Statements at the first anniversary of the passing of Imam Khomeini (may God have mercy on him)
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a large gathering at Imam Khomeini's shrine on the first anniversary of his death on June 4, 1990.
- Main themes
- Anniversary of Imam Khomeini's death, Iranian nation's grief and composure, legacy of Imam Khomeini, Islamic revolution, revolutionary Islam, new era in world history, martyrdom and sacrifice, Islamic system in Iran, leadership and guidance
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,254
- Sentences
- 111
- Readability
- 40
- Grade
- 17.1
- Syntax
- 3.54
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other111 sentences in 33 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
All praise is due to God
Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family, the infallible guides, especially the remaining one of God among the worlds. God Almighty said in His Book: "And you see the earth barren, but when We send down water upon it, it stirs and swells and brings forth from every splendid kind."
(1)
The fourteenth of Khordad is one of those days that the great and brave nation of Iran will never forget in its history and long narrative. Perhaps among the various events and the bitter and sweet issues, no day has been as bitter, great, and soul-wrenching for the nation as this day. Truly, the people who analyze and examine the events of Iran today, as well as those who will discuss and study the issues of the years following the victory of the revolution and the great trials of the Iranian nation in the future, may not be able to fully grasp and recognize the feelings that the people expressed on this day and the shape that they drew for this day in their history and lives. Our nation is a nation of self-restraint; it endures bitter events with composure, overcoming burdens and problems with strength and patience, with a courage that is truly unparalleled at the level of a nation. In the decade following the victory of the revolution, we witnessed many martyrs, both men and women; in all these events and trials, what impresses the observer is the patience and composure of the Iranian nation. I myself saw the mother of four martyrs who, when speaking of her martyred children, seemed to be talking about their wedding ceremony. I myself saw the mother of two martyrs who boarded a vehicle from Tehran University with the sacred and pure bodies of her martyrs and personally washed and shrouded her young men in Behesht Zahra (peace be upon her). The Iranian nation is a very composed and courageous nation, and our people have seen and felt much from these events; however, this composed and patient nation truly lost its self-restraint on the fourteenth of Khordad last year; the calamity was so heavy that no one could maintain their calm and composure in the face of it. The situation that the people of Iran faced last year was very strange; no young person who had lost a father cries out in such a way; no young mother who had lost a child cries out in such a way that the Iranian nation did last year, as they cried out and beat their chests. And you, the nation, understood correctly and discerned rightly; that precious essence and shining gem that the Iranian nation lost on a day like today truly should take away the patience and composure of a nation and make it restless. My heart does not allow me, before starting my remarks, now that I stand alongside you, the vast multitude of people, before the pure shrine of our Imam, to not say a few words in unison with you and convey my greetings to that pure soul: Peace be upon you, O righteous servant, obedient to God and His Messenger and to the Commander of the Faithful. I bear witness that you established prayer, paid zakat, enjoined what is right, forbade what is wrong, and strived in the way of God with the right striving until certainty came to you. May God have mercy on you, in life and in death.
Our great Imam was a manifestation of the values of our revolution. One of the wives of the Prophet Muhammad (peace be upon him and his family) was asked to describe the Prophet; she replied: "His character was the Quran";
(2)
that is, he was the Quran incarnate. Today, we must say about our great Imam that he was the embodiment of revolutionary Islam, the pure Islam embodied in life, in ethics, in feelings, in decision-making, and devoted to God; the Almighty God rewarded him for this. The work that this great man accomplished during this period was unparalleled after the work of the great prophets; no one had undertaken such a monumental movement.
Now I will enter into my discussion; now that the attention of brothers and sisters has been drawn. Today, I only want to convey one message to the Iranian nation, to the Muslim nations of the world, and to all those who have heard a name from our revolution and from our great Imam Khomeini, regarding our revolution and the impact of the actions of this righteous servant of God, and this is the foundation and principle of our movement, and based on this understanding, we live, struggle, and move forward; and that statement is that with the Islamic revolution in Iran and the establishment of an Islamic system in this part of the world, and with the long struggles that our nation undertook under the leadership of its great leader to protect the revolution and Islam, a new era has emerged in the world; with characteristics distinct from the previous eras. A new era, a new period has come into being, with the characteristics that this new era possesses. And whether the material powers of the world want it or not, whether America wants it or not, this era has begun in the world and has progressed, and the effects of this new era on nations, on weak governments, on strong governments, and on superpowers are palpable.
When a new era begins in human history, no one can distance themselves from the effects of that era; the past eras of human history have been the same. No one can possibly distance themselves from the effects of an era that has begun in the world on firm divine and human foundations; we want to announce this; although many nations have been influenced by this new era; many governments on the surface of the earth have been affected; even the political map of the world has changed. We do not expect powerful analysts and political judges of the world to acknowledge that this era has begun; they do not admit that a new era has begun, but they have been influenced by this era and feel it, and this era, this new period should be named the era of Imam Khomeini.
There are several characteristics of this era that are inseparable from it: one of these characteristics is the expansion of religious belief and religious convictions. After the global power and dominance system aimed to completely eliminate religion and spirituality from the lives of people and to shape a godless, faithless, and value-less human society, this new era has acted in direct contrast to those policies; not only in Iran or in Islamic countries have people returned to their religious beliefs, but on a global scale, religious belief and spiritual inclination have grown among societies that had lived against religion for decades. Of course, the future of this movement will be such that wherever spirituality is deeper, purer, healthier, and more aligned with human nature, it will have greater attraction for nations. The day has passed when religion and spirituality were considered counter-values and ridiculed. Today, irreligion and lack of faith and being devoid of spiritual belief are counter-values. This has occurred in many parts of the world and will occur in many others. This is one of the characteristics of this new era that this great man raised the banner of in the world, while no one believed it, he proclaimed it and directed hearts towards it.
Another characteristic of this new era is the meaningful recognition of the value of human beings and the effective presence of millions of people. In the new era that has begun through our Imam and whose scope is not limited to Iran, the masses of people are the essence and are determining and decision-making, and they are the ones who guide the currents. We have many examples of revolutions in the past that advanced with the emotions of the people; however, today the situation is different. Today, in a world where, decades after the Second World War, the powers that dominate the world had accustomed all the people of the world to submit to their demands and not to speak against the will of the global powers and not to express any will of their own, suddenly you see in Eastern European countries, millions of people move and come to the field in the same way that our Muslim nation entered the field in opposition to the tyrannical regime of the Shah. In other words, the human characteristic of this new era and new period is "the victory of blood over the sword"; that is, in this new era, just as happened in Iran, the masses of people came to the field without equipment and without weapons, only with their bodies and souls, and tightened the space for the usurping and oppressive government. This method is now a recognized method in the world. The power of the presence of the masses of people, even without weapons, has become evident in the world today.
After this, the powers must know that in no place in the world, despite the will of the millions of people, can the government continue. The more this wave spreads in the world, the harder it will become for illegal and oppressive dominations; and this was the movement that our great Imam initiated in Iran, and by the grace of the awareness and faith of this nation, it became a model for the world. Thus, you see that after years in the lands of Palestine, the oppressed Palestinian nation is rising and, despite the severity and oppression of the usurping and tyrannical Zionist government, they are advancing.
Among the other characteristics of this new era that our great Imam and our revolution have created on a global scale is the principle of freedom from the domination of great powers and their control and influence; that is, the very principle that was recognized in our revolution as "neither East nor West." In almost all the great revolutions that occurred in the twentieth century, when nations or fighting groups began their work and made a slight struggle against a domination, a power, they connected themselves to another power. The fact that a nation, relying on itself, trusting in God, does not depend on anyone or any power in confronting an oppressive power, is the path that the Iranian nation, under the leadership of our great Imam, began, and today gradually this path is finding many followers in the world, and this is also a characteristic of the new era.
This new era that our Imam began, with his uprising, with his steadfastness, with his reliance on God, with his respect and reverence for spiritual values, and with his trust in the masses of people, will, God willing, save nations from the evils of global dominations and will bring the era of the decline of the great material powers of the world closer, and this is one of the blessings of this great man.
Our nation, following its great and exceptional leader, was the first nation to step into this new era and laid the foundations of this era firmly, and with its resistance, it became a witness for the nations of the world to the truth of these claims. Our great revolution had characteristics unique to itself; these characteristics, which have been repeated many times in the analyses of our nation and those familiar with the revolution, were observed for the first time in a revolution: reliance on Islam, the goal of establishing an Islamic government, re-evaluation of political concepts in the world such as freedom, independence, social justice, and other things, and moving towards a world and society built on the foundations of Islamic values.
And what is the duty of our nation and we, the followers of this great man — the masses of people who have been students of this great and high-ranking teacher — today? We must know that the eyes of the world are on the Iranian nation today; just as last year, on a day like today, all the eyes and sensitive hearts of the world were focused on Tehran, and when the news spread in the world, truly friends and enemies were in a state of astonishment and anticipation; friends with one motivation and enemies with another. We must not imagine that with the passage of a year, the importance and sensitivity and weight of our duty has diminished; no, as time goes on, the burden of responsibility on those who consider themselves followers of this great man and guided by him becomes heavier.
The world is looking at the Iranian nation today. We, the Iranian nation, must be able, in the light of the teachings of Islam, by adhering to Islam and the Quran and in accordance with the guidelines of our great Imam, to continue our movement towards the lofty goals of this revolution with ever-increasing speed; a moment of pause is not permissible. We must know that the wounded enemies, those who hoped that Islam would be erased from the world — and despite them, Islam has become more and more widespread in the world every day — are still lurking, waiting for a moment of our negligence; therefore, negligence is forbidden for us. The Iranian nation, with strength, steadfastness, reliance on God, complete unity, participation in the general construction of the country, and with their awareness and vigilance, must dishearten the enemies, America, the reactionaries, and the wounded from their attempts against this revolution and our dear country.
The global arrogance fears the Iranian nation, just like all the wrongdoers and robbers who fear brave people, who fear aware people. If you see that the Saudi government and the rulers of Hijaz are closing the house of God to this nation and preventing their right to pilgrimage and usurping their rights, it is because America fears this nation. Simple-minded people should not think that the slogan "Death to America" at the pilgrimage ceremonies is meaningless, and that this slogan and cry that comes from the throats has no effect on the foundations of the usurping dominance of America and Israel; if there were no destructive impact of these slogans, if there were no decisive effect of the rightful cry of our nation against global dominations, there would not be this much enmity towards our nation.
The obligation of pilgrimage, [visiting] the house of God and the sacred grave of the Prophet, which the heart of our nation longs for, is the right of our nation, and the house of God belongs to the servants of God: "The same are the dwellers therein and the wanderers."
(5)
Regarding the house of God, the people who reside in Mecca are no different from the Muslims who come from the corners of the world. The house of God is a refuge for the servants of God; why do they prevent our nation? This is because of the slogans "Death to America" and "Death to Israel." This means the very impact of the presence of the people and the victory of blood over the sword; this action of America and the Saudi rulers — who unfortunately implement the policies of America to the letter and consider their interests, not the Islamic duty and the interests of the Muslim nation — is because the slogans "Death to America" and "Death to Israel" and the slogan of Muslim unity — which is one of the characteristics of this new era that Imam began, the unity of Muslims — are destructive for the arrogance and for the global dominations and are intolerable for them.
Brave and great nation of Iran! You have given a good test during the life of your great and exalted Imam; you were the ones who were able to move forward behind the Imam and alongside the Imam; you did not tire. The hardships that the enemies imposed on you, the Iranian nation, with the intention of exhausting you, could not tire you. From the very beginning of the victory of the revolution, the definitive policy of America and its allies was — and still is — to do something that might exhaust the Iranian nation, but you did not tire from the economic blockade, you did not tire from the imposed war, you did not tire from the insults that came from the mouths of the spokespersons of global arrogance; you showed that you are aware, you are believers, you are sincere, you are a deserving nation; and the Almighty God, who chose you, the Iranian nation, as the first base for igniting the lights of spirituality and Islam in the era of materialistic dominance, chose you for these very characteristics.
After the passing of the Imam, you, the great, mature, and aware nation, also gave a very good test; the eyes of the world were astonished by your courage and awareness. All or most of our enemies in the world were waiting for the revolution to collapse with the passing of the Imam, for the Islamic Republic to suffer internal discord, for the support of the people to be lost; you did not allow that, you did not let the enemies have the satisfaction of seeing your resolve falter.
You have struck a blow; greetings to you! The spirit of the Imam is pleased with you; may it be sweet for you. You have shown that your faith is stronger and your steps are more steadfast than many claimants throughout history. I tell you that the Almighty God has rewarded you, the Almighty God has made your patience fruitful and has not allowed it to go without result: Those are upon whom are blessings from their Lord and mercy.
The result of your perseverance and steadfastness after the passing of Imam is that the analyses of the world have changed; those who were waiting for the Islamic Republic to disappear have realized that it is of no use; those who thought they could scare or exhaust the Iranian nation have understood that it is of no use; thus today we witness that, apart from the head of sedition and corruption, namely America — America is the head of sedition and corruption and has a very deep enmity with the Iranian nation and will never reconcile with the revolution, nor will they reconcile with the revolution — apart from the tyrannical regime of America and those who are severely dependent and aligned with it, the rest of those who have witnessed and observed the situation of our nation have bowed their heads in respect before this nation; they have extended a hand of friendship towards this nation. The Iranian nation has shown that with power and steadfastness, they can earn the respect of nations, even governments, on a global scale. Our enemies have despaired of exerting pressure on our nation; this is a very great achievement.
There are only two points that the global enemies of Islam have their eyes fixed upon and have placed their hopes in, and the Iranian nation must be aware of these two points: one point is the issue of unity and integrity. The enemies who still harbor hostile and sinister intentions towards the revolution and the Islamic Republic are hoping for divisions; they fear your unity and integrity; be aware of this. The Iranian nation must not lose its unity and integrity at any cost. Officials must be aware of how to deal with and behave towards this great unity. Writers, speakers, those who take to the podium — whether in public platforms, such as the Islamic Consultative Assembly and radio and television, or in more limited platforms, speeches in mosques, in husayniyyas, and wherever they face the people — must ensure that both their words and actions serve unity and integrity. No one, under any pretext, should act in a way that incites people or groups of people against one another; no excuse should be accepted. Differences in taste, ideology, or opinion should not lead to division and rift among the people. This unity and integrity that you people demonstrated in war, at the beginning of the revolution, in support of the Imam, at the passing of the Imam, and throughout all events over these eleven years, is your strongest weapon and the source of despair for your enemies.
The second point that the enemy is fixated on is that the Islamic Iran cannot adequately carry out the reconstruction of the country; this is also a source of hope for the enemies. They wish for the Islamic Republic to be unable to advance reconstruction within the country, to organize the lives of the people, to increase domestic production, to reduce reliance on foreign countries, and to provide the barefooted, oppressed, and poor people with the necessary means for a dignified Islamic life. They want these tasks not to be accomplished; they want the Islamic government to fail in fulfilling these great responsibilities and to be unable to carry them out; they are fixated on this.
If the Islamic country, with the efforts of you people and the strong bond that, thank God, exists between you and the government, achieves a brilliant situation, colonialism will be disarmed, America will be disarmed, and the naive enemies who are fixated on them — some internal groups and factions — will be disarmed. All individuals have a duty to participate in the reconstruction of the country to the extent that they can, and a specific duty is assigned to them; this is what love for the Imam means. Everyone must support the government and, behind the government, repair the destruction of the war and the devastation caused by the era of the tyrannical rule. Decades of the oppressive Shah's regime have led this country, this nation, to ruin in terms of economy, production, culture, ethics, research, and science, making it dependent on foreigners; today is the time for the Iranian nation to repair that destruction, and this is only possible with the organization of the government, the leadership of the government, and the planning of the government. If the Iranian nation, with divine success, can advance this reconstruction with unity of word, by preserving the slogans of the revolution, and by maintaining their enmity and hostility towards the superpowers and the fundamental enemies of this nation, the holy spirit of the Imam will be pleased with them, and the prayer of His Holiness, the Awaited Savior, will assist them.
Dear brothers and sisters across the country, and you who have gathered today in memory of your Imam and your great teacher and guide everywhere in the country, especially this great public gathering around the tomb of this great man! Know that you will be victorious over America, over Israel, over your small and large enemies; know that the arrogant powers will not be able to uproot this good tree. This blessed tree — the tree of the Islamic system — has taken root, has become strong; your faith and efforts and reliance have brought it to fruition, and the spirituality of this great man, from the very beginning until today and forever, will support this great movement.
We must continue this path with hope in God and reliance on God. We do not fear the enemies of Islam and the enemies of the revolution; we will not feel fatigue or weakness in the way of God, God willing. The awe of the material powers will not be able to shake us on this path and towards this goal. We have our eyes set on the day when Islam will have granted dignity to all Muslims of the world, given them a life of honor, and we will see the evil of the cancerous tumor of Israel uprooted from the Islamic body and homeland. We look forward to the day when the Muslim nation, united and cohesive from all Islamic countries, will raise the flag of Islam and present the pure Muhammadan Islam (peace be upon him and his family) before the eyes of the world, attracting the enthusiasm and love of humanity towards it; these are our goals. Our path is the same path that our great Imam has outlined, and the journey of the Iranian nation on this long road is the longing hearts of other Muslim nations; on this path, we must maintain our unity and never lose sight of our lofty goals.
In conclusion, I once again extend my condolences for this great tragedy, this momentous day, to you, the Iranian nation, and to other Muslim nations and all the oppressed, to the guests who have entered Iran during these days, and with all my being and love and faith, I once again convey your greetings and my own greetings to the owner of this sacred grave: Peace be upon you, O righteous servant, obedient to God and His Messenger and to the Commander of the Faithful. I bear witness that you strived in the way of God as it deserved and acted according to His Book and enjoined what is right and forbade what is wrong.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
الحمد لله
ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام على سیّدنا و نبیّنا ابى
القاسم محمّد و علی آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین الهداة المهدییّن المعصومین سیّما بقیّة الله فی الارضین. قال الله العظیم فی کتابه: وَ تَرَى الاَرضَ هامِدَةً فَاِذا اَنزَلنا عَلَیهَا الماءَ اهتَزَّت وَ رَبَت وَ اَنبَتَت مِن کُلِّ زَوجٍ بَهیج.
(۱)
روز چهاردهم خرداد یکی از روزهایی است که ملّت بزرگ و دلاور ایران، آن روز را هرگز در تاریخ خود و در سرگذشت طولانی خود فراموش نخواهد کرد. شاید در میان حوادث گوناگون و قضایای تلخ و شیرین هیچ روزی برای ملّت مانند این روز، تلخ و بزرگ و جان
گزا نبود. واقعاً مردمی که حوادث ایران را امروز تحلیل میکنند و بررسی میکنند و همچنین کسانی که در آینده
ی تاریخ درباره
ی قضایای سالهای بعد از پیروزی انقلاب و دوران آزمایش بزرگ ملّت ایران بحث و مطالعه خواهند کرد، [شاید] نتوانند احساسی را که مردم در این روز نشان دادند و شکلی که برای این روز در تاریخشان و زندگی
شان ترسیم کردند، بدرستی دریابند و بشناسند. ملّت ما ملّت خویشتن
داری است، حوادث تلخ را با متانت تحمّل میکند، سنگینی
ها را و مشکلات را با قدرت و صبر، با شهامتی که در سطح یک ملّت حقیقتاً بی
نظیر است از سر میگذراند. ما در دوران ده
ساله
ی آغاز پیروزی انقلاب شهدای زیادی دیدیم، زنان و مردان شهیدداده
ی بسیاری مشاهده کردیم، در همه
ی این حوادث و ابتلائات آنچه بیننده را تحت تأثیر قرار میدهد، صبر و متانت ملّت ایران است. من خودم مادر چهار شهید را دیدم که وقتی از فرزندان شهید خود سخن میگفت، مثل این بود که درباره
ی مجلس دامادی آنها حرف میزند. من خودم مادر دو شهید را دیدم که از دانشگاه تهران همراه پیکر مقدّس و مطهّر شهدای خود سوار شد و در بهشت زهرا (علیها السّلام) خودش به دست خودش جوانهای خود را غسل داد و کفن کرد. ملّت ایران ملّت بسیار بامتانت و پُرشهامتی است و آحاد مردم ما از این قضایا بسیار دیدند و بسیار حس کردند؛ امّا همین ملّت متین و صبور در روز چهاردهم خرداد سال گذشته حقیقتاً خویشتن
داری را از دست داد؛ مصیبت آن قدر سنگین بود که هیچ کس نتوانست در مقابل آن، خونسردی و متانت خود را حفظ کند. وضعیّتی که در سال گذشته مثل امروزی مردم ایران داشتند وضعیّت بسیار عجیبی بود؛ هیچ جوان پدر از دست
داده
ای آن
طور ضجّه نمیزند؛ هیچ مادر جوان از دست
داده
ای آن
جور شیون نمیکند که ملّت ایران در سال گذشته مثل امروز شیون کردند و بر سر و سینه زدند. و شما ملّت درست فهمیدید و درست تشخیص دادید؛ آن جوهر ارزنده
و گوهر درخشنده
ای که در مثل امروزى از دست ملّت ایران رفت، حقیقتاً هم باید صبر و متانت یک ملّت را آن
طور از او بگیرد و او را بى
تاب کند. من قلبم راضى نمیشود که قبل از شروع عرایض خودم، حالا که در کنار شما انبوه عظیم مردم در برابر مرقد پاک اماممان ایستاده
ام، دو کلمه با شما هم
صدا نشوم و سلام خودم را بر آن روح پاک نرسانم: اَلسّلام علیک ایّها العبد الصّالح المطیع لله و لرسوله و لامیرالمؤمنین اشهد انّک قد اقمت الصّلاة و آتیت الزّکاة و امرت بالمعروف و نهیت عن المنکر و جاهدت فى الله حقّ جهاده حتّى اتاک الیقین فرحمک الله حیّاً و میّتا.
امام بزرگوار ما مجسّمه
اى بود از ارزشهاى انقلاب ما. از یکى از همسران پیامبر اکرم (صلّى الله
علیه و آله و سلّم) خواستند که پیغمبر اکرم را توصیف کند؛ در جواب گفت: کانَ خُلقُهُ القُرآن؛
(۲)
یعنى قرآنِ مجسّم بود. ما امروز درباره
ى امام بزرگوارمان باید عرض کنیم که اسلامِ انقلابىِ مجسّم، اسلام نابِ مجسّم در زندگى، در اخلاق، در احساسات، در تصمیم
گیرى
ها و فانى براى خدا بود؛ خداى متعال هم به او پاداش داد. کارى که به دست این بزرگوار در این دوران انجام گرفت، کارى بود بى
نظیر بعد از کار پیغمبران اولوالعزم؛ چنین حرکت عظیمى را کسى انجام نداده بود.
من حالا وارد بحث خودم میشوم؛ حالا که توجّه برادران و خواهران جلب شده است. من امروز فقط میخواهم به ملّت ایران و به ملّتهاى مسلمان عالم و به همه
ى کسانى که در سطح جهان نامى شنیده
اند از انقلاب ما و از امام خمینى بزرگ ما، یک مطلب را در باب انقلابمان و در باب تأثیر عمل این عبد صالح خدا بگویم و این، مبنا و قاعده
ى حرکت ما است و بر اساس همین بینش، ما زندگى میکنیم و مبارزه میکنیم و حرکت میکنیم؛ و آن جمله این است که با انقلاب اسلامى در ایران و با تشکیل نظام اسلامى در این نقطه
ى از عالم و با مبارزات طولانى که ملّت ما پشت سر رهبر عظیم
الشّأنش براى حفاظت از انقلاب و اسلام انجام داد، یک عصر جدیدى در عالم به
وجود آمد؛ با خصوصیّاتى متمایز با دوران قبل و دورانهاى قبل. یک عصر جدید، یک دوران جدید به
وجود آمده، با خصوصیّاتى که این دوران جدید دارد. و چه قدرتهاى مادّى دنیا بخواهند و چه نخواهند و چه آمریکا بخواهد و چه نخواهد، این دوران در دنیا آغاز شده است و پیش هم رفته است و تأثیرات این عصر جدید بر روى ملّتها، بر روى دولتهاى ضعیف، بر روى دولتهاى قوى، بر روى ابرقدرت
ها محسوس است.
وقتى عصر جدیدى در تاریخ بشر آغاز میشود، هیچ
کس نمیتواند خود را از تأثیرات آن عصر بر
کنار بدارد؛ دورانهاى گذشته
ى تاریخ بشر هم همین
طور بوده است. هیچ
کس ممکن نیست خودش را از تأثیرات یک دورانى که در جهان با پایه
هاى محکم الهى و انسانى شروع شده، دور بدارد؛ ما میخواهیم این را اعلام بکنیم؛ اگرچه بسیارى از ملّتها تحت
تأثیر این عصر جدید قرار گرفته
اند؛ بسیارى از دولتهاى سطح زمین تحت
تأثیر قرار گرفته
اند؛ حتّى نقشه
ى سیاسى دنیا عوض شده است. توقّع نداریم که تحلیلگران و قضاوت
کنندگان قدرتمند و سیاسى عالم اقرار کنند که این عصر آغاز شده؛ آنها اعتراف نمیکنند که دوران جدیدى آغاز شده است، امّا تحت
تأثیر این دوران قرار گرفته
اند و آن را احساس میکنند و این عصر را، این دوران جدید را باید دوران امام خمینى نامید.
چند خصوصیّت در این دوران هست که از آن تفکیک
ناپذیر است: یکى از این خصوصیّتها گسترش اعتقاد مذهبى و باورهاى مذهبى است. بعد از آنکه سیاست قدرت و سلطه و نظام سلطه
ى جهانى این بود که دین را و معنویّت را بکلّى از زندگى مردم حذف کند و جامعه
ى بشرى را یک جامعه
ى بى
دین و بى
ایمان و بى
اعتقاد به ارزشهاى الهى تربیت نماید، این دوران جدید درست بعکس آن سیاستها عمل کرده؛ نه
فقط در ایران یا در کشورهاى اسلامى مردم به باورهاى دینى برگشتند، [بلکه] در سطح جهان عقیده
ى مذهبى و اعتقاد معنوى و گرایش معنوى در میان جوامعى که ده
ها سال ضدّ مذهب زندگى کرده بودند، رشد کرده است. البتّه آینده
ى این حرکت به این ترتیب خواهد بود که هر جا معنویّت عمیق
ترى و خالص
ترى و سالم
ترى و با فطرت بشر منطبق
ترى باشد، جاذبه
ى بیشترى براى ملّتها خواهد داشت. گذشت آن روزى که دین و معنویّت، ضدّ ارزش به حساب مى
آمد و مورد استهزا قرار داده میشد. امروز بى
دینى و بى
ایمانى و تهى بودن از اعتقاد معنوى یک ضدّ ارزش است. در بسیارى از نقاط عالم این کار انجام گرفته و در بسیارى دیگر هم انجام خواهد گرفت. این یکى از ویژگى
هاى این عصر جدیدى است که این مرد بزرگ پرچم آن را در دنیا برافراشت و در حالى که کسى باور نمیکرد، داعیه
ى آن را سر داد و دلها را به آن متوجّه کرد.
خصوصیّت دیگر این عصر جدید، معنا بخشیدن به ارزش انسانها و حضور مؤثّر توده
هاى میلیونى مردم است. در دوران جدیدى که به
وسیله
ى امام ما آغاز شده است و دایره
ى آن محدود به ایران هم نیست، توده
هاى مردم اصلند و تعیین
کننده
اند و تصمیم
گیرنده
اند و آنها هستند که جریانها را هدایت میکنند. انقلابهاى زیادى در گذشته را ما سراغ داریم که با احساسات مردم به پیش رفته است؛ امّا امروز وضع فرق میکند. امروز در دنیایى که ده
ها سال بعد از جنگ دوّم بین
المللى قدرتهاى مسلّط بر عالم عادت داده بودند همه
ى مردم دنیا را که تسلیم خواسته
هاى آنها باشند و در مقابل اراده
ى قدرتهاى جهانى حرفى نزنند و اراده
اى از خودشان بُروز ندهند، ناگهان شما مى
بینید در کشورهاى اروپاى شرقى، توده
هاى میلیونى مردم با همان سبْکى حرکت میکنند و به میدان مى
آیند که ملّت مسلمان ما در مقابله و معارضه
ى با رژیم ستم
شاهى وارد میدان شدند. به تعبیر دیگر، مشخّصه
ى انسانىِ این دوران جدید و عصر جدید عبارت است از «پیروزى خون بر شمشیر»؛ یعنى در این دوران جدید همچنان
که در ایران اتّفاق افتاد، آحاد مردم بدون تجهیزات و بدون سلاح، فقط با جسم و جان خودشان به میدان آمدند و فضا را بر حکومت غاصب و ظالم تنگ کردند. این روش، امروز در دنیا روش شناخته
شده است. قدرت حضور توده
هاى مردم ولو بدون سلاح، امروز در دنیا معلوم شده.
بعد از این، قدرتها باید بدانند که در هیچ
جاى دنیا، على
رغم خواست توده
هاى میلیونى مردم نمیشود حکومت را ادامه داد. هر چه این موج در دنیا گسترش پیدا بکند، کار بر سلطه
هاى غیر قانونى و سلطه
هاى ظالمانه و غیر بشرى سخت
تر خواهد شد؛ و این، آن حرکتى بود که امام بزرگوار ما در کشور ایران و به برکت آگاهى و ایمان این ملّت انجام داد و الگویى براى دنیا شد. لذا شما مى
بینید بعد از سالها در داخل سرزمین
هاى فلسطین، ملّت مظلوم فلسطین قیام میکنند و على
رغم شدّت و سَطوَت
(۳)
دولت غاصب و ظالم صهیونیستى کار را پیش میبرند.
از جمله
ى خصوصیّات دیگر این عصر جدیدى که امام بزرگوار ما و انقلاب ما در سطح جهان به وجود آوردند، عبارت است از اصل آزادى از سلطه
ى قدرتهاى بزرگ و تصرّف و نفوذ آنها؛ یعنى همان چیزى که در انقلاب ما به
عنوان اصل «نه شرقى و نه غربى» شناخته شد. تقریباً در همه
ى انقلابهاى بزرگى که در قرن بیستم در دنیا اتّفاق افتاد، وقتى ملّتها یا گروه
هاى مبارز کار خودشان را آغاز میکردند و مبارزه را مختصرى علیه یک سلطه، یک قدرت پیش میبردند، خودشان را وصل میکردند به یک قدرت دیگر. اینکه یک ملّت با اتّکاء به خود، با توکّل به خدا، در مقابله
ى با یک قدرت ظالم به هیچ
کس و هیچ قدرت اعتماد و اتّکاء نکند، راهى بود که ملّت ایران به رهبرى امام بزرگوار آغاز کردند و امروز بتدریج در دنیا این راه دارد رهروان زیادى پیدا میکند، و این هم از خصوصیّات عصر جدید است.
این دوران جدید که امام ما آن را آغاز کرد، با قیامش، با ایستادگى
اش، با اتّکالش
(۴)
به خدا، با تکریم و تعظیمش نسبت به ارزشهاى معنوى و با اعتمادش به آحاد مردم، ان
شاءالله
ملّتها را از شرّ سلطه
هاى جهانى نجات خواهد داد و دوران زوال قدرتهاى بزرگ مادّى جهانى را نزدیک خواهد کرد و این از برکات این بزرگوار است.
ملّت ما در پشت سر رهبر با
عظمت و استثنائى خود اوّلین ملّتى بود که قدم در این دوران جدید گذاشت و پایه
هاى این دوران را مستحکم کرد و با مقاومت خود، براى ملّتهاى دنیا شاهدى شد بر صدق این ادّعاها. و انقلاب بزرگ ما خصوصیّاتى داشت مخصوص به خود؛ این خصوصیّات که بارها هم در تحلیل
هاى ملّت ما و آشنایان با انقلاب تکرار شده، اوّلین بار در یک انقلاب مشاهده میشد: تکیه
ى به اسلام، هدف
گیرىِ ایجاد حکومت اسلامى، تجدید نظر در مفاهیم سیاسى عالم مثل آزادى و استقلال و عدالت اجتماعى و چیزهایی دیگر، و حرکت به سمت یک دنیایى و جامعه
اى که بر پایه
ى ارزشهاى اسلامى بنا شده باشد.
و امّا وظیفه
ى ملّت ما و ما پیروان این بزرگوار ــ آحاد مردم که شاگردان این استاد بزرگ و عالى
مقام بوده
اند ــ امروز چیست؟ ما باید بدانیم که چشم دنیا امروز به ملّت ایران است؛ همچنان
که سال گذشته، در مثل امروزى تمام چشمها و دلهاى حسّاس عالم متوجّه تهران بود و وقتى خبر در دنیا پخش شد، حقیقتاً دوستان و دشمنان در حال بهت و حیرت و انتظار قرار گرفتند؛ دوستان با یک انگیزه و دشمنان با انگیزه
ى دیگر. ما نباید تصوّر کنیم که با گذشت یک سال، اهمّیّت و حسّاسیّت و سنگینىِ وظیفه
ى ما کم شده است؛ نه، هر چه میگذرد، سنگینى بار مسئولیّت بر دوش آن کسانى که خود را پیروان این بزرگوار و هدایت
شدگان به
وسیله
ى او میدانند، سنگین
تر میشود.
دنیا امروز متوجّه ملّت ایران است. ما ملّت ایران باید بتوانیم در پرتو تعالیم اسلام، با تمسّک به اسلام و قرآن و در جهت رهنمودهاى امام بزرگوار راحلمان به سمت هدفهاى متعالى این انقلاب، حرکتمان را با شتاب هر چه بیشتر ادامه بدهیم؛ یک لحظه توقّف جایز نیست. ما باید بدانیم دشمنان زخم
خورده، آنهایى که امیدوار بودند اسلام از دنیا محو بشود ــ و على
رغم آنان اسلام روزبه
روز در دنیا عالم
گیرتر شده است ــ همچنان در کمینند تا یک لحظه ما غفلت کنیم؛ لذا غفلت براى ما حرام است. ملّت ایران با قدرت، با استقامت، با توکّل به خدا، با اتّحاد کامل خود، با شرکت در سازندگى عمومى کشور، با آگاهى و هوشیارى خود، باید دشمنان را، آمریکا را، ارتجاع را، زخم
خوردگان را از دست
اندازى به این انقلاب و به کشور عزیزمان مأیوس کند.
استکبار جهانى از ملّت ایران میترسد، مثل همه
ى بدکاران و راهزنانى که از انسانهاى شجاع میترسند، از انسانهاى آگاه میترسند. اگر مى
بینید که دولت سعودى و حکّام حجاز راه خانه
ى خدا را بر روى این ملّت میبندند و حقّ این ملّت را از حج منع میکنند و حقّ آنها را غصب میکنند، به
خاطر این است که آمریکا از این ملّت میترسد. نباید ساده
لوح
ها گمان کنند که شعار «مرگ بر آمریکا» در مراسم حج مگر چیست و این شعارى و فریادی که از حنجره
ها خارج میشود، مگر چه اثرى میگذارد بر روى پایه
هاى سلطه
ى غاصبانه
ى آمریکا و اسرائیل؛ اگر تأثیر شکننده
ى این شعارها نبود، اگر تأثیر تعیین
کننده
ى فریادِ به
حقّ ملّتِ ما علیه سلطه
هاى جهانى نبود، با ملّت ما این
قدر دشمنى نمیشد.
فریضه
ى حج، [زیارت] خانه
ى خدا و قبر مقدّس پیغمبر که قلب ملّت ما مشتاق آن است، حقّ ملّت ما است و خانه
ى خدا متعلّق به بندگان خدا است: سَواءً العاکِفُ فیهِ وَ الباد؛
(۵)
نسبت به خانه
ى خدا، مردمانى که در مکّه ساکن هستند هیچ فرقى ندارند با مسلمانانى که از اقطار
(۶)
عالم به آنجا میروند. خانه
ى خدا ملجأ بندگان خدا است؛ چرا مانع ملّت ما میشوند؟ این به
خاطر شعار «مرگ بر آمریکا» و «مرگ بر اسرائیل» است. این یعنى همین تأثیر حضور مردم و پیروزى خون بر شمشیر؛ این حرکت آمریکا و حکّام سعودى ــ که متأسّفانه موبه
مو سیاستهاى آمریکا را اجرا میکنند و نفع آنها را در نظر میگیرند و نه وظیفه
ى اسلامى را و نفع ملّت مسلمان را ــ به
خاطر این است که شعار «مرگ بر آمریکا» و «مرگ بر اسرائیل» و شعار وحدت مسلمین ــ که یکى از خصوصیّات همین دوران جدیدى که امام آغاز کردند، وحدت مسلمین است ــ براى استکبار و براى سلطه
هاى جهانى شکننده است و برایشان قابل تحمّل نیست.
ملّت شجاع و بزرگ ایران! شما در دوران حیات امام بزرگوار و عالى
قدرتان امتحان خوبى دادید؛ شما کسانى بودید که توانستید پشت سر امام و پابه
پاى امام حرکت کنید و به جلو بروید؛ شما خسته نشدید. سختى
هایى که دشمنان بر شما ملّت ایران تحمیل کردند و قصدشان این بود که شما را خسته کنند، نتوانست شما را خسته کند. از اوّل پیروزى انقلاب سیاست قطعى آمریکا و هم
پیمانانش این بود ــ هنوز هم هست ــ که کارى کنند شاید بتوانند ملّت ایران را خسته کنند، امّا شما از محاصره
ى اقتصادى خسته نشدید، از جنگ تحمیلى خسته نشدید، از دشنامهایى که از دهان یاوه
گوى سخنگویان استکبار جهانى بیرون مى
آمد خسته نشدید؛ شما نشان دادید که آگاهید، مؤمنید، صادقید، ملّت شایسته
اید؛ و خداى متعال که شما ملّت ایران را براى اوّلین پایگاه اشتعال انوار معنویّت و اسلام در دوران سلطه
ى مادّیگرى انتخاب کرد، به
خاطر همین خصوصیّات شما را انتخاب کرد.
بعد از رحلت امام هم شما ملّت بزرگ و رشید و آگاه، امتحان بسیار خوبى دادید؛ چشمها در سطح عالم از شجاعت شما و آگاهى شما مبهوت ماند. همه یا اکثر دشمنان ما در دنیا منتظر بودند که با رحلت امام، انقلاب از هم بپاشد، جمهورى اسلامى دچار اختلاف داخلى بشود، حمایت مردم را از دست بدهد؛ شما نگذاشتید، شما در دهان این دشمنان یاوه
گو زدید؛ مرحبا بر شما! روح امام از شما راضى است؛ گوارایتان باد. شما نشان دادید که از بسیارى مدّعیان در طول تاریخ، ایمانتان قوى
تر و قدمتان راسخ
تر است. من به شما عرض میکنم خداى متعال پاداش شما را داد، خداى متعال این صبر شما را مثمر ثمر کرد و نگذاشت بى
نتیجه بماند: اُولٰئکَ عَلَیهِم صَلَوٰتٌ مِن رَبِّهِم وَ رَحمَة.
(۷)
نتیجه
ى پایدارى و استقامت شما بعد از رحلت حضرت امام، این شده است که تحلیل
هاى دنیا عوض شد؛ آنها که منتظر نشسته بودند تا جمهورى اسلامى از بین برود، فهمیدند که فایده
اى ندارد؛ آنهایى که خیال میکردند میشود ملّت ایران را ترساند یا خسته کرد، فهمیدند فایده
اى ندارد؛ لذا امروز ما شاهد آن هستیم که غیر از رأس فتنه و فساد یعنی آمریکا ــ آمریکا رأس فتنه و فساد است و با ملّت ایران دشمنى بسیار عمیقى دارد و به
هیچ
وجه انقلاب با آنها کنار نمى
آید، آنها هم با انقلاب کنار نمى
آیند ــ به غیر از رژیم جبّار آمریکا و کسانى که به
صورت شدیدى وابسته و متّصل و هم
جهت با او هستند، بقیّه
ى کسانى که در دنیا شاهد و ناظر وضع ملّت ما بودند، در مقابل این ملّت سر تعظیم فرود آوردند؛ به طرف این ملّت دست دوستى دراز کردند. ملّت ایران نشان دادند که با قدرت و استقامت میتوان احترام ملّتها بلکه دولتها را در سطح جهان جلب کرد. دشمنان ما از اِعمال فشار روى ملّت ما مأیوس شدند؛ این دستاورد بسیار بزرگى است.
فقط دو نقطه هست که دشمنان جهانى اسلام به آن دو نقطه چشم دوخته
اند و امید بسته
اند و ملّت ایران باید متوجّه آن دو نقطه باشد: یک نقطه مسئله
ى وحدت و یکپارچگى است. دشمنانى که هنوز نسبت به انقلاب و نظام جمهورى اسلامى نیّات خصمانه و شومشان را در
صددند اِعمال بکنند، چشم امید بسته
اند به اختلافات؛ میترسند از وحدت و یکپارچگى شما مردم؛ این را متوجّه باشید. ملّت ایران به هیچ قیمت باید وحدت و یکپارچگى خودش را از دست ندهد. مسئولان باید متوجّه باشند که با این یکپارچگى عظیم چگونه باید برخورد کرد و رفتار کرد. نویسندگان، گویندگان، کسانى که پشت تریبون
ها قرار میگیرند ــ چه تریبون
هاى عمومى، مثل مجلس شوراى اسلامى و رادیو و تلویزیون و چه تریبون
هاى محدودتر، سخنرانى
ها در مساجد، در حسینیّه
ها و هر جا با مردم روبه
رو هستند ــ باید زبانشان و عملشان هر دو در خدمت وحدت و یکپارچگى باشد. هیچ
کس به
هیچ عنوانى نباید حرکتى بکند که مردم را یا عدّه
اى از مردم را در مقابله
ى با یکدیگر برانگیخته کند؛ هیچ بهانه
اى نباید پذیرفته باشد. اختلاف سلیقه، اختلاف خط، اختلاف مذاق، نباید موجب اختلاف و شکاف میان مردم بشود. این وحدت و یکپارچگى را که شما مردم در جنگ نشان دادید، در اوّل انقلاب نشان دادید، در حمایت از امام نشان دادید، در رحلت امام نشان دادید و در تمام قضایا در طول این یازده سال نشان دادید، قوى
ترین حربه
ى شما و مایه
ى مأیوس کردن دشمنان شما است.
و دوّمین نقطه
اى که دشمن به آن چشم دوخته است، این است که ایران اسلامى نتواند به
طور شایسته سازندگى کشور را انجام بدهد؛ این هم مایه
ى امید دشمنان است. آنها مایلند دولت جمهورى اسلامى نتواند در داخل کشور سازندگى را پیش ببرد، وضع زندگى مردم را سر و سامان بدهد، تولید داخلى را در داخل کشور افزایش بدهد، اتّکاء به خارج کشور را کم کند، مردمان پابرهنه و مستضعف و فقیر را به سر و سامان لازم زندگى اسلامى برساند. آنها میخواهند این کارها نشود، آنها میخواهند دولت اسلامى توفیق انجام این وظایف بزرگ را به دست نیاورد و نتواند این کارها را انجام بدهد؛ به این، چشم دوخته
اند.
اگر کشور اسلامى با همّت شما مردم و با پیوند مستحکمى که بحمدالله
بین شما و دولت هست، به وضع درخشانى نائل بیاید، استعمار خلع سلاح خواهد شد، آمریکا خلع سلاح خواهد شد، دشمنان دلباخته
ى ساده
لوحى که چشم به دهان آنها دوخته
اند ــ بعضى از گروهکها و جریانهاى داخلى ــ خلع سلاح خواهند شد. همه
ى آحاد مردم وظیفه دارند در کار سازندگى کشور تا حدّى که میتوانند و براى آنها وظیفه معیّن میشود شرکت کنند؛ علاقه
ى به امام یعنى این. همه باید از دولت حمایت کنند و پشت سر دولت، خرابى
هاى جنگ را و خرابى
هاى ناشى از دوران سلطه
ى طاغوت را ترمیم کنند. ده
ها سال رژیم ستم
شاهى، این کشور را، این مملکت را از لحاظ اقتصاد، از لحاظ تولید، از لحاظ فرهنگ، از لحاظ اخلاق، از لحاظ تحقیق و علم، به سمت خرابى و ویرانى برده، آن را وابسته
ى به بیگانگان کرده؛ امروز دورانى است که ملّت ایران آن ویرانى
ها را ترمیم کنند و این جز با سازمان
دهى دولت و پیشاهنگى دولت و برنامه
ریزى دولت امکان
پذیر نیست. اگر ملّت ایران به توفیق الهى بتوانند با وحدت کلمه، با حفظ شعارهاى انقلاب، با حفظ خصومت و دشمنى خود نسبت به ابرقدرت
ها و دشمنان بنیانى این ملّت، این سازندگى را پیش ببرند، روح مقدّس امام از آنها شاد خواهد شد و دعاى حضرت بقیّة
الله
الاعظم به آنها کمک خواهد کرد.
برادران عزیز و خواهران عزیز در سرتاسر کشور و اى کسانى که امروز به یاد امامتان و معلّم و مرشد بزرگوارتان در همه
جاى کشور گرد آمده
اید و مخصوصاً این اجتماع عظیم مردمى بر گرد مرقد این بزرگوار! بدانید شما بر آمریکا، بر اسرائیل، بر دشمنان کوچک و بزرگ خودتان پیروز خواهید شد؛ بدانید که قدرتهاى استکبارى قادر نخواهند بود این شجره
ى طیّبه را قلع و قمع کنند. این درخت مبارک ــ درخت نظام اسلامى ــ ریشه دوانده است، مستحکم شده است؛ ایمان شما مردم و تلاش و توکّل شما آن را به برگ و بار آورده و معنویّت این بزرگوار، از اوّل کار تا امروز و تا همیشه پشتیبان این حرکت عظیم خواهد بود.
ما باید به امید خدا و با توکّل به خدا این راه را ادامه بدهیم. ما از دشمن اسلام و دشمن انقلاب نمیترسیم؛ ما در راه خدا ان
شاءالله
احساس خستگى و ضعف نمیکنیم. ابّهت قدرتهاى پوشالىِ مادّى نخواهد توانست ما را در این راه و به سَمت این هدف متزلزل کند. ما آن روزى را در مقابل چشم داریم که اسلام توانسته باشد به همه
ى مسلمانان عالم عزّت بدهد، به آنها زندگى شرافتمندانه عطا کند، شرّ غدّه
ى سرطانىِ اسرائیل را از پیکر اسلامى و میهن اسلامى کَنده ببینیم. ما چشم به روزى داریم که امّت مسلمان، یکپارچه و متّحد از همه
ى کشورهاى اسلامى پرچم اسلام را به دست بگیرند و اسلام ناب محمّدى (صلّى الله
و علیه و آله ) را در مقابل چشمهاى مردم جهان عرضه کنند و شوق و محبّت انسانها را در همه
جاى عالم به سمت آن جلب کنند؛ هدف ما اینها است. راه ما همان راهى است که امام بزرگوارمان ترسیم کردند و هم
سفر ملّت ایران در این راه طولانى، دلهاى مشتاق ملّتهاى مسلمان دیگر است؛ در این راه باید اتّحادمان را حفظ کنیم و یک آن، هدفهاى متعالى را از چشم دور نداریم.
من در پایان عرایضم یک بار دیگر این مصیبت بزرگ را، این روز عظیم را به شما ملّت ایران و دیگر ملّتهاى مسلمان و همه
ى مستضعفان، به میهمانانى که به ایران وارد شدند در این ایّام، تسلیت عرض میکنم و با همه
ى وجود و عشق و با همه
ى ایمان، مجدّداً سلام شما را و سلام خودم را به صاحب این قبر مطهّر عرض میکنم: السّلام علیک ایّها العبد الصّالح المطیع لله و لرسوله و لامیرالمؤمنین اشهد انّک جاهدت فى الله حقّ جهاده و عملت بکتابه و امرت بالمعروف و نهیت عن المنکر.
والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
(۱
سوره
ی حج، بخشی از آیه
ی ۵؛ «... و زمین را خشکیده مىبینى و[لى] چون آب بر آن فرود آوریم، به جنبش درمى
آید و نمو مىکند و از هر نوع [رستنی
هاى] نیکو مىرویاند.»
(۲
ابن ابی
الحدید. شرح نهج
البلاغه، ج ۶، ص ۳۴۰؛ «خلق و خوى او قرآن بود.»
(۳
شدّت عمل، غلبه
(۴
توکّل کردن
(۵
سوره
ى حج، بخشى از آیه
ى ۲۵
(۶
کرانه
ها، سرزمین
ها
(۷
سوره
ى بقره، بخشى از آیه
ى ۱۵۷؛ «بر ایشان درودها و رحمتى از پروردگارشان [باد] ...»