Statements at the meeting with a group of students and seminarians.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

15 December 1993 · Meeting with a group of students and seminarians

Context
Khamenei addressed a group of students and seminarians in December 1993, speaking on the relationship and unity between Iran's religious seminaries and secular universities.
Main themes
Unity of seminary and university, religious education, secular education, complementarity of worldly and religious knowledge, Islamic society, role of clergy and students, martyrdom and sacrifice, Prophet Muhammad's example, Quranic guidance, social prosperity, specialization of knowledge, Iran's educational institutions
Duration
~25 min
76th percentile
Words
3,035
76th percentile
Sentences
91
58th percentile
Readability
34
22nd percentile
Grade
16.8
88th percentile
Syntax
3.39
89th percentile
Vocabulary
2.24
58th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 70%69%
  • Institutional 13%13%
  • Geopolitical 10%10%
  • Ceremonial 6%5%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

91 sentences in 15 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

First, I ask the Almighty God to elevate the ranks of the pure souls of those worthy individuals who raised the issue of the closeness and unity of the university and the seminary of the clergy, and some of whom drank the cup of martyrdom in this path, especially the late martyr Motahhari and martyr Mofatteh, and such great men. The issue of the university is, in itself, an important matter; just as the issue of the seminary is also a fundamental and important matter in itself. When we mention the unity of the seminary and the university, it is obvious that we do not mean to turn these two institutions into one thing in reality; because although in the past and in ancient times the same subjects were taught in the seminaries that are taught today in the universities, if we were to assume that those subjects had made the same progress in the seminaries as they have until today, still today, according to the requirements of specialization and diversification, each group would pursue their own work and their own lessons. Therefore, this is not the intention; and let no one overlook this issue, which is so clear and evident, and write extensively about the incorrectness of the slogan "unity of the seminary and the university." Everyone understands this; neither the Imam nor other great figures intended to say that universities should gather and go to Qom or become branches of the Qom seminary; nor should the Qom seminary gather and dissolve into the universities or become branches of them; no one has ever wanted or proposed this from the beginning.

The issue is that we have two authentic student institutions; one is focused on acquiring knowledge related to understanding religion, promoting religion, and innovating in religious discussions and in understanding the contemporary issues that arise for life; this is the "seminary," whose work consists of researching religious issues and acquiring divine rulings in all aspects of life; not only in what pertains to the corner of the prayer niche or the corner of the home but in the vast realm of human life; they should acquire this knowledge, research its new rulings, eliminate impurities and falsehoods from it, and then convey it in the most eloquent form to the audience, using the appropriate language for each society, time, and audience; this is the duty of that institution known as the seminary.

We have another student institution that is concerned with managing the affairs of people's lives, excluding matters related to religion. People have livelihoods, businesses, buildings, roads, and bodies; various identifications are necessary; research into the affairs of people's lives is necessary, there are diverse sciences, and various types of knowledge exist to improve people's lives and facilitate their living; this institution is also engaged in this. They should acquire this knowledge; become proficient, specialized, and knowledgeable in it; research it, and then prepare it for implementation in society, attracting new worldly research; it should also create innovations in these sciences and present them to humanity and conduct research; this is another student institution.

If both of these student institutions work well and have a mutually friendly relationship, recognizing each other, it will mean that this society will prosper in both its religion and its worldly affairs; they will correct the direction of its life, and these will facilitate its movements in life; they will purify its thoughts, mind, and spirit from ugliness and incorrectness so that it understands where it should move, and these will provide the means for this movement. A means is necessary for us to utilize and get started; a vision is necessary for us to know where we should head; from where and to where; from which side, by which path, and to which goal; both are necessary for human life. This is the world, and this is the hereafter. If these two come together, it becomes the happiness of this world and the hereafter; the attainment of this world and the hereafter; meaning someone who has both this world and the hereafter; meaning happy; meaning a prosperous life; meaning what the prophets have desired. Thus, you see that the Prophet Muhammad brought religion, brought that direction, relied on spirituality, but also provided the material tools to the people. In some places, he directly handed over knowledge—meaning the knowledge of life and related to managing the affairs of life—to the people; in other places, where the work became more complex and required specialization, he constantly urged them to go learn knowledge; go gain insight; go observe things. The path of discovery, the path of finding, the path of seeing, is repeatedly taught in the Quran and the tradition of the Prophet Muhammad (peace be upon him and his family). Therefore, you see that each of these two aspects in the early Islamic societies had a peak and glory; and in the worldly aspect, thanks to Islam, they became the pinnacle of human knowledge. This historical memory is not something that the Westerners can deny from the Muslim nations today; this is no longer a matter of denial. Well, if these two come together, this will be the world and the hereafter together. If either is neglected, a problem arises.

Today, in the systems crafted by Western culture—whether in the geographical region of the West itself or in other parts of the world, as they are—progress has been made in that aspect of the tools and means of life to the point that they have reached celestial bodies; well, this is scientifically, honestly, extraordinary; this cannot be denied; they go into the skies, suppose they repair telescopes there; well, this is a tremendous advancement for humanity, but in terms of the direction of life and the insight that a person needs with that insight to utilize these tools, which, if that insight is absent, these tools are not even necessary for humanity and can be harmful, they have lagged behind and are empty-handed. Spirituality is absent in the world; the direction is not correct. This is why the world is full of oppression and injustice. It is regrettable that some do not understand this matter so clearly. Is this world not for humanity? Is this knowledge, this advancement not for the purpose of benefiting humanity? When we see that there is a situation in the world where most people are becoming increasingly unfortunate day by day, and a few individuals, with the same scientific advancements that belong to humanity, are exerting such pressure on humanity, is it not enough for someone to understand that one wing of humanity—[meaning] the wing of spirituality—has been broken and fallen?

If we overlook the spiritual aspect in our society, eliminate it, and try to remove it from the scene, this is what happens; meaning the situation that occurred in our country. I can briefly tell you this, and then you will find it in history; since the time when the influences of Western culture and the signs and beginnings of Western culture began to come into Iran intentionally and with a plan—not that it was natural and a necessity of the general life of humanity—starting from the late reign of Naser al-Din Shah, the struggle against religion and the effort to isolate religion began. Now, some know these matters regarding Reza Shah, but they do not know about the Qajar kings, but this is a reality. Isolating the religious scholars, isolating religion, and trying to employ that spiritual force for their wicked purposes began from that time. If a society becomes one that seeks the means and tools of life—that is what we call the world; that which is sought in today’s sciences, university sciences, sciences that have made progress and have numerous discoveries—if we pay attention to this aspect and neglect the spiritual aspect, it is an incomplete direction of life. Now, there is a time when a society, like Western societies, has made progress in the aspect of the sciences related to the tools of life; there is a time when it has not made progress in that either; like many societies that follow the West, which have eliminated spirituality and have not been able to attract materiality; like the state of our lives during the Pahlavi regime. We rejected spirituality, and we could not bring materiality in its modern and scientific form into the country; we became " خسِرَ الدُّنیا وَ الأخِرَة" (the losers of this world and the hereafter).

Thus, that becomes " خسِرَ الدّنیا و الآخرة." This side of the issue is the same; meaning if a society only engages in the spiritual aspects and neglects the sciences, scientific advancements, scientific discoveries, innovations in science, and the education of knowledge among the children of the homeland, to build individuals who can create life in a manner suitable to the needs of humanity, with the ease and speed that today’s world demands and requires, it remains oblivious, and another wing is broken. Do not think that Islam advocates that everything should be confined to spiritual and moral issues and that there should be no consideration of material matters; no, this deviation is as great as the first deviation. Islam has often clearly rejected isolation from the world and life, as you can observe in the words of Amir al-Mu'minin (peace be upon him) in Nahj al-Balagha. Nahj al-Balagha, which is the book of asceticism, loudly cries out against anyone who has abandoned worldly life in the illusion that they will correct their hereafter; Islam is not like that. Well, then these two must exist, but they must exist together. These two student institutions must both work, but they must work well, and they must have proper emotional connections with each other, not reject one another.

The hands of the colonizers and those who wanted to dominate this country—politically, culturally, economically, etc.—removed religion from the university environment. The way to achieve this dominance was to eliminate religion; to eliminate the religious people and the religious scholars. Now, even if they do not completely eradicate them, they want to turn them into lifeless forms. This was the work that has been pursued since the times I mentioned—about 150 years ago, from the late reign of Naser al-Din Shah. Now, the scholars may exist, for a time their presence may be necessary, and we may use them, but without the spirit and meaning of a religious scholar! This is what they wanted. Of course, Reza Shah came and acted tyrannically, irrationally, and wanted to eliminate even that appearance; in society, and especially in academic environments, this was the intention. Thus, in our university environment, religion became something foreign; this is how they constructed our university; why? The goal was very clear, a very cunning program; so that if religion is not in the university and those who are nurtured in this space—who are the leaders and heads of life in the future—become irreligious, they will easily lead society towards irreligion. This was the goal that was pursued, and honestly, for a long period, they succeeded; they made the university environment alien to religion. Of course, they could not completely empty the university of religious individuals; this is clear; after all, these are the youth of this country, the children of religious families, they come to the university. Of course, some would become irreligious, or indifferent, or cold, while some remained religious; we had that at that time too. The meaning of this is not that there were no religious people in the university, but rather that the religious person in the university was alien. The same religious girl who wanted to maintain her religion and hijab was alien in the university of an Islamic and Muslim country—Iran at that time—; the religious student was also alien; the religious professor was also alien. The general atmosphere of the university did not assist them at all, but rather, in many cases, created opposition and friction with them. However, if the student was irreligious and indifferent, or the professor was the same, no, the general atmosphere of the university had no friction with them; they were given space. This is wrong; this is the very thing that the great Imam always lamented, and the slogan of unity between the seminary and the university was established to counter this. Here, the meaning of the unity of the seminary and the university is understood; unity in general goals; unity in completing this nation and this country, unity in reaching a conclusion together and moving along two parallel lines without friction with each other. Both do their own work, but for one goal, and that goal is to build and complete the nation of Iran and the country of Iran; this is how we must move.

In the university, the anti-religious motivations are still not few; I do not say they are abundant among the students; the students are the children of this nation; now they are the children of the revolution. The children who are in the university today are all the children shaped and molded by the revolution; if there is any deficiency in their beliefs, it is our fault, the fault of those who should have taught religion to them. The student in the university environment has no problem regarding religious belief, religious practice, and religious inclination, but some of the stakeholders and professors still have issues with religion and religious sentiments and faith and religious and revolutionary motivations. These should not be able to influence the university—I do not say how—they should not be able to affect the university environment with their wrong thoughts and motivations and sentiments; because it is wrong, it is a source of misfortune for the nation, it is a source of foreign domination, it is a source of the incomplete life of a nation. The university must be a religious environment. The religious individuals in the university must feel that the general atmosphere of the university supports them; of course, religiosity, religion, spirituality, and ethics, which are among the branches of this spirituality, today, the same revolutionary sentiments are; today, no one can say I am religious but against the revolution that is based on religion. Not specific tastes; I do not mean specific tastes; all tastes, all preferences should be able—when they are religious and spiritual—to live in this environment. No one should pressure another to say, "You must think exactly as I think"; no. Therefore, student organizations should all exist and do their own work; all should work; all should work well. And especially with the presence of respected clerics in the universities, if, God willing, this new approach that is being pursued—(as I wish and desire)—progresses, this meaning will also be more secured; this aspect of spirituality and religiosity within the university.

The same issues apply to the seminary. Of course, I have words and discussions about the issues of the seminary and I have spoken; here, since the public face is that of students, I have focused more on the university and will continue to do so, but the issues of the seminary are the same. The seminary also needs to modernize itself. The Qom seminary, as the pinnacle of seminaries, and subsequently, other seminaries must work to make God's religion desirable and appealing among the people. They must present religion as God has intended. This requires research, innovation, enlightenment, awareness of the world, and being free from worldly desires and whims; if not in all, at least in a significant portion and at least among those who are involved and responsible. Thus, you see how strict the requirements are regarding a religious authority in Islam: "صائِناً لِنَفسِهِ حافِظاً لِدینِهِ مُخالِفاً لِهَواهُ مُطیعاً لِاَمرِ مَولاه." And we have seen that the religious authority, the late Ayatollah Golpaygani (may God have mercy on him), truly and justly possessed these qualities according to my understanding and recognition. When he passed away, you saw that suddenly a great surge of emotion arose in the hearts of the people; this is very good. This showed what the feelings and faith of the people of Iran are and also demonstrated the ineffectiveness and nullification of the propaganda and efforts of the enemies. The seminary must be such that it nurtures many such worthy individuals. Not everyone reaches old age, not everyone reaches the level of religious authority, but good individuals at every rank...

Whoever they may be, their existence is worthy, useful, and effective. This is also the seminary. These two should strive together, have a bond with each other, and utilize each other's scientific and educational experiences, as has been repeatedly mentioned in your meetings and speeches.

What I want to convey, and what has been discussed in relation to these statements, is that these two must be directed towards a single goal, which is the enhancement of people's lives; a complete seminary, a complete university, each in the sense of their true perfection and the harmony of these two together. At that time, the nation will be an independent nation, and the Iranian society will become a model society. The way you express your disgust towards the powerful enemies of religion, who today possess worldly power — which is justified — this disgust will be solidified, and the negation and affirmation of the Iranian nation — that is, the word of negation that the Iranian nation expresses in its own voice, that "no" it says, along with the affirmation that flows from its voice, meaning the desirable form it expresses with its existence — both of these will then become a model in the world. And today, humanity is in need of this model.

We hope that the Almighty God illuminates your hearts with the light of faith and knowledge, and supports you with divine confirmations and the special attentions of the Master of the Age (may our souls be sacrificed for him), and God willing, you will be able to advance this path in a manner that is worthy and pleasing to God.

And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.