Statements at the meeting with the Basij and soldiers of the 25th Karbala Division.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Basij members and soldiers of the 25th Karbala Division from Mazandaran and Golestan provinces at a military meeting in September 2003.
- Main themes
- Islamic Revolutionary Guard Corps and Basij, resistance against imperialism, faith and steadfastness of Iranian youth, enemy propaganda and counter-messaging, nuclear program and accusations, US and Zionist threats to world peace, human rights as political weapon, Sacred Defense legacy, Islamic awakening in the region, role of faith in resisting oppression
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,099
- Sentences
- 46
- Readability
- 52
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 10 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
I am pleased to renew my commitment with the dear warriors of Mazandaran and Golestan provinces; the faithful and brave youth whose memories of courage during the Sacred Defense will always remain in the lines of our historical memory, and especially I am happy to meet with the dear and valiant soldiers and Basij members of the 25th Karbala Division, as well as the esteemed members of the Islamic Revolutionary Guard Corps Navy who are stationed here.
What has always stood out as a bright point in the performance of the Guard from its inception to today, in front of the eyes of the viewers, is the conscious determination, correct analysis, and then movement, action, and complete readiness. This is the hallmark of the Islamic Revolutionary Guard Corps.
What guarantees and preserves human insight and perception in various issues and events, amidst the dust of the enemies' sensational propaganda, is a heart that is faithful, pure, and radiant. The volume of propaganda that the enemies have employed against the Revolution over the years, using various deceptive tactics, is truly astonishing. Our faithful youth, who are ready to sacrifice their lives, are exposed to the whirlwind of this propaganda; however, this misleading and slippery propaganda cannot sway them, because they see the truth and, beyond the colorful advertisements of the enemies, the dark and wicked essence of the centers that launch this propaganda is clear to them. This is a point that the enemy cannot remedy or counter in any way regarding the revolutionary Muslim and faithful youth. A heart that is endowed with faith and is the source of piety in thought and action is not misled by the enemies' propaganda. The enemies' propaganda has often focused on weakening the spirit of resistance and steadfastness in the great nation of Iran. They have understood very well that when a nation decides to stand against the greed of imperialism, no force can be effective against it; they have understood this correctly. Their effort is to eliminate the spirit of resistance and steadfastness in the Iranian nation.
The various human rights controversies have now lost their color. Who would believe that those who hold no value for humanity—except as a tool for their own material gain—would care about human rights in some corner of the world!? The propaganda weapon of human rights, which has been used against the Islamic Republic many times by them, is no longer effective today. Therefore, they have brought forth other slogans and tools. Today, as the youth of the Iranian nation have managed to achieve precise and high levels of scientific knowledge through their efforts and pursuits, they raise the issue of threatening regional or global peace. Who threatens world peace? The enemies' insidious propaganda suggests that Islamic Iran is seeking nuclear weapons; thus, regional or global peace is threatened! Those who threaten world peace are the ones who have waged two devastating global wars within twenty years. The United States government threatens world peace, having instigated wars in dozens of places around the world over the past half-century and militarily intervened against nations and governments that have emerged from them. World peace and various regions of the world are threatened by a government like the United States and the Zionist regime, which do not recognize the right of nations to choose. Their behavior in Iraq, and previously in Afghanistan, as well as in Asia, Africa, the Middle East, and many other places, indicates that what matters to them is not world peace and the tranquility of nations. What matters to them is only their own interests.
The Almighty God, referring to one of the faithful nations of the past, says: "And they did not take revenge on them except because they believed in God, the Exalted in Might, the Praiseworthy." The enemies took revenge on them because they found them to be believers—and a believer does not submit to oppression and imperialism. The faith, steadfastness, resistance, and self-belief of the Iranian nation are distressing to the enemy. They prefer submissive and compliant governments and lethargic nations that yield to their bullying. Today, the cry for Islam from the Iranian nation, which first arose from the voice of the Imam of the Ummah, has awakened nations and shaken hearts, creating a spirit of awakening and self-belief in the region. The enemies are worried and panicked about these matters; however, the Iranian nation will prevail over these conspiracies.
You dear warriors of the Guard and Basij, alongside other armed forces, can play a distinguished role in all eras. You should not wait for war to fulfill your role. Today, the danger of war is not greater than at other times in the blessed years of the Islamic Republic; the threat of the enemy's conspiracy against us has always existed. What prevents conspiracy, war, and the enemy's dominance is steadfastness, awareness, and being present in the field of resistance, and you dear members of the Guard and Basij are among the most prominent manifestations of this steadfastness and resistance. This resistance is by the grace of faith; strengthen your faith as much as you can. It is by the grace of insight; increase your insight and self-awareness as much as you can. It is by the grace of unity and solidarity; pursue this great factor as much as you can. The flag of Islam has been raised in Iran and has attracted the hearts of hundreds of millions of people in the Islamic world. Do not let go of this flag; keep it strong.
Thank God, until today, the Guard and Basij have proven themselves well in all eras and fields; politics, science, social services to the people, and in the fields of military organization and maintaining combat readiness, and if a day comes, maintain this readiness in the battlefield as well. The Almighty God is your helper, supporter, and protector.
The weather and the field do not allow me, despite my heart's desire and eagerness, to speak more with you; just as the humidity and its effects on the weak body of someone like me did not allow me to stand in military fields and speak to you as I usually do. My heart is with you, and I will pray for you. I have prayed for you until now, and I will always pray for you. I hope you receive the favors of His Holiness, the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for him.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
از تجدید عهد با رزمندگان عزیز استان مازندران وگلستان؛ جوانان مؤمن و شجاعی که خاطرات شجاعتهای آنها در دوران دفاع مقدّس همواره در سطور ذهن تاریخ ما خواهد ماند و مخصوصاً از دیدار با سپاهیان و بسیجیان عزیز و غیور لشکر ۲۵ کربلا و همچنین عزیزان نیروی دریایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی - که در اینجا مستقرند - خوشحالم.
آنچه همواره بهعنوان نقطه روشن در مجموعه عملکرد سپاه از آغازِ تشکیل تا امروز در مقابل چشم بینندگان هست، عبارت است از همّت و تصمیم آگاهانه، تحلیل درست و آنگاه حرکت و اقدام و آمادگی کامل. این، شاخصه سپاه پاسداران انقلاب اسلامی است.
آنچه که بصیرت و بینش انسان را در قضایای مختلف و در حوادث گوناگون و زیر غبار تبلیغات جنجالآمیز دشمنان تضمین و حفظ میکند، دل مؤمن و پاک و نورانی است. حجم تبلیغاتی که دشمنان در طول سالها علیه انقلاب با ترفندهای گوناگون تبلیغاتی بهکار بردهاند، حقیقتاً حیرتانگیز است. جوان مؤمنِ ماکه جان بر کف دست گرفته و آماده مجاهدت است، در معرض تندباد این تبلیغات قرار دارد؛ اما این تبلیغاتِ گمراه کننده و لغزاننده نمیتواند او را بلغزاند، زیرا حقیقت را میبیند و در ورای تبلیغات رنگارنگ دشمنان، باطن ظلمانی و خبیث محورها و مراکزی که این تبلیغات را به راه میاندازند، برای او روشن است. این، نقطهای است که دشمن نمیتواند به هیچ کیفیتی آن را نسبت به جوان مسلمان و مؤمن انقلابی علاج و با آن مقابله کند. دلی که از ایمان برخوردار است و منشأ تقوا در اندیشه و عمل است، با تبلیغات دشمنان گمراه نمیشود. تبلیغات دشمن غالباً بر روی این متمرکز شده است که بتواند روح ایستادگی و مقاومت را در ملت بزرگ ایران تضعیف کند. آنها خیلی خوب فهمیدهاند که وقتی یک ملت تصمیم میگیرد در مقابل زیادهخواهی استکبار بایستد، هیچ نیرویی در مقابل او کارآیی ندارد؛ این را فهمیدهاند و درست هم فهمیدهاند. سعیشان این است که روح ایستادگی و مقاومت را در ملت ایران از بین ببرند.
جنجالهای گوناگون حقوق بشری، امروز دیگر رنگ باخته است. چه کسی باور میکرد و میکند کسانیکه برای بشر هیچ ارزشی - جز به عنوان یک ابزار برای سود مادّی خودشان - قائل نیستند، برای حقوق بشر در گوشهای از دنیا دل بسوزانند!؟ حربه تبلیغاتی حقوق بشر که علیه نظام جمهوری اسلامی بارها به وسیله آنها مورد استفاده قرار گرفته بود، امروز دیگر کارایی ندارد. لذا امروز شعارها و ابزارهای دیگری را به میان آوردهاند. امروز چون جوانان ملت ایران توانستهاند با تلاش و پیگیری خود به سطوح علمىِ دقیق و والایی دست پیدا کنند، آنها مسأله تهدید صلح منطقه یا جهان را مطرح میکنند. صلح جهان را چه کسی تهدید میکند؟ تبلیغات موذیانه دشمن اینطور وانمود میکند که ایران اسلامی به دنبال سلاح اتمی است؛ بنابراین صلح منطقه یا جهان تهدید میشود! کسانی صلح جهان را تهدید میکنند که در فاصله بیست سال، دو جنگ ویرانگر جهانی را به راه انداختهاند. صلح جهانی را دولت امریکا تهدید میکند که در دهها نقطه عالم در طول نیم قرن اخیر جنگ افروزی کرده و با ملتها و حکومتهای برآمده از آنها مقابله نظامی و در کشورهایشان دخالت نظامی کرده است. صلح جهانی و مناطق گوناگون دنیا را دولتی مثل امریکا و رژیم صهیونیستی تهدید میکنند که برای ملتها حقِّ انتخاب قائل نیستند. رفتار آنها در عراق و پیش از آن در افغانستان و در آسیا و آفریقا و خاورمیانه و در بسیاری از نقاط دیگر، نشان دهنده این است که آنچه برای آنها اهمیت ندارد، صلح جهانی و آرامش ملتهاست. برای آنها فقط منافع خودشان اهمیت دارد.
خداوند متعال با اشاره به یکی از ملتهای مؤمن گذشته میفرماید: «و ما نقموا منهم الّا ان یؤمنوا باللَّه العزیز الحمید(۱)»؛ دشمنان، چون آنها را مؤمن یافته بودند - و انسان مؤمن تسلیم زور و استکبار نمیشود - بهخاطر ایمانشان از آنها انتقام میگرفتند. ایمان، ایستادگی، مقاومت و خودباورىِ ملت ایران برای دشمن ناگوار است. آنها حکومتهای مطیع و فرمانبر و ملتهای بیحال و تسلیم در مقابل زورگوییهایشان را میپسندند. امروز فریاد اسلام خواهىِ ملت ایران که اوّل بار از زبان امام امّت برخاست، ملتها را بیدار کرده و دلها را تکان داده و در منطقه روح بیداری و خودباوری بهوجود آورده است. دشمنان از این مسائل نگران و سراسیمهاند؛ اما ملت ایران بر این توطئهها پیروز خواهد شد.
شما عزیزان رزمنده سپاه و بسیج، در کنار دیگر نیروهای مسلّح میتوانید در همه دورانها نقش ممتازی را ایفا کنید. نباید برای ایفای نقش، منتظر جنگ بود. امروز خطر جنگ بیش از بقیه زمانها در سالهای عمر مبارک جمهوری اسلامی نیست؛ همیشه خطر توطئه دشمن علیه ما وجود داشته است. آنچه مانع از توطئه، جنگ و غلبه دشمن میشود، ایستادگی و بیداری و حاضر بودن در میدان مقاومت است و شما عزیزان سپاه و بسیج یکی از برجستهترین مظهرهای این ایستادگی و مقاومت هستید. این مقاومت به برکت ایمان است؛ ایمانتان را هرچه میتوانید تقویت کنید. به برکت بصیرت است؛ بصیرت و خودآگاهی را هرچه میتوانید بیشتر کنید. به برکت وحدت و همبستگی است؛ این عامل بزرگ را هرچه میتوانید بیشتر دنبال کنید. پرچم اسلام در ایران به اهتزاز درآمده و دنیای اسلام و دل صدها میلیون انسان را به خود جذب کرده است. این پرچم را از دست ندهید؛ مستحکم نگهدارید.
بحمداللَّه تا امروز سپاه و بسیج در همه دورانها و میدانها؛ سیاست، علم، خدمات اجتماعی به مردم و در میدانهای سازماندهی نظامی و حفظ آمادگیهای رزمی، امتحان خوبی دادهاند و اگر روزی پیش آمد، این آمادگی را در میدان جنگ هم برای خودتان حفظ کنید. خدای متعال کمک کننده، پشتیبان و حافظ شماست.
وضعیت هوا و میدان اجازه نمیدهد که علیرغم میل و شوق قلبیام، بیشتر با شما سخن بگویم؛ همانطور که رطوبت هوا و تأثیراتی که بر جسم ضعیف امثال من میگذارد، اجازه نداد که طبق معمولِ خودم در میدانهای نظامی بایستم و برای شما صحبت کنم. دل من با شماست و شما را دعا خواهم کرد. تا کنون هم دعا کردهام و برای همیشه دعاگوی شما خواهم بود. امیدوارم مشمول تفضّلات حضرت بقیةاللَّه ارواحنافداه باشید.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
۱) بروج: ۸