A selection of statements from the meeting with the Nine Coalition and the Shia Mujahideen of Afghanistan.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Afghan Shia Mujahideen coalition leaders in Tehran in May 1990, urging unity and continued jihad following Soviet withdrawal from Afghanistan.
- Main themes
- Afghan Mujahideen unity, jihad against occupation, Islamic solidarity, Soviet defeat in Afghanistan, Shia Mujahideen coordination, divine will and Muslim victory, political and military strategy, cultural work, Afghan Islamic governance
- Duration
- ~2 min
- Words
- 246
- Sentences
- 13
- Readability
- 33
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.48
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 4 paragraphs
The issue of Afghanistan is one of the significant events in the world at this time. We welcome the formation of the Islamic Unity Party, but we also consider unity among the Muslim nation and the Afghan Mujahideen to be necessary.
The victory of the Muslim Mujahideen of Afghanistan over the powerful Russian occupiers is a divine tradition and destiny. It was you who, with the strength of faith and your unity and cohesion, forced the occupiers to retreat after enduring great losses and casualties. If you had not engaged in jihad, they would have maintained their position.
Moving in the path of God and adhering to divine will leads to the certain victory of Muslims. Unity is an essential and highly commendable matter. A completely sincere unity and coordination among all Afghan Mujahideen, especially the Shia Mujahideen, can be an effective step for cooperation within a broader framework. If the movement is carried out away from selfish desires for God and with pure intention, victory over the enemies is guaranteed. Unity, coordination, and being of one heart are necessities of jihad against the enemy. Without jihad, the enemy will not retreat from the scene, and jihad in military, political, and cultural dimensions is not possible without unity and cohesion. Political work must be supported by military jihad, and these two will be fruitless without cultural work.
The Mujahideen of Afghanistan must strive more in cultural matters and pay attention to political measures and international relations.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
قضیّهی افغانستان یکی از حوادث مهمّ جهان در این دوران است. ما از تشکیل حزب وحدت اسلامی استقبال میکنیم، امّا وحدت میان ملّت مسلمان و مجاهدین افغان را نیز لازم میدانیم.
پیروزی مجاهدین مسلمان افغانستان بر اشغالگران مقتدر روسی سنّت و تقدیر الهی است. این شما بودید که با قدرت ایمان و اتّحاد و یکپارچگی خود، اشغالگران را پس از تحمّل خسارات و تلفات زیاد وادار به عقبنشینی کردید. اگر شما جهاد نمیکردید، آنها همچنان موقعیّت خود را حفظ میکردند.
حرکت در راه خداوند و تمسّک به ارادهی الهی موجب پیروزی قطعی مسلمانان است. وحدت یک امر ضروری و فوق مستحسن است. اتّحاد و هماهنگیِ کاملاً مخلصانه میان تمامی مجاهدین افغانی، بهویژه مجاهدین شیعه، میتواند گام مؤثّری برای همکاری در یک چهارچوب وسیعتر باشد. اگر حرکت به دور از هواهای نفسانی برای خدا و با نیّت خالص صورت بگیرد، پیروزی بر دشمنان حتمی است. وحدت، هماهنگی و یکدل بودن، ضرورتهای جهاد با دشمن است. بدون جهاد، دشمن از صحنه عقبنشینی نخواهد کرد و جهاد در ابعاد نظامی، سیاسی و فرهنگی، بدون اتّحاد و وحدت امکانپذیر نیست. کار سیاسی باید از پشتوانهی جهاد نظامی برخوردار باشد، و این دو بدون کار فرهنگی بیثمر خواهد بود.
مجاهدین افغانستان باید هرچه بیشتر در مسائل فرهنگی تلاش کنند و به تدابیر سیاسی و تعارفات بینالمللی توجّه داشته باشند.