- Context
- Khamenei addressed his advanced jurisprudence class on February 9, 2004, urging strong public turnout for the upcoming February 22nd revolutionary anniversary rally.
- Main themes
- February 22nd rally, popular participation, foreign propaganda and enmity, Islamic Revolution, democracy manifestations, divine blessing, people's unity across demographics, enemy interference, annual political gathering
- Duration
- ~3 min
- Words
- 413
- Sentences
- 18
- Readability
- 49
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 5 paragraphs
What I want to convey at the end of my remarks today is that the February 22nd rally is one of the great divine blessings for this revolution and this nation. This rally—especially this year's February 22nd rally—should not be considered small or insignificant. As we have mentioned before, this event is one of the greatest manifestations of the people's presence in the scene.
For this reason, since the beginning of the revolution, in many years, prior to February 22nd, foreign propaganda has started in various languages to encourage people not to participate in this rally. Sometimes they said people would not participate, sometimes they said people were fed up, sometimes they said people were tired! Every year, thank God, this rally has been held with enthusiasm, publicly, and impressively. After the rally has taken place, foreign voices have also said, yes, they paid money and brought some people! Once, when the weather was sunny, they said people came out to sunbathe in the street! They thought this was London, where if the sun shines for half an hour, everyone rushes to the streets! Here, thank God, the weather is often sunny during the day, and people do not need such things.
Their enmity towards the people's presence is evident from this propaganda. Their enmity indicates the high importance of the people's presence, which includes individuals from all walks of life. Young people—who are the majority in our country—come, elderly people come, women come, men come, children are carried in arms, and those with canes come and participate. This is something very remarkable.
You should know that there is no such event anywhere in the world that is entirely popular, has a political aspect, attracts people in this way, is repeated every year, and is conducted on such a grand scale. The fact that people from all walks of life across the cities of the country rise up and come to participate in a rally like this does not exist anywhere else in the world.
This year, when the propaganda against the manifestations of democracy in our country is greater than ever—due to reasons we have mentioned and some we will mention—our enemies, in order to eliminate or weaken the manifestations of democracy in the country, have more motivation than ever. God willing, our people, by the grace of the Lord and with divine support and to the dismay of the enemies, will have a much stronger, more vibrant, and more visible presence.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
... آنچه در پایان عرایضِ امروز میخواهم عرض کنم، این است که راهپیمایی بیستودوم بهمن جزو برکات بزرگ الهی برای این انقلاب و این ملت است. نباید این راهپیمایی - بخصوص راهپیمایی بیستودوم بهمن امسال - را کوچک و کماهمیت دانست. همانطور که قبلاً هم عرض کردیم، این مراسم یکی از بزرگترین مظاهر حضور مردم در صحنه است. به همین دلیل از اوّل انقلاب در بسیاری از سالها، قبل از بیستودوم بهمن تبلیغات بوقهای بیگانه در تشویق مردم به حضور نیافتن در این راهپیمایی به زبانهای مختلف شروع میشد. گاهی میگفتند مردم شرکت نمیکنند، گاهی میگفتند مردم زده شدهاند، گاهی میگفتند مردم خسته شدهاند! هر سال هم بحمداللَّه تعالی این راهپیمایی به صورت پُرشور و عمومی و چشمگیر برگزار شده است. بعد از آن هم که راهپیمایی انجام شده، باز بوقهای بیگانه گفتهاند بله، پول دادهاند و عدّهای را آوردهاند! یکبار هم که هوا آفتابی بود، گفتند مردم آمده بودند در خیابان آفتاب بگیرند! خیال کردند اینجا هم لندن است که اگر نیم ساعت آفتاب شد، همه به خیابان بزنند! اینجا الحمدللَّه روزها غالباً هوا آفتابی است و مردم به آنطور چیزی احتیاج ندارند. دشمنىِ آنها با حضور مردمی، از این تبلیغات معلوم میشود. دشمنىِ آنها حاکی از اهمیت بالای حضور مردمی است که از همه قشرها شرکت میکنند. جوانان - که در کشور ما اکثریت دارند - میآیند، افراد مسن میآیند، زنان میآیند، مردان میآیند، بچه به بغل میآیند، عصا به دست میآیند و حضور پیدا میکنند. این چیز خیلی عجیبی است. این را شما بدانید که یک مراسم صددرصد مردمی که جنبه سیاسی داشته باشد و اینطور مردم را جذب کند و هر سال تکرار شود و با این ابعاد عظیم انجام گیرد، در هیچ جای دنیا نداریم. اینکه در سراسر شهرهای کشور همه قشرهای مردم بلند شوند و بیایند در یک راهپیمایی شرکت کنند، چنین مراسمی در دنیا وجود ندارد. امسال که تبلیغات علیه مظاهر مردمسالاری در کشور ما از همیشه بیشتر است - به دلایلی که بعضی را اشاره کردهایم و بعضی را هم اشاره خواهیم کرد - و دشمنان ملت ایران برای اینکه مظاهر مردمسالاری را در کشور از بین ببرند یا ضعیف و کمرنگ کنند، امسال بیش از همیشه داعی دارند، انشاءاللَّه مردم ما به فضل پروردگار و حول و قوّه الهی و به کوری چشم دشمنان، حضور خیلی قویتر و پُررنگتر و نمایانتری خواهند داشت.
