Statements during the meeting with the Ministers of Press and a group of officials from the Republics of Tajikistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Azerbaijan.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

11 May 1992 · Meeting with Ministers of Press and officials from the Republics of Tajikistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Azerbaijan

Context
Khamenei addressed ministers of press and cultural officials from Tajikistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Azerbaijan in Tehran on May 11, 1992, emphasizing Islamic and cultural solidarity.
Main themes
Islamic unity and identity, Central Asian republics, resistance to secularization under Soviet rule, common cultural and religious heritage, anti-imperialism and struggle against American dominance, Persian and Islamic cultural legacy, independence of post-Soviet republics, cultural exchange and shared literature, religion as a force for progress, fundamentalism accusations by Western powers
Duration
~8 min
29th percentile
Words
985
29th percentile
Sentences
50
33rd percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
11.3
36th percentile
Syntax
3.15
67th percentile
Vocabulary
2.24
59th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 54%54%
  • Geopolitical 24%24%
  • Ceremonial 20%20%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

50 sentences in 9 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

Today is a very sweet day for me. We are sitting together with a gathering of people of culture and knowledge from neighboring and friendly countries in a warm, informal, and sincere session. We hope that this increasing connection and friendship will continue to deepen.

Among us, in addition to the historical and geographical aspects—of which we have many commonalities—there is another shared element, and that is a common faith and belief called "Islam." I would like to ask you, my brothers and sisters who are intellectuals and people of knowledge and understanding, to place special emphasis on this common point. Today's experiences—which are very exceptional and remarkable—have shown that geographical and historical commonalities can be broken. If you compare today's world map with that of a hundred or two hundred years ago, you will see that it has undergone many fundamental changes. This very region where you live—namely Central Asia—or in this Middle East and the area around the Persian Gulf and the Sea of Oman, has undergone significant differences over the past century or two! However, the religious and ideological bond between nations and this common point among them is something that cannot be changed. The experiences of your countries today confirm this matter.

For many years, efforts were made to secularize Islam in their regions; and the most advanced propaganda tools—which the Soviet government and the Communist Party had at their disposal—were used for this purpose. But today you observe that your nations have such a passion for Islam that it seems this seventy-year effort of the communists has had the opposite effect. Islam is an integral and unchangeable part of the culture of your nations, and the culture of nations cannot be easily altered. Although, in this regard, those who opposed your nationalities and religion made many efforts.

Truly, during this long period, a great injustice has been done to humanity. Perhaps if it were not for the pressure of the Soviet central government and the communists on your nation and culture, today we could have valuable cultural products in your lands for humanity.

For years, it was propagated that "religion is the opium of the people." While today's experience of the Islamic world shows that religion is not the opium of the people, but rather the correct religion is a means of movement and effort for humanity; a means of progress for humanity; a means of transforming people into fighters for high values. Today, the banner of the struggle against American oppression and this unjust dominance of imperialism is held by whom? It is held by Muslims who have learned this spirit from Islam. Of course, the enemy—as my brothers have said—accuses a fighting nation. They accuse it of fundamentalism and reactionism. Their enmity towards our nation is due to this nation's struggle against oppression and injustice and imperialist dominance. Some Islamic laws are also implemented today in other Muslim countries; however, America and its propaganda tools do not accuse them of fundamentalism and reactionism; because in those countries, there are governments in power and systems established that are submissive to American power. Thank God today, our nation has become a living nation. The entire nation is in motion and striving to build Iran, to establish justice, and to compensate for the devastations of the long colonial period in this country. This movement and effort have been given to this nation by Islam, and this deep faith has created an unbreakable bond among the Muslims of this region. I predict that under the shadow of this independence that you have achieved today and under the shadow of the people's return to their religion and culture, undoubtedly the culture of your country will flourish and thrive.

Unfortunately, we have no familiarity with your intellectual and cultural works over the past several decades. No book or poem from you has been published or reflected in these regions. While many Russian works have been translated into Persian. In fact, it seems that only the works of Russians were transferred from the former Soviet Union; the works of your republics were not transferred. I had read this novel "And Quiet Flows the Don," which is related to Kazakhstan; I thought "Sholokhov" was Kazakh! One day at a book fair, I asked. They said, "No, he is Russian!" Can we assume that in Azerbaijan, in Tajikistan, in Kazakhstan, in Kyrgyzstan—in these republics—there has been no cultural manifestation or product that could be translated and presented? We are certain that the cultural grounds in these countries have been very good. Many of our great Iranian personalities belong to these regions of "Eastern Turkestan." The same Rudaki that was mentioned belongs to those areas. And so on; Nizami Ganjavi and others. So many great Persian works have been produced and created in those regions; thus, it cannot be believed that the mentioned areas have completely dried up and lost their potential in recent centuries! We must accept this bitter truth that the dominance of foreigners over these countries has prevented these cultures from flourishing.

In any case, we are very sorry for what has happened in these seventy or eighty years, and we are very happy with the current situation and are hopeful that, God willing, day by day, these ties will become stronger and your nations will move rapidly towards the right goals. Emphasizing Islam and Islamic faith is a very important and effective factor, and stressing regional ties among neighbors is of great significance. God willing, these exchanges will take place repeatedly.

I once again welcome you, gentlemen and ladies; both for your coming to Iran and for this warm and brotherly session of ours. We see that some of you are tired and uncomfortable from sitting on the ground. Perhaps we should apologize to you for this. God willing, may you be successful.