An excerpt from the statements during the meeting with the Prime Minister of Pakistan.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif during an official meeting in Tehran in December 1993, emphasizing bilateral ties and Islamic unity.
- Main themes
- Iran-Pakistan bilateral relations, Muslim solidarity and brotherhood, regional and international cooperation, Persian language and cultural ties, Islamic identity of Pakistan, spirituality and connection with God, practical cooperation development
- Duration
- ~3 min
- Words
- 312
- Sentences
- 11
- Readability
- 24
- Grade
- 16.9
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 5 paragraphs
Good and close relations between the two Muslim nations and neighboring states of Iran and Pakistan are backed by a national foundation. Based on the real commonalities between the two countries, Iran and Pakistan, in terms of bilateral, regional, and international issues, the development of practical cooperation between the two countries is very necessary.
We are confident in the enduring friendship between the Islamic Republic of Iran and Pakistan. The friendship of the Muslim nation of Iran with Pakistan is not a matter of convenience or seasonal; rather, it is a deep-rooted and profound friendship, and this fact makes the necessity of serious coordination between the two countries on bilateral, regional, and international issues unavoidable.
The role of the Persian language in the subcontinent, especially in Pakistan, is of great importance. The further development of cultural communications between Iran and Pakistan through the expansion of the Persian language in Pakistan will help bring the two nations closer together, and we believe that serious, genuine, and sustained cooperation in the field of the Persian language will benefit both countries.
The Muslim nation of Pakistan possesses deep Islamic sentiments. The historical past of Pakistan reflects the reality that the nation of Pakistan, in the truest sense of the word, is a Muslim nation with profound Islamic feelings. Any government in this country that pays more attention to the religious aspect of the people will benefit from greater spiritual influence among the nation of Pakistan, and thus the current government's attention to this matter is commendable.
Human beings need spirituality and to establish a true and deep connection with the Almighty God, and establishing such a connection is easier in youth. Establishing such a strong connection will lead to success in better managing the country for you, and I pray for the success of the government of Pakistan in advancing Islamic goals in that country.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
روابط خوب و صمیمانه میان دو ملّت و دولت مسلمان و همسایهی ایران و پاکستان برخوردار از یک پشتوانهی ملّی است. با استناد به مشترکات حقیقی میان دو کشور ایران و پاکستان در زمینهی مسائل دوجانبه، منطقهای و بینالمللی، توسعهی همکاریهای عملی بین دو کشور بسیار ضروری است.
ما از دوستی پایدار بین جمهوری اسلامی ایران و پاکستان اطمینان خاطر داریم. دوستی ملّت مسلمان ایران با پاکستان مصلحتی و موسمی نیست، بلکه یک دوستی ریشهدار و عمیق است و این مهم، ضرورت انجام هماهنگیهای جدّی دو کشور را در زمینهی مسائل دوجانبه، منطقهای و بینالمللی، اجتنابناپذیر میسازد.
نقش زبان فارسی در شبهقارّه، بهویژه در پاکستان، حائز اهمّیّت بسیار است. توسعهی هرچه بیشتر ارتباطات فرهنگی ایران و پاکستان با گسترش زبان فارسی در پاکستان، به نزدیکی هرچه بیشتر دو ملّت کمک خواهد کرد و به اعتقاد ما همکاریهای جدّی، واقعی و دنبالهدار در زمینهی زبان فارسی، به سود دو کشور خواهد بود.
ملّت مسلمان پاکستان از احساسات عمیق اسلامی برخوردار است. گذشتهی تاریخی پاکستان گویای این واقعیّت است که ملّت پاکستان، به معنای حقیقی کلمه، یک ملّت مسلمان و دارای احساسات عمیق اسلامی است. هر دولتی در این کشور به جنبهی مذهبی مردم بیشتر اهتمام کند، از نفوذ معنوی بیشتری در میان ملّت پاکستان بهرهمند خواهد شد و لذا توجّه دولت کنونی پاکستان به این مهم، قابل تقدیر است.
انسان به معنویّت و برقراری ارتباط حقیقی و عمیق با خداوند متعال نیازمند است و برقراری چنین ارتباطی در دوران جوانی سهلتر است. برقراری چنین ارتباط نیرومندی، توفیق در ادارهی هرچه بهتر کشور را برای شما در پی خواهد داشت و اینجانب برای موفّقیّت دولت پاکستان در پیشبرد اهداف اسلامی در آن کشور دعا میکنم.