Statements during the meeting with the pilgrims and visitors of the holy shrine of Imam Reza.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed pilgrims and visitors at the shrine of Imam Reza in Mashhad on the Persian New Year, reflecting on Islamic values, prohibitions, and political hypocrisy.
- Main themes
- Islamic values and anti-values, religious obligations and prohibitions, tyranny and hypocrisy in governance, Umayyad historical critique, Islamic revolution and current affairs, spiritual guidance for pilgrims, new year reflection, faith versus disbelief
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,959
- Sentences
- 229
- Readability
- 63
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other229 sentences in 37 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master, our prophet, and the beloved of our hearts, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided, the infallible, especially the Awaited One of Allah on earth. Allah, the Wise, said in His Book: "Among the believers are men who have been true to their covenant with Allah; of them are some who have fulfilled their vow, and some of them are still waiting, and they have not changed in the least."
Before I begin my speech, I ask all brothers and sisters, since today marks the seventh day of the passing of our dear child and the cherished legacy of our great Imam, and this meeting and gathering of ours has been held annually on this day, to recite a "Hamid" and "Say: He is Allah" for the soul of that dear one who has departed, so that he may derive greater benefit from this gathering.
First of all, I congratulate all dear brothers and sisters and the faithful, loyal, and sincere people of the holy city of Mashhad, as well as the pilgrims and travelers who are here these days, on this occasion. This is a good opportunity to start the new year under the shadow of the pure shrine of Ali ibn Musa al-Ridha, peace be upon him. The topic I wish to address today is both a religious understanding and relates to the issues of the revolution, the country, and current global matters, as well as a foundation for those who wish to work and research in Islamic fields. In summary, the matter I wish to present is as follows:
In all religions and sects, indeed in all civilizations and cultures of the world, there are matters that people must perform and qualities that they must cultivate within themselves. These are values. There are also actions and qualities that people must avoid. These are anti-values. Both in religions and in worldly cultures, we have matters and qualities that are considered anti-value, and if someone wishes to reach the goal of their religion, they must avoid them. In great global civilizations, they also specify things that are considered anti-value from their perspective.
People, groups, and communities must avoid anti-values. Everywhere, there are things that are rejected and negative according to religion, doctrine, or that specific civilization or culture, which must be set aside. In religious and legal terminology, these anti-values are referred to as "prohibitions" or condemned matters and ugly qualities. Likewise, everywhere, there are values that, if not attended to and observed, one cannot reach the goals that religion, civilization, and culture invite to. If a group pursues cultural or religious values; for example, performs obligatory or recommended acts but does not refrain from prohibitions, they will not reach those goals. It is like a patient taking the healing medicine but not avoiding what is harmful to them. In this case, the medicine will have no positive effect or at least no significant effect, and it will not bring them healing. Therefore, when we look at the issue from the Islamic perspective, we see that in the sacred law of Islam, both the musts and the must-nots are mentioned together. If we want to achieve Islamic goals, it is necessary to consider both the musts and the must-nots. In the past, those who did not want people to reach Islamic goals sometimes observed the musts but did not observe the must-nots. For example, suppose the tyrannical regime of the Shah sometimes mentioned the name of God, the Prophet, and the Imam to pretend to be Muslim. These were the musts. Or sometimes they pretended to pray. For instance, if someone accidentally prayed somewhere, they would circulate their photo and pretend that "yes; sometimes they also pray." Or they would print and publish a Quran. They would engage in small acts like this. However, they did not observe the must-nots; that is, they openly committed sins and engaged in prohibitions. They openly befriended the enemies of God and subjected the friends of God to pressure, torture, murder, and imprisonment.
In a narration from Imam Sadiq, peace be upon him, it is reported that he said: "Indeed, the Umayyads allowed the teaching of faith, but they did not allow the teaching of disbelief, so that when they led them towards it, they would not recognize it." This means that the Umayyads allowed people to learn and understand what faith is; however, they did not allow people to understand what disbelief and sin are! Why did they not let people understand this correctly? Because if they themselves acted in a way that led people towards disbelief and sin, people would not understand what they were doing, and their hands would not be exposed before the people. This is the behavior of the Umayyads; it is the behavior of tyrants. Sometimes, for the sake of the people's hearts or to pretend to be in solidarity with the people, they mention the name of God; however, they do not allow the must-nots according to God's and Islam's view to be slightly erased or destroyed in their lives. Their lives are tainted. This is the behavior of tyrants and the opposite of the teachings of the Imams, peace be upon them.
The prayer of "Makarim al-Akhlaq," which truly contains a great understanding in every phrase and sentence, is a lesson in life for the believer. It is appropriate for those who are inclined to study and reflect or are devoted to prayer and supplication to become familiar with and engage with the prayer of "Makarim al-Akhlaq." At the beginning of this prayer, there are several sentences that juxtapose good and bad. For example, "And let good deeds flow from my hands for the people..." This is a good deed. Then it immediately says: "...and do not spoil it by making them feel indebted." This good deed is to do good for the people. The must-not is the act of making them feel indebted. Or it says: "And grant me lofty morals"; grant me noble and elevated ethics. But "and protect me from pride"; do not let me fall into pride, to boast and say, "Yes; I have such and such good morals." Of course, in a sentence before these sentences, it says: "And honor me and do not test me with arrogance"; grant me honor, but do not grant me arrogance.
Honor is good, but arrogance is bad. The behavior and teachings of the Imams, peace be upon them, are like this. Well, in the realm of Islamic knowledge and culture, the matter is this way. In all cultures and civilizations, there are also things that are "must" and things that are "must not." Each nation chooses something according to its needs. No one has the right to tell another nation: "Sir! Why do you agree with such and such a thing or disagree with such and such a thing?" The scientific discussion is separate; the ideological discussion is separate. However, when one nation speaks to another nation, it is wrong to say: "Sir! Why do you not act like us when eating?" Well, each nation has its own customs and culture, and musts and must-nots that usually take shape according to their needs. Today, unfortunately, there exists the ugly habit that the leaders and military and financial powers of the world - that is, these world imperialist powers - insult all nations of the world by saying, "Why do you not live and behave like us?!" The issue of cultural invasion, which I have emphasized many times, is largely related to this matter.
The Western culture, right or wrong, belongs to them. They are not satisfied with other nations saying, "Your culture is yours. We do not object to how you live, dress, behave, and have such qualities." They say: "Other nations must behave and dress like us." If an individual participates in global and official gatherings and does not wear a certain thing around their neck, from the perspective of Westerners and their leaders and Western culture, their action is rejected. "Sir, why do you not wear this?" Well, another nation, in turn, asks them: "Why do you wear it?" Just as you have preferred, desired, and chosen to dress in that way, each nation also has its own culture, customs, habits, beliefs, and rituals, regardless of right or wrong. If we want to discuss what is right and wrong, it is evident that Islamic culture and the culture that originates from divine revelation - that is, the culture of Islamic nations - is correct and sound. In any case, regardless of which is right and which is wrong, each nation must stand on its own feet and choose its own culture, beliefs, customs, and habits. No power has the right to tell nations, "Why do you behave this way or that way?" This is wrong.
Of course, there are also things in the world that are considered bad and ugly by all nations. Oppression is considered bad by all. Aggression against the innocent is wrong and ugly in the eyes of any sound mind. Unfortunately, the very powers that today expect all nations and countries to behave like them and imitate them do not observe these things. They commit murder, aggression, and transgression and plunder the wealth of nations. They themselves commit these violations; then, they refuse to tolerate the correct words, the right paths, and the sound methods of nations.
Well, this was a general point regarding values and anti-values. "Forbidden" can be religious - against religious values - national - every nation has things among themselves that are anti-values - or human and humanitarian - all humans and humanity consider certain things bad and anti-value. From the perspective of the sacred law of Islam and the Quranic culture, the embodiment of all anti-values and evils is something that the Quran calls "Satan." In the logic of Islam and the Quran, Satan is a general concept that embodies all anti-values, evils, and ugliness. Everything that is attributed to Satan in the Quran is bad. Corruption, arrogance, laziness, sedition, oppression, enmity with the good and goodness, all belong to Satan.
My dear ones! What I wish to share with you at the beginning of this new year, within this framework, is that our great revolution for Iran and Iranians and for anyone who recognizes this revolution was a liberating movement. As you can see, today nations have recognized this, understood it, and turned towards it. There is a great uproar in the world regarding the inclination towards the great Islamic revolution and the glorification and praise of what has happened in Iran. Well, the Islamic revolution that saved Iran and Iranians, indeed Islam and Muslims, from the clutches of the devilish and satanic powers has its musts and must-nots. The musts are things that the revolution tells the revolutionary person - who lives under the shadow of the revolution - "You must do this." The must-nots are things that the revolution says: "You must not do this, in order to reach the goals." For Iran to reach its lofty goals, thanks to the revolution, and to eliminate the ugliness, corruption, seditions, and devastations that the enemies of the Iranian nation have left behind over many years in this country, these musts and must-nots must be observed.
I say: If someone asks me - we who have closely observed all matters in every corner of the country since the beginning of the revolution and even before the revolution - about the great nation of Iran regarding the musts of the revolution, I testify that the Iranian nation has truly and justly fulfilled the musts and obligations of the revolution in the best way. Which revolutionary obligation has our nation not fulfilled? This nation has made the highest sacrifices for the revolution. Is eight years of war a joke?! Eight years of war in which one side consisted of all the first-rate military powers of the world that united to support one individual and one front and faction! The former Soviet Union, the United States, NATO, the reactionary Arab countries, and anyone who had resources helped in some way. Some out of enmity with Iran, some for arms trade, and the Gulf states due to the large amounts of money they had and all markets being open to them provided all kinds of military and armament assistance to the aggressor. On the other side of the war, this nation, relying solely on God and with self-confidence, made the greatest sacrifices. What could be greater than this?!
Participation in political arenas is one of the musts of the revolution. All segments of our nation - men and women - have participated in all political arenas that the revolution expected from them and wherever it was necessary to prove the presence of the nation, from the first year of the revolution until today. However, for foreign radios, it is easy to lie. A lie does not get stuck like a bone in the throat of the one who utters it! The Zionist and imperialist media constantly propagandize against the Islamic Republic. One of their main propaganda lines was to say, "The Iranian nation has become fed up with Islam and the revolution!" Well, who can deny this? Suppose they respond on Iranian radio, "No, they have not become fed up." How is this proven?! How can it be proven that the Iranian nation remains steadfast in its commitment to the revolution, Islam, values, and lofty goals, and sacrifices all its existence, mind, and body for them, and is present in the arena? Only the presence of the people can neutralize those accusations.
These faithful, loyal, intelligent, aware, and politically savvy people have shown up where necessary - on the 22nd of Bahman, on Quds Day, at the funeral of the Imam's son and the great religious authorities. These people have provided financial assistance to our country's officials and to the people of Sarajevo, Palestine, Lebanon, and various regions of the world; to earthquake victims, war refugees, and refugees from other countries. Our people have well fulfilled their obligations in terms of life, finances, and politics. Wherever the revolution called upon this nation, they responded. They must participate in elections; they participated. They must support a caring official; they supported.
These are the obligations of the revolution. I tell you, brothers, sisters, and the dear nation of Iran: it is this responsiveness of yours that has insured this great revolution until today, with all its enemies, and has removed the enemy from the scene. The enemies cannot do anything. What can they do against a nation?! Against a government that is not connected to its people and does not have popular support, they can do a thousand things and they do. Therefore, you see that governments and regimes that are not connected to their own people and do not have popular backing easily submit to the demands of the United States and others and accept their words out of fear. But against the millions of a nation, especially an aware, combatant, fearless, God-fearing, and tested nation, what can they do?! This is the point where the great Imam repeatedly said in the face of American hostilities: "America can do nothing." They can do nothing; because their opponent is a great nation.
The actions of the nation regarding the obligations of the revolution have been very good. The revolution also has a series of must-nots and prohibitions. These prohibitions must also be considered. In the past two or three years, whenever an opportunity has arisen, I have spoken about the must-nots of the revolution with the youth, groups interested in pursuing the goals of the revolution, and with the general public and millions of people. Now I will also make a reference:
The must-nots are also well observed by the people. However, sometimes among the people, there are things that are better not to be observed. One of them is the wastefulness and extravagance that I mentioned in my first message this year to you: these extravagances and wastefulness are among the must-nots. Of course, I know that a large number of people, especially the middle classes, observe this. Some do not. Wastefulness is a swamp. Financial wastefulness is a satanic temptation. When you, by the grace of divine guidance, despite the obstacles posed by the enemies, stand up like an active, vibrant, and youthful being to renew your life and utilize the vast resources of wealth in this country, you must see what causes even a little harm; do not engage in it. Wastefulness, indulging in excessive expenses, and the greed of some classes in obtaining incorrect and unhealthy incomes are among these. These must not be.
The Prophet of Islam, Prophet Muhammad ibn Abdullah, peace be upon him, faced similar issues at the beginning of Islam - which was also a scene like our current revolution - he fought and struggled against these matters. However, the Prophet did not only consider a specific period; rather, he spoke and fought with a view to the long history. In every incident of this kind, divine revelation was sent down; the heavenly soul of the Prophet was also present. Then the Prophet would convey the matter to the people. Therefore, you see in the Quran: "...and do not waste." Do not be extravagant. Among scholars, it is almost established that any sin for which a promise of punishment is given in the Quran is among the major sins. If we look at it from this perspective, we see that many of these actions that are not visible are among the major sins, and we are not aware of them.
Today, the country is in the process of reconstruction. You do not know what the enemies of this nation did to this country during the reign of the cursed Pahlavi and Qajar dynasties, especially in the second half of the Qajar dynasty. They took away vital resources as much as they could; some they wasted, and some they could not reach. The railway that the Islamic Republic began to build and was inaugurated a few days ago, by the grace of God, was necessary for the country. While from the very first day the railway came to this land—more than a century ago—no attention was paid to it. They went after the railway that the British and Russians needed. Reza Khan built the national railway to connect the British sphere of influence—Iraq and the south of the country—to the Russian sphere of influence in the north of the country. Such a railway was not necessary for the country. The railway that is necessary for this country is the one that the Islamic Republic built, connecting Bandar Abbas—the first important port of Iran in the Persian Gulf—to the center and the entire country. This work had not been done in the past hundred years.
There are many such unfinished works. Well; this destruction in the country occurred after the corruption of enemies and puppet monarchs and during the rule of Reza Khan and Mohammad Reza and the ignorant, uneducated, and shameless bullies who surrendered to foreign powers and lived in luxury. Today, the revolution wants to rebuild these. Sixteen years have passed since the revolution, eight of which we have been engaged in war. Now see how difficult it is to build this country! How can this country be built? The government officials are compassionate and efficient. The people, too, by the grace of God, are present on the scene. The enemy wants there to be inflation in this country. For this reason, they counterfeit the Iranian toman so that they can devalue the currency of this country using the same methods and economic formulas that exist.
Up to this point, they are acting against this country, its people, and its economy. Everyone must be vigilant. I tell you: the devil that the Quran has deemed a symbol of evil and corruption in the logic of religion also exists in the logic of the revolution. This devil is "arrogance," which is the enemy of the revolution. Among all the devils, the most vile and wicked is the government of the United States of America. Iranian men and women and all segments of the nation across this country should know that today there is no enemy worse, more wicked, and more dangerous for them than these American officials who are currently at the helm of affairs in the United States. They are constantly plotting against the Islamic Republic and this nation. Of course, they keep hitting their heads against the wall; however, they do not learn. One of the presidents of the United States sent a helicopter into this country and encountered the storm of Tabas, that is, the divine forces. What do they say?! Do they understand what they are doing?! Do they understand why?! Who they are facing?! Who are they speaking against with their nonsense? The answer is against whom? The Iranian nation is a great and powerful nation. The Iranian nation is a united and cultured nation. I am astonished why they do not take lessons from their predecessors and from these sixteen years?! They constantly spread nonsense and lies against the Islamic Republic, the nation, and the officials of Iran! Their leaders and dignitaries constantly spread lies about the islands of the Persian Gulf, Iran's weapons, nuclear energy, and chemical weapons. If newspapers write, one might say, "Well; they are journalists. They have to lie for their bread!" Their parliament leaders and president say it! One wonders why a system should become so morally degraded and wretched that it falls into this pit of lying!
I say to them and all the enemies of Iran and the Islamic Republic: This God-fearing nation is self-reliant and clings to Islam and the Islamic Republic. This revolutionary and united nation is the community of the Imam and supports the compassionate officials of the country. Anyone who confronts this nation and its officials will fall flat on their face.
O Lord! Suppress the enemies of this nation.
O Lord! Bestow your grace and favor upon this nation more and more each day.
O Lord! Illuminate the hearts of this nation more and more with the light of hope.
O Lord! For Muhammad and the family of Muhammad, occupy the enemies with themselves; decree happier, sweeter, and more joyful days for this nation in the near future.
O Lord! Elevate the ranks of our dear martyrs who paved and strengthened this path for this nation.
O Lord! Grant the oppressed nations and groups around the world your support and victory.
O Lord! Cast the Zionists into the garbage dump of history.
O Lord! Bestow your grace and favor upon the nations of Palestine, Lebanon, Bosnia, Chechnya, Afghanistan, Kashmir, Tajikistan, and the rest of the Muslim nations wherever they are.
O Lord! Make the sacred heart of the Awaited Savior kind towards us and make him pleased and satisfied with us.
O Lord! For Muhammad and the family of Muhammad, include us in the prayers of that great one.
O Lord! Make us among his supporters and soldiers.
O Lord! Forgive us and our parents and ancestors. Grant this nation, day by day, more and more of your grace, favor, and mercy. Place the pure spirit of the Imam and his son, may Allah's peace be upon them, in the highest ranks.
And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربالعالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا و حبیب قلوبنا، ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین، الهداة المهدیّین المعصومین، سیّما بقیةاللَّه فیالارضین. قال اللَّه الحکیم فی کتابه: «من المؤمنین رجال صدقوا ما عاهدوا اللَّه علیه فمنهم من قضا نحبه و منهم من ینتظر و ما بدلّوا تبدیلا.»(1)
قبل از آغاز صحبت، از همه برادران و خواهران خواهش میکنم که چون امروز برابر است با روز هفتم فرزند عزیز و یادگار گرامی امام بزرگوارمان، و این جلسه و دیدار هر ساله ما و شما در چنین روزی تشکیل شده است، برای اینکه آن عزیز از دست رفته ما، از این جلسه فیض بیشتری ببرد، همه حضار - چه کسانی که در داخل صحن تشریف دارید و چه کسانی که در بیرون صحن هستید - هر کدام یک «حمد» و «قل هواللَّه» برای روح ایشان بخوانید.
... اوّلاً به همه برادران و خواهران عزیز و مردم مؤمن، وفادار و بااخلاص شهر مقدّس مشهد و همچنین زوّار و مسافرانی که در این روزها اینجا تشریف دارید، این عید را تبریک عرض میکنم. این، فرصت خوبی است که در زیر سایه مرقد مطّهر علیبنموسیالرّضا، علیهالصّلاةوالسّلام سال جدید را شروع کنیم. مطلبی را که من امروز در نظر گرفتهام عرض کنم، هم یک معرفت دینی است، هم با مسائل انقلاب و کشور و مسائل جاری جهان ارتباط دارد و هم زمینهای برای کسانی است که مایلند در زمینههای اسلامی کار و تحقیق کنند. آن مطلب، بهطور خلاصه، مطلبی است که عرض میکنم:
در همه ادیان و مذاهب، بلکه در همه تمدنها و فرهنگهای عالم، اموری هست که مردم باید انجام دهند و صفتهایی هست که باید آن صفتها را برای خودشان بهوجود آورند. اینها، ارزشهاست. کارها و صفتهایی هم هست که مردم باید از آنها دوری کنند. اینها، ضدّ ارزشهاست. هم در ادیان و هم در فرهنگهای دنیایی، امور و صفاتی داریم که ضدّ ارزش است و اگر کسی بخواهد خود را به هدف دین برساند، باید از آنها دوری کند. در تمدّنهای بزرگ جهانی هم، چیزهایی را مشخّص میکنند که از نظر آنها ضدّ ارزش است.
مردم، گروهها و اجتماعات، باید از ضدّ ارزشهااجتناب کنند. همه جا، چیزهایی هست که از نظر دین، مکتب یا آن تمدّن یا فرهنگِ خاص، مطرود و منفی است که باید کنار گذاشته شود. در عرف شرعی و دینی، به این ضدّارزشها، «محرّمات» یا امور مذموم و صفات زشت میگویند. همچنین، در همه جا، ارزشهایی هست که اگر مورد توجّه قرار نگیرند و رعایت نشوند، نمیتوان به هدفهایی که دین، تمدّن و فرهنگ به آنها دعوت میکنند، رسید. اگر عدّهای ارزشهای فرهنگی یا دینی را دنبال کنند؛ مثلاً واجبات یا مستحّبات را انجام دهند، اما از محرّمات خودداری نکنند، به آن هدفها نمیرسند. مثل این است که بیماری، داروی معالج را مصرف کند، امّا از آنچه برای او مضّر است، پرهیز ننماید. در این صورت، دارو برای او اثر مثبت یا لااقل اثر چشمگیری نخواهد داشت و به او بهبودی نمیبخشد. لذا وقتی ما با دیدگاه اسلام به مسأله نگاه میکنیم، میبینیم در شرع مقدّس اسلام، بایدها و نبایدها، هر دو در کنار هم ذکر شده است. اگر بخواهیم به هدفهای اسلامی برسیم، لازم است هم بایدها را ملاحظه کنیم هم نبایدها را. در گذشته، کسانیکه مایل نبودند مردم به هدفهای اسلامی برسند، گاهی بایدها را رعایت میکردند، اما نبایدها را رعایت نمیکردند. مثلاً - فرض بفرمایید - رژیم جبّار ستمشاهی، گاهی برای تظاهر به مسلمانی، اسمی از خدا و پیغمبر و امام میآورد. اینها، بایدها بود. یا گاهی تظاهر به نماز خواندن میکردند. مثلاً شخصی در جایی تصادفاً نمازی خوانده بود؛ عکس او را پخش و تظاهر میکردند که «بله؛ گاهی اینها نماز هم میخوانند.» یا قرآنی چاپ و منتشر میکردند. کارهای کوچکی از این قبیل، از آنها سر میزد. اما نبایدها را رعایت نمیکردند؛ یعنی علناً فسق میکردند و محرّمات را انجام میدادند. علناً با دشمنان خدا، دوستی میکردند و دوستان خدا را زیر فشار و شکنجه و قتل و حبس قرار میدادند.
در روایتی از امام صادق و علیهالصّلاةوالسّلام نقل شده است که فرمود: «انّ بنیامیّة اطلقوا تعلیم الایمان، و لم یطلقوا تعلیم الکفر، لکی اذا حملوهم علیه لم یعرفوه»(2) یعنی بنیامیّه اجازه دادند که مردم ایمان را یاد بگیرند و بفهمند ایمان چیست؛ اما اجازه ندادند که مردم بفهمند کفر و فسق چیست! چرا نگذاشتند مردم این را درست بفهمند؟ برای اینکه اگر خودشان رفتاری کردند که مردم را به سمت کفر و فسق سوق دادند، مردم نفهمند اینها چه کار میکنند، و مشتشان جلوِ مردم باز نشود. این، رفتار بنیامیّه است؛ رفتار طاغوتهاست. گاهی برای خاطر دل مردم، یا تظاهر به همایمانی با مردم، اسمی از خدا میآورند؛ اما نمیگذارند در زندگی آنها، نبایدها بر طبق نظر خدا و اسلام، اندکی محو و نابود شود. زندگیشان آلوده است. این، رفتار طاغوتها و نقطه مقابل تعلیمات ائمّه علیهمالسّلام است.
دعای «مکارمالاخلاق» که حقیقتاً هر فقره و جمله از آن، یک معرفت بزرگ است، برای انسان مؤمن یک درس زندگی است. جا دارد کسانی که اهل مطالعه و تدبّر یا اهل دعا و تضرّع هستند، با دعای «مکارمالاخلاق» اُنس بگیرند و آشنا شوند. در اوایل این دعا، چند جمله هست که خوب و بد را در مقابل هم قرار میدهد. مثلاً «و اجر للّناس علی یدىّ الخیر...» یعنی خدایا، کار خیر را برای مردم، بر دستان من جاری کن. این، کارِ خوب. بعد بلافاصله میفرماید: «...و لاتمحقه بالمنّ.» یعنی این کار نیک را با منّتگذاری بر کسانیکه برایشان کار نیکی انجام گرفته است، ضایع مکن. «باید» عبارت است از کار خیر کردن برای مردم. «نباید» همان منّت گذاشتن است. یا عرض میکند که «و هب لی معالی الاخلاق»؛ اخلاق برجسته و والا به من عنایت کن. اما «وَاعصمنی من الفخر»؛ مرا دچار افتخار مکن، که مباهات و افتخار کنم و بگویم بله؛ من فلان اخلاق نیک را دارم. البته در جملهای قبل از این جملات میگوید: «واعزّنی و لاتبتلینّی بالکبر»؛ مرا عزّت ببخش، اما تکبّر نبخش.
عزّت خوب است، امّا تکبّر بد است. رفتار و تعالیم ائمّه علیهم السّلام اینطور است. خوب؛ در باب معارف و فرهنگ اسلامی، قضیه این گونه است. در همه فرهنگها و تمدّنها هم، چیزهایی «باید» و چیزهایی «نباید» است. هر ملتی بر حسب نیاز خود، چیزی را انتخاب میکند. کسی حق ندارد به یک ملت دیگر بگوید: آقا! شما چرا با فلان چیز موافقید یا با فلان چیز مخالفید؟ بحث علمی جداست؛ بحث اعتقادی جداست. اما آنجا که ملتی با یک ملت دیگر حرف میزند، این غلط است که بگویند: آقا! شما چرا - فرضاً - در حالت غذاخوردن، مثل ما عمل نمیکنید؟ خوب؛ هر ملّتی، عادت و فرهنگی خاص و باید و نبایدی دارد که معمولاً برطبق نیازها شکل میگیرد. امروز در دنیا، متأسّفانه این عادت زشت وجود دارد که سردمداران و قدرتمندان نظامی و مالی دنیا - یعنی همین قدرتهای استکباری عالم - همه ملتهای دنیا را مورد اهانت قرار میدهند که «شما چرا مثل ما زندگی و رفتار نمیکنید؟!» مسأله تهاجم فرهنگی که بنده بارها بر آن تکیه کردهام، یک بخش عمدهاش مربوط به همین قضیه است.
فرهنگِ غربیها، درست یا نادرست، مالِ خودشان است. قانع نیستند به این که ملتهای دیگر به آنها بگویند «فرهنگ شما مالِ خودتان باشد. ما به شما اعتراضی نمیکنیم که اینگونه زندگی میکنید، لباس میپوشید، رفتار میکنید و چنین خُلقیّاتی دارید.» میگویند: «ملتهای دیگر باید مثل ما رفتار کنند و لباس بپوشند.» اگر فردی در مجامع جهانی و رسمی شرکت کند، فرضاً فلان چیز را به گردنش نبسته باشد، از نظر غربیها و سردمداران آنها و فرهنگ غربی، کار او مطرود است. «آقا؛ چرا شما این را نمیبندید؟» خوب؛ یک ملت دیگر، متقابلاً، از آنها سؤال میکند: «شما چرا میبندید؟» همانطور که شما آنگونه پسندیدید، آنگونه خواستید، آنگونه لباس میپوشید، آنگونه مُد دارید؛ هر ملتی هم برای خودش - فارغ از درستی و نادرستی - فرهنگ، آداب، عادات، عقاید و رسومی دارد. اگر بخواهیم حساب درست و نادرست را پیش بکشیم، بدیهی است که فرهنگ اسلامی و فرهنگی که از وحی الهی سرچشمه میگیرد - یعنی فرهنگ ملتهای اسلامی - درست و مُتقن است. بههرحال، با قطع نظر از اینکه کدام درست و کدام نادرست است، هر ملتی باید روی پای خود بایستد و فرهنگ، عقاید، آداب و عاداتش را خودش انتخاب کند. هیچ قدرتی حق ندارد به ملتها بگوید «شما چرا اینگونه رفتار میکنید، آنگونه رفتار نمیکنید؟» این غلط است.
البته چیزهایی هم در دنیا هست که از نظر همه ملتها بد و زشت است. ظلم، از نظر همه بد است. تجاوز به بیگناهان، از نظر هر عقل سالمی، غلط و زشت است. متأسّفانه همان قدرتهایی که امروز توقّع دارند همه ملتها و کشورها مثل آنها رفتار و از آنها تقلید کنند، این چیزها را رعایت نمیکنند. آنها آدمکشی، تجاوز و تعرّض میکنند و به غارت اموال ملتها میپردازند. این خلافها را خودشان انجام میدهند؛ آنگاه، سخنان صحیح، راههای درست و روشهای متقن ملتها را هم حاضر نیستند تحمّل کنند.
خوب؛ این یک مطلب کلّی در باب ارزشها و ضدّ ارزشها بود. «حرام» میتواند دینی - ضدّ ارزشهای دینی -، ملّی - هر ملتی چیزهایی در میان خود دارد که ضدّارزش است - یا انسانی و بشری - همه انسانها و بشریت، چیزهایی را بد و ضدّارزش میدانند - باشد. از نظر شرع مقدّس اسلام و فرهنگ قرآنی، مظهر همه ضدّ ارزشها و بدیها، چیزی است که قرآن اسمش را «شیطان» گذاشته است. در منطق اسلام و قرآن، شیطان مفهوم عامی است که مظهر همه ضدّ ارزشها، بدیها و زشتیهاست. هر چه در قرآن به شیطان نسبت داده شده است، بد است. فساد، کبر، تنبلی، فتنهگری، ظلم، دشمنی با خوبان و خوبیها، مالِ شیطان است.
عزیزان من! آنچه که در آغاز این سال جدید، مایلم با شما در این چارچوب در میان بگذارم، این است که انقلاب بزرگ ما برای ایران و ایرانی و هرکس که این انقلاب را بشناسد، حرکتی نجاتبخش بود. کما این که میبینید امروز ملتها همین را شناختند، فهمیدند و به آن رو آوردند. در گرایش به انقلاب عظیم اسلامی و تجلیل و ستایش از آنچه که در ایران اتفّاق افتاد، در دنیا غوغاست. خوب؛ انقلاب اسلامی که ایران و ایرانی، بلکه اسلام و مسلمانی را از چنگال قدرتهای اهریمنی و شیطانی نجات داد، بایدها و نبایدهایی دارد. بایدها، چیزهایی است که انقلاب به انسانِ انقلابی - که زیر سایه انقلاب زندگی میکند - میگوید: «باید این را انجام دهی.» نبایدها، چیزهایی است که انقلاب میگوید: «نباید این را انجام دهی، برای اینکه به هدفها برسیم.» تا ایران به برکت انقلاب، به آن هدفهای عالی خود برسد و زشتیها، فسادها، فتنهها و ویرانیهایی که دشمنان ملت ایران در طول سالهای متمادی در این کشور از خودشان بهجا گذاشتند، برطرف شود، باید اینها را رعایت کرد.
من عرض میکنم: اگر کسی از بنده - ما که از اوّلِ انقلاب و پیش از انقلاب از نزدیک تمام قضایا را در هر گوشه کشور زیر چشم داشتیم و مشاهده کردیم - درباره ملت عظیمالشّأن ایران نسبت به بایدهای انقلاب گواهی بخواهد، من گواهی میدهم که ملت ایران، حقّاً و انصافاً، بایدها و واجبات انقلاب را به بهترین وجه انجام داده است. کدام واجب انقلابی است که ملت ما آن را انجام نداده باشد؟ بالاترین مجاهدتها را این ملّت، برای انقلاب انجام داده است. هشت سال جنگ شوخی است؟! هشت سال جنگی که یک طرفش همه قدرتهای نظامی درجه یک دنیا بودند که دست در دست هم قرار دادند و از یک نفر و یک جبهه و جناح حمایت کردند! شوروی سابق، امریکا، ناتو، کشورهای مرتجع عربی و هر کس که امکاناتی داشت، به نحوی کمک میکرد. بعضی بهسبب دشمنی با ایران، بعضی بهخاطر تجارت اسلحه و دولتهای منطقه خلیج فارس هم به علت پول زیادی که داشتند و همه بازارها به روی آنها باز بود، به متجاوز همه رقم کمک نظامی و تسلیحاتی میکردند. در یک طرف جنگ هم، این ملّت، تنها با اتّکا به خدا و با اعتماد به نفس، بزرگترین مجاهدتها را انجام داد. دیگر از این بالاتر؟!
حضور در صحنههای سیاسی، یکی از «باید»های انقلاب است. آحاد ملت ما - اعم از زن ومرد - از سال اوّلِ پیروزی انقلاب تا امروز، در همه صحنههای سیاسی که انقلاب از آنان توقّع داشت و هرجا لازم بود که حضور ملت اثبات شود، حضور پیدا کردند. اما برای رادیوهای بیگانه، دروغ گفتن آسان است. دروغ که مانند استخوان در گلوی گوینده آن گیر نمیکند! رسانههای صهیونیستی و استکباری، دائم علیه جمهوری اسلامی تبلیغات میکنند. یکی از قلمهای عمده تبلیغات آنها، این بود که میگفتند «ملت ایران، از اسلام و انقلاب سیر شده است!» خوب؛ این را چهکسی میتواند تکذیب کند؟ فرضاً در رادیوی ایران جواب بدهند «نه خیر! سیر نشدهاند.» با این ثابت میشود؟! چطور ثابت میشود که ملت ایران به انقلاب، اسلام، ارزشها و هدفهای عالی، همچنان متمسّک است و برای آنها همه هستی، ذهن و جان و تن خود را مایه میگذارد، و در صحنه است؟ با حضور مردم. فقط حضور جسمهای مردم در مقاطع خاص و صحنههای مورد نظر - در خیابانها و میدانها - میتواند آن تهمتها را خنثی کند.
این مردم مؤمن، وفادار، هوشمند، آگاه و سیاست فهم، آنجا که لازم بود - در 22 بهمن، روز قدس، تشییع جنازه فرزند امام و مراجع بزرگ تقلید - حضور پیدا کردند. این مردم، به مسؤولین کشورمان و به مردم سارایوو، فلسطین، لبنان و مناطق گوناگون عالم؛ به زلزلهزدگان، مهاجرین جنگی و پناهندگان کشورهای دیگر، کمک مالی کردند. مردم ما، واجبات جانی، مالی و سیاسی را خوب انجام دادند. هرجا که انقلاب این ملت را صدا زد، به آن جواب داد. در انتخابات باید شرکت کند؛ شرکت کرد. از یک مسؤول دلسوز باید حمایت کند؛ حمایت کرد.
اینها واجبات انقلاب است. من به شما برادران، خواهران و ملت عزیز ایران عرض کنم: همین پاسخگویی شماست که تا امروز، این انقلاب عظیم را با این همه دشمن، بیمه کرده و دشمن را از صحنه خارج کرده است. دشمنان نمیتوانند کاری بکنند. با یک ملت، چهکار میتوانند بکنند؟! علیه حکومتی که به مردم متّصل نباشد و ریشه نداشته باشد، هزار کار میتوانند بکنند و میکنند. لذا، میبینید که دولتها و رژیمهایی که به مردم خودشان وصل نیستند و پشتوانه مردمی ندارند، راحت زیر بارِ امریکا و دیگران میروند و از ترس، حرفهای آنها را قبول میکنند. امّا با انبوه میلیونی یک ملت، آن هم ملت آگاه، مبارز، نترس، اهل خدا و متوکّل به خدا و آزموده و آزمایش داده، چهکار میتوانند بکنند؟! این همان جایی است که امام بزرگوار در مقابله با دشمنیهای امریکا، مکرّر فرمود: «امریکا هیچ غلطی نمیتواند بکند.» هیچ غلطی نمیتواند بکند؛ چون طرف مقابلش یک ملت عظیم است.
عمل ملت در زمینه واجبات انقلاب، خیلی خوب بوده است. انقلاب یک سلسله «نباید»ها و محرّمات هم دارد. آن محرّمات را هم باید در نظر داشت. من در این دو، سه سال اخیر، هر وقت که فرصتی پیدا شده است، راجع به نبایدهای انقلاب، با جوانان، گروههای علاقهمند به پیگیری هدفهای انقلاب و با عموم مردم و جمعیتهای میلیونی، صحبت کردهام. الان هم اشارهای میکنم:
نبایدها را هم، مردم خیلی خوب رعایت میکنند. اما گاهی در میان مردم، چیزهایی مشاهده میشود،که خوب است مشاهده نشود. یکی از آنها، همین چیزی است که من در پیام اوّل امسال به شما مردم عرض کردم: این اسرافها و ریخت و پاشها، جزو نبایدهاست. البته من میدانم عدّه کثیری از مردم، بخصوص طبقات متوسط، رعایت میکنند. بعضی هم رعایت نمیکنند. اسراف، یک لجنزار است. ریختوپاش مالی، یک وسوسه شیطانی است. وقتی که شما به برکت هدایت الهی، علیرغم سنگاندازیهای دشمنان، مثل یک موجودِ فعّال، بانشاط و جوان، سرپا قرار گرفتهاید تا بتوانید زندگی را نو کنید و از منابع عظیم ثروتْ در این کشور استفاده کنید، آنجا شما باید ببینید چه چیزی اندک ضرری میزند؛ دیگر آن را انجام ندهید. اسراف، پرداختن به مصارف زیادی و طمعکاری بعضی از قشرها در بهدست آوردن درآمدهای نادرست و ناسالم، از این قبیل است. اینها نباید باشد.
پیغمبر اکرم، حضرت محمّدبنعبداللَّه صلّیاللَّهعلیهوآله، در اوّلِ اسلام - که آن هم صحنه دیگری مثل همین صحنه امروز انقلاب ما بود - با همین قضایا مواجه بود؛ مبارزه میکرد و میجنگید. منتها پیغمبر، فقط یک دوره خاص را ملاحظه نمیکرد؛ بلکه با ملاحظه طول تاریخ، سخنی را میفرمود و مبارزه میکرد. در هر حادثهای از این قبیل، وحی الهی نازل میشد؛ نفس ملکوتی پیغمبر هم بود. سپس نبىّاکرم، مطلب را برای مردم بیان میکرد. لذا شما در قرآن میبینید: «...ولا تسرفوا.» زیادهروی نکنید. در بین علما، این مطلب تقریباً مسلّم است که هر گناهی که در قرآن برای آن وعده عذاب داده شده باشد، جزو گناهان کبیره است. اگر با این دید نگاه کنیم، میبینیم خیلی از این کارهایی که به چشم نمیآید، جزو گناهان کبیره است و ما توجّه نداریم.
امروز کشور در حال بازسازی است. شما نمیدانید دشمنان این ملت، در طول سلطنت خاندان منحوس پهلوی و قاجار، بخصوص در نیمه دوم سلطنت سلسله قاجاریه، با این کشور چه کردند. منابع حیاتی را تا آنجا که توانستند بردند؛ بعضی را ضایع کردند و به بعضی هم دستشان نرسید. راهآهنی که دولت کریمه جمهوری اسلامی شروع به ساختن آن کرد و چند روز قبل از این، به فضل پروردگار، افتتاح شد، برای کشور لازم بود. در حالیکه از روز اوّلی که راهآهن در این مملکت آمد - بیش از یک قرن پیش - به آن هیچ اعتنایی نشده است. رفتند سراغ راهآهنی که انگلیس و روس لازم داشتند. رضاخان راهآهن سراسری را برای خاطر اتّصال منطقه نفوذ انگلیسیها - عراق و جنوب کشور - به منطقه نفوذ روسها در شمال کشور، درست کرد. چنان راهآهنی برای کشور لازم نبود. راهآهن لازم برای این کشور، همین راهآهنی است که جمهوری اسلامی آنرا ساخت و بندرعبّاس - اولین بندر مهمّ ایران در خلیج فارس - را به مرکز و تمام کشور متّصل میکند. این کار در طول صد سال گذشته، انجام نشده بود.
از این قبیل کارهای انجام نشده، خیلی هست. خوب؛ این ویرانیها در کشور، بعد از افساد دشمنان و سلاطین دست نشانده و در طول حکومت رضاخان و محمّدرضا و قلدران نادانِ بیسوادِ بدون حمّیتِ تسلیم قدرتهای خارجی و عیّاش، انجام گرفته است. امروز انقلاب میخواهد اینها را آباد کند. از عمر انقلاب، شانزده سال میگذرد که هشت سال از آن، مشغول جنگ بودهایم. حال ببینید ساختن این کشور چقدر سخت است! چگونه میشود این کشور را ساخت؟ مسؤولین دولتی، دلسوز و کارآمدند. مردم هم به فضل پروردگار در صحنهاند. دشمن میخواهد در این کشور تورّم باشد. برای همین، تومان ایرانی را جعل میکنند تا بتوانند پول این کشور را با همان روشها و فرمولهای اقتصادی که وجود دارد، بیارزش کنند.
تا اینجا اینها علیه این کشور و ملّت و اقتصادش اقدام میکنند. همه باید مواظب باشند. من به شما عرض کنم: شیطانی که قرآن، در منطق دین، آن را مظهر شرّ و فساد دانسته است، در منطق انقلاب هم وجود دارد. این شیطان، «استکبار» است که دشمن انقلاب است. از همه شیطانها رذلتر و خبیثتر، دولت ایالات متّحده امریکاست. زن و مرد ایرانی و آحاد ملت در سرتاسر این کشور، بدانند که امروز هیچ دشمنی برای آنها از این مسؤولین امریکایی که امروز سردمدار امور کشور امریکا هستند، بدتر، خبیثتر و خطرناکتر نیست. آنها دائم علیه جمهوری اسلامی و این ملت توطئه میکنند. البته سرشان هم دائم به سنگ میخورد؛ امّا ادب نمیشوند. یکی از رئیس جمهورهای امریکا، به داخل این کشور هلیکوپتر فرستاد و سر و کارش با توفان طبس، یعنی جنودِ غیبىِ الهی افتاد. اینها چه میگویند؟! میفهمند چه میکنند؟! میفهمند چرا؟! با کی مواجهند؟! این یاوههایی که میگویند علیه کیست؟ جوابش با کیست؟ ملت ایران ملت بزرگ و نیرومندی است. ملت ایران ملت متّحد و بافرهنگی است. من تعجّب میکنم چرا اینها از گذشتگان خودشان و از این شانزده سال، عبرت نمیگیرند؟! دائم علیه جمهوری اسلامی و ملت و مسؤولین ایران یاوهگویی و دروغپراکنی میکنند! سران و بزرگان آنها، دائم راجع به جزایر خلیج فارس، تسلیحات ایران، انرژی اتمی و سلاح شیمیایی دروغ پراکنی میکنند. اگر روزنامهها بنویسند، آدم میگوید «خوب؛ روزنامه نگارند. برای نانشان مجبورند دروغ بگویند!» رؤسای مجلس و رئیس جمهورشان میگویند! انسان تعجّب میکند که چرا یک نظام، باید این قدر دچار انحطاط و نکبت معنوی شود، که به درون این مزبله دروغگویی بیفتد!
من به آنها و همه دشمنان ایران و جمهوری اسلامی میگویم: این ملتِ با خدا، به خود متّکی است و به اسلام و جمهوری اسلامی متمسّک است. این ملتِ انقلابی و متّحد، امّتِ امام و پشتیبان مسؤولین دلسوز کشور است. هر کس در سطح دنیا با این ملت و مسؤولین دربیفتد، با سر به زمین خواهد خورد.
پروردگارا! دشمنان این ملت را سرکوب کن.
پروردگارا! لطف و فضل خود را روزبهروز بیشتر بر این ملت نازل کن.
پروردگارا! دلهای این ملت را روزبهروز بیشتر به نور امید منوّر فرما.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، دشمنان را به خودشان مشغول کن؛ روزهای خوشتر، شیرینتر و شادتر را برای این ملت، در آینده نزدیک، مقّدر فرما.
پروردگارا! درجات شهدای عزیز ما را که این راه را برای این ملت کوبیدند و محکم کردند، روزبهروز عالیتر گردان.
پروردگارا! ملتها و گروههای مظلوم در سرتاسر عالم را از نصرت و ظفر خودت برخوردار فرما.
پروردگارا! صهیونیستها را به مزبلهدانِ تاریخ بیفکن.
پروردگارا! ملتهای فلسطین، لبنان، بوسنی، چچن، افغانستان، کشمیر، تاجیکستان و بقیه ملتهای مسلمان را در هر جا که هستند از لطف و فضل خودت برخوردار گردان.
پروردگارا! قلب مقدّس ولىّعصر را نسبت به ما مهربان و او را از ما راضی و خشنود فرما.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، ما را مشمول دعای آن بزرگوار قرار بده.
پروردگارا! ما را از یاران و سربازانش قرار بده.
پروردگارا! ما و پدر و مادر و گذشتگان ما را، بیامرز. این ملت را، روزبهروز، بیش از پیش مشمول فضل و لطف و رحمت خودت قرار بده. روح مطّهر امام و فرزندش، رضواناللَّهتعالیعلیهما را، در درجات عالیه جایگزین گردان.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته.
1) احزاب: 23
2) -