Selected Statements at the Wedding Ceremony Reading of the Marriage Contract
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed guests at a wedding ceremony, delivering remarks on the religious and ethical significance of marriage in Islam on 27 December 1993.
- Main themes
- Marriage as divine blessing, Islamic ethics of marriage, marital bond and loyalty, religious rulings on marriage, human and moral considerations, cooperation and forgiveness, divine tradition, family values
- Duration
- ~2 min
- Words
- 217
- Sentences
- 8
- Readability
- 50
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.58
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 3 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
... The main and first point is that this marriage, which God Almighty has established as a tradition and which creation itself necessitates, is one of the divine blessings, one of the divine secrets, and one of the inevitable phenomena of human life. Well, God Almighty could have made this matter obligatory and mandatory in heavenly laws or allowed people to go find each other and marry; however, He did not do that but rather established marriage as a value.
[It is stated in religious law that] you should keep this bond of marriage strong. Furthermore, in terms of ethics and behavior, many conditions for marriage have been specified: when you take a wife, when you take a husband, you must improve your character, you must cooperate, you must forgive, you must love, you must cherish them, you must be loyal to them; all of these are religious rulings; all of these are commandments. And of course, in terms of material conditions, it is the easiest. What is important in marriage is the human and ethical considerations, the moral considerations that the girl and boy must observe with each other for the rest of their lives, and the main consideration is the preservation of this bond.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
... مطلب اصلى و اوّل این است که این ازدواجى که خداى متعال سنّت قرار داده و آفرینش هم آن را اقتضا میکند، یکى از نعمتهاى الهى، یکى از اسرار الهى و یکى از پدیده
هاى اجتناب
ناپذیر زندگى بشر است. خب، میشد که خداى متعال در قوانین آسمانى این موضوع را لازم و واجب و حتمى یا مجاز بکند؛ رها کند مردم را که بروند همدیگر را پیدا کنند و با هم ازدواج کنند؛ امّا این کار را نکرده بلکه ازدواج را یک ارزش قرار داده.
[در شرع آمده که] این پیوند ازدواج را محکم نگه دارید. بعد هم در زمینه
ى اخلاق و رفتار شرایط زیادى براى ازدواج معیّن کرده است: وقتى زن گرفتید، وقتى شوهر کردید، باید اخلاقتان را خوب کنید، باید همکارى کنید، باید گذشت کنید، باید محبّت کنید، باید او را دوست بدارید، باید به او وفادارى کنید؛ اینها همه احکام شرع است؛ اینها همه دستورات است. و البتّه از لحاظ شرایط مادّى سهل
ترین است. آنچه در ازدواج مهم است، رعایتهاى بشرى و انسانى است، رعایتهاى اخلاقى است که دختر و پسر باید با همدیگر تا آخر عمرشان رعایت کنند و رعایت اصلى حفظ این پیوند است.