A selection of statements from the meeting with the President of the Scholars and a group of scholars from Bosnia and Herzegovina.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Bosnian scholars in Tehran in March 1995, expressing solidarity with Bosnia and Herzegovina amid the ongoing Bosnian War.
- Main themes
- Islamic solidarity, Bosnian resistance, Muslim unity, support for Bosnia and Herzegovina, spiritual resilience, enemies of Islam, divine test, Islamic awareness, pan-Islamic brotherhood, future of the Islamic world
- Duration
- ~2 min
- Words
- 196
- Sentences
- 6
- Readability
- 26
- Grade
- 17.7
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.59
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 3 paragraphs
We commend the resilient and faithful people of Bosnia. The elevation of spirituality and the increase of Islamic awareness among the youth and the Muslim nation of Bosnia strengthen their steadfastness and resilience against the enemies of Islam.
The Muslim nation of Iran feels a great closeness and empathy with the Muslim people of Bosnia. This empathy and compassion exist among all Muslim nations, and if all the governments of Islamic countries, like the government of the Islamic Republic of Iran, sincerely entered the field to support the oppressed and Muslim people of Bosnia and Herzegovina, it would then be clear what power the Muslim nations of the world possess.
The historical resistance of the Muslim nation of Bosnia and Herzegovina against the widespread onslaught of the enemies of Islam upon this oppressed nation is commendable. In light of this resistance, I see the pride of the Muslim nation of Bosnia and the future horizon of this Islamic region as very bright, and I consider the calamities that have befallen this nation so far as a divine test and a means for this nation to become even purer and to strengthen their will and Islamic faith.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
ما از ملّت مقاوم و باایمان بوسنی تجلیل میکنیم. ارتقاء معنویّت و افزایش آگاهی اسلامی در میان قشر جوان و ملّت مسلمان بوسنی، موجب تقویت پایداری و استقامت آنان در مقابل دشمنان اسلام است.
ملّت مسلمان ایران با مردم مسلمان بوسنی احساس نزدیکی و همدلی فراوانی دارند. این همدلی و همدردی، در میان همهی ملّتهای مسلمان وجود دارد و اگر همهی دولتهای کشورهای اسلامی، همچون دولت جمهوری اسلامی ایران، صادقانه در میدان حمایت از مردم مظلوم و مسلمان بوسنی و هرزگوین وارد میشدند، آنوقت مشخّص میشد که ملّتهای مسلمان جهان دارای چه قدرتی هستند.
مقاومت تاریخی ملّت مسلمان بوسنی و هرزگوین در مقابل هجوم گستردهی دشمنان اسلام به این ملّت مظلوم، قابل تقدیر است. در پرتو این مقاومت، من سربلندی ملّت مسلمان بوسنی و افق آیندهی این منطقهی اسلامی را بسیار روشن میبینم و بلایایی را نیز که تا کنون بر این ملّت وارد شده است، یک امتحان الهی و وسیلهای برای خالصتر شدن هرچه بیشتر این ملّت و موجب تقویت اراده و ایمان اسلامی آنان میدانم.