- Context
- Khamenei addressed a group of freed Iranian prisoners of war at a meeting in Tehran in August 1992, welcoming their return and reflecting on their ordeal.
- Main themes
- Release of Iranian prisoners of war, divine intervention and God's grace, despair as a spiritual sin, faith and hope in Islam, the Iran-Iraq War aftermath, perseverance against oppression, gratitude and remembrance, lessons from hardship
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,737
- Sentences
- 229
- Readability
- 65
- Grade
- 8.2
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other229 sentences in 25 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
I am very pleased that on this great memorial, we have the opportunity to serve you dear ones and the faces who have endured hardship and tested the revolution. I thank all of you, especially the dear and sincere brothers who walked a long way on foot to Tehran. We ask the Almighty God to reward you for all your actions and movements with His sacred essence.
There was a time when the name of our dear captives and hostages in the hands of the enemy – that is, you – would cover the heart with the dust of sorrow and grief. A despairing atmosphere prevailed over hearts. Truly, one did not know what the fate of these dear ones, these pure and clean youths, these martyrs of the battlefield, would be in the hands of that cruel and inhumane regime, and where it would lead. I do not forget that during the months of Ramadan, when we recited this noble prayer: "O Allah, free every captive," my heart was besieged by various sorrows. The sorrow of the captives, the sorrow of fathers and mothers and spouses and children, the sorrow of those moments that we did not know in detail how they were, but we knew how bitter they were, crushed our hearts, and from the depths of our hearts, we offered this prayer, and our only hope was in the miraculous power of the sacred essence of the Almighty. Otherwise, ordinary means showed the course of events differently. The fact that the pure-hearted and self-sacrificing captives of the Iranian nation, numbering in the tens of thousands, would, without any words or excuses, in a short time, and with the initiative of the enemy and with his start, come forth and enter the country was one of the dreams that seemed to us possible only by the exceptional power of God. Otherwise, everything is subject to the power of God. Our breaths also come and go with divine power. This could only be achieved with an exceptional display of power and nothing else.
We often thought that if one day the war ended, this cruel and unethical regime would take years to return fifty thousand, sixty thousand of our young fighters to us. As you see today, some of our captives have likely remained. Of course, we do not know their number; however, we strongly suspect that some of our dear ones are still in the clutches of the enemy. Right now, you see how they behave; with what excuses, with what tortures, and with what unethical behaviors in international norms! These are not ordinary. If they wanted to return fifty thousand, sixty thousand captives in an ordinary manner; how much heartache would it have caused; how much effort would it have taken; how long would it have taken! It could have taken ten years, fifteen years, to prolong this process. But divine power intervened, and once again, God's grace showed its bright face to the Iranian nation, and a task of this magnitude was accomplished in a short time, in the easiest way. Several tens of thousands of the children and beloved ones of this nation and those far from home, the Josephs separated from Jacob, entered this country in a short span of time. This incident is a lesson. There are lessons in this incident that I will point out, and I will give the thread of thought to you to reflect on this incident; and then, I will present another matter regarding you dear ones.
But the crux of the matter is that many things in the world are impossible; or very difficult to achieve. A great calamity for humans is that they consider great works and aspirations to be impossible. This is a great calamity. Despair is the greatest enemy of a person who wants to pursue a dream or ideal. If we say, "What good does it do? We cannot do it, so why should we strive in vain?" rest assured that that work will not be done. Therefore, in Islam, despair is one of the negative factors, and some forms of despair are a major sin. For example, "despairing of the mercy of God": losing hope in God's grace and special attention. If a person becomes hopeless from this, they have committed a major sin. We have no right to despair. Despair of God's mercy is one of the major sins. No one has the right to despair of God's mercy, even if they see many obstacles to that mercy. But why should one despair? In some cases, despair is not a major sin, but it is a major obstacle. During the struggles before the victory of the revolution, we would tell some people: "You who believe in the Islamic government and the Islamic system and accept that Islam wants an Islamic society from us, then why do you not take action? Our duty is not just individual actions, prayers, fasting, and purity!" They would say: "It is of no use. What good does it do? Do you not see how the enemy is dominant!" Today, when we say "the enemy," we mean the vast network of global imperialism. We do not consider anything less than that as an enemy! It is not worthy of it! But back then, when we said "the enemy," we meant the security apparatus of the Shah's regime. The upper hand was the monarchy. There was nothing above that!
You see how when a nation roars like a storm, the governmental apparatuses of the world scatter like chaff in the wind! You saw what happened in Eastern Europe and how their regimes fell one by one! We have seen the collapse of authoritarian and imperialist regimes in Asia, Africa, and other places in recent years right before our eyes! Closest to us was that monarchical regime. The appearance of the monarchy was not like that of the Islamic Republic! Here, the officials and authorities of the regime are friends with the people; they are close to the people; the people see them. You observe the President, who when he travels to a city, the people rush around him like children who have seen their father; with complete love and affection, they observe him up close; they express their affection to him; they hand him their papers, and he listens to the people's grievances! It was not like that back then. The distance between the officials of the regime and the people was like the distance between heaven and earth; both physically and spiritually. The people considered them to be something else from another world. Of course, they also had hatred for them. (These distances cause hatred.) They had created something from the officials of the regime; an invincible, cruel, and inaccessible power! But you saw that the people came to the field, and despite the despair that was being propagated, they completely overturned that facade and order; like cotton being carded! It was so lifeless, light, and devoid of substance!
Despair caused some not to enter the field. Despair must be cast away from oneself. On the day you were in the harsh prisons of the Ba'ath regime, whenever you looked, darkness was in front of your eyes. From that cruel whip-wielding officer to that thick Ba'athist officer, and even Saddam Hussein himself; one after another, they seemed to be personal, bloodthirsty enemies to you. Whenever you fell into the hands of any of them, they inflicted pain, torture, and pressure upon you. Was it not like that? The whole atmosphere was dark and gloomy. We, too, who were here, far from you, sitting at home and grieving for the loss of you brothers, we all felt this way. I personally had the same feelings, and I know that most of the Iranian nation had these feelings, whether they had a captive at home or family or not; they all had these feelings. When they looked, they saw a dark atmosphere. Behind that hopeless view, the sun of hope and divine grace was shining; but we could not see it. This is a lesson. Why are some hopeless that they can overcome the imperial powers of the world?! Why are some hopeless that Israel can be uprooted from this region?! Why are some hopeless that Muslims can be saved from the situation and oppression they are experiencing today all over the world?!
Today, Muslims everywhere are oppressed. That Europe, that Asia, that Kashmir and Muslims in some other Asian countries; that Africa, Algeria, and the Islamists in various regions of different countries. Everywhere, Muslims are oppressed. The blood of Muslims is being shed, and they are being treated with cruelty. Humanity and human standards are not observed when it comes to Muslims! Whether in occupied Palestine, in Lebanon, or in other regions. Why should no one be hopeful that one day, both in Europe, in Asia, in the Middle East, in Africa, and in the heart of the imperial powers, Muslims will enjoy dignity and glory?! What is the dimension of this?! Why are some hopeless?! Why are some hopeless that we can achieve a complete Islamic system in our country?!
Of course, from the day this system began until today, we have made significant progress. This is not comparable to the tyrannical systems or the ordinary systems of the world, especially with that vile and filthy system that ruled Iran before the revolution. There, the foundation of government and politics was corruption. From Mohammad Reza and his close associates down to the lower levels. You have probably seen and read the biographies of these individuals that have been published. Perhaps ten or fifteen titles of their biographies have been published. One sees the extent of corruption and decay within them; from there down to the lower levels - their affiliates, security apparatuses, police and military forces - all those who were affiliated with them were corrupt. Of course, there were some within the apparatuses who were righteous and honest people. That is, their affiliation with them was minimal. We had honest military personnel, honest police personnel - we had seen these: believing, religious, and honest officers; both military and police - or some administrative personnel. Especially in the scientific sectors, there were many. There were many good people; however, the leaders and affiliates were corrupt.
Their affiliates among the clergy were also corrupt. There were clergymen who were affiliated with them. Now we say "court clergyman"; however, the court did not even pay attention to some of those clergymen! That is, they were dependent on the local intelligence service or the regional security forces. They were at the mercy of the head of the police and the head of the local precinct. They were as corrupt as they were. Anyone who was even slightly close to the monarchy was corrupt. The closer they were, the more corrupt they were. When you reached the core and essence, it was the center of corruption and decay.
In the Islamic Republic, the situation is exactly one hundred and eighty degrees opposite. Those who are corrupt are correspondingly distanced from the system. Within the system itself, the officials are pure and clean people. Observe the President! A noble, believing, knowledgeable, and self-sacrificing person, who has suffered, is close to the people, and has been tested. The officials who work with the President are each in their own way similar. Of course, at lower levels, it is natural that integrity may not be as prevalent as at the higher levels; that is, the further we move from the center of the system, the less we can guarantee that state of integrity. However, in the Islamic Republic, even at lower levels, there are truly exceptional and remarkable individuals, who have never existed in any system in Iran, such pure and sacred people - sacred in the true sense. I know many of these pure-hearted individuals in various institutions - young and old - who are truly noble people! All are trustworthy, honest, indifferent to worldly adornments; who have been able to cross the bridge that the powerful of history could not cross - the bridge of selfishness, greed, and comfort-seeking - with ease. This is the state of this system. This system is the opposite of the previous one. We have come this far; the appearances have changed this much; the directions and essences have transformed this much. However, the complete Islamic system is still distant from us. We are searching, we are moving, to reach the complete Islamic system. This is our endeavor. This is our hope. Some say: "What good does it do? It cannot be done! In this world, it cannot be done!" We say: "Why should we be hopeless?! It can be done! It is possible for us to implement Islamic justice in the true sense of the word in the Islamic Republic. It is possible for the Islamic Republic to be such that the rightful owner, even if weak, can reclaim their right without worry from someone who has taken their right - even if that person is strong." We can reach this point. Our endeavor is to reach this point. The foundation is to reach this point. The government of Ali, that is what it means. It is possible that in the Islamic system, every official serving in any part of this system is just, so that prayers can be performed behind them. Why should we consider these matters improbable?! It is possible for us to reform the administrative apparatus of the country in such a way that pointing out abuse and bribery would provoke the anger of the other party. All of this is possible. Some become hopeless and say: "More than this cannot be done in this world!" Why can’t more than this be done?! Just as the essence of the Islamic system was once out of reach, its perfection, even if it seems out of reach, must be realized just as the essence of the system was realized. This is the first point.
And now, the matter that I particularly want to convey to you, the freed ones: Dear brothers! I have repeatedly stated: Every moment of your captivity is a charity. Every moment is a charity! Those painful moments you endured became a treasure. That is, you, as a freed one, whether you were in captivity for eleven years, ten years, eight years, five years - however long - have accumulated a reserve of sufferings; both from an individual perspective and from a social and public perspective. This matter is worth contemplating. There are two ways to approach the product of experiences and hard tests. One way is to say: "We went through this hard prison and endured all this torture and came out; so we have done our part. Now let others do theirs." This is one logic. (Again, I refer to before the revolution. There were some who had this logic. A person had come out of prison, or suppose they had participated in some action - an operation, a movement - and now they were tired and said: "I have done my part. I have a wife, I have children. The rest is up to others." Generally, such individuals exited the scene and left. The rule is that they should go. The nature of the work is such. When a person flaunts what they have accumulated in their struggle before God and people, the Almighty God will not grant them any blessing on their accumulation.) This logic is fundamentally incorrect. However, the second logic is a correct one.
What is the second logic? The second logic is to say: "Did we acquire this five years of imprisonment or ten years of captivity easily?! I was in captivity for ten years, and this nation endured my captivity for ten years. My family, my parents, my friends, my city, and my homeland all endured the suffering of my captivity so that it would not go to waste and be of no use." If suffering has been endured and a product has been obtained from the grace of the Almighty God, now this person who has undergone this great test and experience is like a student who has completed a course. A person who has completed a course differs from one who has not. Now that the nation and your family have given you, endured the pain of your separation, and you have gone through a difficult period, what is the rule of the matter? The rule of the matter is that we should benefit from this period. Now is the time to benefit from this suffering. Now is the time for the nation to utilize the reserve that has been accumulated over ten years, eleven years - more or less - that has been gained. That is, the experienced, tested, and suffering individuals of the captivity period are those who are more prepared than others to serve in the path of God and to strive for progress towards the goals of the revolution. These are the ones who have suffered; their spirits and wills are strong, and their faith has been tested.
This is the second interpretation. I accept this second interpretation. This is also correct. I say: The freed ones are the best soldiers of the revolution. The freed ones are the most tested children of this nation. The freed ones are the most deserving individuals to defend the revolution and the Islamic Republic. The freed ones are considered the hope and trust of this system and must also be accounted for in future endeavors. If an enemy rises against the revolution or the Islamic Republic, the first person who should strike a blow against him is the freed one; because the freed one has suffered the most for the preservation of this system. He has experienced more than anyone else; he knows himself better and has tested his endurance in the hard days of trial.
This is the second interpretation. Therefore, the freed ones should be relied upon both in the field of building the country and in the field of defending the revolution. This is what you, as a freed one and as a revolutionary Muslim, should expect from yourselves. You must stand against the enemies and the detractors and the mockers of the revolution. Some think that because we have distanced ourselves from the origin of the revolution, the further we move from the origin of the revolution, the weaker our revolutionary spirit becomes! This is a mistake. The revolution does not belong to a specific time, so that the more we distance ourselves from that time, our revolutionary spirit diminishes. The revolution is a faith; it is a belief; it is a religion. Religion does not distance itself from humans! The distance between a person and religion does not increase or decrease according to time!
You must stand against these thoughts. This hardship that the Almighty God has brought upon you was a divine test. Of course, some may not have emerged from this test with their heads held high. Not everyone is the same! But you, dear brothers and faithful ones who have passed this divine test, must appreciate this. You should consider it a treasure. And with this treasure, continue to strive in the way of God. In Islam, we do not say, "My turn is over!"
Our dear Imam, the day he went to the mercy of God and to the proximity of the Divine Mercy, was a man of about ninety years old. Until that time, he was striving and active. He did not say, "I have done my part and brought this revolution to victory; now let others take on the rest of the burdens." No! The great sufferings and sorrows belonged to that great man. He still undertook the greatest tasks; like the issue of war; making decisions about the fate of the war and many other significant matters of the country. He was the one making the decisions.
To say, "Someone has done their part and now their share is over," is a mistake. My message to you, dear ones, is that you must remain steadfast, enthusiastic, and reliant on what God has given you in the field of the revolution. This means another hard and heavy test; being optimistic about the future and hopeful for what will come through your efforts and the efforts of the officials. In short, as a true, core, and genuine element connected to Islam and the revolution, you must always remain in this field, and I know that you will remain. Those who, like you, have gone through these hard tests have their eyes most open to the mercy of God. What worthy and noble individuals we have observed among our free people! What delicate souls! What tested individuals!
I humbly and earnestly ask the Almighty God to provide the means for the release of other dear ones who are still in the clutches of the enemy, by His grace and kindness; and may He, God willing, bring good news to the families of our dear missing ones - to the hearts of the waiting and hopeful fathers and mothers.
We ask the Almighty God to grant all of us - wherever we are - patience, the strength to endure and persist, and a clear insight into our duties towards the revolution.
We ask the Almighty God to bestow His mercy and grace upon the pure soul of our Imam - who opened this path before us - and upon the pure souls of our martyrs - who were pioneers on this path and endured the greatest tests.
We ask the Almighty God to make our fate the fate of our martyrs, and to grant us death only in the form of martyrdom, and to make our actions pleasing to the sacred existence of the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for him, and may God hasten his reappearance.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
1) With reference to verse 87 of Surah Yusuf, "... and do not despair of the mercy of God."
And considering verse 53 of Surah Az-Zumar: "... and do not lose hope in the mercy of God."
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
بسیار خوشوقتم که در این یادبود بزرگ، این توفیق را پیدا کردیم که در خدمت شما عزیزان و چهرههای محنت دیده و آزمایش شده انقلاب باشیم. از همه شما عزیزان تشکر میکنم؛ بخصوص از برادرانِ عزیزِ با اخلاصیکه راهی طولانی را با پای پیاده، تا تهران طی کردند. از خدای متعال میخواهیم که اجر شما را در همه حرکات و سکناتتان، با ذات مقدّس خودش قرار دهد.
روزی بود که وقتی نام آزادگان و گروگانهای عزیز ما در دست دشمن - یعنی شما - برده میشد، دل را غبار غم و اندوه میپوشاند. یک فضای یأسآلود بر دلها حاکم بود. واقعاً انسان نمیدانست که سرنوشت این عزیزان، این جوانان پاکیزه و مطهّر، این فداکاران میدان جنگ، در دست آن رژیم قسىّالقلب و دور ازانسانیّت، چگونه خواهد شد و به کجا خواهد رسید. من فراموش نمیکنم در ماههای رمضان، وقتی که این دعای شریف را میخواندیم: «اَللّهمَفُکَّ کُلّاَسیر»، قلب من مورد هجوم غمهای گوناگونی قرار میگرفت. غمِ اسیران، غمِ پدران و مادران و همسران و فرزندان، غمِ آن لحظههایی که ما به تفصیل نمیدانستیم چگونه است، اما میدانستیم که چقدر تلخ است، قلبمان را میفشرد و از اعماق قلب، این دعا را عرض میکردیم و فقط امید ما به معجزنمایی ذات مقدّس احدیّت جلّت عظمته بود. والّا اسباب عادّی، روال قضایا را طور دیگری نشان میداد. اینکه اسیرانِ پاک نهاد و فداکار ملت ایران، به تعداد دهها هزار، بی حرف وبهانه، در مدّتی کوتاه، آن هم با ابتکار دشمن و با شروع او، راه بیفتند و به داخل کشور بیایند، جزو رؤیاهایی بود که به نظر ما، جز با قدرت استثنایی خدا، امکانپذیر نبود. والّا، همه چیز تابع قدرت خداست. نَفَسهای ما هم با قدرت الهی آمد و رفت میکند. این، فقط با یک قدرت نمایی استثنایی قابل تأمین بود ولا غیر.
بارها فکر میکردیم که اگر روزی جنگ هم تمام شود، این رژیم بهانهگیرِ بداخلاقِ قسىّالقلب، تا بخواهد پنجاه هزار، شصت هزار جوان رزمنده ما را به ما برگرداند، سالها طول خواهد داد. کما اینکه امروز میبینید تعدادی از اسرای ما، به احتمال زیاد، باقی ماندهاند. البته ما تعدادشان را نمیدانیم؛ اما حدس قوی میزنیم که تعدادی از عزیزان ما، هنوز در چنگ دشمن باشند. همین حالا، میبینید چه طور رفتار میکنند؛ با چه بهانههاگیریهایی، با چه اذیت کردنهایی و با چه بداخلاقیهایی در عرف بینالمللی! اینها که عادّی نیستند. اینها اگر میخواستند پنجاه هزار، شصت هزار اسیر را در حال عادّی برگردانند؛ چقدر خون دل داشت؛ چقدر زحمت داشت؛ چقدر طول میدادند! ممکن بود ده سال، پانزده سال، همین کار را به طول بکشانند. اما قدرتالهی، پا در میان گذاشت و یک بار دیگر لطف خدا برملت ایران، چهره روشن خود را نشان داد وکاری به این عظمت، در مدّتی کوتاه، با آسانترین شکل، انجام گرفت. چند ده هزار از فرزندان و جگرگوشگان این ملت و عزیزان دور از وطن و یوسفهای دورمانده از یعقوب، به فاصله کوتاهی وارد این کشور شدند. این حادثه، درس است. درسهایی در این حادثه هست که من به آنها اشارهای میکنم و سر رشته فکر را به خود شما میدهم تا روی این حادثه فکر کنید؛ و بعد، مطلب دیگری را درباره شما عزیزان، عرض میکنم.
اما سررشته مطلب این است که، خیلی از چیزها در دنیا نشدنی است؛ یا سخت شدنی است. یک بلای بزرگ برای انسانها این است که کارها و آرزوهای بزرگ را، نشدنی گمان میکنند. این، بلای بزرگی است. یأس، بزرگترین دشمن انسانی است که میخواهد آرزو یا آرمانی را دنبال کند. اگر بگوییم «این چه فایده دارد؟ ما که نمیتوانیم، چرا بیخود تلاش کنیم؟» یقین بدانید که آن کار، نخواهد شد. لذا در اسلام، یأس، از عوامل منفی است و بعضی از یأسها، گناه کبیره است. مثلاً «یأسِمنرَوحِاللَّه(1)»: مأیوس شدن از لطف و تفضّل الهی و توجّهِ خاص خدا. انسان از این اگر مأیوس شد، گناه کبیره مرتکب شده است. حق نداریم مأیوس شویم. یأسِ از رحمت خدا، از گناهان کبیره است. کسی حق ندارد از رحمت خدا مأیوس شود؛ ولو موانعِ آن رحمت را هم زیاد ببیند. اما چرا مأیوس شود؟ بعضی جاها، یأس، گناه کبیره نیست، اما مانعِ کبیره است. در دوران مبارزات قبل ازپیروزی انقلاب، به بعضی کسان میگفتیم: «شما که به حکومت اسلامی و نظام اسلامی عقیده دارید و قبول دارید که اسلام از ما یک جامعه اسلامی میخواهد، پس چرا اقدام نمیکنید؟ وظیفه ما که فقط عمل فردی و نماز و روزه و طهارت و نجاست نیست!» میگفتند: «فایدهای ندارد. چه فایدهای دارد؟ نمیبینید دشمن چطور مسلّط است!» امروز وقتی ما میگوییم «دشمن»، مراد مان شبکه عظیم استکبار جهانی است. کمتر از او را که ما دشمن نمیدانیم! قابل این نیست! اما آن روز که میگفتیم «دشمن»، مراد شبکه عظیم استکبار جهانی نبود. دستگاه امنیتی نظام شاهنشاهی بود. دستِ بالا، دستگاه پادشاهی بود. بالاتر از اینکه نبود!
شما ببینید وقتی که ملتی مثل توفان میغرّد، دستگاههای حکومتی دنیا، چطور مثل پَرِ کاه به هوامیروند! دیدید در اروپای شرقی چه شد و چطور نظامهایشان یکییکی فروریخت! فرو ریختن نظامهای استبدادی و استکباری را در آسیا و افریقا و جاهای دیگر، در این چند ساله، جلو چشم خودمان چقدر دیدیم! از همه نزدیکتر، همان نظام پادشاهی بود. نظام شاهنشاهی، ظواهر امرش که مثل نظام جمهوری اسلامی نبود! اینجا مأمورین و مسؤولین نظام، با مردم رفیقند؛ نزدیک به مردمند؛ مردم اینها را میبینند. رئیس جمهور را ملاحظه میکنید که وقتی به شهرستانی مسافرت میکند، مردم مثل بچههایی که پدرشان را دیدهاند، میریزند دور او؛ با کمال عشق و علاقه و از نزدیک، او را مشاهده میکنند؛ به او اظهار علاقه میکنند؛ کاغذشان رابه دست او میدهند و او هم به درددلهای مردم میرسد! آن روز که اینطور نبود. فاصله بین مسؤولین نظام و مردم، مثل فاصله بین آسمان و زمین بود؛ هم فاصله جسمی، هم فاصله معنوی. اصلاً مردم آنهارا چیز دیگری از یک عالم دیگر میدانستند. البته از آنها نفرت هم داشتند. (این فاصلهها موجب نفرت است.) از مسؤولین نظام یک چیزی درست کرده بودند؛ یک قدرت شکستناپذیرِ خشنِ غیرقابل دسترس! اما دیدید که مردم به میدان آمدند، و همان شکل و نظم پوشالی را، علیرغم آن ناامیدی که ترویج میشد، به کلّی زیرورو کردند؛ مثل پنبه حلاجی شده! این قدر بیجان و سبک و بیمحتوا بود!
یأس موجب میشد که بعضی وارد میدان نشوند. یأس راباید از خود دور کرد. شما روزی که در زندانهای رژیم بعثىِ خشن بودید، هرچه نگاه میکردید، جلو چشمتان تاریکی بود. از آن مأمورِ شلّاق به دستِ خشن و آن درجه دار غلیظ بعثی بگیرید تا خودِ صدّام حسین؛ یکی پس از دیگری، با شما کأنّه دشمن شخصی و خونی و پدری بودند. دست هرکدامشان میافتادید، بر شما آزار و شکنجه و فشاری وارد میکردند. اینطور نبود؟ همه فضا تیره و تار بود. ما هم که اینجا، دور از شما، در خانه نشسته بودیم و غمِ فقدان شما برادران را داشتیم، همهمان این طور بودیم. من خودم شخصاً همین احساسات را داشتم و میدانم که اکثر ملت ایران هم، این احساسات را داشتند حالا چه در خانه یا فامیلشان اسیری بود، چه نبود؛ همه این احساسات را داشتند. آنها هم وقتی نگاه میکردند، فضایی تیره میدیدند. پشت آن دیدِ مأیوسانه، خورشید امید و فضل الهی میدرخشید؛ اما ما نمیدیدیم. این، یک درس است. چرا بعضی مأیوسند از اینکه بشود برقدرتهای استکباری جهان فائق آمد؟! چرا بعضی مأیوسند از اینکه اسرائیل را بشود از این منطقه ریشه کن کرد؟! چرا بعضی مأیوسند که بشود مسلمانان را در سرتاسر دنیا، از این وضع و مظلومیتی که امروز دارند، نجات داد؟!
امروز مسلمانانِ همه جای دنیا مظلومند. آن اروپا، آن آسیا، آن کشمیر و مسلمانانِ بعضی کشورهای دیگر آسیایی؛ آن افریقا، الجزایر، و اسلام خواهان مناطق گوناگون در کشورهای مختلف. همهجا مسلمانان مظلومند. خون مسلمانان را میریزند و به آنها بیرحمی میکنند. انسانیّت و معیارهای انسانی، به مسلمانان که میرسد، دیگر رعایت نمیشود! چه در فلسطین اشغالی، چه در لبنان و چه در مناطق دیگر. چرا کسی امیدوار نباشد که روزی، هم در اروپا، هم در آسیا، هم در خاورمیانه، هم در آفریقا، هم در قلب قدرتهای استکباری، مسلمانان از عزّت و شوکت برخوردار باشند؟! چه بُعدی دارد!؟ چرا بعضی مأیوسند؟! چرابعضی مأیوسند از اینکه ما در کشورمان به نظام اسلامىِ کامل برسیم؟!
البته از آن روزی که این نظام شروع شده، تاامروز، بسیار پیش رفتهایم. این، قابل مقایسه بانظامهای طاغوتی یا نظامهای معمولی عالم و بخصوص با آن نظام خبیث و نجسی که قبل از انقلاب بر ایران حاکم بود، نیست. در آنجا مبنای دولت و حکومت و سیاست، فساد بود. از شخصِ محمّدرضا و دوروبریهای نزدیکش بگیرید، تا سطوح پایین. این شرح حالهایشان هم که چاپ شده، لابد دیدهاید و خواندهاید. شاید ده، پانزده عنوان از شرح حالهای اینها چاپ شده است. آدم میبیند داخل اینها، چهفساد و چه عفونتی وجود داشته؛ از آنجا تا سطوح پایین - وابستگانشان، دستگاههای امنیتی، دستگاههای انتظامی و نظامی - کسانی که وابسته به آنها بودند، همه فاسد بودند. البته بعضی هم در داخل دستگاهها بودند و آدمهای صالح و سالمی بودند. یعنی وابستگیشان نسبت به آنها، کم بود. ارتشیهای سالم داشتیم، انتظامیهای سالم داشتیم - اینها را ما دیده بودیم: افسرهای مؤمن، متدیّن، سالم؛ چه نظامی و چه انتظامی - یا بعضیاز اداریها. بخصوص در بخشهای علمی، زیادبودند. مردمان خوب کم نبودند؛ اما آن رؤسا و وابستگان، فاسد بودند.
وابستگان آنها بینِ روحانیت هم، فاسد بودند. آخوندهایی بودند وابسته به آنها. حالا ما میگوییم «آخوند درباری»؛ لکن دربار به بعضی از آن آخوندها هم اعتنایی نمیکرد! یعنی وابسته به همان ساواک شهر یامنطقه خودشان بودند. اسیر رئیس شهربانی و رئیس کلانتری محل بودند. به همان نسبت، فاسد بودند.اصلا هرکس که اندکی به نظام پادشاهی نزدیک بود، فاسد بود. هرچه نزدیکتر، فاسدتر. به آن مغز و لُبّش که میرسیدید، مرکزِ فساد و عفونت بود.
درنظام جمهوری اسلامی، قضیّه درست صدوهشتاد درجه عکس این است. آنهایی که فاسدند، به همان نسبت از نظام فاصله دارند. در خودِ نظام، مسؤولین نظام، مردمان پاکیزه و مطهّری هستند. رئیسجمهور را ملاحظه بفرمایید! یک انسان والا، مؤمن، عالم، مجاهد فیسبیلاللَّه، زجر کشیده، مردمی و امتحان داده است. مسؤولینی که با رئیس جمهور مشغول کارند، هر کدام به نحوی، همین گونهاند. البته در سطوح پایینتر، طبیعی است که سلامت بهاندازه سطوح اصلی و بالا نباشد؛ یعنی هرچه از مرکزِ نظام فاصله میگیریم، آن حالتِ سلامت را نمی توان تضمین کرد. البته در نظام جمهوری اسلامی، درسطوح پایین هم، انسانهای والا و واقعاً کمنظیری هستند، که هیچ وقت در هیچ نظامی در ایران، این چنین آدمهای پاک و مقدّسی - مقدّس به معنای واقعی - نبودند. چقدر از این افراد پاک نهاد را بنده در این دستگاههای مختلف میشناسم - جوان و غیر جوان - که واقعا انسانهای والایی هستند! همه اهل امانت، اهل صدق، بیاعتنا به زخارف دنیا؛ که توانستهاند از آن پلی که گردن کلفتهای تاریخ نتوانستند بگذرند - پل خودخواهی و مالاندوزی و راحت طلبی - راحت عبور کنند. این، وضع این نظام است. این نظام، نقطه مقابل نظام قبلی است. ما این قدر پیش آمدهایم؛ این قدر ظواهر عوض شده است؛ این قدر جهتها و بواطن تغییر کرده است. اما نظام اسلامی کامل، هنوز با ما فاصله دارد. ما میگردیم، حرکت میکنیم، تا به نظام اسلامی کامل برسیم. همّت، این است. امید، این است. بعضی میگویند: «چه فایده دارد؟ نمیشود! در این دنیا، نمیشود!» ما میگوییم: «چرا باید مأیوس بود؟! میشود! میشود که ما در نظام جمهوری اسلامی، عدالت اسلامی را به معنای حقیقی کلمه اجرا کنیم. میشود که در نظام جمهوریاسلامی، طوری بشود که صاحب حق، اگر چه ضعیف باشد،بتواند حق خود را بیدغدغه ازکسی که حق او را گرفته است - ولو آن شخص قوی باشد - بگیرد.» میتوانیم به اینجا برسیم. اصلاً همّت ما این است که به اینجابرسیم. بنا، بر این است که به اینجا برسیم. حکومت علوی، یعنی این. میشود که در نظام اسلامی، هر کارگزاری که در هرجای این نظام خدمت میکند عادل باشد که بشود پشت سرش نماز خواند. چرا ما این امور را مستبعد بشماریم؟! میشود که ما دستگاه اداری کشور را طوری اصلاح کنیم که اشاره به سوءاستفاده و رشوه، موجب خشم طرف مقابل شود. اینها همه ممکن است. بعضی مأیوس میشوند و میگویند: «بیشتر از این، در این دنیا نمیشود!» چرا بیشتر از این نمیشود؟! همچنان که اصل نظام اسلامی دور از دسترس بود، کمال آن هم، ولو دور از دسترس باشد، باید مثل اصل نظام که تحقّق پیدا کرد، تحقّق پیداکند. این، نکته اوّل.
و اما، مطلبی که بخصوص به شما آزادگان میخواهم عرض کنم: برادران عزیز! من مکرّر عرض کردهام: لحظه لحظه دوران اسارت شما، صدقه است. لحظه لحظه، صدقه است! آن لحظههای پررنجی که شما گذراندید، یک سرمایه شد. یعنی شما به عنوان یک آزاده، یازده سال، دهسال، هشت سال، پنج سال - هرچه - که در اسارت بودید، ذخیرهای از رنجها، برایتان فراهم آورد؛ هم از جنبه فردی، هم از جنبه اجتماعی و عمومی. این مطلب، قابل تأمّل است. دو نوع میشود با محصول تجربهها و امتحانهای سخت برخورد کرد. یک نوع اینکه بگوییم: «ما به این زندانِ سخت رفتیم و این همه شکنجه کشیدیم و آمدیم؛ پس دیگر کار خودمان را کردیم. حالا دیگران بکنند.» این، یک منطق. (باز من به پیش ازانقلاب اشاره کنم. بعضی بودند و همین منطق را داشتند. طرف از زندان آمده بود، یا فرض بفرمایید در کاری شرکت کرده بود - عملیاتی، حرکتی - و حالا خسته شده بود و میگفت: «من دیگر کار خودم را انجام دادم. من زن دارم، بچه دارم. بقیهاش هم به عهده دیگران.» غالباً، اینگونه افراد از گردونه خارج شدند و رفتند. قاعدهاش نیز همین است که بروند. طبیعت کار نیز همین است. وقتی که انسان آنچه را که در مجاهدت خود اندوخته، اینطور به رخ خدا و خلق بکشد، خدای متعال، برکتی به اندوخته او نخواهد داد.) این منطق، اساساً منطق درستی نیست. اما منطق دوم، منطق درستی است.
منطق دوم چیست؟ منطق دوم این است که بگوییم: «مگر ما این پنج سال زندان، یا ده سال اسارت را آسان به دست آوردیم؟! من ده سال در اسارت بودم و این ملت، ده سال اسارتم را تحمّل کرد. خانوادهام، پدر و مادرم، دوستانم، شهر و میهنم، همه اینها رنج اسارت مرا تحمّل نکردند که همینطور مفت از دست برود و از آن استفادهای نشود.» اگر رنجی برده شده و محصولی از فضل خدای متعال به دست آمده است، حالا این انسانی که این آزمایش و تجربه بزرگ را انجام داده، مثل آن دانشآموزی است که دورهای را گذرانده است. کسی که دورهای را گذرانده باشد با آن کس که آن دوره را نگذرانده، فرق میکند. حالا که ملت و خانواده شما، شما رادادند، رنج فراق شما را تحمّل کردند و شما یک دوره سخت را گذراندید، قاعده امر چیست؟ قاعده امر این است که از این دوره، استفاده کنیم. حالا وقت استفاده از این رنج است. حالا وقتی است که ملت، از ذخیرهای که با ده سال، یازده سال - کمتر و بیشتر - به دست آمد، استفاده کند. یعنی عناصرِ تجربه دیده و امتحان داده و محنت کشیده دوران اسارت، کسانی هستند که برای خدمت در راه خدا و مجاهدت برای پیشرفت به سمت هدفهای انقلاب، آمادهتر از دیگرانند. اینها هستند که رنج کشیدهاند؛ روحشان و ارادهشان قوی، وایمانشان تجربه شده است.
این، آن برداشتِ دوماست. من، این برداشت دوم را قبول دارم. همین هم درست است. من عرض میکنم: آزادگان، بهترین سربازان انقلابند. آزادگان، آزمودهترین فرزندان این ملتند. آزادگان، شایستهترین افراد برای دفاع از انقلاب و نظام جمهوری اسلامیند. آزادگان، مورد امید و اعتماد این نظام به حساب میآیند و باید برای کارهای آینده هم به حساب بیایند.اگر دشمنی، درمقابل انقلاب یا در مقابل نظام جمهوری اسلامی قد عَلَم کند، اوّل کسی که باید مشت بر سینه اوبزند، آزاده است؛ چون آزاده بیشتر از همه، برای حفظ این نظام رنج کشیده است. او بیشتر از همه تجربه کرده است؛ خودش را بهتر میشناسد و محنتپذیری خود را در روزهای سخت آزمایش کرده است.
این، آن برداشتِ دوم است. لذاست که آزادگان، هم در میدان سازندگی کشور باید مورد تکیه قرار گیرند و هم در میدان دفاع از انقلاب. این، آن چیزی است که شما به عنوان آزاده و به عنوان یک مسلمان انقلابی، از خودتان باید توقّع داشته باشید. باید در مقابل دشمنان و بدگویان و طعنهزنان انقلاب بایستید. عدّهای خیال میکنند چون از مبداء انقلاب فاصله گرفتهایم، هرچه از مبداء انقلاب دور شویم، انقلابیگری ضعیفتر میشود! این، خطاست. انقلاب که مال یک زمان خاص نیست، تا هرچه از آن زمان دور شدیم، انقلابیگری ما کم شود.انقلاب، یک ایمان است؛ اعتقاد است؛ دین است. دین که از انسان فاصله نمیگیرد! فاصله انسان با دین، به حسب زمان که کم و زیاد نمیشود!
شما باید در مقابلِ این تفکّرات بایستید. این محنتی که خدای متعال بر شما وارد کرد، یک امتحان الهی بود. البته بعضی، از این امتحان، ممکن است سربلند و رو سفید در نیامده باشند. همه که یکسان نیستند! اما شما برادران عزیز مؤمنی که از این امتحان الهی سربلند در آمدید، این را باید قدر بدانید. باید این را ذخیرهای بدانید. و با این ذخیره، باز هم در راه خدا مجاهدت کنید. در اسلام «نوبت من تمام شد» نداریم!
امام عزیز ما، آن روز که به رحمت الهی و به جوار رحمت حق رفت، یک مرد حدوداً نود ساله بود. تا آن زمان، ایشان تلاش و فعّالیت میکرد. ایشان نمی گفت «من کار خودم را کردم و این انقلاب را به پیروزی رساندم؛ حالا بقیه بروند زحمات دیگرش را بکشند.» نه! رنجهای بزرگ و غصّههای بزرگ، مال آن بزرگوار بود. باز هم بزرگترین کارهای ما را ایشان میکرد؛ مثل مسأله جنگ؛ تصمیمگیری در سرنوشت جنگ و بسیاری از دیگر مسائلِ بزرگ کشور. تصمیم گیری را ایشان میکرد.
اینکه بگوییم «کسی کاری را انجام داده و حالا سهم او تمام شده»، اشتباه است. من عرضم به شماعزیزان این است که باید در میدان انقلاب، ثابت قدم، بانشاط و متّکی به آنچه که خدا به شما داده است، باشید. یعنی یک آزمایش سخت و سنگین دیگر؛ یعنی خوشبین به آینده و امیدوار به آنچه که با تلاش شما و تلاش مسؤولین پیش خواهد آمد. خلاصه، به عنوان یک عنصرِ خودىِ اصلىِ حقیقی وابسته به اسلام و انقلاب، همواره در این میدان باید باقی بمانید، و بنده میدانم که باقی میمانید. آن کس که مثل شما این آزمایشهای سخت را از سرگذارنده است، بیش از همه، چشمش به رحمت خدا باز است. چه انسانهای شایسته و شریفی را ما در بین آزادگانمان مشاهده کردیم و دیدیم! چه روحهای لطیفی! چه انسانهای آزمودهای!
منبا ابتهال و تضرّع، از خدای متعال مسألت میکنم تا وسیله استخلاص عزیزان دیگری را که هنوز در بند و چنگال دشمن داریم، به فضل وکرم خود فراهم فرماید؛ و انشاءاللَّه خبر خوبی را برای خانوادههای مفقودین عزیز ما - برای دلهای پدران و مادران منتظر و امیدوار - برساند.
از خدای متعال درخواست میکنیم به همه ما - در هر جاکه هستیم - صبر، قدرت استقامت و پایداری و بینش روشن نسبت به تکالیفمان در قبال انقلاب، عنایت فرماید.
از خدای متعال درخواست میکنیم که رحمت و فضل خودش را به روح مطهّر امام ما - که این راه را در مقابل ما گشود - و ارواح مطهّر شهدای ما - که در این راه پیشگام بودند و بزرگترین آزمایشها را دادند - نازل فرماید.
از خدای متعال درخواست میکنیم که سرنوشت ما را سرنوشت شهیدانمان قرار دهد، و مرگ ما را جز به شهادت قرار ندهد و رفتار ما را مَرضىِ وجود مقدّس ولىّعصر ارواحنافداهوعجلاللَّهتعالیفرجهالشریف، قرار دهد.
والسّلامعلیکمو رحمةاللَّه و برکاته.
1) با اتّخاذی از آیه 87 سوره یوسف، «... ولا تایَئسوا مِن رَوْحِاللَّه»
و در نظر داشتن آیه 53 سوره زمر: «... ولا تَقْنَطوا مِن رَحْمَةِاللَّه»
