Statements at the meeting with the members of the Election Monitoring Committee.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

13 May 1992 · Meeting with the members of the Election Monitoring Committee

Context
Khamenei addressed the Election Monitoring Committee on May 13, 1992, praising Iran's electoral participation and reflecting on Islamic monotheism on the occasion of Imam al-Ridha's birth anniversary.
Main themes
Iranian elections, monotheism and divine governance, public participation and civic duty, gratitude to election officials, foreign media interference, Imam Ali al-Ridha's teachings, Islamic revolution, self-purification and obedience to God, resistance against enemies
Duration
~18 min
61st percentile
Words
2,172
61st percentile
Sentences
103
64th percentile
Readability
59
85th percentile
Grade
10.2
22nd percentile
Syntax
3.02
50th percentile
Vocabulary
2.07
22nd percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 44%44%
  • Social 30%30%
  • Ceremonial 14%14%
  • Geopolitical 10%10%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

103 sentences in 13 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

I would like to extend my heartfelt congratulations to all of you, dear brothers and sisters, esteemed attendees, and to the entire dear nation of Iran, as well as to all Shia and Muslim communities around the world, on the blessed birth of His Holiness Abu al-Hasan, Ali ibn Musa al-Ridha, peace be upon him.

On this very important matter of the elections, I feel it is my duty to express my gratitude to our great nation for their faithful, serious, and widespread participation in the elections—both in the first round and in the second round—and to tell them that it is this spirit of faith and presence in the fundamental and vital arenas of the country that has preserved your country, your revolution, your Islam, and your dignity, honor, and reputation in the world. As long as the Iranian nation maintains this enlightened faith and serious, self-sacrificing presence in various arenas of the revolution, no enemy or ill-wisher will be able to harm the movement of this country and this nation, the construction of this country, or the continuity of this revolution, and God is with you.

I also consider it my duty to sincerely thank all of you hardworking and devoted individuals involved in this election. You have truly accomplished a great task; and you have done so well and with integrity. How much effort was made to distort the image of the elections! These foreign media and the spiteful individuals whose thoughts and words flow into the country from those media tried so hard to dishearten the nation from conducting a good election! You, the organizers on one side, and our dear and brave nation on the other side, have thwarted all these conspiracies. I am obliged to sincerely thank each and every one of you, dear brothers and sisters, and esteemed officials—whether in the Ministry of Interior and the honorable Minister of Interior; whether the honorable Guardian Council and observers; whether the executing forces of the elections; whether the supporting and service-providing forces for this work; whether those present in this meeting or those who are not here—and I pray that Almighty God continues His grace, mercy, and attention upon you, and that the sacred heart of the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for him, is pleased with you.

Regarding the truths that have manifested and crystallized in the lives of the Imams, peace be upon them, this famous saying of Ali ibn Musa al-Ridha, peace be upon him, is one of those prominent statements that, according to the well-known narration, he transmitted from his noble ancestors, saying: "The word 'There is no god but Allah' is my fortress; whoever enters my fortress is safe from my punishment." It is always like this, and the criterion is this. We must strive to make ourselves and our country and our nation a manifestation of this luminous statement that "The word 'There is no god but Allah' is my fortress. Whoever enters my fortress will be protected from my punishment." This is what the Eighth Imam, peace be upon him, narrates from his ancestors and from God Almighty.

Some may think that entering the fortress of 'There is no god but Allah' is not that difficult! We just say "There is no god but Allah," and we enter the fortress! But the matter is not that simple. The fortress of 'There is no god but Allah' is the fortress of monotheistic governance; it is the governance of God; it is the exclusive governance of God. This is 'There is no god but Allah'! 'There is no god but Allah' is not just the affirmation of God's existence. Alongside the affirmation of God's existence, it is the denial of God's partners; it is the denial of idols; for "the mother of idols is the idol of your own self." More dangerous than all idols is this idol that resides within us. This selfishness, this desire, these carnal wishes that oppose divine commandments within us, if we obey them, we have become captives of our own selves, and this contradicts the presence in the fortress of divine monotheism. Entering God's fortress means entering with all one's being. It is not merely writing the name of God's fortress on one's chest or uttering it on one's tongue. As the saying goes, saying "halva halva" does not sweeten one's mouth! Merely mentioning 'There is no god but Allah'—bringing the name of this fortress—does not place one within the fortress! One must enter. Entering means placing oneself under God's governance, submitting oneself to God, listening to God's commands, and acting according to God's directives; not according to the commands of devils, tyrants, and oppressive or infidel rulers, or according to the desires of the self, for whichever of these one follows, one is outside the fortress of 'There is no god but Allah.'

The factor that leads nations to corruption, weakness, humiliation, and ultimately to dissolution and annihilation is the very factor that this hadith warns people against. Our nation was in that state as well. Thus, it was weak. The name 'There is no god but Allah' was on people's lips; it was even on the forehead of the country. For example, at that time, the constitution stated that "the official religion of the country is Islam." These things existed; however, this was the outward appearance of the matter. The name of Islam and 'There is no god but Allah' was present, but not its reality and essence. The parliament of that day was not seeking to approve God's laws; rather, it acted against God's laws. The statesmen of that time did not intend to govern according to divine laws; they governed against divine laws. They promoted corruption, promoted disbelief, and fought against divine laws; yet the name of Islam was also present. The name of Islam is of no benefit! Of course, some individuals among the people have always been true and sincere believers. However, the actions of individuals do not affect the fate of a nation. The fate of a nation is determined by the general movement and the majority of the people. Otherwise, if there are a few good people in society, that is not enough! It was like that at that time; there was weakness, corruption, misery, American dominance, and at one time, British dominance, and at another time, Russian dominance! This nation never attained the dignity and honor it deserved. From the day this nation entered the field of monotheism, it set out to act according to divine laws and to shape its country and establish its government. Thus, it took a step on the ladder of dignity and honor. It is true that today great powers are plotting, deceiving, pressuring, and opposing the Iranian nation; however, they also consider this nation to be a dear and honorable one. It is a nation that has taken steps toward the construction of its own country and is on its way to develop this country. It has decided not to submit to foreigners; to not take its life, goals, and path from America and others; to decide and act for itself. This is what will elevate any nation to the peak of progress. This decision will save our country and nation.

The early years after the victory of the revolution were, by necessity, difficult years. By God's grace, as time passes, your efforts and the honesty and integrity of the country's officials will, God willing, make life better and better, the country more prosperous, and the enemy more miserable. The condition for this is that the nation must always be present in the arena. The people must see themselves in one front and one faction with their government, their parliament, and their officials. The condition is that the government and the statesmen must never abandon the path of God, Islam, and monotheism, and must not deviate even a tiny bit from this path. They must consider the people's interests; they must consider the interests of the weaker classes; they must consider those who have always had a share in the revolution and will continue to do so. The condition is that the representatives of the people, after the efforts and endeavors that have, thank God, taken place in the elections, must see themselves as the agents and representatives of the people and think for the people, speak for the people, and work for the people. They should pursue the interests of the country and the path of Islam and nothing else. They should not think of anything else.

I request the esteemed representatives who have been elected to regard this election as a divine blessing. The trust of the people is a divine blessing and is not a trivial matter. The trust of the people is not easily obtained; however, if, God forbid, they become negligent, it will easily be lost. They must respect the will of the people, which is the Islamic faith and the desire to reform the affairs of the country, and act solely for this purpose. I also request that in their electoral constituencies, where typically two, three, five, or ten candidates have been present and one or two have been elected, the brother who has been elected must not, God forbid, belittle the other brother or consider him outside the realm of the country's affairs; no. Such talk is not acceptable. The people have made their choice and elected a brother or sister. This does not mean that the one who was not elected is outside the realm of work. It is not so. He or she is also a capable believer or sister. Among those who were not elected, we know good faces; capable and dignified individuals. The brother who has been elected must not consider them outside the scope of the country's and the revolution's work or belittle them, nor should he, God forbid, hold any grievances against them if they had supporters among the people! To those brothers and sisters who have not been elected, I say: The people's vote is respected. We all must abide by what they have determined and acted upon. The laws of the country are the same. In parliament, the majority approves something. Some may disagree, but they submit. Everyone submits to the vote. The people's vote has significant value. The criterion of affairs is the people's vote, and one must submit to it. No one who has not been elected should feel disheartened or consider themselves outside the realm of work and affairs and politics of the country and various activities; no. We are all here, and we all work together. Each person is in a different place. One is in parliament; one is in the executive bodies; one is in the field of culture and education; one is in the university; one is in the seminary; and one is in economic affairs. Each person is in a different place. We all must work together.

On the day Imam came to Tehran, he said in Behesht-e Zahra: "If for twenty years, the individuals of this nation cooperate, perhaps they can rectify these ruins." At that time, the destruction of the war was not yet present; the destruction from the bombings was not yet present. Therefore, everyone must cooperate to advance and save the country. They should pay attention that these matters—such as being elected or not, winning or losing votes—should not separate brothers from one another. Everyone must be present, and everyone must serve. Some are in parliament today, some were previously and are not today, and some are present today and will not be later.

Whoever is in any position and any place should not harbor any animosity, resentment, or grievance against anyone. No one should assume any position and seek to belittle another. The Imam, that great and wise sage, truly felt with all his being that these nominal positions are nothing. He regarded his own great position, which was the position of leadership, and before which the world was submissive, as something small and said: "It is nothing." Now, these things we deal with have their own place! Truly, what importance do these positions or these apparent names and titles have? The main thing is that someone should see how much they can serve. Everyone must serve; everyone must work; everyone must seek success and ask for success from Almighty God, so that they can take a step for the country.

We hope that Almighty God grants all of you brothers and sisters and all the elected representatives of the nation and the individuals of the nation this grace, mercy, and success so that we can correctly recognize our duties and, God willing, fulfill them, and that our actions may be a source of divine pleasure and satisfaction; for this is the most important thing for our world and the hereafter.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.