Statements at the conclusion of the ancient sports for veterans and the disabled.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed veterans and disabled participants at the conclusion of an ancient sports event for veterans and the disabled in Iran on May 11, 1992.
- Main themes
- Veterans and disabled athletes, ancient sports, divine blessings and mercy, Islamic revolution, healing and recovery, service to God, enemies of Iran, Islamic sovereignty, Imam Al-Mahdi, Imam Khomeini's legacy, national honor and dignity
- Duration
- ~2 min
- Words
- 251
- Sentences
- 11
- Readability
- 64
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 3.56
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 3 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
May the hands and efforts of Mr. President be blessed. May God make you dear ones, who have proven your capabilities in various fields, among His righteous servants. May God bestow His grace and mercy upon your pure and clean bodies and grant you complete healing. May God accept the efforts of all the fighters in the way of God - especially you dear ones - at His threshold. May God make the goals of this revolution and your goals as fighters in the way of God easy for this nation and lead us to those objectives. May God shorten the evil of the enemies from the Iranian nation; grant complete sovereignty to Islam and the Quran; make us among His righteous servants; be pleased with us; keep us alive in His path and cause us to die in His way. May God keep the soul of our great and beloved Imam in joy and make that pure and radiant soul a recipient of His grace and favors. May God elevate our nation in honor and dignity. May God alleviate all your fatigue in the path of the revolution with the sight of our Master Imam Al-Mahdi - may God hasten his return - and make us all recipients of the grace, mercy, and favor of that great one, and bring joy and satisfaction to his sacred heart from us.
May God have mercy on whoever recites Al-Fatiha with prayers.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
دست و پنجهی آقای رئیس درد نکند. خداوند شما عزیزان را که در میدانهای مختلف، قابلیتهای خودتان را اثبات کردید، از بندگان صالحش قرار دهد. خداوند جسمهای مطهر و پاکیزهی شما را مشمول لطف و رحمت خود قرار دهد و به شما شفای کامل عنایت کند. خداوند زحمات همهی مجاهدان فی سبیلالله - بخصوص شما عزیزان - را مقبول درگاه خود قرار دهد. خداوند اهداف این انقلاب و اهداف شما مجاهدان فی سبیلالله را برای این ملت آسان کند و ما را به آن هدفها برساند. خداوند شر دشمنان را از سر ملت ایران کوتاه کند؛ به اسلام و قرآن حاکمیت کامل بخشد؛ ما را از بندگان صالح خودش قرار دهد؛ از ما راضی باشد؛ ما را در راه خود زنده بدارد و در راه خود بمیراند. خداوند روح پر فتوح امام بزرگ و عزیزمان را از ما شاد بدارد و آن روح مطهر و نورانی را مشمول عنایات و تفضلات خود قرار دهد. خداوند ملت ما را سرافراز و سر بلند بدارد. خداوند همهی خستگیهای شما را در راه انقلاب، با رؤیت آقا امام زمان - عجلاللهفرجه - بر طرف کند و همهی ما را مشمول لطف و رحمت و عنایت آن بزرگوار و از یاران ایشان قرار دهد و قلب مقدس آن بزرگوار را از ما شاد و خشنود گرداند.
رحم الله من قرأ الفاتحة مع الصّلوات