- Context
- Khamenei addressed student Islamic organization members at a meeting on September 30, 2000, urging them to maintain religious identity and vigilance against anti-revolutionary influences in universities.
- Main themes
- Islamic student organizations, religious identity of youth, university environment, Islamic Revolution, resistance to enemy infiltration, propagation of Islam, Iran's message to the world, imperialism and global powers, faith and religious belief, role of youth in society
- Duration
- ~8 min
- Words
- 923
- Sentences
- 39
- Readability
- 44
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 11 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Dear youth! Welcome. I hope that the Almighty God places and counts all of you among the noble and distinguished individuals who bear important and honorable responsibilities among their people and society.
Islamic organizations in universities have a status that surpasses that of Islamic organizations outside of universities, and this is due to the importance of the university environment and the student atmosphere. The fact that a group of young people—both boys and girls—gathers with the motivation of faith to promote religion and Islamic teachings in the student environment and to help in the Islamization of university settings is a great honor and holds additional value. Both your academic work and your religious and promotional efforts are very important.
The fundamental point regarding religious organizations in all universities across the country is that these organizations provide the student youth with a genuine and religious identity. Every individual in their youth desires to engage in activities that have a noticeable impact on enhancing their personal value and the worth of their identity. Participation in religious organizations at universities can elevate a young person's identity to that of a promoter of faith, a successor to the prophets, and a follower of the path of God's saints. This is of great importance. Since the beginning of the revolution, our best, most committed, and most innovative youth have gathered in religious organizations at universities and have made significant impacts. It was not the case that religious organizations in universities only engaged in religious activities without addressing academic issues; they were even able to contribute to the advancement of science in universities. They demonstrated their influence in political matters, religious issues, and in aiding the progress of science in universities. A faithful young person with a religious identity can be that impactful.
In the early days of the revolution, some news agencies around the world—affiliated with active political circles—stated that the Imam, by establishing religious organizations in Iran—both in universities and in some other centers—was able to implement the most important strategy for advancing his thoughts. And indeed, that was the case. However, it seems that in the university environment, there are toxic thoughts and ideas conspiring against the pure and genuine activities of the youth. This is not a new phenomenon; it has existed in the past as well, aimed at diverting Islamic organizations from their religious and revolutionary identity and from the clear path that lies before them. The essential point is that you, the faithful, pure, and clear-sighted youth, must be vigilant; you must always keep the clear path of faith, religious belief, and religious promotion—which is the path of the prophets—before your eyes and correctly identify this path with religious indicators.
The student environment is a youthful, pure, and untainted space. The spirit and heart of the youth are uncorrupted and have not yet fallen prey to the various temptations and troubles that many people around the world suffer from. Young people can, in an environment that allows them, properly hold the torch of guidance. This guidance is the torch of faith; it is the torch of the Imam's thoughts; it is the torch of that clear path that was able to introduce the Iranian nation on the international stage as a great nation with a new voice.
My dear ones! Today, the Iranian nation and the Islamic Republic have a new message for the world. Today, the world is bent under the burdens of political and economic impositions from great powers, and the repetitive words spoken globally have completely disheartened nations suffering from the pressure and concentrated power of imperialism. The new message is the message of Islam; an Islam that is meant for the governance of human life. In the message of Islam, there is faith and religious belief, assurance, psychological peace, and a clear path for governing human life. Therefore, you see that Muslim nations and even some non-Muslim nations today take pride in the name of the Imam, the revolution, and the Islamic system, and they cherish it. This is a clear truth that exists.
You dear youth, in all student environments, make it your primary goal to familiarize the young and receptive hearts around you with Islamic teachings; to rescue them from the anxieties that arise in ordinary life through the blessings of faith, assurance, and divine tranquility, and to guide their minds and hearts along the correct path of the revolution—that path which is the only way and remedy for the dignity, progress, and increasing welfare of the Iranian nation.
Be careful that the enemy does not find a foothold among the Islamic organizations. Pay close attention to this point. Those who wish for Islamic activity not to exist in universities; those who want our youth to remain unfamiliar with Islam, to not understand the truths of the revolution, to not grasp the realities of the Islamic system as they are, and to not become acquainted with the brilliant figures of the revolution, one of their tactics is to infiltrate and penetrate religious and revolutionary centers, including within student organizations and especially in promotional and Islamic student organizations. I expect all dear youth to be vigilant. Confront hostile motives and objectives with awareness, and deal with them wisely and courageously, and God willing, continue your clear and bright path with faith.
I hope that the Almighty God includes all of you in His guidance, assistance, and mercy.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
جوانان عزیز! خیلی خوش آمدید. امیدوارم که خداوند متعال همهی شما را در سلک انسانهای والا و برجستهای که در میان مردم و جامعهی خودشان وظایف مهم و شرافتمندانهای را بر دوش میگیرند، قرار دهد و محسوب کند.
تشکّلهای اسلامی در دانشگاهها، شأنی فراتر از تشکّلهای اسلامی در غیر دانشگاهها دارد و این بهخاطر اهمیت محیط دانشگاه و محیط دانشجویی است. اینکه جمعی از جوانان - چه پسرها، چه دخترها - با انگیزهی دین در مجموعهای گرد بیایند و در محیط دانشجویی به تبلیغ دین و معارف اسلامی بپردازند و به اسلامی کردن محیط دانشگاهها کمک کنند، شرف بزرگی است و ارزش مضاعفی هم دارد. هم کار علمی شما اهمیت دارد، هم کار دینی و تبلیغی شما بسیار مهم است.
نکتهی اساسیای که در خصوص تشکّلهای دینی در همهی دانشگاههای کشور وجود دارد، این است که تشکّلهای دینی به جوان دانشجو، هویت دینی و اصیل میبخشد. هر انسانی در دوران جوانی مایل است کاری کند که در بالا رفتن ارزش شخصی و ارزشمندىِ هویت او تأثیر محسوسی داشته باشد. فعّالیت در تشکّلهای دینی دانشگاهها میتواند ارزش هویت یک جوان را در حد یک مبلّغ دین و جانشین پیغمبران و رهرو راه اولیای خدا بالا ببرد. این بسیار اهمیت دارد. از اوّلِ انقلاب، بهترین و متعهّدترین و باابتکارترین جوانهای ما در دانشگاهها، در مجموعههای تشکّلهای دینی گرد آمدند و تأثیرات مهمی هم گذاشتند. اینطور هم نبود که تشکّلهای دینی در دانشگاهها فقط فعّالیت دینی بکنند و به مسائل علمی کاری نداشته باشند؛ حتّی توانستند به پیشرفت علم در دانشگاهها نیز کمک کنند. آنها اثر خودشان را، هم در زمینهی مسائل سیاسی، هم در زمینهی مسائل دینی و هم در کمک به پیشرفت علم در دانشگاهها، اینگونه نشان دادند. جوان مؤمن و دارای هویت دینی، اینقدر میتواند اثرگذار باشد.
در اوایل انقلاب، بعضی از دستگاههای خبری دنیا - که به محافل سیاسی فعّال دنیا وابسته بودند - گفتند که امام با به وجود آوردن تشکّلهای دینی در ایران - چه در دانشگاهها و چه در برخی از مراکز دیگر - توانست مهمترین تدبیر را برای پیشبرد فکر خود به کار بزند. همینطور هم بود. و اما احساس میشود که در محیط دانشگاهها، علیه این فعّالیت خالص و نابِ جوانان و جوانانه، فکرها و اندیشههای مسمومی در حال توطئهچینی هستند. این کار، مخصوص امروز نیست؛ در گذشته هم بوده است؛ برای اینکه بتوانند تشکّلهای اسلامی را از هویت دینی و انقلابىِ خودشان و از آن راه روشنی که در مقابل پای آنهاست، دور و منصرف کنند. آن نقطهی اساسی این است که شما جوانهای مؤمن و پاک و روشنبین باید مراقب باشید؛ باید راه روشن دین و باور دینی و تبلیغ دینی - که راه پیغمبران است - همیشه در مقابل چشم شما باشد و این راه را با شاخصهای دینی، درست تشخیص دهید.
محیط دانشجویی، محیط جوان و محیط پاک و بیآلایشی است. روح و دل جوان ناآلوده است و هنوز به طمعها و گرفتاریهای گوناگونی که بسیاری از مردم دنیا به آن مبتلا میشوند، دچار نشده است. جوانها میتوانند در محیطی که به آنها امکان داده میشود، مشعل هدایت را درست بگیرند. این هدایت، مشعل دین است؛ مشعل فکر امام است؛ مشعل آن راه روشنی است که توانست ملت ایران را در عرصهی بینالمللی به صورت یک ملت بزرگ و دارای سخن نو معرفی کند.
عزیزان من! امروز ملت ایران و نظام جمهوری اسلامی برای دنیا سخن نو دارد. امروز کمر دنیا در زیر بار تحمیلهای سیاسی و اقتصادی قدرتهای بزرگ خم شده و حرفهای تکراریای که در دنیا گفته میشود، ملتهایی را که از فشار و قدرت متمرکز استکبار رنج میبرند، بهکلّی مأیوس کرده است. سخن نو، سخن اسلام است؛ اسلامی که برای ادارهی زندگی انسانهاست. در پیام اسلام، هم ایمان و باور دینی، هم اطمینان، هم آرامش روانی و هم راه روشنی برای ادارهی زندگی انسانها نهفته است. لذا شما میبینید که ملتهای مسلمان و حتّی بعضی از ملتهای غیرمسلمان، امروز به نام امام و انقلاب و نظام اسلامی میبالند و عشق میورزند. این حقیقت روشنی است که وجود دارد.
شما جوانهای عزیز در همهی محیطهای دانشجویی هدفتان را در درجهی اوّل این قرار دهید که بتوانید دلهای جوان و آمادهای را که در پیرامون شماست، با معارف اسلامی آشنا کنید؛ آنها را از اضطرابهایی که در زندگی معمولی برایشان پیش میآید، به برکت ایمان و اطمینان و سکینهی الهی نجات دهید و ذهنها و دلهایشان را در خطِّ درست انقلاب - آن خطّی که برای عزّت و پیشرفت و رفاه روزافزون ملت ایران، تنها راه و نسخهی نجات است - هدایت کنید.
مواظب باشید دشمن نتواند در میان تشکّلهای اسلامی لانه بگذارد. به این نکته بسیار توجه کنید. کسانی که میخواهند در دانشگاهها فعّالیت اسلامی نباشد؛ کسانی که میخواهند جوانهای ما با اسلام آشنا نشوند، حقایق انقلاب را نفهمند، حقایق نظام اسلامی را آنچنان که هست، به دست نیاورند و با چهرههای درخشان انقلاب آشنا نشوند، یکی از شگردهایشان این است که در مراکز دینی و انقلابی، از جمله در داخل مجامع دانشجویی و بخصوص مجامع تبلیغی و تشکّلهای اسلامىِ دانشجویی نفوذ و رخنه کنند. من از همهی جوانان عزیز، هوشیاری آنها را توقّع دارم. نسبت به انگیزهها و هدفهای خصمانه، هوشیارانه مواجه شوید و خردمندانه و شجاعانه با آن برخورد کنید و انشاءاللَّه راه روشن و درخشانِ خودتان را مؤمنانه ادامه دهید.
امیدوارم که خداوند متعال همهی شما را مشمول هدایت و کمک و رحمت خودش قرار دهد.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
