Statements at the meeting with the Minister, the managers of the Ministry of Foreign Affairs, and the heads of the political representations of the Islamic Republic of Iran abroad.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Iranian foreign ministry officials and diplomatic representatives abroad at a seminar on July 23, 1990, discussing global transformations and Iran's foreign policy.
- Main themes
- Islamic Republic foreign policy, global transformations and Iran's role, Soviet Union and Eastern Europe changes, diplomacy and Ministry of Foreign Affairs, Islamic revolution's global influence, unity of Germany and European integration, religious movements and popular will, Iran's position in world affairs
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,223
- Sentences
- 117
- Readability
- 39
- Grade
- 16.6
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other117 sentences in 31 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
I welcome my dear brothers and hope that this seminar, inspired by the revolutionary line drawn by our great Imam (may God’s peace be upon him) and with the assistance of the spirit of the martyrs of this revolution, and relying on the faith and sincerity that we have always recognized in you, will, by God’s grace, lead to a blessed performance of your duties and actions, pleasing and satisfying the Almighty God and the revered presence of the Awaited Savior (may our souls be sacrificed for him).
Your esteemed gathering, dear brothers, is one I am familiar with; we have had many long sessions discussing various issues of foreign policy and the revolution together; we have had discussions, you have spoken, we have exchanged views. During the blessed life of Imam (may God’s peace be upon him), I did not have the same cooperation and closeness with any of the governmental institutions that I have had with you; the reason has been mentioned by me to you many times: the importance of foreign policy and the issue of the diplomacy of the Islamic Republic. I have often said that the administration of the country is divided into two parts: the internal part and the external part; it is very logical, after all; of course, the internal part has its own characteristics and complexities; the external part also has its own special characteristics and complexities. This second part is in the active hands of the diplomats of the Ministry of Foreign Affairs, while the first part is in the hands of the other institutions. Well, you can see that, honestly, the work of the Ministry of Foreign Affairs is very important.
Today, the points I want to share with you are the same points I have always made. Except for a few of you brothers who have just taken up your diplomatic missions, the rest have heard many times in private or public sessions the remarks I have regarding our diplomatic efforts abroad. Right now, it is the same points; we have nothing new; there are just one or two points that I will mention.
One point is that the transformations occurring in the world, which Dr. [Velayati] referred to, although taking place in other regions, are related to us. These transformations began in Europe; today, perhaps the most prominent scene of these transformations is Europe — although it started in Eastern Europe, today the entire scene of Europe is saturated with the effects and consequences of these transformations — the issue of the unity of Germany, the issue of a united Europe, and the dimensions that are now emerging with this situation, the issues related to the Soviet Union; these are very significant matters. Well, then these issues overflowed from Europe to Asian countries, first to the socialist countries of the world, and then to other countries, and in some way, they are showing their effects everywhere.
The most important issue is that we understand where we stand in these transformations. The answer to this is not a simple one-word answer. There are times when a war breaks out in the world, like the Second World War; well, Iran at that time certainly could not remain unaffected by this war and its consequences. It was right for the officials of the country to sit down and say, well, there is a war, where do we stand on the world map, and what is our duty based on our position. That was one kind of situation; this is another kind; this is not like that. The possibility exists that we are not as an external element, alien to these transformations — but rather as a part of the global family that is inevitably affected by events — but as an element that has played a role in creating these transformations and today, the results of these transformations are being categorized and planned with regard to us, and we are being discussed in the world today.
It is very simplistic to think that the change in the Soviet Union from Brezhnev's Soviet Union to Gorbachev's Soviet Union is solely the result of economic problems. The economic problems of the Soviet Union are not just from this year or last year; they have been plaguing the Soviet Union since before Brezhnev came to power; the absolute government of Brezhnev, with its characteristics, and then his successors, took place under these economic conditions. What factor in this decade leads to the conclusion that economic and social realities result in this outcome? This factor might be sought elsewhere, outside of the Soviet Union itself. The emergence of popular presence and the strength of the will of nations to the extent of creating a new pole in global equations — the work that Islamic Iran did — how can it be said that it has not influenced these decisions? Who can easily deny this? In Eastern Europe, events began from a religious origin; you know, the Solidarity movement in Poland, which is the mother of all these Eastern European issues, had as its slogan the request for the performance of religious operations; that is, religious ceremonies in the church; in the second year of our revolution, that is, in 1979, we received news that was very interesting to us. At that time, we were in the Revolutionary Council; our analysis at that time was that the inclination towards religion in this part of the world is not unrelated to the rise of a religious government based on a religious revolution that shook the world and drew attention to itself; these should not be underestimated.
I am not stating these as opinions; I am presenting them as a hypothesis worthy of investigation. Today, Islamic Iran cannot view the transformations with the perspective that, well, there are transformations in the world, ultimately the global family is affected by the transformations of this family, and we, being Iranians, are a member of this family, will inevitably be affected; therefore, we should take our thoughts away; this is not the case; the matter is above this; it is much more likely that we will be the target of which of the inferences and consequences of these events and transformations in the future. That is, what thoughts and decisions do Europe, the West, and the group of countries that benefit from or are harmed by this situation have regarding Islamic Iran and Islam? This is a reality that today major Western analysts and high-ranking officials of European countries emphasize. The foreign minister of one of these countries, which I do not want to name, had an interview — of course, it was not published in our media; I received this interview from another source — he said, "Today, the issue is no longer the issue of East and West; today, the Western economy is only facing one point, and that is the Islamic world." Now he said they are facing the Islamic world, well, does this Islamic world mean Saudi Arabia? Which has implemented a caricature of Western economies in their country? The Islamic world is not that; it is clear what the Islamic world means, where it is. This is how the world thinks about us, who are Muslims; we should see where we stand. This is one point that is specific to these days; that is, all these events have occurred in this past year. Well, this is one point that pertains to now. If I had sat with you around this time last year to talk, this issue did not exist; that is, we were not aware of these transformations; these transformations had not occurred; it has not been a year since the world began these transformations; it is a very significant matter.
The second point, which we understood from the time of Imam and today understand more clearly, is that one of the aims and objectives of global arrogance in confronting the Islamic Republic and our revolutionary and Quranic government is to make it appear to the nations of the world, especially the Muslim nations, that Islamic Iran has abandoned its slogans. I even analyze many of the approaches and seemingly benevolent gestures of the West and some of its leaders towards us with this perspective. This analysis may not be accepted by everyone; however, it is still a matter. That is, it is not the case that — in some instances — let’s assume a certain Western country or a certain Western pole is thirsty and desperate for a relationship with the Islamic Republic, because if not, the sky will fall on them! And they have an urgent need for it; it is not clear that this is the case everywhere. In many instances, these approaches, these closeness to the Islamic Republic, and what is observed in their propaganda is to undermine this side of the issue; that is, to make the world believe that the Islamic Republic is no longer the revolutionary, aggressive Islamic Republic of ten years ago; it is over; the global arrogance and our enemies benefit from this situation; the reason for this is very clear. The reason is that if it becomes clear that this place has been the base of popular movements based on Islam throughout the world and the mother of these movements, has revised its revolutionary approach and method, those movements will dry up and disappear on their own. Therefore, they promote this. They introduce the so-called "extremists" — as they term it — as a current isolated and separate from the general flow of society in the Islamic Republic and their effort is to make it appear that the current they want to refer to as a remnant of Imam's era is a small, limited current.
These are strange tricks, and it is surprising that some inside the Islamic Republic also believe it! When the arrogant radios in their statements say that the legacy of Imam and the path of Imam in Iran rests on the shoulders of a few people — they name them — and the overall system and method is separate from this, if those few people are not hypothetical and have a reality in the Islamic Republic, they themselves believe it and think that it is so. This is very simplistic.
What is today the essence of our society is the same line of Imam and the path of Imam. What we consider to be in the interest of our religion and our world is the same thing that was opened before us by the finger of Imam, and we stepped into it and moved powerfully in it for eleven years, and as long as we have life in our bodies, we will continue on that path. We do not retreat from any of the ideals that were drawn by Imam (may God’s peace be upon him), whether in the realm of internal issues: in the area of social justice; in the area of prioritizing the underprivileged and their interests, desires, motivations, and feelings over the affluent and, as Imam said, "the affluent who are indifferent" in the Islamic system and in our country; in the area of supporting the people and considering this a duty; in the area of relying on the people’s own forces and moving towards boiling the sources of talent within the country and self-sufficiency; and whether in the area of foreign issues: confronting arrogance; the line of separation from superpowers and interfering powers; that which was introduced with the honorable title of "neither East nor West" at a time when the world was truly divided into East and West; the struggle against the oppressive and tyrannical powers of the world; the inevitable confrontation and opposition to any sign of domination in the world, anywhere in the world — it does not matter; the dominance of the claws of the system of domination is rejected by us against any nation, against any country, and anywhere — in the area of considering the issue of Palestine as a major and principal issue; and the rest of the clear lines that Imam drew [we will not retreat from]. So, this is the line of the Islamic Republic, and we have no other way; we do not recognize any other path as a path of salvation; we do not feel any other religious obligation on our shoulders; our religious obligation is this. Arrogance and its propaganda and its radios and its active minds in creating propaganda shapes and phrases are trying to introduce the opposite of this to the world; [that is, the existence of] two currents: a main broad current believing in revising the concepts of Imam's time; and a small insignificant current in the corner, relying on, for example, a few people [believing] in the principles of Imam; such a thing does not exist.
Our message is that you must nullify this trick in the world; you must not allow the revolutionary face of the Islamic Republic in the country where you are to be slightly tarnished. The revolution is a value, and those who try to introduce the revolution and revolutionary spirit as an anti-value are the ones who have suffered the most from the revolution. Doubt in revolutionary concepts is an anti-value; doubt in the struggle against oppressive and tyrannical powers is an anti-value. The path to the salvation of nations lies in their independence from oppressive powers. The constant effort of oppressive powers has been to prove to nations that you are shaking for no reason, you are mistaken, your path to salvation is to come under our wing; become another step on the ladder of our material affairs and unjust domination; this is what they are trying to convey; [but] we do not believe it, and we do not want to let other nations believe it either.
They lie if they think that the path to salvation for this country and this nation is that we ultimately, in front of these arrogant powers of the world, should speak of non-aggression and regret for some actions that they call extremism; no, this is the path of our humiliation; this is the path of our captivity. The captivity of the Islamic Republic lies in making peace with America; the captivity of the Islamic Republic and the Iranian nation lies in the West feeling submission and obedience in the Islamic Republic. It is impossible for the Islamic Republic to have such a state of submission and surrender before the enemies of God! [That] would no longer be the Islamic Republic. The system that is named after Islam and the Quran and surrenders to the enemies of God is no longer the Islamic Republic; it is the American Islamic Republic, it is not the school of the Quran, it is not the path of the prophets; that which was lost in the path of those pure and noble souls, the blood that was shed, the efforts that were made, will not exist. The face of the Islamic Republic towards the enemies of God is a face of confrontation, a face of non-submission; towards those who encroach upon the sanctity of nations and the dignity of humanity and the independence of nations, we have been and will be distrustful, opposed, and resistant; this is the policy of the Islamic Republic, and our diplomacy is based on this.
Many times in gatherings where you have been with me, we have sat and discussed, it has been asked whether this defense of nations and movements and such things contradicts relations with governments. The answer has been given that no, it does not contradict. There exists a mature diplomacy that has matured, which holds its revolutionary slogans high everywhere in the world, establishing correct and healthy relations with all countries from a position of dignity; you have seen examples of it.
(10)
By God’s grace, our diplomacy in recent years has been just that — of course, in the beginning, it did not have much stability — why shouldn’t it? It can be very good. Of course, the enemies want to say it cannot be done, the West wants to say it cannot be done; if you want to establish healthy communications and economic cooperation and such things, you must abandon revolutionary slogans; we look them in the eye and say if it cannot be done, we prefer that; we prefer the slogans of the revolution, the spirit of the revolution, the path of the revolution over anything else; however, our belief is that in this material world, even higher than this can be achieved. In this material world, the one who has a thought and an idea is the winner. We are a great country; we are a great nation; we are located in an important point in the world; we have an impact on the nations of the world; we are not a sidelined nation — like some nations — whose fate, good and bad, is dependent only on itself; no, our existence today, our words, our path, our slogans, the flag we hold, have an impact on a vast area beyond our borders; this is who we are. With such a country, a lot...
They want to have connections; many find it beneficial to be on good terms with him. Having relations with some countries or many countries does not necessarily mean that we should abandon the slogans of our revolution. This is the second point.
Of course, there is a lot of brotherly advice, and you have probably said and heard a lot of it during these days of the seminar, and I have repeated it many times in your gatherings; perhaps it is no longer necessary to repeat it. Pay attention, ambassadors! In the countries where you are present, your face should be revolutionary and reminiscent of the Imam, with the same characteristics that the world knows the Imam for; the embassy environment must be one of piety; it must be religious. Set aside those non-religious expressions that say, yes, the kids are committed, they are good kids, for example; yes, that’s fine, they should be committed, revolutionary, fighters, but they must be religious. A religious person is someone who does not sin; their effort is to avoid sin, their effort is to perform their religious duties with precision and care; women one way, men another way; this is the duty of a religious person; that is, one who observes all the religious duties of the religious authority; you must adhere to this in the embassy environment; that is, the embassy must be a completely Islamic environment, like the environment inside Iran and the environments of piety. Anyone who enters there should see prayer, need, supplication, remembrance, honesty, good manners, love, respect, cooperation, effective work, hard work, sincere work, working with a cheerful face, with people, with visitors, especially with those in need among the visitors, treating them fairly, treating them justly, not bringing up personal issues, God forbid, falling into any kind of material or monetary greed and such things; this much should be seen so that they believe you are Muslims. The attraction of piety is the greatest attraction. In a country, as long as you are religious, the people of that country, the Iranians residing in that country, the visitors to you, those who come from here, those who want to come from there, government officials, the people, each one who approaches you will say in their heart: Ah! One feels pleasure when entering the embassy environment; you should be this way; your men should be this way, your women should be this way, your employees should be this way, your cooks should be this way, your deputies should be this way; the environment should be an Islamic environment. Let us not learn non-Islamic things from non-Muslims; things that Islam opposes are not worth learning; you are above this and should be so that, God forbid, you are influenced by these things.
First, we should have offered you a proper divine encouragement. Truly, the Ministry of Foreign Affairs and you ambassadors and brothers who are here, and Mr. Doctor [Velayati] and those who work with him, truly and fairly need a divine encouragement not from us, but from the high ranks of the heavens, from the angels, from the pure spirits of the saints. You work; in this turbulent world, in relation to bad, unethical, materialistic, low parties — you see, we have seen like you how far some of these world leaders are from the line of humanity; some of them, of course, have a bit of spirituality and humanity within them, but most of them are truly on the other side of the red line of humanity; materialistic, concerned with food and sleep, pleasure, lust; this is their life; even when they fulfill their responsibilities, their ultimate goal, as we say in our seminaries, is to enjoy and have fun; aimless, indifferent, without spiritual purposes, this is how they are — truly, you show a lot of nobility, a lot of courage, a lot of strength in being patient and working. Thank God, day by day, our diplomacy in the world has truly and fairly improved; now, if you look at these ten years, if you compare each year with the previous one, you will see that we have made a lot of progress and good work has been done; may God grant you success. We also have a duty to pray for you and ask God for help and success for you.
Peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
(1 At the beginning of this meeting — which was held at the end of a three-day seminar for the heads of the political representations of the Islamic Republic of Iran abroad — Mr. Ali Akbar Velayati (Minister of Foreign Affairs) made some remarks.
(2 Germany was divided into East and West after World War II (1945), forming the German Democratic Republic (East) and the Federal Republic of Germany (West). However, after 45 years and with the collapse of the Soviet Union and the fall of the Berlin Wall, these two parts were reunited in 1990.
(3 The Second World War in Europe and military and economic collaborations during the war, a shared sense of danger in the international environment of the Cold War, politicians and leaders calling for unity and popular unity movements, are considered important factors in the process of convergence and unity in Europe. In the 1970s, public opinion polls for the formation of "United European Countries" were met with enthusiasm; and in the first direct elections for the European Parliament in late 1979, 110 million Europeans went to the polls to elect representatives for the "European Parliament." Ultimately, in the 1990s, the creation of a united Europe, which went beyond mere economic integration, reached a definitive stage.
(4 Referring to the decline and collapse of the Soviet Union. Gorbachev, after coming to power in 1985, gradually retreated from all ideological strongholds of the Communist Party to overcome the numerous problems of the Soviet Union. This included borrowing from Western countries, retreating from the policy of exporting revolution, halting material and spiritual support for Eastern bloc countries, but the sabotage of party technocrats (apparatchiks) in implementing Gorbachev's programs, the Chernobyl nuclear disaster, food shortages, budget deficits, and the occurrence of the Islamic Revolution in Iran (which created a third pole of power in the world) all contributed to the conditions for the collapse of the Soviet Union.
(5 Yuri Andropov (1982-1984), Konstantin Chernenko (1984-1985), Mikhail Gorbachev (1985 onwards)
(6 After the severe suppression of workers' strikes in the 1970s in Poland and following the escalation of workers' strikes in May 1980, the leaders of these protest movements named themselves the "Solidarity Movement of Poland," and their actions were supported by the Catholic Church. This movement led to the fall of the communist regime in Poland in 1989. The fall of the communist regime in Poland accelerated the collapse of the Eastern bloc.
(7 See: Statements in the meeting with the members of the Assembly of Experts (June 15, 1990), footnote number 7
(8 Let us think of ourselves. (in the Mashhadi dialect)
(9 Commandership
(10 One of the most important examples of the successful revolutionary diplomacy of Iran was the insistence on its legal demands and goals after accepting Resolution 598. The Islamic Republic of Iran accepted UN Security Council Resolution 598 and the ceasefire on July 18, 1988, and negotiations between Iran and Iraq began after the ceasefire in the summer of 1988, but faced stubbornness and sabotage from the Ba'athist government of Iraq and Saddam Hussein. In the spring of 1990, an unpredictable change occurred in the behavior of this regime; the first appearance of this behavior was a letter from Saddam addressed to the Leader of the Revolution and the President in early May 1990. This letter was the beginning of the exchange of twelve important and historical letters between the governments of Iran and Iraq, which ultimately forced Saddam to comply with Iran's demands; including retreating from Iranian territories and in August 1990, returning the first group of Iranian prisoners to Iran.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
به برادران عزیز خوشامد عرض میکنم و امیدوارم که این سمینار با الهام از خطّ انقلابىِ ترسیم
شده
ى به
وسیله
ى امام راحل بزرگوارمان (رضوان الله
تعالى علیه) و با مددگیرى از روح شهداى بزرگوار این انقلاب و با تکیه به ایمان و خلوصى که در شما همواره سراغ داشته
ایم و داریم، و بحمدالله
وزارت خارجه و دستگاه
هاى آن برخوردار از این روح اخلاص و ارادت به مبانى اسلامى بوده، و با اتّکاء به این روحیه، همواره عملکرد شما و حرکات شما و تلاش شما، تلاش مبارکى باشد و خداى متعال را و خاطر خطیر حضرت بقیّة
الله
(ارواحنا فداه) را راضى و خشنود کند.
جمع گرامى شما برادران، جمع آشنایى است براى بنده؛ جلسات زیادى و جلسات طولانى
ای درباره
ى مسائل مختلف سیاست خارجى و انقلاب با شما همیشه داشته
ایم؛ چه بحثها کردیم با هم، چه حرفها شما گفتید، ما گفتیم، تبادل نظرها کردیم. بنده در زمان حیات مبارک حضرت امام (رضوان الله
تعالى علیه) با هیچ دستگاهى از دستگاه
هاى دولتى این همکارى و اُنسى را که با شماها داشتم نداشتم؛ علّت هم بارها به
وسیله
ى خود من به شما عرض شده: اهمّیّت کار سیاست خارجى و مسئله
ى دیپلماسى جمهورى اسلامى است. من بارها گفته
ام اداره
ى کشور به دو بخش تقسیم میشود: بخش داخل کشور و بخش خارج کشور؛ خیلى منطقى است دیگر؛ البتّه بخش داخل کشور خصوصیّاتى و پیچیدگى
هایى دارد؛ بخش خارج کشور هم خصوصیّات و پیچیدگى
هایى ویژه
ى خود دارد. این بخش دوّم در دستان فعّال مأموران وزارت خارجه است و بخش اوّل دست بقیّه
ى دستگاه
ها است. خب، مى
بینید که انصافاً کار وزارت خارجه خیلى مهم است.
امروز هم حرفهایى که بنده بخواهم به شما عرض بکنم، همان حرفهایى است که همیشه عرض کرده
ام. جز عدّه
ى معدودى از شما برادران که تازه مأموریّتهاى سفارت را گرفته
اید، بقیّه بارها در جلسات خصوصى دونفره یا جلسات عمومىِ مذکور، عرایضى را که بنده در باب مسئله
ى تلاش دیپلماسى ما در خارج دارم، از من شنیده
اید. الان هم همان حرفها است؛ چیز جدیدى نداریم؛ فقط یکى دو نکته هست که آنها را عرض میکنم.
یک نکته این است که این تحوّلاتى که در دنیا وجود دارد و آقاى دکتر [ولایتى] به آنها اشاره کردند، اگر چه در یک مناطق دیگرى دارد انجام میگیرد لکن به ما مرتبط است. این تحوّلات از اروپا شروع شد؛ امروز هم شاید بارزترین صحنه
ى این تحوّلات، اروپا است ــ البتّه از اروپاى شرقى شروع شد، لکن امروز صحنه
ى اروپا کلّاً آغشته
ى به آثار و تبعات و نتایج این تحوّلات است ــ مسئله
ی وحدت دو آلمان
(۲)
، مسئله
ى اروپاى متّحد
(۳)
و ابعادى که حالا دیگر با این وضع پیدا میکند، مسائل مربوط به کشور شوروى؛
(۴)
اینها خیلى مسائل عظیمى است. خب، بعد هم سرریز شده این مسائل از اروپا به کشورهاى آسیایى و اوّلاً کشورهاى سوسیالیستى دنیا و بعد دیگر کشورها و هر جایى به نحوى آثار خودش را دارد نشان میدهد.
مهم
ترین مسئله این است که ما بفهمیم در کجاى این تحوّلات قرار داریم. جواب این، یک کلمه نیست، ساده هم نیست. یک
وقت هست جنگى در دنیا پیش مى
آید مثل جنگ بین
الملل دوّم؛ خب، ایران در آن روز مطمئنّاً نمیتوانست از این جنگ و آثار آن و تبعات آن برکنار باشد. حق بود که مسئولان کشور بنشینند و بگویند خب، حالا یک جنگى است، ما کجا قرار میگیریم در نقشه
ى جغرافیایى عالم و تکلیفمان چیست بر اساس موضعى که داریم. آن یک
جور بود، این یک جور دیگر است؛ این از آن قبیل نیست. این احتمال مطرح است که ما نه به
عنوان یک عنصر بیرون از این تحوّلات و بیگانه
ى از آن ــ منتها جزو خانواده
ى جهانى که قهراً تحت تأثیر حوادث قرار میگیرد ــ بلکه به
عنوان عنصرى که در ایجاد این تحوّلات نقش داشته و امروز هم نتایج این تحوّلات با توجّه به او دارد دسته
بندى میشود و برنامه
ریزى میشود و به
وجود مى
آید، امروز در دنیا مطرح باشیم.
خیلى ساده
لوحى است اگر ما تغییر وضع شوروى را از شوروى برژنف به شوروى گورباچف فقط نتیجه
ى مشکلات اقتصادى بدانیم. مشکلات اقتصادى براى شوروى که مال این یک سال و دو سال نیست، مال این پنج سال و ده سال نیست؛ این مشکلات قبل از آنکه برژنف بیاید در رأس حکومت قرار بگیرد، گریبان
گیر شوروى بوده؛ حکومت چندساله
ى مطلقه
ى برژنف با آن خصوصیّات و بعد جانشینانش
(۵)
در همین شرایط اقتصادى تحقّق پیدا کرد. چه عاملى است در این دهه که از جمع
بندى آن، حقایق اقتصادى و اجتماعى به این نتیجه میرسد؟ این عامل را احتمالاً میشود در جاى دیگرى غیر از خود شوروى جستجو کرد. مطرح شدن حضور مردمى و قوّت اراده
ى ملّتها به حدّ ایجاد یک قطب جدید در معادلات جهانى ــ این کارى که ایران اسلامى کرد ــ از کجا [معلوم که] در این تصمیم
گیرى
ها مؤثّر نبوده؟ چه کسى میتواند این را به
آسانى نفى کند؟ در اروپاى شرقى حوادث از یک خاستگاه مذهبى آغاز شد؛ میدانید، اصلاً جنبش همبستگى در لهستان
(۶)
که مادر همه
ى این قضایاى اروپاى شرقى
(۷)
است، شعارشان عبارت بود از درخواست انجام عملیّات دینى؛ یعنى تشریفات مذهبى در کلیسا؛ در سال دوّم انقلاب ما، یعنى همان سال ۵۸ خبرهاى آن براى ما مى
آمد که براى ما خیلى جالب بود. آن روز ما در شوراى انقلاب بودیم؛ تحلیل ما آن روز این بود که گرایش به مذهب در این نقطه
ى از دنیا بى
ارتباط نیست با روى کار آمدن یک حکومت مذهبى بر اساس یک انقلاب مذهبى که دنیا را تکان داد و متوجّه به خودش کرد؛ اینها را دستِ
کم نباید گرفت.
اینها را من به
عنوان نظر نمیگویم؛ به
عنوان طرح یک احتمال که در خور پیگیرى است [میگویم]. امروز ایران اسلامى نمیتواند تحوّلات را با این دید نگاه کند که خیلى خب، در دنیا تحوّلاتى هست، بالاخره خانواده
ى جهانى از تحوّلات مجموعه
ى این خانواده متأثّر است و ما هم که ایرانیم، یک عضوى از این مجموعه هستیم، بالاخره ما هم متأثّر میشویم؛ [لذا] فکر خودمان را برداریم؛
(۸)
قضیّه این نیست؛ قضیّه بالاتر از این است؛ قضیّه اى
بسا این است که ما در آینده آماج کدام یک از استنتاجها و تبعات این حوادث و این تحوّلات قرار خواهیم گرفت. یعنى اروپا و غرب و مجموعه
ى کشورهاى منتفع و متضرّر از این وضع نسبت به ایران اسلامى و نسبت به اسلام چه فکرى دارند و چه تصمیمى خواهند گرفت. این یک واقعیّتى است که امروز تحلیلگران بزرگ غربى، مسئولین درجه
ى یک کشورهاى اروپایى تصریح میکنند. وزیر خارجه
ى یکى از این کشورهایى که من نمیخواهم اسم بیاورم، مصاحبه کرده بود ــ البتّه در مطبوعات ما منتشر نشد؛ این مصاحبه را از جایى دیگر براى من آوردند ــ گفته بود «امروز مسئله، دیگر مسئله
ى شرق و غرب نیست؛ امروز اقتصاد غربى تنها با یک نقطه مواجه و روبه
رو است و آن دنیاى اسلام است». او حالا گفته بود با دنیاى اسلام روبه
رو هستند، خب [این] دنیاى اسلام یعنى عربستان سعودى؟ که یک زائده
اى از همان اقتصادها و کاریکاتور اقتصاد غرب را در کشورشان پیاده کردند؟ مراد از عالم اسلام که آن نیست؛ معلوم است عالم اسلام یعنى چه، یعنى کجا. این
جور دنیا روى ما که اسلامیم دارد فکر میکند؛ ما ببینیم کجا قرار داریم. این یک نکته که مخصوص این روزها است؛ یعنى همه
ى این حوادث هم در همین یک سال اخیر اتّفاق افتاده. خب، این یک نکته [که] مال حالا است. بنده پارسال اگر با شما همین روزها مى
نشستیم که صحبت بکنیم، این مسئله وجود نداشت؛ یعنى ما توجّه به این تحوّلات نداشتیم؛ این تحوّلات پیش نیامده بود؛ هنوز یک سال نمیگذرد که دنیا شروع کرده به این تحوّلات؛ خیلى چیز عظیمى است.
نکته
ى دوّم که ما از زمان حضرت امام هم این را فهمیده بودیم و امروز واضح
تر میفهمیم، این است که یکى از مقاصد و اهداف استکبار جهانى در مقابله
ى با جمهورى اسلامى و با حکومت انقلابى و قرآنىِ ما عبارت است از اینکه در سطح ملّتهاى عالم، بخصوص ملّتهاى مسلمان وانمود کنند که ایران اسلامى از شعارهاى خودش دست کشیده. حتّى بنده بسیارى از تقرّبها و على
الظّاهر منّت
کشى
هاى غرب و بعضى از اقطاب آنها به خودمان را با این دید تحلیل میکنم. ممکن است [این تحلیل] صددرصد مورد قبول همه قرار نگیرد؛ [امّا] به
هر حال یک مسئله
اى است. یعنى این
جور نیست که ــ در بعضى از موارد ــ حالا فرض کنیم فلان کشور غربى یا فلان قطب غربى، تشنه و مرده
ى رابطه
ى با جمهورى اسلامى است، براى اینکه اگر نباشد آسمانش به زمین خواهد آمد! و دیگر احتیاج مبرمى [به او] دارد؛ معلوم نیست همه
جا این
جورى باشد. در موارد متعدّدى این تقرّبها، این نزدیک
شدن
ها به جمهورى اسلامى و آنچه در این روال از تبلیغاتشان مشاهده میشود، براى این است که این طرف قضیّه را خراب کنند؛ یعنى به دنیا وانمود بشود که جمهورى اسلامى دیگر آن جمهورى اسلامىِ انقلابىِ پرخاشگرِ ده سال قبل نیست؛ تمام شد؛ از این قضیّه استکبار جهانى و جناح دشمن ما در دنیا منتفع است؛ دلیل آن هم خیلى واضح است. دلیل آن این است که اگر معلوم شد اینجا که پایگاه حرکتهاى مردمى بر اساس اسلام در سراسر دنیا بوده و مادر این حرکتها بوده، دچار تجدید نظر در منش و روش انقلابى خودش شد، آن حرکتها به خودى خود خشک خواهد شد و از بین خواهد رفت. لذا اینها این را تبلیغ میکنند. تندرَوى
ها را ــ آنچه به
اصطلاح آنها و در تعبیرات آنها اسم آن تندروى است ــ به صورت یک جریانى منعزل و جدا از روال کلّى جامعه در جمهورى اسلامى معرّفى میکنند و سعى
شان این است که [وانمود کنند] آن جریانى که آنها میخواهند بگویند بازمانده
ى دوران امام است، یک جریان کوچکِ محدودى است.
اینها ترفندهاى عجیبى است و تعجّب این است که در داخل جمهورى اسلامى هم بعضى باورشان مى
آید! وقتى که رادیوهاى استکبارى در اظهاراتشان میگویند که میراث امام و راه امام در ایران بر روى دوش چند نفر ــ اسم مى
آورند ــ قرار دارد و دستگاه و روش کلّى از این جدا شده، آن چند نفر اگر چند نفر فرضى نباشند و واقعیّتى در جمهورى اسلامى داشته باشند، خود آنها باورشان مى
آید و خیال میکنند که این
جورى است. این خیلى ساده
لوحى است.
آنچه امروز متن جامعه
ی ما است، همان خطّ امام و راه امام است. آنچه ما آن را به صلاح دین و دنیاى خودمان میدانیم، همان چیزى است که با انگشت اشاره
ى امام در مقابل ما باز شده و قدم در آن گذاشتیم و یازده سال با قدرت در آن حرکت کردیم، باز هم تا جان در بدن داریم، آن راه را ادامه خواهیم داد. از هیچ یک از آرمانهایى که به
وسیله
ى امام (رضوان الله تعالی علیه) ترسیم شده، چه در زمینه
ى مسائل داخلى: در زمینه
ى عدالت اجتماعى؛ در زمینه
ى ترجیح پابرهنگان و منافع و خواستها و انگیزه
ها و احساسات آنها بر مرفّهین و به تعبیر امام «مرفّهین بى
درد» در نظام اسلامى و در کشور ما؛ در زمینه
ى حمایت مردم از مسئولین و این را فریضه دانستن؛ در زمینه
ى تکیه
ى مردم بر نیروهاى خودشان و حرکت به سمت جوشاندن سرچشمه
هاى استعداد در درون کشور و خودکفائى؛ و چه در زمینه
ى مسائل خارجى: مقابله
ی با استکبار؛ خطّ جدایى از ابرقدرت
ها و قدرتهاى دخالت
کننده؛ آن چیزى که با عنوان افتخارآمیز «نه شرقى و نه غربى» معرّفى میشد، آن روزى که دنیا واقعاً بلوک
بندى شرق و غرب داشت؛ مبارزه
ى با قدرتهاى ظالم و ستمگر عالم؛ مقابله و معارضه
ى حتمى با هر آن نشانه
اى که از سلطه
گرى در دنیا مشهود باشد، در هر جاى دنیا ــ فرقى نمیکند؛ تسلّط چنگالهاى نظام سلطه از نظر ما مردود است نسبت به هر ملّتى، نسبت به هر کشورى و هر جایى ــ در زمینه
ى بزرگ و اصلى شمردن مسئله
ى فلسطین؛ و بقیّه
ى خطوط روشنى که امام ترسیم کردند [برنمیگردیم]. پس خطّ جمهورى اسلامى این است و ما غیر از این راهى نداریم، غیر از این راه صراط و نجاتى نمی
شناسیم، غیر از این هیچ تکلیف شرعى بر دوش خودمان احساس نمیکنیم؛ تکلیف شرعى ما این است. استکبار و تبلیغاتش و رادیوهایش و مغزهاى فعّالش در درست کردن شکلهاى تبلیغاتى و جمله
هاى تبلیغاتى دارند تلاش میکنند که عکس این را در دنیا معرّفى کنند؛ [یعنی وجود یک] دو جریانى: یک جریان اصلىِ وسیع معتقد به تجدید نظر در مفاهیم زمان حضرت امام؛ و یک جریان کوچک بیخودى هم آن گوشه، متّکى به مثلاً چند نفر آدم [معتقد] به اصول حضرت امام؛ چنین چیزى وجود ندارد.
عرض ما این است که شما در دنیا باید این ترفند را باطل کنید؛ شما نباید بگذارید چهره
ى انقلابىِ جمهورى اسلامى در آن کشورى که شما در آنجا هستید، اندکى مخدوش بشود. انقلاب یک ارزش است و آن کسانى که تلاش میکنند انقلاب و انقلابىگرى را ضدّارزش [معرّفی] کنند، همان کسانى هستند که از انقلاب بیشترین ضربه را خورده
اند. تردید در مفاهیم انقلابى، ضدّارزش است؛ تردید در مبارزه
ى با قدرتهاى ستمگر و سلطه
گر و ظالم، ضدّارزش است. راه نجات ملّتها در استقلال ملّتها از قدرتهاى ستمگر است. همیشه سعی قدرتهاى ستمگر این بوده تا به ملّتها ثابت کنند که بیخود تکان میخورید، اشتباه میکنید، راه نجاتتان این است که بیایید زیر بال ما؛ پلّکان دیگرى بشوید از پلّه
هاى عروج ما در امور مادّى و سلطه
ى نابه
حق؛ این را دارند تفهیم میکنند؛ [امّا] ما باور نمیکنیم، و نمیخواهیم بگذاریم ملّتهاى دیگر هم باور کنند.
دروغ میگویند اگر کسانى خیال میکنند راه نجات این کشور و این ملّت در این است که ما بالاخره جلوى این قدرتهاى گردن
کلفت عالم، دم از عدم تعرّض و پشیمانى از بعضى کارهایى که آنها اسم آن را تندروى گذاشتند [بزنیم]؛ نخیر، این راهِ ذلّت ما است؛ این راهِ اسارت ما است. اسارت جمهورى اسلامى در این است که با آمریکا بسازد؛ اسارت جمهورى اسلامى و ملّت ایران در این است که غرب احساس تسلیم و طوع
(۹)
در جمهورى اسلامى بکند. محال است که جمهورى اسلامى در مقابل دشمنان خدا یک چنین حالت طوع و تسلیمى پیدا کند! [آن] دیگر جمهورى اسلامى نخواهد بود. آن نظامى که به نام اسلام و به نام قرآن است و در مقابل دشمنان خدا تسلیم میشود، دیگر جمهورى اسلامى نیست؛ جمهورى اسلامىِ آمریکایى است، مکتب قرآن نیست، راه انبیا نیست؛ دیگر آن چیزى که در راه آن جوانى
ها از بین رفت، جانهاى طیّب و طاهر از تن
ها خارج شد، خونها ریخته شد، براى آن زحمتها کشیده شد، نخواهد بود. چهره
ى جمهورى اسلامى نسبت به دشمنان خدا چهره
ى متعرّض است، چهره
ى عدم تسلیم است؛ نسبت به متعرّضین به حریم ملّتها و شرف انسانیّت و استقلال ملّتها، ما بى
اعتماد و مخالف و معارض بودیم و هستیم و خواهیم بود؛ این سیاست جمهورى اسلامى است و دیپلماسى ما بر این پایه است.
بارها در جمعى که شماها با من داشته
اید، نشسته
ایم و صحبت کرده
ایم، سؤال شده که آیا این دفاع از ملّتها و نهضتها و مانند اینها با روابط با دولتها منافاتى ندارد؟ جواب هم داده شده نخیر، منافاتى ندارد. دیپلماسىِ پخته
ى به
بلوغ
رسیده
اى وجود دارد که شعارهاى انقلابى
اش را سر دست میگیرد در همه جاى دنیا، با همه
ى کشورها هم از موضع عزّت، روابط صحیح و سالمى برقرار میکند؛ نمونه
اش را مشاهده کردید.
(۱۰)
بحمدالله
دیپلماسى ما در طول این چند سال اخیر همین
جور هم بوده ــ البتّه آن اوایل خیلى ثبات درستى نداشت ــ چرا نشود؟ خیلى هم خوب میشود. البتّه دشمنان میخواهند بگویند نمیشود، غرب میخواهد بگوید نمیشود؛ اگر میخواهید ارتباطات سالم و همکارى اقتصادى و مانند اینها برقرار کنید، باید از شعارهاى انقلابى بگذرید؛ ما هم در چشمشان نگاه میکنیم و میگوییم اگر نمیشود، ما آن را ترجیح میدهیم؛ ما شعارهاى انقلاب، منش انقلاب، راه انقلاب را ترجیح میدهیم بر هر چیز دیگر؛ امّا عقیده
ى ما این است که در این دنیاى مادّى از این بالاترش هم میشود. در این دنیاى مادّى آن کسى که فکرى و ایده
اى دارد، برنده است. ما کشور بزرگى هستیم؛ ما ملّت بزرگى هستیم؛ ما در نقطه
ى مهمّى از دنیا قرار داریم؛ ما بر روى ملّتهاى جهان تأثیر داریم؛ ما یک ملّت کنارافتاده
اى نیستیم ــ مثل بعضى از ملّتها ــ که سرنوشتش با خودش، خیر و شرّش با خودش وابسته است و بس؛ نخیر، امروز بودن ما، حرف ما، راه ما، شعار ما، پرچمى که به دست میگیریم، روى بخش عظیمى خارج از محدوده
ى مرزهاى خودمان اثر میگذارد؛ ما این
جورى هستیم. با یک چنین کشورى خیلى
ها دلشان میخواهد ارتباط داشته باشند؛ خیلى
ها به مصلحتشان است که با او خوب باشند. ارتباط داشتن با برخى از کشورها یا بسیارى از کشورها هیچ هم مستلزم این نیست که از شعارهاى انقلابمان برگردیم. این هم نکته
ى دوّم.
البتّه توصیه
ى برادرانه که زیاد است، و شما هم در طول این روزهاى سمینار، دیگر قاعدتاً زیاد گفته
اید و شنیده
اید و بارها بنده هم در جمعهاى شما آقایان تکرار کرده
ام؛ شاید دیگر تکرار آن لازم نباشد. توجّه داشته باشید آقایان سفرا! در کشورهایى که تشریف دارید، چهره
ى شما چهره
ى انقلابی و چهره
ى یادآور امام با همان خصوصیّاتى که دنیا از امام می
شناسد باشد؛ محیط سفارت محیط تدیّن باید باشد؛ متدیّن. این تعبیرات غیر متدیّن را بگذارید کنار که بله، بچّه
ها بچّه
هاى متعهّدى هستند، بچّه
هاى مثلاً خوبى هستند؛ بله خیلى خب، متعهّد، انقلابى، مبارز، امّا متدیّن باید باشند. متدیّن یعنى آن کسى که گناه نمیکند؛ سعى
اش بر این است که گناه نکند، سعى
اش بر این است که وظایف شرعى
اش را با دقّت و موبه
مو انجام بدهد؛ زن یک
جور، مرد یک
جور؛ این [وظیفه
ی یک] متدیّن است؛ یعنى ملاحظه
کننده
ى جمیع وظایف شرعىِ رساله
اى؛ باید رعایت کنید در محیط سفارت؛ یعنى سفارت باید یک محیط کاملاً اسلامى باشد، مثل محیط داخل ایران و محیط
هاى تدیّن. هر کس وارد آنجا میشود، از نماز و نیاز و دعا و ذکر و صدق و خوش
اخلاقى و محبّت و احترام و همکارى و کارراه
اندازى، خوب کار کردن، پُر کار کردن، صمیمانه کار کردن، با چهره
ى بشّاش کار کردن، با مردم، با مراجعین، بخصوص با محتاجین از مراجعین، منصفانه برخورد کردن، عادلانه برخورد کردن، مسائل شخصى را مطرح نکردن، خداى ناکرده دچار هیچ نوع طمع مادّى و پولى نشدن و از این چیزها، این
قدر باید ببیند که باور کند شما مسلمانید. جاذبه
ى تدیّن، بزرگ
ترین جاذبه
ها است. شما در یک کشورى همین
قدر که متدیّن باشید، اهل آن کشور، ایرانیان ساکن آن کشور، مراجعین به شما، اینهایى که از اینجا مى
آیند، آنهایى که از آنجا میخواهند بیایند، دولتى
ها، مردم، هر کدام به شما مراجعه کردند در دلشان میگویند: به
به! آدم حظ میکند وقتى در محیط سفارت وارد میشود؛ این
جورى باید باشید؛ مردتان این
جور باید باشد، زنتان این
جور باشد، کارمندتان این
جور باشد، آشپزتان این
جور باشد، معاونتان این
جور باشد؛ محیط، محیط اسلامى [باشد]. یاد نگیریم چیزهاى غیر اسلامى را از غیر مسلمین؛ چیزهایى که اسلام با آنها مخالف است، یادگرفتنى نیست؛ شما بالاتر از این هستید و باید باشید که خداى ناکرده تحت تأثیر این چیزها قرار بگیرید.
باید اوّل یک خداقوّتىِ درست و حسابى هم به شما عرض میکردیم. واقعاً وزارت خارجه و شما سفرا و برادرانى که اینجا هستند و خود آقاى دکتر [ولایتى] و کسانى که با ایشان کار میکنند، حقّاً و انصافاً یک خداقوّتى نه از طرف ما، از طرف سکّان ملأ اعلیٰ، از طرف ملائکه، از طرف ارواح طیّبه
ى اولیا لازم دارید. کار میکنید؛ در این دنیاى متلاطم، در رابطه
ی با طرفهاى بد، بداخلاق، مادّى، پَست ــ مى
بینید دیگر، ما هم دیده
ایم مثل شما اینها را که چقدر آن طرفِ خطّ انسانیّت هستند بعضى از این سردمدارهاى دنیا؛ بعضى
شان البتّه یک چیزکى از معنویّت و انسانیّت درونشان هست امّا اغلبشان واقعاً آن
طرفِ خطّ قرمز انسانیّت و آدمیّتند؛ مادّى، اهل خور و خواب، لذّت، شهوت؛ اصلاً برایشان این است زندگى؛ مسئولیّتش را هم که انجام میدهد باز هدفِ غایى و به قول ما طلبه
ها داعى بر داعى
اش آن است که لذّت ببرد و خوش بگذراند؛ بى
هدف
ها، بى
غرض
ها، بى
مقصودهاى معنوى این
جور هستند ــ واقعاً خیلى آقایى به
خرج میدهید، خیلى شجاعت به
خرج میدهید، قدرت به
خرج میدهید که صبر میکنید، کار میکنید. بحمدالله
روزبه
روز هم دیپلماسى ما در دنیا حقّاً و انصافاً بهتر شده؛ الان به این ده سال که شما نگاه کنید، هر سالى را نسبت به سال قبلش اگر نگاه کنید، مى
بینید که ما قدمهاى زیادى پیش رفته
ایم و کارهاى خوبى انجام گرفته؛ خداوند ان
شاءالله
توفیقتان بدهد. ما هم وظیفه داریم که شماها را دعا کنیم و از خداوند کمک به شما و توفیق شما را مسئلت کنیم.
والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
(۱
در ابتدای این دیدار ــ که در پایان سمینار سه
روزه
ی رؤسای نمایندگی
های سیاسی جمهوری اسلامی ایران در خارج از کشور برگزار شد ــ آقای علىاکبر ولایتى (وزیر امور خارجه) مطالبی بیان کرد.
(۲
کشور آلمان پس از جنگ جهانی دوّم (۱۹۴۵ میلادی) به دو بخش شرقی و غربی تقسیم شد و جمهوری
های دموکراتیک آلمان (شرقی) و فدرال آلمان (غربی) شکل گرفتند. امّا پس از ۴۵ سال و با فروپاشی اتّحاد جماهیر شوروی و فرو ریختن دیوار برلین، مجدّداً این دو بخش در سال ۱۹۹۰ میلادی با یکدیگر متّحد شدند.
(۳
جنگ جهانی دوّم در اروپا و همکاری
های نظامی و اقتصادی در طول این جنگ، احساس خطر مشترک در محیط بین
المللی جنگ سرد، سیاستمداران و رهبران خواهانِ وحدت و نهضتهای وحدت
طلبانه
ی مردمی، از عوامل مهمّ روند همگرایی و اتّحاد در اروپا محسوب میشود. در دهه
ی ۱۹۷۰ میلادی، نظرخواهی عمومی از مردم برای تشکیل «کشورهای متّحد اروپا» با استقبال روبه
رو گردید؛ و در اوّلین انتخابات مستقیم پارلمانی اروپا در اواخر سال ۱۹۷۹ میلادی، ۱۱۰ میلیون اروپایی برای انتخاب نمایندگان «پارلمان اروپا» به پای صندوقهای رأی رفتند. سرانجام در دهه
ی ۱۹۹۰ میلادی ایجاد اروپای واحد که فراتر از اتّحاد یکپارچگی اقتصادی بود، به مرحله
ی قطعی رسید.
(۴
اشاره به روند افول و فروپاشی اتّحاد جماهیر شوروی. گورباچف پس از رسیدن به قدرت در ۱۹۸۵ برای غلبه بر مشکلات عدیده
ی شوروی، بمرور از همه
ی سنگرهای ایدئولوژیک حزب کمونیست عقب
نشینی کرد. که میتوان به استقراض از کشورهای غربی، عقب
نشینی از سیاست صدور انقلاب، توقّف حمایت مادّی و معنوی از کشورهای اردوگاه شرق اشاره کرد، امّا کارشکنی فن
سالاران حزبی (آپاراتچیک
ها) در اجرای برنامه
های گورباچف، فاجعه
ی اتمی چرنوبیل و کمبود موادّ غذائی و کسری بودجه و وقوع انقلاب اسلامی در ایران (که قطب سوّم قدرت را در جهان ایجاد کرد) و ... همه
وهمه دست به دست هم داد تا زمینه
ی فروپاشی شوروی فراهم گردد.
(۵
یورى آندروپف (۱۹۸۲ ـ ۱۹۸۴)، کنستانتین چرنینکو (۱۹۸۴ ـ ۱۹۸۵)، میخائیل گورباچف (۱۹۸۵ به بعد)
(۶
پس از سرکوب شدید اعتصابهاى کارگرى در دههى ۷٠ میلادى در کشور لهستان و بهدنبال توسعهى اعتصاب کارگران در اردیبهشت ماه ۱۳۵۹ (آگوست ۱۹۸٠ میلادی) سرانِ این جریانهاى اعتراضى، نام «جنبش همبستگى لهستان» را بر خود نهادند و اقدامات آنان مورد حمایت کلیساى کاتولیک قرار گرفت. این حرکت در سال ۱۹۸۹ به سقوط رژیم کمونیست حاکم بر لهستان انجامید. سقوط رژیم کمونیست در لهستان، روند فروپاشى بلوک شرق را سرعت بخشید.
(۷
ر.ک: بیانات در دیدار اعضای مجلس خبرگان رهبری (۱۳۶۹/۴/۲۵)، پی
نوشت شماره
ی ۷
(۸
به فکر خودمان باشیم. (در گویش مشهدی)
(۹
فرمان
بُردارى
(۱۰
از مهم
ترین نمونه
های موفّق دیپلماسی انقلابی ایران، پافشاری بر سر مطالبات و اهداف قانونی خود، پس از پذیرش قطعنامه
ی ۵۹۸ بود. جمهوری اسلامی ایران در ۲۷ تیرماه ۱۳۶۷، قطعنامه
ی ۵۹۸ شورای امنیّت سازمان ملل و آتش
بس را پذیرفت و مذاکرات ایران و عراق پس از پذیرش آتش
بس، از تابستان ۱۳۶۷ آغاز گردید امّا با سرسختی و کارشکنی دولت بعثی عراق و صدّام
حسین روبرو بود. در بهار ۱۳۶۹ تغییری غیر قابل پیش
بینی در رفتار این رژیم پیدا شد؛ نخستین ظهور این رفتار، ارسال نامه
ای از طرف صدّام خطاب به رهبر انقلاب و رئیس
جمهور در اوایل اردیبهشت
ماه ۱۳۶۹ بود. این نامه، سرمنشأ مبادله
ی دوازده نامه
ی مهم و تاریخی میان دولتهای ایران و عراق بود که نهایتاً صدّام مجبور شد به خواسته
های ایران تن دهد؛ از جمله اینکه از اراضی ایران عقب
نشینی کرد و در مردادماه سال ۱۳۶۹ نخستین گروه از اسرای ایرانی را به ایران بازگرداند.