Statements at the meeting with a group of members of the Pen Association.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed members of the Iranian Pen Association in January 2003, discussing literature, politics, and the cultural responsibilities of committed writers and artists.
- Main themes
- Role of the Pen Association, Ferdowsi and the Shahnameh, Islamic wisdom in Persian literature, political nature of cultural work, unity of committed artists and thinkers, Iran's independence and values, resistance to Western imperialism, organizational strength and renewal, religion and politics, Iraq war and geopolitics
- Duration
- ~41 min
- Words
- 4,928
- Sentences
- 254
- Readability
- 59
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other254 sentences in 23 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
I consider this session and the contributions you dear friends have made to be very valuable. Some of you have noticed that what you wanted to say was somewhat retouched and expressed briefly. However, the unspoken and overshadowed dimensions of the gentlemen's remarks are also guessable to me. Just as many of the thoughts you had in mind were not expressed: "Listen, I speak with a silent tongue." In fact, with a silent tongue, you conveyed what you needed to convey. Almost all of your statements are correct, and we accept them. Of course, you raised some questions that, since I did not take notes, I may not be able to answer all of them. Moreover, there are broader issues that may be important to raise; for instance, Mr. "Noorizad" asked about the Shahnameh. Yes; I agree that Ferdowsi should be honored, the Shahnameh should be analyzed, and Ferdowsi's wisdom should be extracted so that everyone knows whether this wisdom is Islamic or non-Islamic. This commemoration that was held was entirely at my request and command; however, since it was towards the end of my presidency, I told Mr. Engineer "Hojjat" to pursue it and elevate Ferdowsi. Ferdowsi must be elevated. Ferdowsi is at the pinnacle. We hope that the shortcomings—referred to by friends—do not catch up with us so that we can express Ferdowsi's wisdom. We are the ones who named him "Hakim Abolqasem Ferdowsi"; the enemies of the faith did not give him this name. Well; who is this sage and what is his wisdom? Is it Zoroastrian wisdom, secular wisdom, royal wisdom, or Islamic wisdom? This can be extracted. If someone looks at the Shahnameh, they will see a sometimes narrow and hidden, and sometimes broad, current of the spirit of monotheism, reliance, trust in God, and striving for the truth flowing throughout the Shahnameh. This can be extracted, seen, and understood. Especially some of the characters in the Shahnameh are very prominent and must be recognized and extracted. I once said that "Esfandiar" is like the Hezbollah youth of today! In the culture of the Shahnameh, there exists a zealous, religiously seeking, and fighting Hezbollah. Yes; you should do these things so that others do not. If you do not, others will.
I do not know what is meant by the question of whether to engage in political matters or not. Anything that takes this wise, mature, knowledgeable, dignified, and naturally composed gathering out of this state and throws it into emotional turmoil is bad. Various issues arise: international issues such as the Iraq war, the Balkans, and so on, to various internal issues. Some of these issues are like the flame of a straw, but the flame of straw is essentially nothing. Now, what do you want to enter this flame for? The meaning of this statement is not that you are distant from politics or that religion and culture are separate from politics. Today, the nature of your work—whether you want it or not—is entirely political. Today, anyone who supports Islam, the independence of the country, and freedom in its true sense is doing purely political work; because those who oppose our values, foundations, and principles do so with political motives, and political motives are very clear; that is, the methods are complex, but the motives are not. Well; what does a merchant, a businessman, and an exploiter in the world want? What is their primary goal in Iraq besides oil? This is clear. The methods they employ to obtain this at a low cost are complex; however, the goal is clear and certain. Their political actions are also for this known purpose and goal. The nature of your work, which stands against them like a mountain and is completely steadfast and solid, is political. It is inevitably so, and there is no need for you to become flustered and take a position on a particular internal issue, a particular party, a particular election, or a particular incident just to avoid being labeled as non-political or opportunistic. I do not find this necessary. Each person may take a position according to their own circumstances; however, it is not necessary for the "Pen Association" to take a position.
But regarding how important this association is; in my opinion, your work is of utmost importance. Let me tell you—not because your name is the Pen Association and you have this particular form—anything that brings together a committed group of thinkers and artists and can unite them like a string of beads is one of the greatest blessings and gifts of God. You have done this, and there are reasons for it that are clear to you, and I will briefly mention them.
What you need to do is first to keep this association strong; that is, prevent the bricks and foundations of this organization from becoming loose. The second task is that to maintain it, you undoubtedly need to regularly introduce new blood and breath into it; because a closed and stagnant collection without the exchange of blood and fresh air will naturally become worn out and old after a while. You must bring in new blood. Of course, bring in healthy blood and be careful not to let in hepatitis or AIDS-infected blood! Of course, I do not want to reject or accept the criteria you mentioned—you must have reviewed and decided on them, and I do not express an opinion on them—but in any case, have a filter and know that there is hepatitis and AIDS blood that can enter! Even if it creates some vitality, it will lead to fatal and incurable diseases in the long run. For this second task—bringing in new and pure blood—it is necessary for you to develop some individuals. Thus, a third task arises, which is to search for good and brilliant talents, to select them correctly and fairly, and to bring them into the collection. Do not doubt this. Right now, an extraordinary public movement has begun across the country; from these small student groups to university students and beyond. Now, thousands of points and centers have emerged in this country. In Tehran and in various cities, there are many. Perhaps in Kangaur itself—where Mr. Noorizad was so affected and angry—there is one. All of these are fighting purely out of a sense of duty. This cultural invasion banner that we raised a few years ago and some people stoned it, fortunately, they have accepted and raised it. Now, in all these small, unknown, and unaccounted organizations, there is a common direction, and that is the fight against cultural invasion. When you ask the kids what they want to do; why did you write this book, play, pamphlet, brochure, and poem, and why did you create this association? They say they want to fight against cultural invasion. This work is very blessed, and do not underestimate it. Among these, you will find those diamond and gold mines: "People are like mines of gold and silver." Go and identify and select them and bring them into the collection in a calculated manner. Of course, you can make the collection have corridors and various realms so that you can easily and without worry bring them in; that is, pass them through an obscure quarantine and then bring them into the main collection. You must do these things.
Well; let us turn to the rightful words that Mr. "Zarshenas" said. I often raise similar points with cultural friends. Well; we have a low capacity for production, courage for production, and power for sales, distribution, and advertising, and these are our shortcomings. How can these shortcomings be resolved? You suggested several ways to me. For example, to tell the research institute, the Qom Advertising Office, the Organization of Advertising, the Basij, and so on. Saying these things is easy; that is, these words can be conveyed with two lines of writing. They also certainly want to do something, but how can they do it? The first need is to gather a wise group that has the necessary maturity for this work, to convey the matter to them, for them to accept it, to believe in it, and to be willing to produce in front of us with or without us. Well; see that the importance and impact of these prerequisite tasks is greater and takes longer than the actual ordering of my request! I say that these tasks should be done by the Pen Association, meaning you should do all the work. Look at these collections you mentioned that are at your service. Know that anything I can provide to you will be at your service. You should make them like a printing house; that is, you produce the content, do the typesetting and layout yourself, and let them print and distribute it for you. Try to make the work come out this way so that they do not have to resort to populism and demagoguery to print a religious book and, for example, distribute a low-quality bestseller. We return to the first issue that the Pen Association must be preserved. I look at this collection with this perspective... Yes; I look at this association and similar ones and at you friends with this perspective. I know some of you closely and with very pleasant memories. I have heard the names of some or read and seen their works. I know most of you and truly believe in your group, and in this sense, I believe that you are qualified and capable for this work: you have both spiritual and intellectual qualifications and practical qualifications. In the name of God! Enter and do these works and lead the organization based on this. The more rapid and meaningful the work of a collection is, the more enduring it will be. Human organizations are alive through active work. For example, if you do not give movement, program, and orders to a military unit, it will dissolve on its own after a month of staying in one place. It does not need anyone to dissolve it; it will dissolve on its own! The power and influence of command in all parts of this collection is what brings them to movement and vitality and preserves their collective life. You should do this work; that is, in this collection, you should blow life into it so that its movement is permanent and the thought that this collection might one day split or dissolve does not even come to anyone's mind. Of course, your financial problems are serious, and the seven million tomans that he mentioned is truly a miracle; that is, we also agree that this is a miracle. Well; one cannot live with miracles, and it is not advisable for a person to constantly live with miracles. We agree that somehow and by any means, help should be provided to you. Of course, this requires that friends think and propose reasonable ways. I will cooperate as much as I can in this regard; however, steer the collection towards cultural work.
Dear ones! Culture is the foundation of our work. In fact, culture, with all its branches, including science, literature, and so on, is the spirit of the body of every society. Undoubtedly, culture is like the soul. Certainly, it is culture that drives society towards work or idleness, towards rapid or slow work, and towards a specific direction or against that direction. Therefore, the role of culture is the role of the soul in the body of society—the great human body. The conquest of nations through the injection and imposition of foreign culture is not a newly recognized task; rather, it has been around for a long time; however, in the last two centuries, due to the knowledge that the West has acquired and the way they have organized and structured all their work with formulas and plans, they have also done this with formulas and plans. They know how to do this and where to target more. They have also gained experience and are truly extraordinary in the work of propaganda, cultural creation, and cultural imposition on countries and nations. Now look; if you tell most Islamic countries that you are going to reach a peak economically at a certain point, they will accept it; but if you say that you are going to compete with America and bring it to its knees, none of them will accept it! This is a culture and understanding that has been given to them. This should not be taken as a sign of their realism; because the reality is not so. A nation like the Malaysian nation, if it has a capable person at the top, can at least achieve this through mobilization.
I also told you in that other session that America is currently in a predicament regarding Iraq. One should not pay attention to these blusterings. These are politics, and one cannot calculate matters with them. It becomes clear that even atomic bombs are not effective here. The propaganda capabilities and the existence of professional, round-the-clock political machinery in America and its allied countries are also ineffective. They are in a predicament regarding Iraq. If there were time, I would explain this to you, and you would confirm that they are in a predicament. They may attack; however, their attack will be unintentional. Right now, the American ideal is to dominate Iraq without war. If they had not done all this propaganda for war and proven with a thousand and one reasons that "Saddam" must be eliminated and Iraq must be conquered, they would certainly have put their tails between their legs and returned! However, with all this propaganda, they have no way to turn back. This is the issue.
Well; this is a reality that exists. Therefore, a superpower of the size and magnitude of America cannot carry out this task in a situation like Iraq—where there is a completely imposed governance over the people—without incurring significant costs. Of course, they can; however, the costs will be so high that they will be much more expensive for them than Iraq. The goals they have in Iraq are extremely vulnerable. Right now, the issue of Palestine, the issue of the Islamic Republic of Iran, the issue of Islamic awakening in the Islamic world, the issue of Iraq, and the half-issue of Afghanistan—let's consider this a half-issue!—have created many problems for America. As the late "Haj Sheikh Hossein Lankarani" said, America is like someone sitting on a dome with a handkerchief of walnuts in their hand, and the corner of this handkerchief has opened, and the walnuts are falling from the dome, and he is trying to catch the walnuts at the top of the dome! One falls from this side and one from that side; if he tries to move, he will fall too! Right now, the situation of America is truly like this.
So see, culture in a country and in a nation creates the effect that Americans feel, understand, and believe that they cannot do anything. Culture has this miracle.
Today, when we look at our past and future, we see that our great work lies ahead. Our issue was not that a corrupt government that was in power should go, and a few non-corrupt individuals should come to power. This was a preliminary issue. The fundamental issue is the revolution; that is, a true transformation in the pillars, foundations, and infrastructure of society towards the establishment of justice, the establishment of freedom, the enhancement of intellectual and scientific capacity, and ultimately the flourishing of human personality and emerging from the state of scientific, cultural, and economic barrenness. We have not reached this point. We want to go until we reach it. This is regarding the preliminary part of the work.
In the final part of the work, the goal of the revolution was to expand this issue throughout the Islamic world. The goal of those who thought, worked, and discussed the revolution, and the goal of Imam Khomeini—who embodied the revolution—was this. Now, someone may say that if we engage ourselves with international goals, we will miss our short-term goals domestically. Very well; adopt tactics. As we move along the road towards a goal, we reach places where the road naturally bends in the opposite direction; for example, we are heading south, and it turns back towards the east or north; but this is temporary. Adopting tactics does not contradict the fact that one should never forget that fundamental strategy. This strategy and goal are before our eyes. We cannot overlook this goal, and it requires a healthy and strong cultural foundation. All cultural elements, including you brothers of the Pen Association and others who work in these areas, must consider this as a duty on their shoulders.
If we want to genuinely work in the field of the expansion and real development of culture, thought, and science, we need to utilize the God-given blessings, primarily free thinking. Free thinking in our society is a victimized slogan. As soon as free thinking is mentioned, some immediately think that all foundational principles are to be shattered, and since they are attached to those foundations, they become afraid. Others perceive that free thinking must involve breaking these foundations. Both groups do injustice to free thinking, which is a necessary condition for the growth of culture and science. We need free thinking. Unfortunately, the past of our country's culture has made the space for this free thinking very narrow. The point made regarding translation is correct. The meaning of translation is not just the translation of books, but the translation of culture, the translation of thought, the translation of foreign theories, treating them as if they were revealed truths and placing them in an unassailable position has been a calamity that has existed in our society. We have repeated those translations; we have repeated whatever others have said and have become stagnant. If we want to grow, we must be able to soar in the infinite space of thought; we must move. If we want to operate in economics, culture, humanities, philosophy, and in all scientific and cultural fields within the framework of a theory that someone has stated somewhere and a group has found supporters for, and now a translator has translated it or we have learned it ourselves; that is, if we move within that thought as if it were a sacred object that cannot be touched, this is not free thinking, but rather a continuation of becoming a "paper kite." In Mashhad, we call these kites "paper kites." It thinks it is flying in the air, but it is actually following a paper kite, and the string is in someone else's hand. This is not free thinking. The environment of free thinking is a specific environment that must be created; that is your job. Of course, in my opinion, free dialogue should start from the seminary and the university.
You see; the Islamic Republic has brought freedom in the true sense of the word into our society; however, the use of freedom has a literary aspect. We must learn and teach the etiquette of using freedom. This is also the duty of the Islamic Republic. Some have trampled the boundaries of virtue and truth in the name of free thinking and have ignored, belittled, or mocked all the truly sacred principles in the name of free thinking and innovation. Some, in reaction or due to other issues in their minds, have clung to foundations that should have been innovated upon. We should not be satisfied with what has been said and become stagnant; that is, stagnation in the face of boundary-breaking and excess in the face of deficiency. Just as some in the political environment do not accept the distance between chaos and dictatorship at all and believe that in society there must either be chaos or dictatorship! As if there is no way out of these two. In the cultural sphere, it is the same: either there must be chaos and blasphemy and insult to all sacred and established values, or minds must be closed, and if a taxi driver says something new, everyone immediately boos him and creates a commotion against him! As if there is no middle ground between these two. We must find that middle ground, that "matter between two matters," and balance. Of course, this is also achievable through respectful, rational, fair, and reasoned dialogue. This work must be done in the seminary and in the field of seminary issues, in jurisprudence, philosophy, theology, and other common sciences of the seminary, as well as in the university.
Thinkers must be able to present their thoughts in a specialized environment, without demagoguery, without populism, and without imposed and excessive commotion, and that should be subject to criticism; sometimes it will be completely rejected, sometimes it will be completely accepted, and sometimes it will be corrected in criticism and take its correct form. This must happen. We do not have this now. Of course, I must tell you that the seminary environment is better in this regard than the university environment. The reason is that in the seminary, criticism is one of the main axes. All these great figures of the seminary that you observe—both those who are present today and those who were greater in our past generations—have grown up in this environment of criticism. No theologian, philosopher, or jurist is afraid to completely refute a certain jurisprudential, principled, or theological opinion that came before him, nor is he afraid of someone asking him why he refuted it; because such a thing is not said in the seminary. It is the tradition of the seminary to present the opinions of the past. You observe; Imam Khomeini, may God be pleased with him, when he was in Qom, would mention the contemporary opinions, which were the opinions of the late Ayatollah Naini, in his principles class, and then he would, firstly, secondly, thirdly, fourthly, and fifthly, completely dismantle the essence of the argument. No one would say why. Well; if someone supported that theory, he would go to his own class or in the margin of the notes he took from the teacher, he would write that he does not accept this teacher's statement. The notes of Imam in some sections have been published. You look, in many cases, Imam has crushed the foundations of the greats before him and has placed a new foundation in their place. At that time, the commentator who is a student of Imam and a note-taker has, in many cases, made comments and pointed out to Imam that this statement of his is not correct and that the statement of, for example, the owner of the previous foundation is correct. Neither does the owner of the previous foundation become small in anyone's eyes, nor does anyone object to Imam, nor does anyone object to the commentator who is a student of Imam. This is the nature of the seminary.
Of course, these works must be organized. We must turn these experiences resulting from healthy, respectful, and courageous dialogue into accumulated experiences so that we can utilize them and enrich knowledge. The same issue exists in the university. I have often said, this software movement that I have emphasized so much in university meetings means just that. We must produce knowledge and culture, and we must do fundamental work. The government must openly support the healthy confrontation of ideas.
One of the duties of the Islamic Republic system is to explicitly support the healthy confrontation of ideas. This work requires a container and a channel, and this channel must be organized by the university and seminary friends themselves in various sectors. They must create this channel and provide the opportunity.
Today, unfortunately, the atmosphere is such—because we have not done these works—that if someone comes, not necessarily with a new theory, but with an innovation, a breaking of tradition, or a trampling of a boundary, and raises it on a stick and creates a commotion, he can gather a number of people around him in a populist manner. His opponent also confronts him in the same way and begins to condemn him from a position of rejection and cursing. Perhaps the essence of condemnation is correct; however, many times the method is not correct. Sometimes we see that good works are done in this area. Of course, both works are wrong; because if that theory is a new theory, it must first be presented in a specialized assembly, and a jury must confirm its scientific validity, that it is based on scientific foundations and is not mere chatter, verbosity, populism, or commotion. First, this must be clarified. After it is established that it has scientific value, it should be subjected to criticism, and the right and wrong, the objections to its aspects, and the establishment or rejection of its foundations should begin. This meaning is present in universities in all scientific fields, even pure sciences, basic sciences, natural sciences, and humanities, and it is also present in cultural, ideological, and theological sciences. These works must be done. The seminary and university must do these works. You are a group that can play a role in this collective work, and we truly need it.
Unfortunately, some have confused principledness with stagnation and have thought that principledness means stagnation! While principledness does not mean stagnation. Principledness means accepting logical, substantiated principles and adhering to them and aligning one's behaviors with those principles; like indicators that guide a person on a road. "Indeed, those who said, 'Our Lord is Allah,' and then remained steadfast," this steadfastness is principledness. The meaning of stagnation is to defend anything that has entered the mind as a belief, without having solid reasoning and substantiation, without reason and in a fanatical manner. "When those who disbelieved had in their hearts the zeal of ignorance." "The zeal of ignorance" grabs hold of people and they defend something in a foolish manner. Principledness should not be confused with this foolish and fanatical defense. As soon as stagnation is mentioned, some minds go to the stagnation of religious factions. While the so-called enlightened and modern factions in our society are not any less stagnant than the religious stagnators, rather in some cases they are much worse. I do not forget, before the revolution, in those gatherings that were held with students and some leftist political activists, if someone said something that slightly contradicted the principles of Marxism, reasoning was not necessary; they would say this statement is false and wrong! Just as it says in the Quran: "Indeed, we found our forefathers upon a nation." Because they have heard this, they would insist on it and invalidate any logical statement based on it. Stagnation is more prevalent there.
Therefore, principledness is one thing and stagnation is another. Just as free thinking is different from licentiousness. Free thinking is one thing and licentiousness is another. Free thinking is that you free yourself in the movement towards the unknown lands of knowledge, go, utilize your forces and energies, and move; but the meaning of licentiousness is that in the movement towards the peak of a mountain, you do not care at all which way you go. The result is that you go a way and reach a point where you have no way forward or backward, and only a way of falling! In mountaineering, those who are accustomed to going to heights have fully experienced this.
Well; in order for a person to reach the summit, there is a way; that way must be recognized. There is no obstacle to having a guide map and saying that these are the ways that lead to the summit, and keeping this guide map in our pocket and protecting it. This does not mean that we are stagnant, but rather it means that we are wise and know that without this guiding map, our thoughtless movement will lead us to a fall. Therefore, these works are necessary. Today we have an urgent need for free thinking—which will produce culture and science and will genuinely expand and develop—to grow in society and be able to attract the talents of individuals towards itself. We hope that capable elements, with effort and reliance—whether in the seminary, the university, or in groups like yours—appreciate this work. You in your group should not doubt that the very act of gathering together is a great blessing and a real work that has been accomplished. Do not let this work be wasted and lost. Utilize it and, God willing, base subsequent works on this.
Well; it has become quite lengthy. I had a study session tonight; because I have a class early tomorrow morning and there is no time to study before the class. If our class tomorrow does not turn out to be a substantial one, part of it is related to this gathering of friends that we were with tonight! However, I do not regret spending my study time in the service of meeting you friends—sisters and brothers. We hope that your services will be pleasing to the heart of the blessed Imam al-Mahdi, may our souls be sacrificed for him, and that the prayer of that great one will assist you and, God willing, divine guidance will lead you in the right direction.
And peace be upon you and God's mercy.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
این جلسه شما دوستان عزیز و نیز این مطالبی را که بیان کردید، خیلی مغتنم میشمارم. بعضی از شما هم ملاحظه کردید و آن چیزی را که میخواستید بگویید، قدری روتوش شده و کوتاه بیان کردید. لکن آن ابعاد ناگفته و در سایه مانده فرمایشهای آقایان هم برای من قابل حدس است. همچنان که خیلی از حرفها را هم که در ذهنتان بود، نگفتید: «گوش کن با لب خاموش سخن میگویم». در واقع با لب خاموش آنچه را که باید تفهیم میکردید، تفهیم کردید. تقریباً همه بیاناتتان هم درست است و ما قبول داریم. البته سؤالهایی هم مطرح کردید که چون من یادداشت نکردم، شاید نتوانم به همه آنها پاسخ دهم. بعلاوه مسائل کلّیتری هست که شاید مطرح شدن آنها مهم باشد؛ از جمله اینکه آقای «نوریزاد» در باب شاهنامه پرسیدند. بله؛ من موافقم که از «فردوسی» تجلیل شود، شاهنامه تحلیل شود و حکمت فردوسی استخراج گردد تا همه بدانند که این حکمت، اسلامی است یا غیراسلامی. این بزرگداشتی هم که برگزار شد، اصلاً به دستور و خواست من بود؛ منتها چون اواخر ریاست جمهوریام بود، به آقای مهندس «حجت» گفتم که دنبال نمایید و فردوسی را بزرگ کنید. فردوسی باید هم بزرگ شود. فردوسی در قلّه است. امیدواریم کمکاری - که دوستان اشاره کردند - گریبان ما را نگیرد تا حکمت فردوسی را بیان کنیم. ما هستیم که اسم او را «حکیم ابوالقاسم فردوسی» گذاشتیم؛ دشمنان دین که این اسم را نگذاشتهاند. خوب؛ این حکیم چه کسی است و حکمت او چیست؟ آیا حکمت زردشتی است، حکمت بیدینی است، حکمت پادشاهی است یا حکمت اسلامی؟ این را میشود در آورد. اگر کسی به شاهنامه نگاه کند، خواهد دید که یک جریانِ گاهی باریک و پنهان و گاهی وسیع، از روح توحید، توکّل، اعتماد به خدا و اعتماد به حق و مجاهدت در راه حق در سرتاسر شاهنامه جاری است. این را میشود استخراج کرد، دید و فهمید. مخصوصاً بعضی از شخصیتهای شاهنامه خیلی برجسته هستند که اینها را باید شناخت و استخراج کرد. من یک وقت گفتم که «اسفندیار» مثل این بچه حزباللّهیهای امروز خودِ ماست! در فرهنگ شاهنامه یک حزباللّهی غیورِ دینخواهِ مبارز وجود دارد. بله؛ این کارها را شما بکنید تا دیگران نکنند. شما که نکردید، دیگران میکنند.
من نمیدانم مراد از این سؤال که آیا در مسائل سیاسی باید وارد شد یا نه، چیست؟ هر آنچه که این جمع فرزانه پخته صاحبِ معرفتِ عمیق و وقار و متانت طبیعی را از این حالت درآورد و به تلاطمهای هیجانی بیندازد، بد است. خوب؛ مسائل گوناگونی مطرح میشود: مسائل بینالمللی از قبیل مسأله جنگ عراق، بالکان و غیره تا مسائل داخلی گوناگون. بعضی از این مسائل، مثل شعله یک پوشال است، اما شعله پوشال در واقع هیچِ محض است. حالا شما هم بیایید وارد این شعله شوید که چه بشود!؟ معنای این حرف این نیست که شما از سیاست دورید یا دین و فرهنگ از سیاست جداست. امروز ماهیّت کار شما - چه بخواهید و چه نخواهید - اصلاً سیاسی است. امروز هر کس که از اسلام، استقلال کشور و آزادی به معنای درست، حمایت میکند، یک کار سیاسی محض انجام میدهد؛ زیرا کسانی که با ارزشها، مبانی و اصول ما مخالفت میکنند، با اغراض سیاسی مخالفت میکنند و اغراض سیاسی هم خیلی معلوم است؛ یعنی شیوهها پیچیده است، اما اغراض پیچیده نیست. خوب؛ یک تاجر، یک کمپانیدار و یک استثمارگر در دنیا چه میخواهد؟ هدف اینها در عراق در درجه اوّل غیر از نفت چیست!؟ این واضح است. روشهایی که بهکار میگیرند تا این را با هزینه و بهای کم بهدست آورند، پیچیده است؛ اما هدف روشن و مسلّم است. کارهای سیاسی آنها هم برای این مقصود و هدفِ معلوم است. طبیعت کار شما هم که در مقابل آنها مثل کوه و کاملاً استوار و ستبر ایستادهاید، سیاسی است. ناگزیر اینطور است و لزومی ندارد که شما برای اینکه مبادا بگویند آقایان سیاسی نیستند یا عافیتطلب، یا فلانند، دستپاچه شوید و درباره فلان قضیه داخلی، فلان حزب، فلان انتخاب و فلان حادثه، موضعی بگیرید. بنده این را لازم نمیدانم. هر کس به مقتضای جای خود ممکن است موضعی بگیرد؛ اما لزومی ندارد که «انجمن قلم» موضع بگیرد.
اما اینکه این انجمن چقدر مهمّ است؛ به نظر من، کار شما در حدّ اعلای اهمیت است. من به شما عرض کنم - نه اینکه چون اسم شما انجمن قلم است و این شکلِ بخصوص را دارید - هر آنچه که یک جمع متعهّدِ صاحب اندیشه و هنر را دور هم جمع کند و بتواند مثل نخ تسبیح اینها را مجتمع نماید، یکی از بزرگترین رحمتها و نعمتهای الهی است. شما این کار را کردهاید و این دلایلی دارد که بر شما آشکار است و من هم بهطور مختصر اشاره خواهم کرد.
کاری که شما باید بکنید این است که اوّل این انجمن را محکم نگهدارید؛ یعنی مانعِ لق شدن خشتها و پایههای این تشکیلات شوید. کار دوم این است که برای نگهداشتنِ آن بلاشک احتیاج دارید به اینکه مرتّب نفَس و خون جدید وارد آن کنید؛ چون یک مجموعه بسته و بدون تبدّل خون و هوای آزاد، بعد از مدّتی بهطور طبیعی فرسوده و کهنه خواهد شد. شما باید خونهای جدید را وارد کنید. البته خون سالم وارد کنید و حواستان جمع باشد که خون هپاتیتی یا ایدزی وارد نکنید! البته بنده نمیخواهم معیارهایی را که شما گفتید، رد یا قبول کنم - لابد بررسی و تصمیمگیری کردهاید و من درباره آنها نظری نمیدهم - اما به هر حال صافی داشته باشید و بدانید که خون هپاتیتی و ایدزی هم هست و وارد میشود! ولو نشاطی هم ایجاد میکند؛ لکن آدم را در بلندمدّت دچار بیماریهای مهلک و علاجناپذیر میکند. برای این کار دوم - که وارد کردن خون جدید و پاک است - احتیاج است به اینکه شما بعضیها را رشد دهید. پس کار سومی بهوجود میآید که عبارت است از جستجو کردن استعدادهای خوب و تابناک، گزینش کردن صحیح و عادلانه، آوردن و وارد مجموعه کردن آنها. در این هیچ تردیدی نکنید. الان در سرتاسر کشور یک حرکت عمومىِ عجیبی شروع شده است؛ از همین جمعیتهای کوچک دانشآموزی گرفته تا دانشجویی و بالاتر از دانشجویی. الان هزارها نقطه و کانون در این کشور بهوجود آمده است. در همین تهران و در شهرستانهای گوناگون خیلی هست. شاید در همان کنگاور هم - که آقای نوریزاد را آنطور متأثّر و عصبانی کرده - یکی باشد. همه اینها محض احساس تکلیف مبارزه میکنند. این تابلوِ تهاجم فرهنگی را که ما چند سال پیش بلند کردیم و عدهای سنگبارانش کردند، خوشبختانه اینها قبول و بلند کردهاند. الان در همه این تشکّلهای کوچک ناشناخته و احصانشده، جهتِ واحدی وجود دارد و آن مبارزه با تهاجم فرهنگی است. از بچهها میپرسید شما میخواهید چه کار کنید؛ این کتاب، نمایشنامه، جزوه، بروشور و شعر را برای چه نوشتید و این انجمن را برای چه درست کردید؟ میگویند میخواهیم با تهاجم فرهنگی مبارزه کنیم. این کار خیلی مبارک است و این را دست کم نگیرید. در بین همینهاست که شما آن معدنهای الماس و طلا را پیدا میکنید: «النّاس معادن کمعادن الذّهب والفضّة(۱)». بروید و آنها را شناسایی و گزینش کنید و بهشکل حساب شدهای وارد مجموعه نمایید. البته میتوانید مجموعه را دارای دهلیزها و گردونها و گیتیهای گوناگون کنید تا اینها را راحت و بیدغدغه وارد کنید؛ یعنی از یک قرنطینه ناآشکاری بگذرانید و بعد وارد اصل مجموعه کنید. از این کارها باید بکنید.
خوب؛ به سراغ حرفهای حقّی که آقای «زرشناس» گفتند، بیاییم. بنده شبیه همین حرفها را غالباً با دوستان فرهنگی مطرح میکنم. خوب؛ ما قدرت تولید، جرأت تولید، قدرت فروش و پخش و تبلیغات کم داریم و اینها از کمبودهای ماست. این کمبودها چطور حل میشود؟ جنابعالی چند راه به بنده پیشنهاد کردید. مثلاً به پژوهشگاه فلان، دفتر تبلیغات قم، سازمان تبلیغات، بسیج و غیره مطالبی را بگویم. گفتن این حرفها کار آسانی است؛ یعنی با دو خط نوشته این حرفها گفته خواهد شد. آنها هم قطعاً میخواهند کاری بکنند، اما چگونه بکنند؟ اوّلین نیاز این است که یک جمع فرزانه در حدّ بلوغِ لازم برای این کار را بتوانند جمع کنند، مطلب را به آنها تفهیم نمایند، آنها این مطلب را بپذیرند، به آن ایمان پیدا کنند و حاضر شوند در مقابل ما بهازایی یا بدون ما ازا بنشینند و تولید کنند تا آنها کار کنند. خوب؛ ببینید که اهمیت و تأثیر این کارهاىِ پیشنیاز، از اصل سفارش کردنِ من بیشتر و زمانش طولانیتر است! من میگویم این کارها را انجمن قلم بکند، یعنی همه کارها را شما بکنید. شما نگاه کنید به این مجموعههایی که اسم آوردید و در خدمت شما قرار دارد. از اینها هر چیزی که من بتوانم در خدمت شما قرار دهم، بدانید که در خدمت شما قرار میگیرد. شما کاری کنید که آنها مثل چاپخانه باشند؛ یعنی شما مطلب را تولید کنید، حروفچینی و صفحهآرایی را هم خودتان بکنید و بدهید آنها برایتان چاپ و توزیع کنند. سعی کنید کارها اینطور از آب در آید تا آنها مجبور نباشند برای چاپ یک کتاب دینی به سراغ عوامزدگی و عوامگرایی بروند و مثلاً یک کتاب پُرفروشِ کممایه را پخش کنند. برگشتیم به مسأله اوّل که انجمن قلم باید حفظ شود. من با این چشم به این مجموعه نگاه میکنم... م. بله؛ من با اینچشم به این انجمن و امثال آن و به شما دوستان نگاه میکنم. بعضی از شما را از نزدیک و با خاطرههای خیلی خوش میشناسم. اسم بعضی را شنیده یا کارهایشان را خوانده و دیدهام. اغلب شما را میشناسم و حقیقتاً به جمع شما اعتقاد دارم و به این معنا اعتقاد دارم که میدانم شما برای این کار صلاحیت و قدرت دارید: شما هم صلاحیت روحی و فکری و هم صلاحیت کاری دارید. بسماللَّه! وارد شوید و این کارها را بکنید و اصلاً تشکّل را براین اساس پیش ببرید. کار یک مجموعه هر چه تندتر و پُرمعناتر باشد، ماندگارتر خواهد شد. اصلاً سازمانهای بشری با کار زندهاند. مثلاً اگر شما به یک یگان نظامی، تحرّک و برنامه و دستور ندهید، یک ماه که در یکجا بماند به خودی خود منحل میشود. لازم نیست کسی آن را منحل کند؛ به خودی خود منحل میشود! قدرت و نفوذ فرماندهی در سراسر تمام اجزای این مجموعه است که آنها را به حرکت و نشاط در میآورد و حیات جمعیشان را حفظ میکند. شما این کار را بکنید؛ یعنی در این مجموعه خودتان کار را چنان بدمید که تحرّک آن دائمی باشد و اصلاً این فکر به ذهن کسی نیاید که ممکن است روزی این مجموعه منشعب یا منحل شود. البته مشکلات مالی شما جدّی است و این هفت میلیون تومانی که ایشان گفتند، حقیقتاً معجزه است؛ یعنی ما هم قبول میکنیم که این یک معجزه است. خوب؛ با معجزه که نمیشود، و مصلحت نیست که انسان دائماً با معجزه زندگی کند. ما موافقیم که هرطور شده و از هر راهی به شما کمک شود. البته این احتیاج دارد به اینکه دوستان فکر کنند و راههای معقولی را پیشنهاد نمایند. من هر چه بتوانم، در این زمینه همکاری میکنم؛ لکن مجموعه را به کار فرهنگی بکشانید.
عزیزان! فرهنگ، اساس کار ماست. در واقع، فرهنگ با همه شعب آن، یعنی علم و ادبیّات و غیره، روحِ کالبد هر جامعه است. بدون شک، فرهنگ مثل روح است. بلاشک فرهنگ است که جامعه را به اصل کار یا بیکاری، به کار تند یا کُند و به جهتگیری خاص یا به ضدّ آن جهتگیری وادار میکند. بنابراین نقش فرهنگ، نقش روح در کالبد اجتماع - کالبد بزرگ انسانی - است. تسخیر ملتها از طریق تزریق و تحمیل فرهنگ بیگانه، کار تازه شناختهای نیست، بلکه از قدیم بوده است؛ منتها در یک دو قرن اخیر بر اثر علمی که غربیها به دست آوردهاند و همه کارهای خودشان را منظّم و مرتّب و با فرمول و برنامه انجام دادهاند، این کار را هم با فرمول و برنامه کردهاند و میکنند. آنها میدانند که این کار را چگونه باید بکنند و کجاها را بیشتر هدف بگیرند. آنها تجربه هم پیدا کردهاند و انصافاً در کار تبلیغات، فرهنگسازی و فرهنگدهی به کشورها و ملتها فوقالعادهاند. شما الان نگاه کنید؛ اگر به اغلب کشورهای اسلامی بگویند که بناست شما از لحاظ اقتصادی به فلان نقطه اوج برسید، قبول میکنند؛ اما اگر بگویند که بناست در رقابت با امریکا، امریکا را به زانو درآورید، هیچ کدام قبول نمیکنند! این یک فرهنگ و فهمی است که به آنها داده شدهاست. نباید این را نشانه واقعبینی آنها گرفت؛ چون واقع قضیه این نیست. ملتی مثل ملت مالزی اگر آدم با عرضهای در رأس امورش باشد، حداقل با یارگیری میتواند این کار را بکند.
آن جلسه دیگر هم به شما گفتم که الان امریکا در کار عراق درمانده است. به این عربدهکشیها که نبایستی نگاه کرد. اینها سیاست است و با اینها نمیشود قضایا را محاسبه کرد. معلوم میشود که بمب اتم هم در اینجاها کارساز نیست. امکانات تبلیغی و وجود دستگاههای حرفهاىِ شبانهروزىِ سیاست در امریکا و کشورهای همراهش هم کارساز نیست. در قضیه عراق درماندهاند. اگر فرصت میبود، برای شما بیان میکردم و شما هم تصدیق میکردید که درماندهاند. ممکن است حمله کند؛ اما حملهاش ناخواسته خواهد بود. الان ایدهآل امریکاییها این است که بدون جنگ بر عراق مسلّط شوند. اگر اینهمه تبلیغات برای جنگ نکرده بودند و با هزار و یک دلیل ثابت نکرده بودند که «صدّام» باید از بین برود و عراق تسخیر شود، حتماً دُمشان را روی کولشان میگذاشتند و برمیگشتند! منتها با اینهمه تبلیغات، دیگر راه برگشت هم ندارند. مسأله این است.
خوب؛ این واقعیّتی است که وجود دارد. بنابراین یک ابرقدرت در توان و اندازه و حجم و مقدار امریکا در قضیهای مثل قضیه عراق - که یک حاکمیت صددرصد تحمیلی بر مردم آنجا وجود دارد - نمیتواند بیهزینههای زیاد این کار را بکند. البته میتواند؛ اما هزینههای فراوانی دارد که آن هزینهها برایش خیلی گرانتر از عراق تمام خواهد شد. اهدافی که اینها در عراق دارند، بهشدّت ضربهپذیر است. الان قضیه فلسطین، قضیه جمهوری اسلامی ایران، قضیه بیداری اسلامی در دنیای اسلام، قضیه عراق و نیمه قضیه افغانستان - حالا این را نیمه قضیه به حساب آوریم! - مشکلات زیادی برای امریکا بهوجود آورده است. بهقول مرحوم «حاجشیخحسین لنکرانی» امریکا مثل کسی است که روی گنبدی با یک دستمالِ گردو در دستش نشسته و گوشه این دستمال باز شده، گردوها از گنبد میریزد و او در بالای گنبد میخواهد گردوها را بگیرد! یکی از این طرف و یکی از آنطرف به پایین میافتد؛ اگر او بخواهد دست و پا بزند، خودش هم میافتد! الان وضع امریکا حقیقتاً اینطور است.
پس ببینید، فرهنگ در یک کشور و در یک ملت این اثر را بهوجود میآورد که امریکاییها احساس کنند، بفهمند و باور کنند که کاری از آنان ساخته نیست. فرهنگ این معجزه را دارد.
ما امروز وقتی به گذشته و آینده خودمان نگاه میکنیم، میبینیم کار بزرگ ما در پیش است. مسأله ما این نبود که یک حکومت فاسد که بر سرِ کار بود، برود و ما چند نفر غیرفاسد بر سرِکار بیاییم. این مسأله مقدماتی بود. مسأله اساسی، انقلاب است؛ یعنی تحوّل حقیقی در ارکان، بنیادها و زیرساختهای جامعه در جهت ایجاد عدالت، ایجاد آزادی، ارتقای فکری و علمی و خلاصه بارور شدن شخصیت انسانی و از حالت نازایی علمی و فرهنگی و اقتصادی بیرون آمدن. ما که به اینجا نرسیدیم. میخواهیم برویم تا برسیم. این راجع به بخش مقدّماتی کار.
در بخش نهایی کار، هدف انقلاب گسترده کردن این قضیه در همه دنیای اسلام بود. هدف کسانی که درباره انقلاب فکر و کار و بحث کردند و هدف خود امام - که تجسّم انقلاب بود - این بود. حال ممکن است کسی بگوید که اگر ما خودمان را با اهداف بینالمللی درگیر کنیم، در داخل از اهداف کوتاهمدّت خود باز میمانیم. خیلی خوب؛ تاکتیک اتّخاذ کنید. ما در جادهای که به دنبال هدفی حرکت میکنیم، به جاهایی میرسیم که جاده بهطور طبیعی به جهت عکس پیچ میخورد، مثلاً به طرف جنوب میرویم، برمیگردد به طرف شرق یا شمال؛ ولی این موقّتی است. اتّخاذ تاکتیک هیچ منافاتی ندارد با اینکه انسان آن راهبرد اساسی را به هیچ وجه فراموش نکند. این راهبرد و هدف، جلوِ چشم ماست. ما نمیتوانیم از این هدف بگذریم و این به یک بنیه سالم و قوىِ فرهنگی احتیاج دارد. همه عناصر فرهنگی از جمله شما برادران انجمن قلم و دیگر کسانی که در این زمینهها کار میکنند، بایستی این را یکبار و وظیفه بر دوش خود بدانند.
اگر بخواهیم در زمینه گسترش و توسعه واقعىِ فرهنگ و اندیشه و علم حقیقتاً کار کنیم، احتیاج داریم به اینکه از مواهب خدادادی و در درجه اوّل آزاداندیشی استفاده کنیم. آزاداندیشی در جامعه ما یک شعار مظلوم است. تا گفته میشود آزاداندیشی، عدّهای فوری خیال میکنند که بناست همه بنیانهای اصیل در هم شکسته شود، و آنها چون به آن بنیانها دلبستهاند، میترسند. عدّهای دیگر هم تلقّی میکنند که با آزاداندیشی باید این بنیانها شکسته شود. هر دو گروه به آزاداندیشی - که شرطِ لازم برای رشد فرهنگ و علم است - ظلم میکنند. ما به آزاداندیشی احتیاج داریم. متأسّفانه گذشته فرهنگ کشور ما فضا را برای این آزاداندیشی بسیار تنگ کرده بود. همین مطلبی که راجع به ترجمه فرمودند، درست است. منظور از ترجمه فقط ترجمه کتاب نیست، بلکه ترجمه فرهنگ، ترجمه فکر، ترجمه نظریات بیگانه، آنها را به شکل وحی مُنزل تلقّی کردن و در یک جایگاه غیرقابل خدشه قرار دادن، بلایی بوده که در جامعه ما وجود داشته است. همان ترجمهها را تکرار کردهایم؛ هر چه را که دیگران گفتهاند، تکرار کردهایم و دچار جمود شدهایم. اگر بخواهیم رشد کنیم، بایستی بتوانیم در فضای لایتناهىِ فکر بال و پر بزنیم؛ باید حرکت کنیم. اگر بخواهیم در اقتصاد، فرهنگ، علوم انسانی، فلسفه و در همه زمینههای علمی و فرهنگی در چارچوب آن نظری که فردی در جایی گفته و یک عدّه طرفدار هم پیدا کرده و حالا مترجمی آن را ترجمه کرده یا خود ما آن را یاد گرفتهایم؛ یعنی در چارچوب آن فکر بهعنوان یک شیءِ مقدّس غیرقابل دست زدن، حرکت کنیم، این آزاداندیشی نیست، بلکه دنباله «کاغذباد» شدن است. ما در مشهد به این بادبادکها، کاغذباد میگوییم. خیال میکند در هوا پرواز میکند، اما دنباله کاغذباد است، نخ آن هم دست یکی دیگر است. این کار آزاداندیشی نیست. محیط آزاداندیشی، محیط خاصّی است که باید آن را ایجاد کرد؛ آن هم کار شماهاست. البته به نظر من، گفتگوی آزاد باید از حوزه و دانشگاه شروع شود.
ببینید؛ جمهوری اسلامی آزادی را به معنای حقیقی کلمه وارد جامعه ما کرد؛ اما استفاده از آزادی ادبی دارد. ما ادب استفاده از آزادی را هم باید یاد بگیریم و یاد بدهیم. این هم وظیفه جمهوری اسلامی است. عدّهای به نام آزاداندیشی مرزهای فضیلت و حقیقت را لگدکوب کردهاند و به نام آزاداندیشی و نوآوری، همه اصول مقدّس حقیقی را نادیده گرفته یا تحقیر و یا مسخره کردهاند. یک عدّه هم بهصورت عکسالعملی یا بهخاطر مسائل دیگری که در ذهنشان بود، به پایههایی چسبیدند که باید بر روی آن پایهها نوآوری میشد. نبایستی به آنچه که گفته شده، اکتفا کرد و متحجّر شد؛ یعنی تحجّر در مقابل مرز شکنی و افراط در مقابل تفریط. همچنان که بعضی در محیط سیاسی، فاصله بین هرج و مرج و دیکتاتوری را اصلاً قبول ندارند و معتقدند که در جامعه یا باید هرج و مرج باشد یا دیکتاتوری! کأنّهُ از این دو خارج نیست. در عرصه فرهنگی هم همینطور: یا باید هرج و مرج و کفرگویی و اهانت به همه مقدّسات و ارزشهای مسلّم و مستدل شود و یا باید ذهنها بسته شود و تاکسی حرف تازهای زد، فوراً همه او را هو کنند و علیه او جنجال نمایند! کأنّهُ هیچ حدّ وسطی بین این دو وجود ندارد. ما باید آن حدّ وسط، همان «امر بین الامرین» و تعادل را پیدا کنیم. البته این هم از راه گفتگوی محترمانه، عاقلانه، منصفانه و با استدلال، عملی است. این کار هم باید در حوزه و در زمینه مسائل حوزه، در زمینه فقه، فلسفه، کلام و دیگر علوم رایج حوزه انجام گیرد و هم در دانشگاه.
صاحبان فکر باید بتوانند اندیشه خود را در محیط تخصّصی، بدون هوچیگری، بدون عوامفریبی و جنجال تحمیلی و زیادی مطرح کنند و آن نقّادی شود؛ یک وقت بهطور کامل رد خواهد شد، یک وقت بهطور کامل قبول خواهد شد، یک وقت هم در نقّادی اصلاح خواهد شد و شکل صحیح خود را بهدست خواهد آورد. این اتّفاق باید بیفتد. ما الان این را نداریم. البته من به شما بگویم که محیط حوزه از این جهت بهتر از محیط دانشگاه است. علّت این است که در حوزه، نقّادی یکی از محورهای اصلی است. همه این بزرگان حوزه که شما ملاحظه میکنید - چه آنهایی که امروز هستند و چه بزرگترهایی که در نسلهای گذشته ما بودند - اصلاً در همین محیط نقّادی بزرگ شدهاند. هیچ متکلّمی و هیچ فیلسوف یا فقیهی از اینکه یک نظر مسلّم فقهی یا اصولی یا کلامىِ قبل از خود را بهکلّی ابطال کند، ابایی ندارد و از اینکه کسی به او بگوید چرا ابطال کردی هم باکی ندارد؛ چون چنین چیزی اصلاً در حوزه گفته نمیشود. این سنّت حوزه است که نظرات گذشتگان را مطرح کنند. شما ملاحظه کنید؛ امام رضواناللَّهعلیه، آن وقت که در قم تشریف داشتند در درس اصول، نظرات مُد روز را که نظرات مرحوم آیتاللَّه نائینی بود، ذکر میکردند، بعد فیه اوّلاً، ثانیاً، ثالثاً، رابعاً و خامساً، اساس حرف را اصلاً به هم میریختند. هیچکس نمیگفت چرا. خوب؛ اگر کسی طرفدار آن نظریه بود، میرفت در درس خود یا در حاشیهای که به تقریرات استاد میزد، مینوشت که من این حرف استاد را قبول ندارم. تقریرات امام در بعضی از بخشها، چاپ شده است. شما نگاه کنید، در موارد بسیاری، امام مبانی بزرگان قبل از خود را خُرد کرده و مبنای جدیدی به جای آنها گذاشتهاند. آن وقت محشّی که شاگرد امام و تقریرنویس است، در موارد متعدّدی حاشیه زده و به امام اشکال کرده که این فرمایش ایشان درست نیست و همان حرفِ مثلاً صاحب مبنای قبلی درست است. نه صاحبِ مبنای قبلی در نظر کسی کوچک میشود، نه کسی به امام اعتراض میکند و نه کسی به محشّی که شاگرد امام است، اعتراض میکند. این طبیعت حوزه است.
البته این کارها باید سازماندهی شود. ما باید این تجربیات ناشی از مباحثه و گفتگوی سالم و محترمانه و شجاعانه را بهصورت تجربههای انباشتهای درآوریم تا بتوانیم از آنها استفاده کنیم و علم را بارور نماییم. عین همین قضیه در دانشگاه وجود دارد. بارها گفتهام، این نهضت نرمافزاری که من این همه در دیدارهای دانشگاهی بر روی آن تأکید کردم، به همین معناست. ما باید علم و فرهنگ را تولید نماییم و باید کار اساسی کنیم. حکومت باید بهصورت آشکار از برخورد افکار بهصورت سالم حمایت کند.
یکی از وظایف نظام جمهوری اسلامی، حمایت صریح از برخورد افکار به شکل سالم است. اینکار، ظرف و مجرا لازم دارد و این مجرا بایستی به وسیله خودِ دوستان دانشگاهی و حوزوی در بخشهای مختلف تنظیم شود. آنها باید این مجرا را درست کنند و امکان بدهند.
امروز متأسّفانه فضا طوری است - چون این کارها را نکردهایم - که اگر کسی بیاید نه لزوماً یک نظریه نو، بلکه یک بدعت، یک سنّتشکنی یا یک لگدکوبی به یک مرز را سرِ چوب کرده و بلند کند و هیاهو راه بیندازد، میتواند عدّهای را بهصورت عوامفریبانه دور خود جمع کند. مخالف او هم با همان روش با او برخورد میکند و بنا میکند به محکوم کردن او از یک موضع طرد و لعن. شاید اصلِ محکوم کردن درست باشد؛ اما خیلی از اوقات شیوهاش درست نیست. گاهی هم میبینیم که کارهای خوبی در این زمینه انجام میشود. البته هر دو کار، غلط است؛ چون اگر آن نظریه یک نظریه نو است، اوّل باید در یک مجمع تخصّصی مطرح شود، هیأت منصفه مورد قبولی علمی بودن آن را تأیید کند که بر پایههای علمی استوار است و مثلاً حرّافی و لفّاظی و عوامفریبی و جنجالسازی نیست. اوّل باید این را مشخّص کنند. بعد از آنکه معلوم شد ارزش علمی دارد، مورد نقّادی قرار گیرد و حقّ و ناحق بودن، اشکال کردن بر موارد آن و تثبیت یا رد کردن پایههایش آغاز شود. این معنا در دانشگاهها در همه زمینههای علمی حتّی علوم محض، علوم پایه، علوم طبیعی و علوم انسانی جاری است و در زمینههای فرهنگی و اعتقادی و معارف و علوم حوزوی هم جاری است. این کارها باید بشود. حوزه و دانشگاه این کارها را باید بکنند. شما جمعی هستید که میتوانید در این مجموعه کار، نقش ایفا کنید و حقیقتاً ما به آن احتیاج داریم.
متأسّفانه یک عدّه اصولگرایی را با تحجّر اشتباه گرفته و خیال کردهاند که اصولگرایی یعنی تحجّر! در حالی که اصولگرایی به معنای تحجّر نیست. اصولگرایی یعنی اصول مستدلِّ منطقی را قبول داشتن و به آنها پایبند ماندن و رفتارهای خود را با آن اصول تطبیق کردن؛ مثل شاخصهایی که انسان را در یک جاده هدایت میکند. «انّالّذین قالوا ربّنااللَّه ثمّ استقاموا(۲)»، این استقامت کردن، اصولگرایی است. معنای تحجّر این است که از هر آنچه که بهصورت یک باور در ذهن انسان وارد شده، بدون اینکه پایههای استدلالی و استناد مستحکمی داشته باشد، بی دلیل و متعصّبانه دفاع کردن. «اذ جعل الّذین کفروا فی قلوبهم الحمیّة حمیّة الجاهلیّة(۳)». «حمیّت جاهلیّه» گریبان کسانی را میگیرد و آنها جاهلانه از یک چیز دفاع میکنند. اصولگرایی با این دفاع جاهلانه و حمیّت متعصّبانه و متحجّرانه اشتباه نشود. تا گفته میشود تحجّر، ذهن بعضی به تحجّر جناحهای دینی میرود. در حالیکه جناحهای به اصطلاح روشنفکر و متجدّد ما در تحجّر دست کمی از متحجّرین دینی ندارند، بلکه در مواردی بهمراتب از آنها بدترند. من یادم نمیرود، دوران قبل از انقلاب در این مجالسی که با دانشجویان و بعضی از فعّالان سیاسی چپ تشکیل میشد، اگر کسی حرفی میزد که با مبانی مارکسیسم اندک مخالفت و مساسی داشت، استدلال لازم نبود، میگفتند این حرف باطل و غلط است! همان که در قرآن میگوید: «انّا وجدنا ابائنا علی أمّة(۴)». چون این را شنیدهاند، بر آن پای میفشردند و براساس آن هر حرف منطقی را باطل میکردند. تحجّر در آنجا بیشتر است.
بنابراین اصولگرایی یک حرف است و تحجّر یک حرف دیگر. همچنان که آزاداندیشی غیر از بیبندوباری است. آزاداندیشی یک حرف و بیبندوباری یک حرف دیگر است. آزاداندیشی این است که شما در حرکت به سمت سرزمینهای ناشناخته معارف، خودتان را آزاد کنید، بروید، نیروها و انرژیهایتان را بهکار بیندازید و حرکت کنید؛ اما معنای بیبندوباری این است که در حرکت به سمت قله یک کوه، اصلاً اهمیت ندهید که از کدام راه بروید. نتیجه این میشود که از راهی میروید و به نقطهای میرسید که نه راه پیش دارید و نه راه پس و فقط راه سقوط دارید! در کوهنوردی، آنهایی که اهل رفتن به ارتفاعاتند، این را کاملاً تجربه کردهاند.
خوب؛ برای اینکه انسان به قلّه برسد، راه وجود دارد؛ باید آن راه را شناخت. هیچ مانعی ندارد که ما یک نقشه راهنما داشته باشیم و بگوییم راههایی که به قلّه میرود، اینهاست و این نقشه راهنما را در جیبمان نگهداریم و از آن حفاظت کنیم. اینکار به معنای این نیست که ما متحجّریم، بلکه به معنای این است که ما عاقلیم و میدانیم که بدون این نقشه هدایت، حرکت کردنِ نااندیشیده ما را به سقوط منتهی خواهد کرد. بنابراین، این کارها لازم است. امروز ما احتیاج مبرمی داریم به اینکه تفکّر آزاداندیشانه - که با آن فرهنگ و علم تولید خواهد شد و گسترش و توسعه واقعی پیدا خواهد کرد - در جامعه رشد پیدا کند و بتواند استعدادهای افراد را به سمت خود جذب نماید. امیداوریم که عناصر مستعد، با همّت و با توکّل - چه در حوزه، چه در دانشگاه و چه در مجموعههایی مثل مجموعه شما - قدر این کارها را بدانند. شما در مجموعه خودتان اصلاً شک نکنید که نفسِ این جمع شدن دور هم یک نعمت بزرگ و یک کار حقیقی است که انجام گرفته است. مبادا بگذارید این کار، باطل و ضایع شود. از آن استفاده کنید و انشاءاللَّه کارهای بعدی را بر این اساس مترتّب نمایید.
خوب؛ خیلی طولانی شد. بنده امشب مطالعه هم داشتم؛ چون فردا اوّلِ صبح درس دارم و قبل از درس هم وقت مطالعه نیست. اگر فردا درس ما، درس پُرمایهای در نیامد، یک مقدارِ آن مربوط به این جمع دوستانی است که امشب در خدمتتان بودیم! اما پشیمان نیستم از اینکه وقت مطالعه درسی را در خدمت دیدارِ شما دوستان - خواهران و برادران - گذاشتیم. امیدواریم که خدمات شما مرضىّ قلب مبارک حضرت بقیةاللَّه ارواحنافداه باشد و دعای آن بزرگوار شما را کمک کند و انشاءاللَّه هدایت الهی شما را به سمت درست ببرد و برساند.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه
۱) -
۲) احقاف: ۱۳ فصّلت: ۳۰
۳) فتح: ۲۶
۴) زخرف: ۲۲ و ۲۳