Statements during the meeting with the President and the Government Delegation.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

22 August 1992 · Government Week meeting with the President and the Government Delegation

Context
Khamenei addressed the Iranian President and government delegation during Government Week in August 1992, honoring martyrs and praising officials' service.
Main themes
Islamic governance and its blessings, gratitude to God, service over power, national dignity and independence, selfless leadership, Islamic Revolution legacy, tribute to martyrs, national unity, officials' moral character, Iran's global influence
Duration
~30 min
82nd percentile
Words
3,579
82nd percentile
Sentences
208
90th percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
9.2
13th percentile
Syntax
2.82
24th percentile
Vocabulary
2.02
12th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 29%27%
  • Institutional 27%25%
  • Social 18%17%
  • Geopolitical 15%14%
  • Ceremonial 12%12%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

208 sentences in 26 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

You have honored us greatly, gentlemen. For many of you, this is a renewed meeting for me. It has been a long time since I last visited you. This is a good opportunity, on the occasion of Government Week, to remember and pay tribute to our past servants and our dear martyr, and especially to honor the memory of our dear martyr, the late Shahid Rajai, and the dear martyr, the late Dr. Bahonar. We should also express our gratitude to the current servants of the country and convey our best wishes to you, dear brothers. God willing, may He accept your valuable efforts, which you, the responsible officials of various sectors, are engaged in, and as far as I know, your intentions are pure and your aim is to serve Islam, the people, and the country, and may He grant you success to serve the people and the country even more.

Truly, one of the great divine blessings is this atmosphere of sincere and honest work. We must express gratitude for divine blessings; as it is said: "If you are grateful, I will surely increase your favor."

Gratitude for blessings leads to an increase in those blessings from God, and thus, the obligation to be grateful is a rational obligation, and reason dictates that we must sincerely express gratitude for every blessing we recognize and not allow anything in our actions to indicate ingratitude for God's blessings.

The greatest blessing that has been given to all of us, the Iranian nation, and especially to the officials who are in service today, is this blessing of the Islamic system and being under the shadow of the name of Islam and the name and flag of monotheism, and the effort to implement divine laws in society. This is the greatest blessing. Once, in this very country, everything was moving contrary to the path of God's laws. Therefore, the result of this blasphemous movement and distance from God was that this country and this nation had lost its dignity and independence. Foreigners and hostile policies ruled over this country. The interests of the people were not taken into account. The interests of a few elites were prioritized, and Iran, in the political realm of the world, had no dignity, greatness, or significance in the eyes of others. Not in terms of scientific progress; not in terms of managing society; not because of social order and the presence and existence of justice in society; and not because of its influence on global issues, it was not taken into account at all.

Today, thanks to Islam and Islamic governance and the name of Islam - of which we are proud that this name is associated with our system and ourselves - everything is, thank God, in the right direction. Talents are being nurtured, and national interests, national culture, independent national economy, the dignity of society, and influence in global issues are being given importance.

Today, we are not just spectators of global issues; rather, we are making an impact. This is a clear and evident matter, and we must express gratitude for it. The gratitude for this is that all of us - all of us officials - must constantly remember that the main goal is not position, power, facilities, authority, and titles; the main goal is service; service to Islam, service to the people, and service to the country. Unlike the officials of other countries, we do not see the officials of this country as those who have come to power in pursuit of a power struggle. Just look at the ministers of other countries! How are those who are at the top of political and administrative matters in those countries? They have reached their positions through long struggles for power and political maneuvering. Therefore, when they reach these positions, they want to make the maximum material use of the position they have been given. Because their goal is material. Their efforts are material efforts. Here, it is not like that. Here, none of the officials of the country are chasing positions and fighting for power. There are those who have a history of struggle for God. They endured prisons, hardships, and tortures for God and for the religion of God during the era of tyranny. This is an advantage that today our officials and you, the brothers of the cabinet, possess. You entered this from the beginning for God; you entered to serve the people; you were selected based on qualifications. In my opinion, one of the blessings that God Almighty has bestowed upon us, the people, is your existence. A group of faithful, righteous, selfless, and well-regarded individuals are in charge of managing the affairs of the country. From our esteemed and dear President, who is a shining figure and beloved by the Iranian nation; with his clear history and efforts for God and jihad in the way of God and enduring those hardships, to the other officials who work with him, thank God, all are of the faithful and radiant figures. The people know this. Today, the people truly trust the officials of the country.

Of course, the enemies are making great efforts; they are working hard; they are spreading a lot of propaganda and making many efforts; in order to create a spirit of distrust between the people and the government; from exaggerating problems to pointing out some weaknesses. Individuals may have weaknesses in their speech, expressions, and performances, which the enemy magnifies.

This, of course, makes your duty heavier. You must be careful not to let the enemy create distorted images of you, the enlightened officials, in the eyes of the people. Today, I see in the propaganda that exists from our enemies and is directed from outside the country; or is entirely conveyed from outside the country, the main thing that the enemies aim for is to instill a sense of dishonesty. That is, to convey to the people that the officials do not have the necessary honesty in dealing with the issues of the country.

The enemies have very strong propaganda tactics. Initially, one does not understand what their intention is. But the truth of the matter is this. I follow this propaganda to understand what their goals are. At this point in time, they have been trying for some time to convey to the people that the officials of the country and the executive agents - those who bear the heavy burdens of execution - do not deal with the issues of the country with honesty. This is exactly one hundred and eighty degrees contrary to reality. The honesty that exists among the officials of the country is, honestly, a rare honesty. It is necessary for you to speak more with the people. This Government Week is a suitable opportunity that should not just pass with promises and pledges; no. A report of the work must be given to the people; and that too with a sincere expression. Generally, what the people expect is to understand the truths from the mouths of the officials. There is no need for any arguments to be presented to them. When you express the truth, the people will accept it from you. With a sincere and heartfelt tone and with the same honesty that exists in you, share with the people what has been done; what your problems are and the imposed constraints on the system and the country. The people are the army of the revolution and the army of Islam, and no factor among our people - today and always - is more effective and stronger than the factor of Islam. The people love Islam. The people even endure many hardships for the sake of Islam. Of course, there may be a few individuals who do not care about Islam and prioritize personal comfort more. But these are in the minority. What is the truth of the matter in our society must be understood, and that is that these people, if they understand that the officials are moving for God, with divine intention, and in the way of serving them, they will be happy and will endure hardships as they have endured.

What I would like to recommend - on the occasion of Government Week and because dear brothers, you are gathered here - is the same thing I have mentioned in previous years, and that is attention to the underprivileged classes. These indicators and statistics that exist show good things and are indeed true. These indicators are not contrary to reality, and they are all correct. However, what the product of these indicators is not that there is social justice in our society and that incomes are distributed correctly; it is not that. When you calculate the gross income of a country, this is a measure of the wealth or poverty of countries; but this does not mean that if a country's income pillars reach infinity, there are no poor people in that society; no. There may be a lot of poverty. When you provide specific production statistics in a field, it does not mean that what is produced reaches everyone or reaches those in need. No! The subsidies we provide, who consumes them? One of the pillars of your adjustment policy is that subsidies should be directed towards the welfare of the needy; but often, those who consume them are not in need! Now we provide subsidies; as he said, the bread subsidy. But who benefits from this subsidy? Who benefits the most? This is not our goal.

Of course, creating economic prosperity and social welfare in society is a fundamental principle of all religions. That is, religions aim to create a prosperous society. They do not want a poor society! But in this prosperous society, the person who is the target of our welfare is not the one who has welfare. The person who is the target of our welfare is the one who does not have welfare. You must pay attention to this. That is, you must act in all government planning in such a way that the product of work directly reaches those who are suffering from poverty and economic deprivation and are among the underprivileged.

The underprivileged must also be recognized. It is not the case that we think the underprivileged are all in villages; no. There are many underprivileged people in cities as well. Or we think that the underprivileged are only those who receive salaries. Salary earners are part of the underprivileged. If we walk around the outskirts of cities, in impoverished areas, and in various places in the country - in cities - and look into people's homes, we will see where the deprivations are.

These deprivations exist. Of course, one of the things that must be done is to fight against inflation. In economic sectors - especially - they must sit down and plan for this issue.

Previously, Mr. Hashemi told me that they are seeking to solve the issue of social security development and various insurances; which is very good and a necessary task. In our country, unfortunately, in the past, it has never been done correctly, and it is still not, and it must be developed correctly. However, keep in mind that you want to include this in the second program for now. Then it must go to various sectors in the form of regulations. Then various sectors must start to act. Practically, when will it be implemented!?

Sometimes we need short-term solutions. It is necessary to pursue short-term paths. Long-term paths and programs are never absolutely good; even if the program itself has correct pillars. I have sometimes told the brothers in the economic sector: "You are making plans that have many benefits in the long term. But even if all the pillars of this program are good, it is not enough; unless you have also thought about these short-term drops during the four, five, or ten years that your long-term program covers. If you have thought about it, then that program is correct. Otherwise, it is not." Our situation is like this now. Urgent thinking must be done. Urgent thinking also requires urgent efforts from the government. That is, economic sectors - especially - such as commerce, economy, banking, agriculture, industries, and other areas must sit down and think. For example, in the Economic Council - or separately from it - they should design and create a program for short-term goals as well. Consider this: part of the inflation is due to inflation. But we should not think that all inflation is due to inflation; no. Part of it is related to inflation, which you must determine how much of the inflation is related to inflation? It may be due to injustices and lack of controls and oversight. What will you do about this? Suppose you come and reduce inflation by five percent or ten percent. Does reducing inflation make goods cheaper? You see how quickly the prices of services rise in our society! These need to be controlled. It should not be thought that if someone sets a price on a good or service, this price is like a divine revelation that arises from the economic relationships and economic mechanisms we have in our program. The matter is not like that. Many of these are avoidable. Therefore, this part of inflation must be determined.

I suspect that part of the inflation in our current situation - perhaps about forty percent of it - is due to non-inflationary factors, one of which is these moral factors, that is, the exploiters who truly annoy the people! This inflation in various economic sectors sometimes even extends to government work, which must be avoided strongly. Price gouging is a bad spirit that must be fought against. Fighting against it is not that we come and adjust the economic system and economic movement in such a way that inflation decreases; although part of this inflation may be related to that inflation.

Another issue is wastefulness. I have repeatedly mentioned this: wastefulness and extravagance, in the sectors where money is spent, have a significant impact on inflation, which puts pressure on the vulnerable classes - as you say - and the underprivileged and weak. This is within our control, and we must reduce it. Therefore, creating oversight and strictness against price gouging is necessary. Do not think that the claim that "oversight disrupts the culture of freedom in the economy" is correct! No. The concept of a free economy is something that the Westerners say. We are not following the methods of the West! We are following the correct Islamic method. We oppose that method - which, thank God, is now becoming obsolete in the world. We also oppose the opposite method. That too is becoming obsolete in the world. We must see what our society and system require. Therefore, you must pursue this so that we can relieve the burden from the shoulders of the people. Some, without any control, raise prices; they annoy the people and create artificial shortages. We must fight against these. That is, the power of the government must manifest itself in these areas. And this does not contradict the programs. Your long-term program should do its work. In addition to this, in some places, these food stamps must be regularly provided. What the government has decided must be given. There should not be any interruption or problem in the middle of this.

This was one point I wanted to mention. All of these are part of the gratitude for the blessings that were mentioned earlier. That is, if you truly want to express gratitude for God's blessing, one of the ways is to provide real support to these good and faithful people, that is, to those who truly stand behind the government and support it and will continue to support it. Thank God, as he said, the system is moving in a good and correct direction. The enemies try to scare the people and instill fear in their hearts, saying that the future is like this and America is like that! They try to exaggerate global hostilities and scare some weak individuals and intimidate the people.

It is not the case that we think that global powers, because they are dominant powers, can do whatever they want! No, it is not like that. Many things that global powers want to do; they are eager; but they cannot. For example - suppose - America, due to the importance of the Persian Gulf regarding the presence of the Islamic Republic in this sensitive point, was sensitive, now after the formation of several new large and small countries neighboring Iran, after the disintegration of the Soviet Union and the increased importance of the issue, to say: "Because the Islamic Iran is present in this sensitive region, America is angry and upset." Well; let them be angry! They are angry about many things and cannot do anything. Undoubtedly, in the conflict between Islam and the arrogant powers, in the end, it is the arrogance that will fall and kneel, not Islam. Islam is based on the human nature.

Today we must accept that there are problems in society: there are disarray imposed upon us; there are also things inherited from the past. We never say that the executive officials have done their work one hundred percent accurately and correctly and have worked like a clock; no. Ultimately, there are shortages and deficiencies. However, despite all this, you see that the nation is interested in their revolution. They stand firm and respond to Islam, the Islamic system, and the Islamic government with their nature. This is true dignity: "Indeed, Allah is Exalted in Might and Wise." Exalted means this! It means "the prevailing one who is never defeated." Truly, this is how an Islamic society is. It is the prevailing one that cannot be overcome. Of course, as long as it holds fast to Islam. As long as we hold fast to Islam and follow the line of Islam, America and even more than America cannot harm us. Therefore, in this atmosphere of enthusiasm, emotion, and faith of the people, God willing, this system will move forward and will carry out its work. But the first condition is that we must be responsible.

Another point I wanted to mention to you gentlemen is that the entire cabinet is a cohesive unit. They have mutual responsibilities. Never forget this. Sometimes in some reports, I see an official, for example, talking about their own section. If asked, "Why did this happen?" they blame another section, saying that a certain place did not cooperate with us; otherwise, we would have completed it. This, in my opinion, is not a correct logic or method. In the cabinet, everyone is responsible for each other's work. The cabinet has a shared responsibility, and tasks must be coordinated there. All agencies must work together there. One of my complaints, which I have always had in the past - of course, in previous cabinets - was why tasks are not organized at the crossroads of the cabinet!? Now, thank God, the situation is much better. In the cabinet, all tasks must be organized, and conflicts and disputes between different sections - between the interests of different sections and their considerations - must be resolved here. What is presented to the people must be a sound, flawless work. It should not be the case that different sections each say something. One says if a certain section had cooperated with us, we could have done better than this; no. This is not a correct method. We should not create contradictions in the minds of the people; because the enemy is also stirring things up there, and we should not be oblivious to the enemy's provocations. Therefore, anything that is a sign of this conflict and contradiction will be exploited by the enemy.

May God help you. You truly carry a heavy burden, and God must assist you so that you can carry this burden well and reach your destination while remaining steadfast in Islam.

Utilize the faithful forces. Now that Mr. Hashemi has mentioned it, I remembered that in the expert sections, we must definitely use academic experts. Unfortunately, this method has never been common in our country - in the past; it is still not properly common now. I once suggested to him - Mr. Hashemi Rafsanjani - to create a section for communication with universities in the presidency. If such a thing is done, it is very important.

Give all your expert work to the universities. In addition, this will help our youth grow. There are good elements in the universities. It is not clear whether the current rigid experts in the agencies can respond well or whether the necessary honesty exists in all of them. Of course, in some, it certainly does; but universities must also be utilized. May all the forces of the country, God willing, be used, and day by day, you can serve more. If God Almighty grants us life and we visit you again next year, God willing, we will see that the product of these discussions and talks that have taken place here is reflected in future reports and in what can be seen throughout the year.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.