A selection of statements from the meeting with a group of young couples.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a group of young couples in September 2000, speaking on the importance of marriage, its simplicity in Islam, and overcoming economic and social obstacles.
- Main themes
- Marriage and youth, simplicity of Islamic marriage ceremonies, economic barriers to marriage, divine providence and trust in God, social responsibility of officials, false needs and materialism, responsibility and readiness for marriage, Islamic jurisprudence on marriage
- Duration
- ~4 min
- Words
- 432
- Sentences
- 34
- Readability
- 65
- Grade
- 7.5
- Syntax
- 2.66
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 4 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
... If you look at the wedding ceremonies among different peoples, you will see that in Islam, the wedding ceremonies are simple. Of course, celebration and joy are not a problem; everyone can do as much as they wish, but these are not part of the religion or the official and religious ceremonies of marriage. Anyone who wants can perform them, and anyone who does not want to, does not have to. The idea that one must go to a temple and kneel before someone and perform certain rituals that exist in other places is not found in Islam. In Islam, there is a legal formula that must be recited. Of course, in Islam, for various transactions, transactions that are less significant than marriage, witnesses are required... Now, with the regulations of registration and documentation in courts, there are official registration centers, and there are no formalities; they can easily and without formalities carry out this marriage.
When young people talk, they say, if we get married, what will we do for a house, for a job? These are the same constraints that always hinder essential and fundamental actions. It is said: "If they are poor, Allah will enrich them from His bounty."
... This means that the Almighty God will suffice for them. Get married. Marriage does not create specific difficulties in their livelihood. On the contrary, God enriches them from His bounty. This is what the Almighty God has said. Yes, we, as the saying goes, create a tower instead of a cost. We create excesses in life and false needs. Yes, of course, problems arise. Whose fault is it? Primarily, it is the fault of the affluent. Those who have resources raise the standards. Then, it is also the fault of some officials, who ultimately must be held accountable. They must provide the means, but they do not. We do not want to say that governments have no responsibilities towards young people and their marriages. However, it must be established in the Islamic community that marriage is a necessity; it must take place. It must be realized. The idea that girls say we are not yet ready for marriage, and boys say we do not yet have the wisdom for life, is not a logical argument. In many aspects of life, we see that, no, young people are also ready; they are very good. They understand. However, this marriage also comes with a sense of responsibility. This feeling of evading responsibility somewhat hinders the realization of this action.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
... شما اگر نگاه کنید به تشریفات ازدواج در میان اقوام مختلف،خواهید دید در اسلام تشریفات ازدواج ساده است. البته جشن و سرور و اینها عیبی ندارد،هر کس هر مقداری که مایل است،اما اینها جزو دین و جزو تشریفات رسمی و دینی ازدواج نیست. هر کس خواست میتواند انجام بدهد، هر کس نخواست،نه. اینکه حتماً بایستی بروند در یک معبد زانو بزنند جلوی کسی و چه بکنند،و مراسمی که در جاهای دیگر وجود دارد، در اسلام نیست. در اسلام، یک صیغهای است شرعی که باید خوانده شود. البته در اسلام برای معاملات گوناگون، معاملاتی که اهمیتش کمتر از ازدواج است، شاهد میگیرند... حالا هم که مقررات ثبت است و درج در محاکم. مراکز ثبت رسمی است و هیچ تشریفاتی ندارد؛ میتوانند خیلی راحت و بدون تشریفات این ازدواج را انجام دهند.
جوانها وقتی صحبت میشود میگویند، اگر ازدواج کنیم بعدش چه کار کنیم برای خانه، برای شغل؟ اینها همان قیودی است که همیشه جلوی کارهای اصلی و اساسی را میگیرد. فرمود:«اِنْ یَکونوا فُقَراءَ یُغْنِهِمُ اللهُ مِن فَضلِهِ»
... یعنی خدای متعال اینها را کفایت خواهد کرد. ازدواج بکنید. ازدواج در وضع معیشت آنها دشواری خاصی بوجود نمیآورد. بلکه به عکس خداوند آنها را از فضلش غنی هم میکند. این را خدای متعال فرموده است. بله، ما برای خودمان به قول معروف به جای خَرج، بَرج درست میکنیم. اضافههای زندگی و نیازهای کاذب بهوجود میآوریم. بله، البته مشکل پیش میآید. تقصیر کیست؟ در درجهی اول تقصیر متمکن است. آن کسانی که امکانات دارند، سطوح را بالا میبرند. بعد هم تقصیر بعضی از مسئولین است، که بالاخره باید بگویند. باید وسایل را فراهم کنند، فراهم نمیکنند. نمیخواهیم بگوییم که دولتها برای جوانها و برای ازدواجشان وظایفی ندارند. اما این باید برای جامعه اسلامی جا بیفتد که ازدواج یک ضرورت است، باید انجام بگیرد. باید تحقق پیدا کند. اینکه دخترها بگویند ما هنوز آمادهی ازدواج نشدهایم، پسرها بگویند ما هنوز عقل زندگی نداریم، حرفهای منطقی آن چنانی نیست. در خیلی از مسائلِ زندگی، ما میبینیم که نه، جوانها آمادگی هم دارند، خیلی هم خوبند. میفهمند. منتهی این ازدواج یک مسئولیتپذیری هم هست. این حس گریز از مسئولیت، مقداری مانع میشود از اینکه این کار انجام شود.