Statements at the meeting with a group of Quran reciters.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

28 October 2003 · Meeting with a group of Quran reciters

Context
Khamenei addressed a group of Quran reciters and their teachers at a meeting in Iran on October 28, 2003, emphasizing the spiritual and societal importance of Quranic recitation.
Main themes
Quranic recitation, spiritual remedy for the Islamic world, Quranic atmosphere in society, understanding verse meanings, resistance against domination, faith and inner strength, Islamic revival, collective Quran movement, art and technique of recitation, youth engagement with the Quran
Duration
~10 min
37th percentile
Words
1,244
37th percentile
Sentences
45
29th percentile
Readability
55
75th percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
2.31
75th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 73%73%
  • Ceremonial 18%18%
  • Geopolitical 7%7%
  • Institutional 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

45 sentences in 10 paragraphs

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

We express our heartfelt gratitude to the dear brothers who organized this session, as well as to the brothers who recited during this meeting, and to the esteemed mentors and teachers who have worked hard and made efforts to nurture this generation of young reciters.

The issue of reciting the Quran, which we emphasize so much, is not merely a source of entertainment and artistry; rather, it is a means to achieve a Quranic atmosphere throughout society. This is what our good reciters accomplish by utilizing their beautiful voices, employing artistic methods of recitation, and demonstrating proficiency in the articulation of the letters, words, and sentences of the verses of the Holy Quran.

My dear ones! Know that today the Islamic world is in need of the Quran. In the themes of the verses from Surahs Al-Imran, Al-Baqarah, Al-Anbiya, and Al-Ahzab, which your friends recited here, there are matters that today serve as remedies for the pains and weaknesses of the Islamic world. These are what deepen and solidify a person's faith; they illuminate and make a person's understanding aware; they bring forth a person's vital energy and make use of it. A society with these characteristics will both progress and gain spirit. When a society's spirit is strong, the enemy cannot impose its will upon it. When the tyrants of the world seek to dominate an individual, a group, or a nation, their first action is to break the spirit of that individual or nation and to eliminate their sense of capability and resilience. As long as there is a sense of power, capability, and spirit within a nation or group, no one can overcome it; neither external enemies nor internal enemies, such as laziness, apathy, and idleness. The narration states: "And a man who recited the Quran placed the remedy of the Quran upon the ailment of his heart" (1) so that the Quran is not recited merely to gain fame or to create an occupation for oneself; rather, it should be recited because it is the source of essential remedies. Let us place the remedy of the Quran upon the pains of our soul, existence, and inner self, and let us heal these pains with the Quran. This requires that the atmosphere becomes Quranic.

For a long time, we have been kept away from the Quran in various ways. Today, we want to have a Quranic atmosphere; we must return to the Quran. Of course, for twenty-five years, our society has been seriously and collectively moving towards the Quran. There was a Quranic movement before the revolution, but it was more like individual efforts. The collective movement of society has been after the establishment of the Islamic system, which has been a good movement but still has a distance to cover to reach the desired point. The result of that movement is that today you see our elders and youth, men and women, are largely familiar with the Quran. The presence of young people who are acquainted with the Quran in every corner and section of society is the result of that movement, which must be strengthened. Strengthening this movement means that you, the reciters, should be able to recite the Quran with a good and beautiful voice and style. The importance of these sessions is to clarify the significance of learning recitation in society; otherwise, to the extent that the Quran is recited here, a person can read it several times more alone.

Recitation is not just about sound; it has various techniques and methods, both those related to the outward aspects, such as the melodies and tunes of recitation, and the deeper methods of the Quran, which involve a more profound understanding of the meanings of the verses. I have often told our young reciters, and I emphasize now, that one of their most important endeavors should be to understand well the verses they recite. At the very least, they should pay attention to the translation and meaning and the subtleties of the verses they intend to recite, so that when they read, the meaning emerges from the depths of their souls; then it will have an impact on the atmosphere of society and influence everyone. The reason you see that the recitation of some Egyptian reciters has a profound effect is due to their adherence to this principle. They recite in a way that seems as if they want to illustrate the meaning of the verse before you. Sometimes, I give examples of some of our young reciters by referring to the friends who recite poetry, and I say that these friends, when they want to recite a verse in a gathering where everyone understands its meaning, can do so in two ways. One way is that this reciter, who sings beautifully, seems to be speaking to you word by word, which has a deep effect on your soul. The other way is that they are reciting something for themselves! The Quran can also be recited in two ways. The reason many recitations, despite the fact that their melodies and tunes are not very different, do not have the necessary impact on hearts and do not move hearts from their places is that the reciter does not speak to the audience from the depths of their soul with the words of the Quran. In our environment, where many people do not know Arabic, even those who do understand that the reciter is not speaking to the audience from the depths of their soul. If you want your recitation to be successful in terms of impact and in shaping the environment of society and transforming hearts and souls, one of the important and essential conditions is that the reciter of the Quran should be completely familiar with the meaning of the verse they intend to recite and should recite in a way that seems as if they want to illustrate that meaning for the audience with their beautiful voice.

Today, as I look at the reciters of the Quran in our country—thank God, most of them are young, and some are even teenagers, like this dear young man who recited beautifully—I see that, thank God, every year we are advancing beyond the previous year; this is a reality. The established and seasoned Quran teachers and reciters of past years remain in their place; thank God, our newly emerging young generation is also getting closer to the Quran and to good recitation and innovations in recitation, improving day by day. This is truly a good movement. My address is particularly to the Quran teachers: make sure that these young people pursue recitation with the conditions we mentioned—paying attention to the outward aspects: melodies and tunes; and paying attention to the meaning—while observing the rise and fall, connection and pause, emphasis, and embellishment during recitation.

O Lord! Keep us alive with the Quran, let us die with the Quran, and gather us under the shade of the Quran. Do not separate us from the Ahl al-Bayt (peace be upon them), do not separate us from the Quran; draw our lives closer to a Quranic life day by day; and make the pure souls of our dear martyrs and the pure spirit of our great Imam pleased and joyful with this gathering.

And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.

(1) Al-Kafi, Vol. 2, p. 628