- Context
- Khamenei addressed Hajj officials in January 2003, congratulating them on Imam al-Ridha's birth and emphasizing the spiritual and unifying significance of the Hajj pilgrimage.
- Main themes
- Hajj pilgrimage, Islamic unity, worship and devotion, monotheism, sacred months, collective obligation, spiritual guidance, Imam al-Ridha, Quranic teachings, role of pilgrimage officials, religion in social life
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,378
- Sentences
- 92
- Readability
- 49
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other92 sentences in 9 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
First of all, I welcome you. Secondly, I congratulate you on the blessed birth of Imam Abal-Hasan Ali ibn Musa al-Ridha, peace be upon him, whose spiritual presence is evident throughout our country, thanks to the blessed existence of his holy shrine in our land. The Eighth Imam, peace be upon him, is the spiritual, intellectual, and material benefactor of our nation. I hope that, by the grace of this great and noble birth and the presence of that great figure and the spirituality emanating from his holy dome, God will bestow His divine blessings upon you, who are the servants of the guests and pilgrims of the House of God, and illuminate your hearts with the light of divine guidance.
The sanctity of the months of Dhu al-Qi'dah, Dhu al-Hijjah, and Muharram signifies the greatness of these months and the immense respect that these days, nights, and hours hold in the divine will and creation. The days of Hajj represent the peak of this dignity and greatness, and the presence of pilgrims in the rituals and at the center of the unity of the Islamic world—namely, the Holy Mecca—is one of the greatest blessings of the sacred months. It was not without reason that Islam affirmed the sanctity of the sacred months among the laws that were prevalent before Islam. It was not merely that the Noble Prophet accommodated the ignorant Arabs of that time, accepting their designation of these months as sacred; no. This signifies that the four sacred months—"منها اربعةٌ حُرُم"—truly have a distinction; just as certain days, nights, weeks, and decades throughout the year have their own distinctions. These months are special, and we must all appreciate them, especially the pilgrims of the House of God. Those who will attain this great blessing this year, as well as you who serve them, should regard these days as a valuable prelude to the honor of that great blessing. We hope that the Almighty God will include all of you in His special attentions and guidance, and God willing, illuminate your hearts.
The truth is that Hajj is an exceptional obligation and a remarkable, mysterious ceremony. Although much has been said about Hajj, and many have expressed eloquent and beautiful thoughts; however, the matter of Hajj is much deeper than what we have understood so far. Hajj is a profound, pure act of worship—humility, reverence, remembrance, devotion, supplication, and intercession—performed in a state of community. The combination of these two characteristics gives the matter great significance. While there are social acts of worship in Islam, such as congregational prayers, Friday prayers, and Eid prayers, this immense gathering and the centrality given to remembrance and monotheism, drawing all Muslims from the corners of the Islamic world to a single point, holds great meaning. The fact that the entire Muslim nation and the Islamic community, despite their differences in dialects, races, customs, traditions, preferences, and sects, are obliged to gather at one point and perform specific acts together—acts that are solely worship, supplication, remembrance, and attention—carries profound significance. It becomes clear that, according to Islamic thought and perspective, the unity of hearts and souls is not limited to the political arena and jihad; even going to the House of God and having hearts united, and bodies and souls together, is of great importance. Thus, consider that in the Holy Quran it says: "And hold fast, all of you together, to the rope of Allah." Holding fast to the rope of Allah has no benefit unless it is done "together." Hold fast to the rope of Allah together; grasp the reassuring point of divine education and guidance together. Being together is important; hearts together, souls together, thoughts together, bodies alongside each other. The circumambulation you perform—this circular movement around a center—is a symbol of the movement of Muslims around the axis of monotheism. All our actions, efforts, and endeavors should revolve around the axis of divine unity and attention to the exalted essence of the Lord. This lesson pertains to all of life. Those who wish to confine Islamic laws to the corners of homes, places of worship, and hearts, and to strip social activity of religion, do not pay attention to these Islamic points. The Sa'i between Safa and Marwah, which all Muslims must perform, is the same. Sa'i is a movement with determination, intensity, attention, will, and awareness, and everyone must move together; they must go and come together. The great gathering in Arafat, Muzdalifah, and Mina is the same. These massive collective actions, which cannot be found in any other religion or school of thought or in any other Islamic laws, demonstrate the greatness of this obligation. Here, a divine treasure has been placed, and anyone who is granted the opportunity to reach out to this treasure should make the utmost use of it. Use this treasure as much as you can during the days of Hajj.
These times, both the days and the places, are blessed. In terms of time, they are at the peak of the sanctity of the sacred months; in terms of place, they are at the highest point of blessed regions—where the House of God and the center of monotheism and the attention of all Muslims day and night is located. The pilgrim there must strengthen and solidify their relationship with God; they should become familiar with the Quran and consider supplication, remembrance, and presence as their permanent duty. It is sometimes very regrettable to see some people go there and seek goods that can be found everywhere! Some spend their precious time, money, reputation, and life to go to various markets and bring back these goods; these are ordinary life commodities that exist everywhere. There, there is a commodity that cannot be found anywhere else: the commodity of divine pleasure, the pilgrimage to the House of God, the visitation of the holy grave of the Prophet; where else can this be found? Where else can this time and place be found? Everyone should take advantage of this opportunity. You, who are the hosts and servants of the pilgrims, should constantly remind each of them of these points. The pure stream of spirituality and guidance through these faithful and devoted groups must continuously flow towards the thirsty hearts of the pilgrims. Many of these opportunities are within the reach of the Islamic community, and if utilized, the Islamic community will be exactly what the Quran has desired for it: "So do not weaken and call for peace while you are superior." Or "And do not weaken or grieve, for you are the most high." You are the best. Of course, not the best because of race, nor the best because you have a special kinship with God—no one among creation has a special relationship with God—but you are the best because of your affiliation with a doctrine that can save humanity in its time of bewilderment; it can, throughout the centuries, hand the torch of guidance to humanity and bring them happiness and lead them to a point of safety, security, and perfection; this is your distinction.
The other religions were a prelude to the entrance of this religion into the realm of human thought—"You are the best"—because this faith is in your hands; you must utilize it. This very faith can crush and shatter the powers of the devils and tyrants, just as it did. In the days of the emergence of Islam, who would have thought that a small, oppressed, weak group in a corner of Mecca, by the grace of these divine verses, could establish the greatest civilization of their time and elevate and grow human civilization, creating this vast domain and remaining with dignity and honor throughout the ages? Some thought that everything would soon be destroyed: "Those who think ill of Allah." They thought that the Prophet would not achieve success in any of the events that befell him: "But you thought that the Messenger and the believers would never return to their families." "And you thought ill and were a doomed people." Those who have ill thoughts about the Almighty God; those who do not recognize the importance and value of the precious gem of religion are among the "doomed people"; we Muslims must not reach that point. The Quran can guide a person; it can elevate a person from "Indeed, you are in loss" to a person who "Indeed, you are laboring toward your Lord with labor and will meet Him"; it can lead them toward God and transform them, allowing them to meet Him. This Hajj is a manifestation of this Quran. The sincere faith of believers throughout the history of Islam has stemmed from this Quran; this must be appreciated. Like all our other treasures, this treasure is also under attack. Those you see at the Hajj ceremonies seeking to sow discord, incite strife, and promote their delusional, superstitious, and reactionary thoughts are the very fingers, knowingly or unknowingly, that destroy and obliterate this treasure. Those who do not allow the glory and majesty of this unity to be reflected and resonate in the great Islamic community are among those who destroy and waste this treasure. Those who do not allow the unity and great glory of the Islamic community, especially in the path of God—not glory as a means of boasting, not glory as a means of colonization and humiliating other nations, not glory as a means of waging war against the weak of the world; rather, glory in the direction of divine values and in the path of monotheism—to be reflected in the Islamic world are committing injustice against humanity. Today, the Islamic world suffers from neglecting this great divine treasure.
You see how the oppressors and tyrants of the world today treat Muslims and those who hold this great gem close to them—who unfortunately do not use it properly! Look at what they are doing to the Palestinian people! Look at the plans they are making for Iraq! Look at the sweet dreams they have for seizing the material and spiritual resources and wealth of this region! The Islamic community can stand against them and neutralize these savage actions, provided they pay attention to the strong rope and the firm bond of God. It is a difficult condition; however, it is possible. All ideals—including this ideal—are realized through speaking, listening, understanding, and persevering. There was a time when there was no mention of the greatness and glory of Islam among Arab countries and among Muslim nations; however, today, thanks to the persistence of the Iranian nation on the ideals of Islam and their sacrifices and acceptance of struggle, it exists. The Iranian nation has taken a heavy burden for the benefit of the Islamic community. Of course, the greatest benefit goes to the Iranian nation itself and the fighters in the path of God; however, the Islamic world also benefits from their struggle. The sacred Islamic Republic, which has placed itself under the banner of Islam, adheres to all Islamic principles. We measure all global issues by the standard of Islam, and this is the most precise criterion and the best measure of interest. One should not think that because we view events from an Islamic perspective, we cannot analyze events or find the correct strategy in events; on the contrary, Islam provides us with a torch to see the path ahead. Those who have succumbed to the bullying of America and the unprecedented savagery and brutality of the Zionists, who have surrendered and even assisted them, have fallen into this great calamity because they did not consider Islam; neither did their worldly affairs improve, nor could they establish their human dignity and honor; they are also accountable before the Almighty God. Governments and countries that have not been willing to speak out against the oppression of the Palestinian people and have not seriously defended that oppressed nation, and who are also unwilling to criticize and stand against the greed and excesses of America in this region, do not have a good worldly life. It is naive to think that these people will walk a few steps with America and, in return, live comfortably. What comfortable life?! The experiences around us in the Islamic world are full of the failures of those who became servants, assistants, and companions of the devil. As long as they are useful to them and the capitalists and companies that support those policies, they will be utilized; then, like the stones of the devil's toilet—according to Molavi—they will be cast aside. This is our existing experience. Islam grants dignity, power, and courage to the Islamic community and Islamic rulers so that they can act, understand, and see their path. Hajj is a great opportunity for these truths and many other truths of this kind—thanks to Islamic knowledge and guidance available to us, the Muslim nation of Iran—to be presented to the public opinion of the world and awaken them. Many hearts in the Islamic world are awake; they must feel that throughout the Islamic world, their thoughts have supporters so that they can gain the necessary courage and bravery. All of this is in the shadow of the spirituality of Hajj; do not neglect the spirituality of Hajj and the utilization of the lofty concepts of supplications, visitations, and the noble verses of the Quran. Use this great treasure as much as you can. God willing, return from this journey with your hands full of this treasure.
We ask the Almighty God to grant success to all of you dear brothers and sisters who are serving the pilgrims, especially the respected officials of this great task who truly and justly bear a lot of burdens and endure great difficulties and solve them. We also thank the other friends from the Dar al-Hadith and the relevant faculty who are present here. I hope that all of you will be included in the mercy, grace, and guidance of God, and God willing, you will be able to gain the greatest benefit from the Almighty during these blessed days and this blessed journey.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
اوّلاً خوشامد عرض میکنم. ثانیاً ولادت با سعادت حضرت امام اباالحسن علیبنموسیالرّضا علیهالصّلاةوالسّلام را - که به برکت وجود قبر مطهّر آن بزرگوار در سرزمین ما، حضور معنوی ایشان در سرتاسر کشور و در دل آحاد مردم ما آشکار است - تبریک میگویم. امام هشتم علیهالصّلاةوالسّلام ولىّنعمتِ معنوی و فکری و مادّی ملت ماست. امیدوارم به برکت این ولادت عظیم و شریف و به برکت وجود آن بزرگوار و معنویتِ ساطع از قبّه مطهّر ایشان، خداوند شما را که خدمتگزارانِ میهمانان و زائران بیتالله هستید، مشمول الطاف الهی قرار دهد و دلهای شما را به نور هدایت الهی منوّر کند.
حرمت ماههای ذیقعدةالحرام و ذیحجّةالحرام و محرّمالحرام، به معنای عظمت این ماهها و احترام بزرگی است که این روزها و شبها و ساعات در تکوین و اراده الهی دارد. ایّام حج، اوج این کرامت و عظمت است و حضور حُجّاج در مناسک و در مرکز توحید دنیای اسلام - یعنی مکه مکرّمه - از بزرگترین برکات ماههای حرام است. بیجهت نبود که اسلام در میان احکامی که قبل از اسلام بین مردم رایج بود، حرمت ماههای حرام را تقریر فرمود. اینطور نبود که فقط پیغمبر اکرم با عرب جاهلىِ آن روزگار مماشات کرده باشد، که چون آنها حرام دانستهاند، اسلام هم اینها را حرام بداند؛ نه. این به معنای آن است که چهار ماه حرام - «منها اربعةٌ حُرُم(1)» - حقیقتاً امتیازی دارند؛ کما اینکه در طول سال، روزها، شبها، هفتهها و دهههای مشخّصی امتیازاتی دارند. این ماهها امتیاز دارند و همه ما باید قدردانی کنیم؛ بخصوص حُجاج بیتاللهالحرام. کسانی که امسال به این سعادت عظمی فائز خواهند شد و همچنین شما که خدمتگزاران آنها هستید، باید این ایّام را به عنوان مقدّمه تشرّف به آن سعادت عظمی مغتنم بشمارید. امیدواریم خداوند متعال، توجّهات و هدایات ویژه خود را شامل همه شما فرماید و انشاءالله دلهای شما را منوّر کند.
حقیقت این است که حج یک واجب استثنایی و یک مراسم عجیب و پُر رمز و راز است. اگرچه در باب حج بسیار گفتهاند و همه گفتهاند و مطالب شیوا و زیبایی هم بیان کردهاند؛ اما مسأله حج خیلی عمیقتر از چیزی است که ما تا امروز فهمیدهایم. حج، یک حرکت عبادی خالصِ عمیق - خضوع، خشوع، ذکر، عبادت، تضرّع و توسّل - و با حالت اجتماع است. در کنار هم قرار دادن این دو ویژگی، مسأله را خیلی پُرمعنا میکند. اگرچه در اسلام عبادات اجتماعی، مثل نماز جماعت و نماز جمعه و نماز عید وجود دارد؛ اما این اجتماع عظیم و این مرکزیّت دادن به ذکر و توحید و کشاندن همه مسلمانان از آفاق عالم اسلامی به یک نقطه واحد، خیلی معنا دارد. اینکه همه ملت مسلمان و امّت اسلامی با وجود اختلاف لهجهها و نژادها و عادات و سنن و سلایق و اختلاف مذاهب موظّفند در یک نقطه جمع شوند و اعمال ویژهای را با هم انجام دهند و این اعمال هم صرفاً عبادت و تضرّع و ذکر و توجّه است، خیلی پُرمعناست. معلوم میشود بنا بر نظر اسلام و دید اسلامی، اتّحاد دلها و جانها فقط در میدان سیاست و در جهاد نیست؛ حتّی رفتن به درِ خانه خدا و کنار هم قرار گرفتن دلها و با هم بودن تنها و جانها نیز دارای اهمیت است. لذا ملاحظه بفرمایید در قرآن کریم میفرماید: «واعتصموا بحبلالله جمیعاً(2)». اعتصام به حبلالله، تنها فایدهای ندارد؛ «جمیعاً» مهم است. با هم اعتصام به حبلالله کنید؛ با هم به نقطه اطمینانبخش تعلیم و تربیت و هدایت الهی چنگ بزنید. با هم بودن مهمّ است؛ دلها با هم، جانها با هم، فکرها با هم، تنها در کنار هم. طوافی که میکنید - این حرکت دایرهوار بر گرد یک مرکز - نماد حرکت مسلمانان بر گرد محور توحید است. همه کارها و اقدامات و همّتهای ما باید بر گردِ محور وحدانیّت الهی و توجّه به ذات اقدس ربوبی باشد. این درس، مربوط به همه زندگی است. کسانی که میخواهند احکام اسلامی را به کنج خانهها و عبادتگاهها و دلها منحصر کنند و فعّالیت عرصه اجتماع را از دین عاری کنند، به این نکات اسلامی توجّه ندارند. سعی بین صفا و مروهای هم که همه آحاد مسلمان باید آن را طی کنند، همینطور است. سعی، حرکت با همّت، با شدّت، با توجّه، با اراده و آگاهانه است و همه باید با هم حرکت کنند؛ بروند و بیایند. اجتماع عظیم در عرفات و مشعر و منا هم همینطور است. این کارهای دستجمعىِ عظیم که نظیر آن را در هیچ مذهب و مکتبی و در هیچیک از احکام دیگر اسلامی نمیشود پیدا کرد، نشاندهنده عظمت این واجب است. اینجا یک ذخیره الهی گذاشته شده است که هرکس توفیق پیدا میکند دستی به سمت این ذخیره دراز کند، باید حدّاکثر استفاده را بکند. هرچه میتوانید، در ایّام حج از این ذخیره استفاده کنید.
این اوقات، هم روزها و زمان، متبرّک است و هم مکان، متبرّک است. هم از لحاظ زمان، در اوج حرمت ماههای حرام قرار دارد؛ هم از لحاظ مکان، در نقطه اعلای مناطق متبرّک - که خانه خدا و مرکز توحید و توجّه نفوس همه مسلمانان در همه شبانهروزهاست - قرار دارد. حاجی در آنجا باید رابطه خود را با خدا قوی و مستحکم کند؛ با قرآن اُنس پیدا کند و تضرّع و ذکر و حضور را وظیفه دائمی خود بداند. انسان گاهی خیلی متأسّف میشود که بعضی به آنجا بروند و دنبال کالاهایی بگردند که این کالاها را همهجا میشود پیدا کرد! بعضی، عمر و پول و آبرو و وقت عزیزشان را صرف میکنند تا به بازارهای گوناگون بروند و این کالاها را بیاورند؛ اینها کالاهای معمولی زندگی است و همهجا وجود دارد. در آنجا کالایی هست که در هیچجای دیگر نیست: کالای رضای الهی، زیارت خانه خدا، زیارت قبر مطهّر پیغمبر؛ این کجا دیگر پیدا میشود؟ این مکان و این زمان را دیگر کجا میشود پیدا کرد؟ از این فرصت باید همه استفاده کنند. شما که میزبانان و میهمانداران و خدمتگزاران حُجّاج هستید، این نکات را باید دائم به یکایک آنها یادآور شوید. زلال معنویت و هدایت بهوسیله این مجموعههای مؤمن و علاقهمند، باید دائماً به سوی دلهای تشنه حُجّاج روانه شود. خیلی از این فرصتها در اختیارات امّت اسلامی هست که اگر از آنها استفاده شود، امّت اسلامی همان چیزی خواهد بود که قرآن برای او خواسته است: «فلا تهنوا و تدعوا الی السّلم و انتم الاعلون(3)» یا «ولا تهنوا ولا تحزنوا و انتم الاعلون(4)»؛ شما برترین هستید. البته نه برترین به خاطر نژاد، نه برترین به خاطر اینکه با خدا خویشاوندیای دارید - هیچکس از آحاد آفرینش، نسبتِ ویژهای با خدا ندارد - اما شما برترین هستید، به خاطر انتساب به مکتبی که میتواند بشریت را در عصر حیرتش نجات دهد؛ میتواند در طول قرون، مشعل هدایت را به دست انسانها بدهد و آنها را خوشبخت کند و به نقطه امن و امان و تکامل برساند؛ این امتیاز شماست.
بقیه ادیان، مقدّمه ورود این دین در معرض اندیشه بشریّت بود - «انتم الاعلون» - به خاطر اینکه این ایمان در اختیار شماست؛ از این باید استفاده کنید. همین ایمان است که میتواند قدرتهای شیاطین و فراعنه را خرد کند و در هم بشکند؛ همچنانکه شکست. روزهای ظهور اسلام، چه کسی خیال میکرد جمع معدودِ مظلومِ کمقوتّی در یک گوشه مکه، به برکت این آیات الهی بتوانند بزرگترین تمدّن زمان خود را بهوجود آورند و مدنیّت بشری را ارتقاء و رشد دهند و این قلمرو عظیم و این رمعه وسیع را بهوجود آورند و اینطور در عمود زمان، با عزّت و افتخار باقی بمانند؟ عدّهای خیال میکردند بهزودی همه چیز از بین خواهد رفت: «الظّانین بالله ظنّ السّوء(5)»؛ خیال میکردند پیغمبر در هر یک از حوادثی که برایش پیش آمد، موفّقیتی بهدست نخواهد آورد: «بل ظننتم ان لن ینقلب الرّسول و المؤمنون الی اهلیهم ابدا(6)». «و ظننتم ظنّ السّوء و کنتم قوماً بورا(7)»؛ آنهایی که به خدای متعال سوءظن دارند؛ آنهایی که اهمیت و ارزش گوهر گرانبهای دین را نمیدانند، همان «قوماً بورا» هستند؛ ما مسلمانان نباید به آنجا برسیم. قرآن میتواند انسان را هدایت کند؛ از انسانِ «لفی خسر» برساند به انسانی که «انّک کادحٌ الی ربّک کدحاً فملاقیه(8)»؛ به سوی خدا حرکت و صیرورت پیدا کند و با او ملاقات نماید. این حج، مظهر این قرآن است. ایمان خالصانه مؤمنین طول تاریخ اسلام، از این قرآن ناشی شدهاست؛ این را باید قدر دانست. مثل همه ذخایر دیگر ما، این ذخیره هم مورد تهاجم است. اینهایی که میبینید در مراسم حج دنبال اختلافافکنی، فتنهانگیزی و ترویج افکار موهوم و خرافی و متحجّر خود هستند، همان سرانگشتهای دانسته یا نادانستهای هستند که این ذخیره را نابود میکنند و از بین میبرند. کسانی که نمیگذارند شوکت و شکوه و عزّت و عظمت این وحدت به چشم امّت بزرگ اسلامی منعکس شود و بازتاب پیدا کند، جزو کسانی هستند که این ذخیره را نابود و ضایع میکنند. کسانی که نمیگذارند وحدت و شکوه عظیم امّت اسلامی، آن هم در راه خدا - نه عظمت به عنوان تفاخر، نه عظمت به عنوان استعمار و تحقیر دیگر ملتها، نه عظمت به عنوان جنگافروزی علیه ضعفای عالم؛ بلکه عظمت در جهت ارزشهای الهی و در راه توحید - به دنیای اسلام منعکس شود، به بشریت ظلم میکنند. امروز دنیای اسلام براثر نادیده گرفتن این ذخیره عظیم الهی ضربه میخورد.
شما ببینید مستکبران و فراعنه عالم، امروز در منطقه خاورمیانه با مسلمانان و کسانی که این گوهر عظیم را در بغل خود دارند - که متأسّفانه درست استفاده نمیکنند - چه میکنند! ببینید با ملت فلسطین چه میکنند! ببینید برای عراق چه نقشههایی میریزند! ببینید برای تصرّف منابع مادّی و معنوی و ثروتهای این منطقه چه خوابهای خوشی دیدهاند! امت اسلام میتواند جلوِ اینها بایستد و این حرکات سُبعانه را خنثی کند؛ به شرط اینکه به ریسمان مستحکم و عروةالوثقای الهی توجّه کند. شرط دشواری است؛ اما ممکن است. همه آرمانها - از جمله این آرمان - با گفتن و شنیدن و فهمیدن و پایفشردن، تحقّق پیدا میکند. یک روز بود که در کشورهای عربی و میان ملتهای مسلمان هیچ نامی از عظمت و شوکت اسلام نبود؛ اما امروز به برکت پافشاری ملت ایران بر روی آرمان اسلام و فداکاری و قبول مجاهدت، وجود دارد. ملت ایران به نفع امّت اسلامی بار سنگینی را بر دوش گرفت. البته بزرگترین بهره را خودِ ملت ایران و مجاهدان فیسبیلالله میبرند؛ اما دنیای اسلام هم از مجاهدت آنها بهرهمند میشوند. نظام مقدّس جمهوری اسلامی که خود را زیر پرچم برافراشته اسلام قرار داده است، به همه موازین اسلام پایبند است. ما همه مسائل جهانی را با معیار اسلام میسنجیم و این دقیقترین معیار و بهترین ملاک مصلحت است. نباید خیال کرد چون ما از دید اسلامی به حوادث نگاه میکنیم، نمیتوانیم حوادث را تحلیل کنیم یا در حوادث، راهبردِ درست بیابیم؛ بعکس، اسلام به دست ما مشعلی میدهد که جلوِ راهمان را ببینیم. کسانی که در مقابل زورگویی امریکا و سُبعیّت و وحشیگری بینظیر صهیونیستها خود را باختهاند، تسلیم شدهاند و حتّی به آنها کمک کردهاند، به خاطر اینکه ملاحظه اسلام را نکردهاند، به این بلیّه بزرگ دچار شدهاند؛ نه دنیایشان درست شد و نه توانستند برای خود شرف و عزّت انسانی درست کنند؛ پیش خدای متعال هم مؤاخذند. دولتها و کشورهایی که حاضر نشدند از مظلومیت ملت فلسطین دم بزنند و بهطور جدّی از آن ملت مظلوم دفاع کنند و الان هم حاضر نیستند در مقابل زیادهخواهی و زیادهخواری امریکا در این منطقه انتقاد کنند و جلوِ او بایستند، دنیایشان هم دنیای خوبی نیست. سادهلوحی است اگر خیال کنیم اینها چهار قدم با امریکا راه میآیند، اما عوضش راحت زندگی میکنند. کدام زندگی راحت؟! تجربههای حول و حوش ما در دنیای اسلام، پُر از ناکامی کسانی است که نوکر و معاون و همراه شیطان شدند. اینها تا وقتی برای آنها و سرمایهداران و شرکتهایی که پشتوانه آن سیاستها هستند، مفیدند، مورد استفاده قرار میگیرند؛ بعد مثل سنگ استنجای شیطان - به قول مولوی - دورشان میاندازند. این تجربه موجود ماست. اسلام به امّت اسلامی و حکّام اسلامی عزّت و قدرت و شجاعت میبخشد تا بتوانند اقدام کنند، بفهمند و راهشان را ببینند. حج فرصت بزرگی است که این حقایق و حقایق فراوانی از این قبیل - که به برکت معرفت اسلامی و هدایت اسلامی در اختیار ما ملت مسلمان ایران است - در اختیار افکار عمومی مردم دنیا گذاشته شود و آنها بیدار شوند. خیلی از دلهای دنیای اسلام بیدارند؛ باید احساس کنند که در سرتاسر جهان اسلام، فکرِ آنها طرفدار دارد تا جرأت و شهامت و شجاعت لازم را پیدا کنند. همه اینها در سایه معنویت حجّ است؛ از معنویت حج و بهرهبرداری از مفاهیم عالی ادعیّه و زیارات و آیات کریمه قرآن غفلت نکنید. هرچه میتوانید، از این ذخیره عظمی استفاده کنید. انشاءالله با دست پُر از این سفر برگردید.
از خدای متعال میخواهیم به همه شما برادران و خواهران عزیز که در خدمت حُجّاج هستید و بخصوص مسؤولان محترم این کارِ بزرگ که حقّاً و انصافاً زحمات زیادی میکشند و مشکلات بزرگی را متحمّل میشوند و آنها را حل میکنند، توفیق دهد. همچنین از بقیه دوستانی که از دارالحدیث و دانشکده مربوط به این کار، در اینجا تشریف دارند، تشکّر میکنیم. امیدوارم همه شما مشمول رحمت و لطف و هدایت الهی باشید و انشاءالله بتوانید در این ایّام متبرّک و در این سفر متبرّک، بیشترین بهره را از سوی پروردگار متعال بهدست آورید.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
1) توبه: 36
2) آل عمران: 103
3) محمد: 35
4) آل عمران: 139
5) فتح: 6
6) فتح: 12
7) فتح: 12
8) انشقاق: 6
