Statements at the gathering of the organizers of the Congress of Hazrat Abd al-Azim.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed organizers of the Congress of Hazrat Abd al-Azim in May 2003, honoring the scholarly and jihadist legacy of Abd al-Azim Hasani and the city of Ray.
- Main themes
- Hazrat Abd al-Azim Hasani, Islamic scholarship and hadith narration, jihad and struggle against Abbasid caliphate, Shia Imams and imamate, Ray as a center of Shia culture, asceticism and piety, commemoration and honoring scholarly figures, lineage and Imamzadeh status, Shia vitality under repression
- Duration
- ~8 min
- Words
- 971
- Sentences
- 34
- Readability
- 55
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.69
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 11 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
You have thought very well; especially in that you have made the commemoration of Mr. Abd al-Azim Hasani a prelude to honoring the distinguished figures in the field of science and literature in Ray. As you pointed out, Ray is a very important center in terms of science and culture in our history, and the foremost of these great figures - Mr. Abd al-Azim - although he is not originally from Ray, has truly and justly brought honor to Ray and its history, and he has a great debt to all the people of Tehran and Ray.
The personality of Mr. Abd al-Azim is unknown to most people; he was both a scholarly figure and a jihadist, and he had many initiatives. The late Sheikh Najashi says that he collected the sermons of Amir al-Mu'minin, which means that he gathered the sermons of Amir al-Mu'minin about 170 years before the compilation of Nahj al-Balagha; this is a very important task, and it is not unlikely that Sayyid Razi may have used his writings.
On the other hand, due to his jihadist character, he came to Ray in a state of concealment and flight. Sheikh Najashi says: "He fought against the Sultan." He fled from the Abbasid Caliph in Iraq and Hijaz and came to Ray. Since Ray was a center and gathering place for Shiites, he found it a good refuge for himself. There were many Shiites and hadith scholars - both in Medina and in Iraq - but not all of them had to flee from the Caliph, which shows his spirit of struggle. It becomes clear that he was a promoter of the teachings of Imamate, especially during the time of Imam Jawad and Imam Hadi, of whom he is at least a narrator. It was a strange period, a time of severe repression against the Imams, and at the same time, a period of remarkable vitality among Shiites throughout the Islamic world. This is significant; at no time during the lives of the Imams did the Shiites have as much activity, vitality, movement, organization, and expansion in the Islamic world as they did during the time of these three Imams - namely Imam Jawad, Imam Hadi, and Imam Askari - while these three Imams themselves were under severe scrutiny and pressure in Medina, Baghdad, and Samarra. It becomes evident that during that time, this great man was an important and active figure who attracted the attention of the Caliph and was pursued, leading him to flee to Ray.
Therefore, he is both a jihadist and a scholarly figure, as well as a hadith scholar. He has narrated from Imam Jawad and Imam Hadi, and perhaps he has also narrated from Imam Reza, but the classification of the late Abd al-Azim does not indicate this. Because he was among those who narrated from Hasan ibn Mahbub and Ibn Abi 'Umayr and the like, these are the hadith scholars and narrators of Imam Reza, and most of their students did not experience the time of Imam Reza. Therefore, based on the classification made by the late Mr. Borujerdi, may God be pleased with him, he is either from the sixth class or considered among the elders and great figures of the seventh class. His distance from Kulayni is two intermediaries; however, I do not know how Kulayni narrated from him, but since Sahl ibn Ziyad and Barqi narrate from him, he must have two intermediaries with Kulayni.
In any case, Mr. Abd al-Azim is a very great man. The people do not know the scholarly ranks of this great man. It seems to me that at one time, Mr. Rey-Shahri had extracted the hadiths of this great man, and you seem to have written them all on that wall, which greatly helps in making people aware of his status as a hadith scholar.
The commemoration of Mr. Abd al-Azim is a commemoration of knowledge, jihad, asceticism, and piety. He was a daytime faster and a nighttime worshiper. It is written in his accounts that during the time he lived in Ray, he fasted every day and spent every night in worship. These are truly and justly very important matters.
There are well-known narrations regarding his virtue. Imam Hadi said to one of the people of Ray who was returning from visiting Imam Hussein: "If you had gone to visit Abd al-Azim, the reward you have been given for visiting Imam Hussein would have been the same." We live in the vicinity of Mr. Abd al-Azim, we have a longing for Karbala, but we find less opportunity to visit this great man.
What is written and published about him should focus on portraying the noble character of this great man. He is both a high-ranking Imamzadeh and a hadith scholar and narrator; he reaches Imam Hasan al-Mujtaba through four intermediaries, and his lineage is also a good lineage. One of the books you sent and I browsed through mentioned a description of his third grandfather, who is Hasan ibn Zayd ibn Hasan - although I did not have the opportunity to look into it - it becomes clear that his ancestors - Abdullah ibn Ali ibn Hasan ibn Zayd ibn Hasan al-Mujtaba - were well-known and prominent figures.
We hope that God grants you success to hold this congress well and to introduce the face of this great man well, and also, God willing, to introduce the subsequent figures who will come next: Sheikh Kulayni, Sheikh Saduq, Ali ibn Babawayh, and other great figures of Ray - who are truly prominent figures that have emerged from this land - and help enhance our knowledge and information about these great men.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
بسیار فکر خوبی کردید؛ به خصوص اینکه تجلیل از جناب عبدالعظیم حسنی را مقدمهای قرار دادید برای تجلیل از نامآوران عرصهی علم و ادب در ری. همانطور که اشاره کردید (
۲
)
، ری مرکز بسیار مهمی از لحاظ علمی و فرهنگی در تاریخ ماست، و سرسلسلهی این بزرگان هم -جناب عبدالعظیم- با اینکه اهل ری نیستند، اما حقا و انصافا به ری و تاریخ ری آبرو دادند و حق عظیمی به گردن همهی تهرانیها و اهل ری دارند.
شخصیت جناب عبدالعظیم برای اغلب مردم ناشناخته است، ایشان هم یک شخصیت علمی بود، هم یک شخصیت جهادی بوده و هم ابتکاراتی داشته است. مرحوم شیخ نجاشی میگوید ایشان خطب امیرالمؤمنین را جمعآوری کرد، با این حساب ایشان در حدود ۱۷۰ سال قبل از تألیف نهجالبلاغه خطب امیرالمؤمنین را جمعآوری کرده است؛ این کارِ خیلی مهمی است، هیچ بعید نیست که سید رضی رضواناللهعلیه از نوشتهی ایشان استفاده کرده باشد.
از سوی دیگر ایشان به دلیل شخصیت جهادیشان با حال اختفا و فرار، به ری آمده بودند. شیخ نجاشی میگوید: «حاربا من السلطان». ایشان از دست خلیفهی عباسی از عراق و حجاز گریخت و به ری آمد. چون ری مرکز و محل تجمع شیعیان بود، ایشان اینجا را مأمن خوبی برای خودشان یافتند. شیعه و محدّث زیاد بودهاند -هم در مدینه، هم در عراق- اما همهی اینها مجبور نبودهاند از دست خلیفه بگریزند، این مبارز بودن ایشان را نشان میدهد. مشخص میشود ایشان اهل نشر معارف امامت بوده، بهخصوص در دوران حضرت جواد و حضرت هادی که ایشان حداقل راوی این دو امام است. دوران عجیبی بوده است، دوران اختناق شدید نسبت به ائمه و درعینحال دوران نشاط عجیب شیعه در سراسر دنیای اسلام. این چیز مهمی است؛ که در هیچ زمانی از دوران زندگی ائمه، شیعیان این همه فعّالیت و نشاط و تحرک و سازماندهی و گسترش در دنیای اسلام نداشتهاند که در دوران این سه امام -یعنی حضرت جواد و حضرت هادی و حضرت عسکری- داشتهاند و این در حالی است که این سه امام خودشان در مدینه و بغداد و سامرا زیر نظر و تحت فشارهای خیلی شدید قرار داشتهاند. معلوم میشود در آن دوران، این بزرگوار شخصیت مهم و فعّالی بوده که مورد توجه خلیفه قرار گرفته و تحت تعقیب بوده و به ری گریخته است.
بنابراین هم شخصیت جهادیست، هم شخصیت علمیست و هم محدّث است. و حداقل از امام جواد و امام هادی روایت نقل کرده است، البته شاید از حضرت رضا سلاماللهعلیه هم روایت نقل کرده باشد لیکن طبقهی مرحوم عبدالعظیم این را نمیرساند. چون ایشان جزو کسانی بودند که راوی از حسن بن محبوب و ابن ابیعمیر و امثال اینها بودهاند، اینها محدّثین و روات حضرت رضا علیهالسّلام هستند و شاگردان اینها غالباً دوران حضرت رضا را درک نکردهاند. بنابراین براساس طبقهبندیای که مرحوم آقای بروجردی رضواناللهعلیه کرده، ایشان یا از احداث طبقهی ششم است یا از پیران و بزرگان اکابر طبقهی هفتم محسوب میشود. فاصلهی ایشان با کلینی دو واسطه است، البته نمیدانم نقل کلینی از ایشان از چه طریقی است، اما چون سهل بن زیاد و برقی از او روایت میکنند قاعدتاً باید دو واسطه با کلینی داشته باشد.
علیایحال جناب عبدالعظیم، مرد بسیار بزرگی است. مردم مقامات علمی این بزرگوار را نمیدانند. به نظرم میآید یک وقت جناب آقای ریشهری، احادیث این بزرگوار را استخراج کرده بودند و شما مثل اینکه روی آن دیوار همهاش را نوشتید، این خیلی کمک میکند به اینکه مردم از مقام محدّثی ایشان آگاه باشند.
تجلیل از جناب عبدالعظیم، تجلیل از علم و جهاد و زهد و تقوا است. ایشان صائمالنهار و قائماللّیل بودهاند. در حالات ایشان نوشتهاند در مدتی که در ری زندگی میکردند همهی روزها را روزه میگرفتند و همهی شبها را مشغول عبادت بودهاند. اینها حقّاً و انصافاً چیزهای خیلی مهمی است.
در فضیلت ایشان روایات معروفی وارد شده است. حضرت هادی به یکی از اهالی ری که از زیارت امام حسین میآمد فرمودند: اگر میرفتی عبدالعظیم را زیارت میکردی ثوابی که از زیارت امام حسین علیهالسّلام به تو دادهاند همین را به تو میدادند. ما در جوار جناب عبدالعظیم زندگی میکنیم، شوق کربلا هم داریم، اما کمتر توفیق پیدا میکنیم به زیارت این بزرگوار برویم.
آنچه دربارهی ایشان نوشته و منتشر میشود باید در جهت ترسیم شخصیت والای این مرد بزرگ متمرکز شود. ایشان هم امامزادهی عالی مقام است و هم محدّث و راوی است، ایشان با چهار واسطه به امام حسن مجتبی علیهالصّلاهوالسّلام میرسند و نسبشان هم نسب خوبی است. یکی از کتابهایی که فرستادید و تورق کردم دیدم دربارهی جدّ سوم ایشان که حسن بن زید بن حسن باشد شرحی ذکر کرده -که البته فرصت نکردم نگاه کنم- معلوم میشود اجداد ایشان هم -عبدالله بن علی بن حسن بن زید بن حسن مجتبی- کاملاً شناخته شده و شخصیتهای بزرگ و برجستهای بودهاند.
امیدواریم انشاءالله خداوند به شما توفیق دهد تا هم این کنگره را خوب برگزار کنید و چهرهی این بزرگوار را خوب معرفی کنید، و هم انشاءالله شخصیّتهای بعدی را که نوبتشان خواهد رسید:
شیخ کلینی
، شیخ صدوق، علی بن بابویه، و دیگر بزرگان ری -که انصافاً شخصیتهای برجستهای از این سرزمین برخاستهاند- معرفی کنید و کمکی بشود به معرفت و اطلاعات ما از این بزرگواران.
والسلام علیکم و رحمةالله و برکاته
۱)
در نخستین روز برگزاری کنگره در تاریخ ۱۳۸۲/۰۲/۱۲ متن این بیانات توسط رئیس دفتر مقام معظم رهبری و به عنوان پیام ایشان به این کنگره قرائت شد.
۲)
اشاره به سخنان آیتالله ریشهری، تولیت آستان حضرت عبدالعظیم و رئیس مؤسسهی دارالحدیث