- Context
- Khamenei addressed a group of students in September 2003, praising Iranian youth achievements including nuclear enrichment and urging resilience against foreign opposition.
- Main themes
- Iranian youth and national potential, nuclear enrichment achievement, scientific and technological advancement, sacred defense legacy, natural and human resources of Iran, resistance against foreign enemies, stem cell research, national identity and pride, criticism of Western powers, faith and talent
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,068
- Sentences
- 95
- Readability
- 56
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other95 sentences in 7 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
By the grace of God, the vitality of youth and student life is palpable in our intimate gathering, and this session is almost a reflection of the situation that exists throughout our beloved country. It is no small privilege for a country of seventy million to have a majority of youth and adolescents. Youth and adolescents are a bubbling spring of energy and talent. Youth means the future. A good youth for a country means a good future. Our youth and adolescents are thinkers, perceivers, and analysts; this is another advantage. All that is observed in the analyses of the enemies of this nation and this country as a central point is that they seek to incapacitate this young, passionate, and future-building generation through various means to construct a prosperous, free, faithful, and pure Iran in the future; however, despite the enemies' efforts, the reality is the opposite. I do not accept the words and analyses of those who sometimes speak of the deviation of the youth in some media or publications. It is not like that. If sometimes a mistake or error occurs from the youth, considering their pure and radiant hearts, this mistake is entirely redeemable. Why do they not see the virtue, purity, piety, and honesty of the youth? Why do they not see the enthusiasm and awareness of the youth? They fixate on a few minor errors of the youth and speak or write precisely in the manner that the enemies desire and prefer.
Our country, in terms of geography, history, humanity, and natural resources, is undoubtedly one of the prominent countries in the world. Our history is glorious, rich, and full of pride. Our geography is very sensitive. We are located in a region that, in the age of communication and the connection of countries, news, capital, and technologies to one another, is considered one of the most sensitive positions on the entire earth. In my meeting with the officials and agents of the system, I provided detailed statistics showing that our country is one of the richest in terms of natural resources. In terms of oil, gas, precious metals, minerals, and other natural resources, it is evident. In terms of human resources, our country is also one of the most talented. The past has shown this, and our present demonstrates it as well. Whenever a field has opened up, this truth—namely, brilliant talents—has revealed itself. The average talent of our country is above the global average. For example, look at the scene of the eight years of sacred defense—from 1980 to 1988—when the field was open for talents to emerge. There was a great need, but the doors of the world were closed to us. Anything that could assist our war, the world was unwilling to provide us—neither weapons, nor ammunition, nor support, nor information—while the country was engaged in defending its identity, its land, its borders, and its homes; thus, it needed those resources. This need caused talents to flow in all areas—both in scientific and military fields. The foundation of the scientific advancements of the country—which you hear some examples of today—was laid during the sacred defense. Today, many of the youth who are working in very sensitive scientific sectors of the country are the same elements from the sacred defense who have engaged in work with the same spirit and motivation, and today one example of their astonishing work is the enrichment of nuclear materials, which is among the most confidential global technologies that powers have kept entirely to themselves; however, our youth were able to accomplish this great task relying on their talent, intelligence, and skilled hands, which you see the reactions of the world’s oppressors to. The uproar that exists in the world today is a reaction to your talents, abilities, and honors.
Another example is the production and replication of stem cells, which I mentioned last month; recently, they came and explained it themselves. Global specialists and scientists have been forced to admit that our youth, backed by faith, effort, and zeal, have been able to reveal their hidden bubbling talents and pursue this great path. We have numerous examples in the field of research. The same is true in military fields. It may be interesting for you, dear youth and adolescents, to know that during the eight years of sacred defense, the greatest blows inflicted by our brave warriors on the equipped Iraqi army—while that army was financially, militarily, and informationally supported by the United States, the then Soviet Union, Europe, and many countries in the region—were often the work of young designers and commanders, military strategists aged twenty-five or six, who were able to bring the seasoned generals of the Iraqi army to their knees! When our youth recaptured Khorramshahr, it was early in my presidency. A global delegation came to Iran, and its head told me—almost in these words—that today your situation in the world is like night and day compared to a year ago. He was right. The world could not believe that our youth, our Basijis, our young Revolutionary Guards, and our battered army could recapture Khorramshahr with all the fortifications that the enemy and its supporters had built. When our youth recaptured Khorramshahr, they reclaimed the borders and were able to regain the shared water line and humiliate the enemy by advancing to Fao. We did not intend to hold Fao; this was a humiliation for Saddam's regime; this was bringing the Ba'ath army to disgrace. Our youth accomplished this—not with advanced equipment, which they did not have, nor with the military or informational support that was unavailable to them; rather, it was through the power of will, thought, intelligence, and the effectiveness of youth. At that time, our commanders were twenty-three, twenty-five, twenty-six, and twenty-seven years old; that is, they accomplished these great tasks at ages close to yours.
This bubbling talent, this rich land, this sensitive geographical position, this glorious history—which is our cultural foundation and source of pride—and above all, the light of faith that shines in the hearts of our youth today and draws the world's attention to itself, all heralds a promising future for our young generation. Your effort should be to build that future as best as you can. We had the same youth, the same position, and the same historical past before the revolution; however, we did not have this brilliance and progress. Why? Because at that time, the political apparatus and power that ruled this country and all centers of effort and capability in this country were, firstly, completely devoid of faith and values—just a bunch of hollow individuals without any lofty values within themselves ruled over the people—and secondly, these individuals had made themselves dependent on enemies. Our dear Iran was a paradise for plunderers and looters. Why? Because they had seen the landlord, they plundered the village! They had made the system's officials partners in their plundering, and they were oppressing this nation. The revolution came and created the greatest barrier against the treacherous infiltration of foreigners and also against the illegitimate and unreasonable dominance of corrupt individuals. What was that barrier? It was Islam. As long as Islam is in its rightful place, the propagandists of global and international imperialism are extremely fearful of Islam. Yes; if Islam is distanced from politics, life, and the social environment and is confined to the corners of worship and the solitude of mosques, they have no fear of it. If a few engage in worship in solitude while the arena of society, the management of the country, and the governance of affairs are in the hands of various thoughts and whims, they have no objection to this Islam and do not pay it any attention; however, if Islam is perceived and accepted as a program for life, as God has desired and the Quran has legislated, they fear it. Why? Because this Islam, first and foremost, contains two great elements: one is respect for the personality and concern for human growth, and the second is preventing the infiltration of plunderers, tyrants, and unjust global powers. These exist in the word of monotheism, "There is no god but God." One of the prominent and important lines of the poem "There is no god but God" is that one cannot coexist with tyrants, global oppressors, and the international powers that you see today rampaging in the world and what they do to nations. Monotheism does not allow a Muslim to bow before unrestrained powers that have behaved in such a manner with Palestine, Iraq, and Afghanistan and previously with Bosnia, Lebanon, and other Islamic countries and various parts of the world. It is this bowing that has empowered these bloodsuckers among some weakened nations. If nations recognize their rights and refuse to submit to international bullying and do not accept the false slogans of these international hypocrites, they will not become so powerful.
Islam does not allow Muslim nations to submit to oppression and tyranny and be trampled upon. The dignity and honor of Islamic human growth must be preserved in all circumstances; these are inherent in Islam. When Islam is presented as a program for life, these matters also come to the fore. Our society, thank God, is blessed with millions of young girls and boys. This is a source of pride for our nation. This nation should take pride in the existence of so many youth, so much talent, and so many pure and radiant hearts, and the youth should take pride in their country, their revolution, their Islamic system, and the raised flag of Islam and build the future. The future is not built with words; it is built with intelligent and faithful work. You must work; and that work must be intelligent and backed by faith. The youth you see today suddenly appearing in the form of a great technical project or creating a significant technology have worked diligently and faithfully for a long time and have suddenly emerged in the fields of science. You can do it too. Value science, classrooms, study, research, and inquiry. I also advise managers and officials in these areas; however, this advice is separate, and I will convey it to them separately. To you young people, as dear children and pieces of the heart of this nation, I say separately: My dear ones! Work. Today, the enemies do not want there to be universities, lessons, schools, and teachers. Our enemies do not want millions of youth to create a glorious future for a powerful Iran through studying, maintaining faith, and their piety and purity. They know that if this immense force works in this manner, in the not-so-distant future, a greatness will emerge from this region that the enemies will despair of being able to bully. I insist that you act in opposition to this colonial and imperial desire, maintain your faith and purity, study well, and value your youth. This energy and enthusiasm must be expended in the pursuit of these lofty values; the time is now. You are in the golden years of your life, and God Almighty will assist you. Make the best use of this good opportunity in life and the warm and kind embrace of the Islamic system and the Islamic revolution—which has, thank God, been able to nurture so many good and faithful youth within itself. As I said, our youth are good. Mistakes and slips exist; they are not exclusive to the youth. The youth have the advantage that they can cleanse themselves of any impurity through repentance and returning to the embrace of God and divine mercy. The work of the youth is, in this regard, easier than that of the elderly. Of course, a youth who strives to avoid sin and slip will have much greater success, radiance, and brilliance; all your efforts should be directed toward this. I also have the duty to pray for you as a father, and I do. I hope that in these luminous days of the Prophet Muhammad's mission—which coincides with the beginning of the school year—you all receive the blessings and favors of God, and God willing, the prayer of the Awaited Savior, the Mahdi, may our souls be sacrificed for him, be with you.
And peace be upon you and the mercy and blessings of God.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
بحمداللَّه شادابىِ جوانی و دانشآموزی در محفل صمیمی ما موج میزند و این جلسه تقریباً نمونهای است از وضعیتی که در سراسر کشور عزیز ما وجود دارد. این امتیاز کمی نیست که یک کشور هفتاد میلیونی، دارای اکثریّت جوان و نوجوان باشد. جوان و نوجوان، چشمه جوشان نیرو و استعداد است. جوان، یعنی آینده. جوان خوب برای یک کشور، یعنی آینده خوب. جوانان و نوجوانانِ ما اهل فکر کردن و دریافتن و تحلیل کردنند این هم امتیاز دیگری است. همه آنچه در تحلیلهای دشمنان این ملت و این کشور بهعنوان نقطه مرکزی مشاهده میشود، این است که این نسل جوان و پُرشور و آیندهساز را از راههای مختلف برای ساختن ایران آباد و آزاد و مؤمن و پاکیزه آینده ناتوان کنند؛ اما بهرغم تلاشهای دشمنان، واقعیت عکس این است. من بههیچوجه حرفها و تحلیلهای کسانی را که گاهی در برخی از مطبوعات یا رسانهها از انحراف نسل جوان سخن میگویند قبول نمیکنم. اینطور نیست. اگر گاهی اشتباه و خطایی از جوان سر بزند، با توجّه به دل پاک و نورانی او این اشتباه کاملاً قابل جبران است. اینها چرا صلاح و پاکدامنی و پارسایی و صداقت جوانان را نمیبینند؟ چرا شور و شعور جوانان را نمیبینند؟ به چند خطای معدود جوان چشم میدوزند و درست در همان مجرایی که دشمنان میخواهند و میپسندند، سخن میگویند یا قلم میزنند.
کشور ما از لحاظ جغرافیایی، تاریخی، انسانی و منابع طبیعی بدون شک یکی از کشورهای برجسته دنیاست. تاریخ ما پُرشکوه و پُربار و پُرافتخار است. جغرافیای ما یک جغرافیای بسیار حسّاس است. ما در منطقهای از لحاظ جغرافیایی قرار گرفتهایم که در عصر ارتباطات و در عصر اتّصال کشورها، خبرها، سرمایهها و فناوریها به یکدیگر، یکی از حسّاسترین جایگاهها در سراسر روی زمین محسوب میشود. من در دیدار مسؤولان و کارگزاران نظام، آمارِ ریز دادم که کشور ما از لحاظ منابع طبیعی یکی از پُرذخیرهترین کشورهاست. از لحاظ نفت و گاز و فلزّات حسّاس و مواد معدنی و دیگر منابع طبیعی که معلوم است. از لحاظ انسانی هم کشور ما یکی از با استعدادترینهاست. این را گذشته نشان داده، زمان حالِ ما هم نشان میدهد. هر وقت میدانی باز شده، این حقیقت - یعنی استعدادهای درخشان - خود را آشکار کرده است. متوسّط استعداد کشور ما از متوسّط جهانی بالاتر است. به عنوان نمونه، شما به صحنه هشت سال دفاع مقدّس - یعنی سالهای 59 تا 67 - که میدان برای بروز استعدادها باز شد، نگاه کنید. نیاز فراوان بود، اما درهای دنیا به روی ما بسته بود. هر چیزی که به جنگ ما کمک میکرد، دنیا حاضر نبود آن را در اختیار ما بگذارد - نه سلاح، نه مهمّات، نه پشتیبانی و نه اطّلاعات - از طرفی هم کشور درگیر دفاع از هویّت خود، از خاک خود، از مرزها و از خانه خود بود؛ بنابراین به آن امکانات نیاز داشت. این نیاز موجب شد استعدادها در همه زمینهها - هم در زمینه علمی و هم در زمینه جنگی و نظامی - به جریان افتد. پایه پیشرفتهای علمی کشور - که امروز شما برخی از نمونههای آن را میشنوید - در دوران دفاع مقدّس گذاشته شد. امروز بسیاری از جوانانی که در بخشهای بسیار حسّاسِ علمی کشور مشغول کار هستند، همان عناصر دفاع مقدّسند که با همان روحیه و انگیزه مشغول کار شدهاند و امروز یک نمونه از کارهای شگفتآمیز آنها همین غنیسازىِ مواد هستهای است که جزو محرمانهترین فناوریهای جهانی است که قدرتها آن را دربست در اختیار خود نگاه داشتهاند؛ اما جوانان ما توانستند با تکیه به استعداد و هوش و دستانِ ماهر خود این کار بزرگ را انجام دهند، که شما عکسالعملهای مستکبران عالم را میبینید. جنجالهایی که امروز در دنیا وجود دارد، عکسالعمل در مقابل استعداد و توانایی و افتخارات شماست.
یک نمونه دیگر، تولید و تکثیر سلّولهای بنیادی است که من ماه گذشته گفتم؛ اخیراً هم خودشان آمدند و توضیح دادند. متخصّصان و دانشمندان جهانی مجبور شدهاند اعتراف کنند که جوانان ما با پشتوانه ایمان و همّت و غیرت توانستهاند استعداد جوشانِ پنهان خود را آشکار کنند و این راه بزرگ را بروند. از این قبیل، ما نمونههای متعدّدی در صحنه تحقیقات داریم. در زمینههای نظامی هم همینطور است. شاید برای شما جوانان و نوجوانان عزیز، جالب باشد که بدانید در دوران هشت سال دفاع مقدّس، بزرگترین ضرباتی که از طرف رزمندگان دلاور ما به ارتش مجهّز عراق وارد شد - در حالیکه آن ارتش از سوی آمریکا، شوروىِ آنروز، اروپا و بسیاری از کشورهای منطقه حمایت مالی و تسلیحاتی و اطّلاعاتی میشد - غالباً کار طرّاحان و فرماندهان جوان و استراتژیستهای جنگىِ بیستوپنج شش ساله بود که توانستند ژنرالهای پیرِ سالها دورههای مختلف دیده ارتش عراق را به زانو درآورند! وقتی جوانان ما خرّمشهر را باز پس گرفته بودند، اوایل ریاست جمهوری بنده بود. یک هیأت جهانی به ایران آمد و رئیس آن - قریب به این مضمون - به من گفت: امروز در دنیا وضع شما با یک سال پیش از زمین تا آسمان تفاوت کرده است. او راست میگفت. دنیا باور نمیکرد جوانان ما، بسیجیان ما، سپاه نورسِ ما و ارتش ضربت دیده ما بتوانند خرّمشهر را با آن همه استحکاماتی که دشمن و پشتیبانانش درست کرده بودند، پس بگیرند. وقتی جوانان ما خرّمشهر را پس گرفتند، مرزها را پس گرفتند و توانستند خطّ آبی مشترک را هم پس بگیرند و با رفتن به فاو، دشمن را تحقیر کنند. ما که قصد نداشتیم فاو را نگه داریم؛ این تحقیر رژیمِ صدّام بود؛ این به ذلّت کشاندن ارتش بعثِ عفلقی بود. این کار را جوانان ما کردند؛ آنهم نه با تجهیزات پیشرفته آنچنانیکه نداشتند و نه با پشتیبانیهای اطّلاعاتی یا نظامی که در اختیارشان نبود؛ بلکه با قدرت اراده و فکر و هوشمندی و با جوانىِ کارساز. آن روز فرماندهان ما بیستوسه ساله، بیستوپنج ساله، بیستوشش ساله و بیستوهفت ساله بودند؛ یعنی در همین سنین نزدیک به شما این کارهای بزرگ را انجام دادند.
این استعداد جوشان، این سرزمین غنی، این موقعیّت جغرافیایىِ حسّاس، این تاریخ پُرشکوه - که پشتوانه فرهنگی و پشتوانه افتخارات ماست - و بالاتر از همه، نور ایمانی که امروز در دلهای جوانان ما میدرخشد و دنیا را متوجّه خود میکند، همه نوید دهندگان به نسل جوان و نوجوان ما برای آینده است. تلاش شما باید این باشد که آن آینده را هرچه بهتر بسازید. ما همین جوان، همین موقعیت و همین گذشته تاریخی را قبل از انقلاب هم داشتیم؛ اما این درخشندگی و پیشرفت را نداشتیم. چرا؟ چون آن روز دستگاه سیاسی و قدرتی که بر این کشور و بر همه مراکزِ تلاش و توان در این کشور حاکم بود، اوّلاً از دین و ایمان و اعتقادات ارزشی بیبهره محض بود - یک مُشت افراد پوک بدون اینکه در درون خود ارزش والایی داشته باشند، بر مردم حکومت میکردند - ثانیاً همینها موجب شده بود که خود آنها وابسته به دشمنان باشند. ایران عزیز ما بهشتِ غارتگران و چپاولگران بود. چرا؟ چون کدخدا را دیده بودند، ده را میچاپیدند! مسؤولان نظام را در چپاولگریهای خودشان شریک کرده بودند و این ملت را میچاپیدند. انقلاب آمد و بزرگترین مانع را در مقابل نفوذ خائنانه بیگانگان و همچنین سلطه غیرمشروع و غیرمنطقی افراد فاسد ایجاد کرد. آن مانع چه بود؟ اسلام بود. تا وقتی اسلام در جایگاه خود قرار داشته باشد، تبلیغاتچیهای استکبار جهانی و بینالمللی از اسلام بهشدّت بیمناکند. بله؛ اگر اسلام از سیاست و زندگی و محیط اجتماعی دور و مخصوص کُنج عبادتگاه و خلوت مساجد باشد، از آن باکی ندارند. اگر یک عدّه در خلوت، خود را به عبادت مشغول کنند، در حالیکه عرصه جامعه، اداره جامعه، مدیریّت کشور و سررشتهدارىِ امور، دستِ افکار و اهواء و مکتبهای گوناگون باشد، آنها از این اسلام ابایی ندارند و به آن اهمیتی نمیدهند؛ اما اگر اسلام آنچنان که خدا خواسته و قرآن تشریع کرده، به معنای برنامه زندگی تلقّی شد و مورد پذیرش قرار گرفت، از آن میترسند. چرا؟ چون این اسلام، در وهله اوّل دو عنصر بزرگ در درون خود دارد که یکی عبارت است از احترام به شخصیت و اهتمام به رشد انسان، و دوم جلوگیری از نفوذ غارتگران و طاغوتها و قدرتمندان نابحق و ظالم و ستمگر جهانی. در کلمه توحید، اینها وجود دارد؛ «لاالهالّااللَّه». یکی از مصرعهای برجسته و مهمِّ قصیده «لاالهالّااللَّه» این است که با طاغوتها، طغیانگرهای جهانی، قدرتهای ظالم بینالمللی و ستمگرانی که امروز شما میبینید در دنیا چگونه تاخت و تاز میکنند و با ملتها چه میکنند، نمیشود کنار آمد. توحید اجازه نمیدهد مسلمان در مقابل قدرتهای بدون مهار که با فلسطین و عراق و افغانستان آنطور رفتار کردند و قبلاً با بوسنی و لبنان و دیگر کشورهای اسلامی و سایر نقاط دنیا طور دیگر رفتار کردند، کرنش کند. همین کرنشهااز سوی برخی از ملتهای ضعیف شده است که اینطور این خونآشامها را قدرتمند کرده است. اگر ملتها حقِّ خود را بشناسند و بخواهند زیر بار زورگوییهای بینالمللی نروند و شعارهای دروغین این ریاکاران بینالمللی را قبول نکنند، اینها اینطور قدرتمند نمیشوند.
اسلام اجازه نمیدهد ملتهای مسلمان زیر بار زور و سلطه بروند و لگدکوب شوند. شخصیت و عزّت و رشد انسان اسلامی در هر شرایطی باید محفوظ بماند؛ اینها در درون اسلام است. اسلام وقتی به عنوان برنامه زندگی مطرح شد، اینها هم مطرح میشود. جامعه ما بحمداللَّه از میلیونها جوانِ دختر و پسر برخوردار است. این مایه افتخار برای ملت ماست. این ملت باید به وجود این همه جوان، این همه استعداد و این همه دلِ پاک و نورانی ببالد و جوان هم باید به کشور خود، به انقلاب خود، به نظام اسلامی خود و به پرچم برافراشته اسلام خود ببالد و آینده را بسازد. آینده با حرف ساخته نمیشود؛ با کار هوشمندانه و مؤمنانه ساخته میشود. باید کار کنید؛ آن هم کار هوشمندانه و برخوردار از پشتوانه ایمان. جوانانی که امروز شما میبینید ناگهان در قالب یک کارِ بزرگ فنّی و یا ایجاد یک فناورىِ بزرگ ظاهر میشوند، مدّتها مؤمنانه تلاش و کار کردهاند و ناگهان در عرصههای علم اینطور ظاهر شدهاند. شما هم میتوانید. به علم و کلاس درس و مطالعه و تحقیق و پژوهش اهمیت دهید. من در این زمینهها به مدیران و مسؤولان هم سفارش میکنم؛ اما این سفارش جداست و آن را جداگانه به خود آنها میگویم. به شما جوانان هم به عنوان فرزندان عزیز و پارههای دل این ملت جداگانه میگویم: عزیزان من! کار کنید. امروز دشمنان نمیخواهند دانشگاه و درس و مدرسه و معلّم باشد. دشمنان ما نمیخواهند میلیونها جوان با درس خواندن و حفظ ایمان و رستگاری و پارسایی و پاکدامنیشان، در این منطقه فردای شکوهمندی را برای ایرانِ مقتدر بهوجود آورند. میدانند اگر این نیروی عظیم اینطور کار کند، فردای نه چندان دوری، عظمتی از این منطقه سر بر خواهد آورد که دشمنان از اینکه بتوانند به آن زور بگویند، مأیوس خواهند بود. من اصرار دارم که شما نقطه مقابل این خواستِ استعماری و استکباری عمل نمود، ایمان و پاکدامنیتان را حفظ کنید، درستان را خوب بخوانید و جوانیتان را قدر بدانید. این نیرو و این نشاط باید در راه بهدست آوردن این ارزشهای والا خرج شود؛ وقتش هم الان است. شما امروز در سالهای طلایی عمر خود قرار دارید و خدای متعال هم به شما کمک خواهد کرد. از این فرصتِ خوبِ زندگی و از دامان گرم و مهربان نظام اسلامی و انقلاب اسلامی - که بحمداللَّه توانسته اینهمه جوان مؤمن و خوب را در درون خود پرورش دهد - بهترین استفاده را بکنید. همانطور که گفتم، جوانان ما خوبند. خطاها و لغزشها وجود دارد؛ مخصوص جوانان هم نیست. جوانان این امتیاز را دارند که میتوانند با استغفار و بازگشت به آغوش خداوند و رحمت الهی، هرگونه آلودگی را از دامان خود پاک کنند. کار جوانان از این جهت آسانتر از سالخوردگان است. البته جوانی که سعی کند به گناه و لغزش آلوده نشود، توفیقات و نورانیّت و درخشندگی او بسیار بیشتر خواهد بود؛ همه تلاشتان باید این باشد. بنده هم وظیفه دارم پدرانه شما را دعا کنم و میکنم. امیدوارم در این ایّام نورانی مبعث نبىّ مکرم اسلام - که تقریباً با آغاز سال تحصیلی همزمان است - همه شما مشمول برکات و تفضّلات الهی باشید و انشاءاللَّه دعای حضرت بقیةاللَّه الاعظم، ولىّعصر ارواحنافداه همراه شما باشد.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
