Statements at the twenty-sixth session of the interpretation of Surah Al-Baqarah.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

13 May 1992

Context
Khamenei delivered a Quranic interpretation session on Surah Al-Baqarah, discussing hellfire and its fuel, during the twenty-sixth session of his exegesis series in May 1992.
Main themes
Quranic exegesis of Surah Al-Baqarah, hellfire and divine punishment, fuel of Hell (men and stones), disbelievers and sinners, idolatry and stone idols, precious stones and worldly pride, Quranic interpretation methodology, divine mercy and wrath, bodily punishment in the afterlife
Duration
~41 min
91st percentile
Words
4,870
91st percentile
Sentences
144
79th percentile
Readability
51
66th percentile
Grade
14.5
72nd percentile
Syntax
3.58
96th percentile
Vocabulary
2.18
45th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 83%82%
  • Economic 8%8%
  • Ceremonial 5%5%
  • Institutional 3%3%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

144 sentences in 25 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

So fear the Fire whose fuel is men and stones, prepared for the disbelievers.

So beware of the fire whose fuel is men and stones, meaning beware of the wrath of God and the fire of Hell, and submit to the divine word.

The essence of this statement is, in fact, a warning and a fright, which I will briefly discuss at the end of today's discourse regarding warning and glad tidings; now I will explain a bit about this statement:

However, "fuel" means kindling, and generally, fire depends on a substance; that is, you burn a substance, and the flame and heat of the fire arise from the burning of that substance. Now, that substance may be dense, like firewood, or a lighter substance, like gas, for example; in any case, a substance ignites under specific conditions. And this ignition is the fire that brings with it burning, light, and combustion. "Fuel" means the very material and substance that ignites the fire, and some have confused this with a fire starter! That is, something like shavings or tinder that is used to ignite so that the surrounding objects catch fire, and this confusion reflects a misunderstanding of the meaning of the Quran, which I do not wish to elaborate on now. Therefore, you should understand correctly that "fuel" means "that which ignites in the fire," that is, what burns and ignites in the fire. Thus, what is that fire that exists on the Day of Resurrection, and what is it that burns in that fire? It states: it is the body of man and stones, and regarding man, many verses of the Quran explicitly confirm that the body of man burns in Hell and is not subject to interpretation. "Whenever their skins are burned, we replace them with other skins so they may taste the punishment."

This means that when their skins burn due to the fire, we grow new skins on their bodies so they can feel the heat of the fire and the torment. Or in the supplication of Kumayl, Amir al-Mu'minin (peace be upon him) says:

"And this is something that the heavens and the earth cannot withstand, O my master, how about me: the fire of Hell is something that the heavens and the earth cannot bear, let alone me," meaning these are clear expressions that I will explain at the end of the discussion.

In any case, the sinful man and the disbeliever, and the person who has deprived himself of God's mercy, have prepared Hell for themselves through their actions and will burn in that fire. So: the fuel is the body of man, and after that: and stones, meaning stones, regarding which various interpretations have been given:

Some have said that the stones here refer to the stone idols that the disbelievers worshipped, which have existed throughout history and still exist today. Others have speculated that the stones mentioned in the verse refer to precious stones and jewels that people consider adornments in this world and regard as a source of pride, and since all of these are objects of God's wrath, He will burn them; however, there is no evidence that the meaning of "and stones" refers to these.

Some have also said that the stones refer to the hearts of those who do not allow the remembrance of God to enter their hearts and do not humble themselves before the Almighty God, meaning that like stones, no admonition or true word has any effect on them, and those who hold any of these three meanings have a symbolic interpretation in mind and cite a witness from the Quran for their statement. However, when we say there is no evidence, we mean that we do not have evidence that the meaning of stones here is what they claim; otherwise, for example, the first meaning, which states that the stones refer to idols, has a verse in the Quran that says:

"Indeed, you and what you worship besides Allah are the fuel of Hell." This is addressed to the disbelievers, meaning you and those things you worship besides God will all burn together in Hell, and they took this as evidence that the meaning of "stones" refers to stone idols, while we know that not everything they worshipped was made of stone; it could also have been made of wood and other materials. Therefore, this verse exists in the Quran, but it does not indicate that the meaning of "stones" here refers to stone idols, or those who say that the meaning is precious stones have a symbolic interpretation in mind, which has been mentioned. These precious stones have always been a means of pride for the wealthy and the affluent throughout history, as they have a strong attachment to them, and as you have heard and know, they adorn themselves with expensive diamonds, or brilliant stones and emeralds to boast to others, meaning that it is not merely a matter of beauty, for perhaps something else, like a flower, makes a person more beautiful than carrying an emerald, but the emerald is valued for its expense, meaning it is a source of pride for the wealthy and those who possess wealth; therefore, those who said that these stones will be burned in the fire of Hell actually sought to negate this aspect and this symbolic meaning of "stones" from the Quran. Now, considering that we accept this symbolic meaning and acknowledge that when these valuable items become a source of pride for one human over another, and humiliate others in comparison, this is a bad thing, but it does not mean that the meaning of "stones" in this noble verse is, for example, the jewels. Or those who said that the meaning is hard hearts also have verses in the Quran that say: "Then your hearts hardened after that, so they are like stones or even harder; and among the stones are those from which rivers gush forth."

Their hearts are like stone. Or harder than stone; from stone, sometimes water gushes forth, but from their hearts, no goodness emerges. There are people in the world whose hearts are truly like stone; no true word or logical speech or any human motivation exists in their hearts, and it is not observed, like those well-known hard-hearted individuals in the world, who one wonders how they can be so hard-hearted regarding truths?! However, that the meaning of "stones" in this verse refers to these hard hearts, we honestly have no evidence for that either. The fuel of the fire of God's Hell on the Day of Resurrection is men and stones. In any case, to say that this stone means the hard hearts of those men cannot be confronted with the Quran in such a way that one imagines a meaning from their own taste and attributes it to the Quran and says this is the meaning! It cannot be interpreted this way. Of course, I must say that perhaps the very words and phrases of the Quran have a very precise meaning, and now that I am explaining to you, to the extent of my study and attention, I do not understand anything from it; I feel its surface meaning, but a person with high knowledge, in a moment of attention and contemplation, may suddenly find a very subtle and profound meaning from this very sentence. This is something that cannot be denied; this phrase and this sentence that exists in books, to the extent that I have understood, does not accommodate and bear the meaning that I have explained to you, and these meanings cannot be imposed on these words, but it is possible that it has another subtle and profound meaning.

I have often experienced in Quranic reflections that after reading a verse more than a hundred times and not understanding a subtle meaning from it, when I read it for the hundred and first time and pay attention, I grasp that meaning, while the verse is the same verse, and I am the same person who read the verse a hundred times with attention and did not understand! At that moment, one wonders how they did not understand this meaning from the verse; therefore, you should continue your Quranic reflections and refer to the Quran with contemplation, perhaps you can find a subtle meaning. Of course, keep in mind that whatever comes to a person's mind should not immediately be declared as a Quranic meaning; rather, it should be linguistically compatible and acceptable, not that if a distant meaning comes to someone's mind, they immediately say this is the meaning! What evidence is there that this is the meaning of the verse? A person must be knowledgeable in the language to be able to extract the meaning from this sentence, and as far as I understand, it is like this that the fuel of the fire of Hell is stone. We have seen wood burn in the fire, but the fire that ignites and burns stone is certainly a very fierce fire. This is to frighten us and to make us aware that this is a reality. That is, this torment is for the ungrateful people and for those who have been ungrateful in this worldly life, and this is something that today they have prepared for themselves with their own hands for that place.

So if today, God forbid, we fall into the abyss of disbelief in God and turn away from the great blessing of divine guidance, that is the ingratitude for that great blessing for which such a torment has been prepared for us: prepared for the disbelievers: and that it states: this torment has been prepared for the disbelievers, what does disbeliever mean? And what ingratitude for which divine blessing is disbelief? Is it the ingratitude for the blessing of bread and water that God has given us? Of course, the ingratitude for these is also bad, but the greater ingratitude is the ingratitude for God's guidance. God has placed the path and the means to recognize the path before us, and that is the intellect and reasoning and the power of contemplation and thought that exists within us. Therefore, if we cover this intellect with ignorance, prejudices, and selfishness, and by neglecting contemplation and thought, we deviate from the path of guidance, this is ingratitude and disbelief in God's blessing, and a disbeliever is one who is ungrateful for this blessing. Of course, there may be those who remain in ignorance because they do not have access, like an ordinary person in a corner of the world where the light of guidance has not reached them, and they are living in a certain way; we do not call them disbelievers in this sense, meaning they are irreligious, but not disbelievers. Rather, a disbeliever is one who opposes the path of guidance, and ingratitude means opposing; otherwise, if someone does not recognize the blessing, they are not said to have been ungrateful for the blessing. Therefore, they must recognize the blessing and close the reasoning and insight that God has given us on the realities of the world and ignore the truths of existence. Hence, in the Quran, it states: "Did We not make for him two eyes?" Did We not give him two eyes to see what is before him? Or in another place in the Quran, it states: "Indeed, We have guided him to the path, whether he is grateful or ungrateful." "Indeed, We have prepared for the disbelievers chains and shackles and a blazing fire." Those who are ungrateful for God's blessing, for them, we have created and established the fire of Hell. Islam and all religions came to ensure that humans, with their thought and awareness, and by following this thought and awareness, achieve perfection (not just to understand something and not follow it) and in this worldly life, that is, in this interval between birth and death, which is a phase of our life and constitutes a part of the long continuum of our life (and the more important phase is after death), find the path of guidance and, by traversing the path of perfection, draw themselves closer to God to reach the high ranks that God has determined for humans. And if we do not do this and are ungrateful for this divine blessing, we will fall into the calamities and torments that God has prepared: prepared for the disbelievers.

Thus, the Almighty God, with this statement: "the fuel is men and stones," wants to draw the heart of the person addressed by the verse to the magnitude of divine torment. This was a brief meaning regarding this verse. However, I said I would present a part about warning and glad tidings (that is, frightening and giving good news):

In many verses of the Quran, the duty of the prophets is stated in such a way that they come to give glad tidings to people and warn them. "Bringing glad tidings and warning": or in some verses, it is stated: "We have sent you as a warner to the worlds." This expression in the Quran has been repeated many times, both regarding our Prophet and regarding past prophets (giving glad tidings and warning, which of course has been used as warning and glad tidings). Now, what is the glad tidings and what is the warning? In a sentence, we can say: glad tidings mean good fortune, warning means warning against misfortune, and this is a correct statement. Thus, the prophets have come to give people glad tidings of the good fortunes that await them if they follow the divine law, and this good fortune includes both worldly good fortune and the good fortune after death. That is, those who follow the path of the prophets will have a good life, and those who do not follow the path of the prophets will have a bad life: "And whoever turns away from My remembrance, indeed, he will have a difficult life." Their life will be a hard and constricted one. Of course, the first thing that comes to the mind of someone who has not contemplated the surrounding verses and the Quranic concept is: then how is it that we see some people have not paid attention to God's religion and have rejected God's law, yet they have good lives? For instance, the affluent of history who lived in pleasure and indulgence and then died, did not know God, so where is the difficulty of their life? Or today, for example, you see among nations and governments, there are people who enjoy a comfortable life; where is the difficult life of these? And conversely, you see Muslims who have bad lives? First of all, that difficult life and hardship is not only that a person cannot find food to eat, or that a person does not have money in their pocket to spend if they want to, or that if someone has money in their pocket and a comfortable life, we say they do not have a difficult life. A person, in addition to these needs, has another innate need that is not fulfilled by these things. That is, they may be in a state of heedlessness, but that need remains; and that need is the peace of heart and tranquility, which can only be secured through attention to God and through working for God. The one who enjoys worldly blessings does not have that assurance and peace and spiritual tranquility; therefore, every moment for them, losing this blessing is a source of anxiety, and every moment of their life that they lose is a loss and a regret, because what they have will not be replaced by anything. This person who enjoys a life of pleasure and comfort is constantly plagued by a sadness. They may be heedless and intoxicated, but there are many moments in their life when they realize that they are rapidly losing something precious that is their entire existence, and those happy moments of life will not be replaced by anything.

The concern makes every comfort bitter for a person. It turns every smooth path into a rough one, so what kind of life is this?! Now imagine: this person, even if they do not have this comfortable livelihood, but their movement and work are based on their belief and in accordance with God's pleasure, they have faith, even if their faith is not complete, they believe that they are moving according to their faith and in the way of God. Therefore, the hours they have lost are not a source of sorrow and anxiety for them, and they know that in exchange for losing every moment, they have an achievement, like someone who spends money but buys something that is their investment; that is, although they lose their monetary capital, they are securing an investment in goods, and they do not feel a loss from losing money because they are saving something in exchange for that money. Thus, if you compare this with someone who enters a market, spends money, buys things, and consumes them, or with someone whose money is stolen or lost, both have lost money, but the first person, who has bought something with every rial of their money and placed it somewhere, is not in the same situation as the second person who has lost their money or had it stolen or bought something that has been destroyed right there. The second person feels they have nothing, but the first feels they have something, and this state is like someone who is spending the moments of their life and the precious moments of their existence in a way that they believe is the way of God and is for God. This person, even if they have made a mistake, the Almighty God will reward them because their intention is a divine intention, and every movement of theirs is in the way of God. However, the concern of losing the most essential capital of a human being, which is the capital of life and the capital of time and these moments and moments, does not allow a person to enjoy life, and enjoying life is characteristic of a drunk person or someone who consumes alcoholic beverages. Of course, in that moment of drunkenness, a state of oblivion overtakes them that does not allow them to feel that sorrow deeply, and after that moment passes and the drunkenness leaves them, the same pains return to them. A person who enjoys a comfortable life is troubled by a guilty conscience and the discomfort of the passage of time. Therefore, peace and tranquility belong to the believer and no one else. Thus, if someone thinks that those who do not have religion and faith may have a comfortable life, it will not be so, and this life, even if it appears good on the surface, is fundamentally problematic.

Another point is that the nations you see in the world that have progressed and reached a good life, who have wealth, power, and means of comfort, all of this is given to humanity by religion, but with correct teachings. That is, if human societies focus on proper work and planned efforts, overcoming fleeting desires, and targeting the construction of the world, and show some selflessness, their lives will relatively improve, and all of this is the teachings of religion.

Now, the fact that you see, for example, Islamic societies do not value work, they are called Islamic, but this lack of value is not Islamic, or Western societies, or for example, the Japanese society that values work for its own sake, they are non-Islamic societies, but this movement and this trait and their ethics are religious and Islamic traits. Or you see, for example, a Muslim researcher or a scholar, or a Muslim scientist, who, in order to utilize their knowledge and intellect, thinks about how much money they can make from it? For example, if there is a doctor who, instead of going to a medical laboratory or sitting in a medical research center to conduct medical research, spends those two or three hours in their clinic, because the income from those two hours is several times more than their income in the laboratory. Therefore, it is natural that such societies with such individuals will not reach anywhere. However, a non-Muslim researcher, instead of going to make money from their knowledge and utilize it financially, goes into that dark, warm, and uncomfortable room of their home and begins to work and study, for example, on a certain natural phenomenon, and with love for it, presents a great knowledge and discovery to humanity. This trait and this selflessness from fleeting comforts, so to speak, is an Islamic and religious trait that, coincidentally, that non-Muslim person has adorned themselves with this trait and has applied it, and it is this trait that gives that effect. These good human traits have been recommended by all religions to their audiences, and some nations, due to historical conditions, bad governance, geographical conditions, and various issues, are far from these traits, even if they are called Muslims or are adherents of a religion. Therefore, it is natural that they will not benefit well from the effects of these traits, but some individuals and some other societies, due to geographical conditions and historical circumstances and the state of governments in the world that have arisen for them, have acquired these characteristics.

Consider the pressure that was exerted on the Japanese nation during World War II; this nation was transformed in such a way that they sought progress and achieved scientific advancements. The pressures of war, for example, compel nations to work. The pressure of hunger compels a nation to work. The encouragement of governments compels a nation to work, and all of these factors cause these traits to grow in some nations and not in others, and this is not exclusive to whether this nation has a religion or not. These traits are religious traits, and that nation which does not have them, even if it has a religious belief, but lacks this much in religiosity cannot be considered a religious nation. Therefore, the good tidings given by the prophets is a promise of a comfortable life and a future filled with all human beauties through the application of all religious teachings, and the opposite of the stage of warning, that is, warning against a hard and difficult life due to the neglect of religious teachings and guidance, and not acting upon them, which awaits them in various aspects of worldly life. Of course, if someone does not follow this prophet and does not accept his mission, but uses their own reason as a judge and acts upon some of these teachings that they understand to be correct, they will gain the same benefit in this world, and this is part of the warning and good tidings.

However, the main point and the main issue I wanted to present is that the essence of the warning and good tidings of the prophets relates to the afterlife, that is, warning people about the consequences of bad behavior in this world that will have effects in the hereafter, and giving good tidings about the consequences of good behavior in this world that will have effects in paradise. This is one of the issues agreed upon by all religions, that human life in this world does not end, and after we die and this body ceases to function, a new stage of life will begin for us, just as before being born, we had a stage of life in a more incomplete form than what we have today, without having reason and will and the characteristics we have now.

The next stage of our life will be more complete than our current stage of life. Today we are confined and limited to the four walls of the body. Although our intellect soars and our insight surveys everywhere, and our will prevails over many things, we still have physical limitations. However, in that stage, this physical limitation does not exist, and a person becomes infinitely broader in a very vast sense (although in this world, there are also some virtual infinities in human existence, because true infinity belongs only to the Almighty God). That is, in the stage after death, and primarily in the Day of Judgment, paradise, and hell, a person gains an expansive existence; this is something that religions agree upon. In that stage, there are two types of life: one is a happy and comfortable life, complete in every aspect, and the other is a bitter and hard life, at the highest level of torture and hardship. The former is called paradise, and the latter is called hell, which we cannot recognize with the scales and parameters of this world. It is true that it has been said there are gardens beneath which rivers flow, and this brings that distant truth somewhat closer to our minds, but this is not the entirety of that truth. It is a mistake if someone thinks paradise is a beautiful garden with streams and good trees! If that were the case, then the existence of that stage would not be necessary, because in this world, there are also gardens and streams. We cannot measure the matters after death with the scales of this world. Just as if a fetus in the womb of its mother were to gain consciousness and intelligence, and they wanted to talk to it about the matters of the world outside the womb, it would be incomprehensible to it; for example, it could not understand how moving, jumping, going here and there, and eating from the mouth is. That is, it only receives nourishment through its umbilical cord, and the matters of worldly existence are unimaginable to it. Of course, the fetus in the womb does not have intelligence and understanding, and this is just a condition that it could not comprehend such things.

It is narrated that if an ant were to conceive of the Almighty God, it would imagine something similar to itself with two antennae. Therefore, we think within the limits of our own minds and imaginations, and we cannot accurately conceive of the truths related to that stage, which is completely different from this stage. However, they exist, and our failure to conceive does not change the reality, and those truths guarantee our movement here, which motivates people to make movements in life, and no force in the world can stop those movements. The movement motivated by the desire for divine blessings in paradise and the avoidance of divine punishment in hell is a movement that has shaped believers throughout history in such a way that no factor has been able to affect them. This good tidings and warning that exists in the Quran, some want to measure it with material scales! Unfortunately, we have seen some of these eclectic groups that when the topic of hell is discussed, their minds immediately go to the hell of this world, and if the discussion is about the fire of hell, they only discuss it in the context of this world, whereas if the prophets wanted to say it only pertains to this world, they could have used a language and expressions that humans would understand. Why do they say paradise and why do they say hell and why do they say fire? Some of these eclectic groups in their writings and books, as a commentary on the Quran, took the Quranic words that refer to that stage and interpreted them all in the context of this world, while this is the same limited material view.

Why can we not step outside this material life? And why can we not assume that beyond this physical world, there are also unknown celestial realms that our limited existence and limited mind and intelligence cannot comprehend? Do we not see that human knowledge, with all its greatness, has not yet reached the depths even within the physical realm? The truth of the human body and many of these truths of the material world are still undiscovered; how can we imagine that our limited minds should be able to discover the factors beyond this world, if they exist? The truthful prophets, confirmed by the words of divine revelation, tell us that these realms exist and we must strive for them and fear the punishment of those realms! Amir al-Mu'minin (peace be upon him), the greatest man in the history of Islam after the Prophet, says: "The job of paradise and hell is before him." The one who has paradise and hell before them is diverted from any other goal and is preoccupied with the thought of how to reach divine paradise and distance themselves from divine hellfire. This was a brief explanation I wanted to give regarding the verse, and of course, during the interpretive discussion, we will reach points of this kind.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.