Statements at the meeting with the officials and agents of the Islamic Republic system.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Iranian government officials on the occasion of the Prophet Muhammad's Day of Mission in January 1994.
- Main themes
- Prophet Muhammad's mission, Islamic rationality, spiritual guidance, pure Islam, origins of Islam in Arabia, monotheism vs. polytheism, Islam's universality, Quranic teachings, Islamic knowledge, spirituality in modern times, role of officials in Islamic system
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,180
- Sentences
- 125
- Readability
- 50
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other125 sentences in 23 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
I also congratulate this great day to all the Islamic Ummah across the world, to the noble and dear nation of Iran, and to you, esteemed attendees and hardworking and diligent officials of the country.
The significance of the day of the Prophet's mission, from a spiritual perspective, is truly beyond what individuals like myself can articulate. However, regarding the impact of the mission on human life and humanity throughout various historical periods, there are points that can be discussed. The mission began in a vacuum; humanity was truly in need of that great mission. The Almighty God, according to His supreme wisdom, placed the location of this great motivation and this significant event in a place where the true concepts of the mission could be recognized without being tainted by the prevailing concepts of that day, both in the world of that time and in history, remaining accurate. This is a point that could have led to the last mission occurring, for instance, in Rome or Greece of that day, in the advanced countries of that time. There were great civilizations in the world at the time of the mission; there were nations that had benefited from philosophy, human knowledge, and civilizational awareness, where the last mission could have taken place. However, the Almighty God chose to establish this mission, which is meant to endure for humanity throughout history, in a place where, from the moment this thought and this invitation was conceived, no foreign element could infiltrate it. For instance, in the regions of the West of that day, there were places with great civilizations, and their encounters with prophets indicate that they had civilizations; the people of the city of Antioch, whom the Almighty God mentions in Surah Yasin, where He narrates the story of sending three prophets simultaneously, and the ingratitude of that nation is not insignificant; history has also narrated things about those nations, but the Almighty God did not send a prophet there.
In the Arabian Peninsula, there was no human knowledge; there was polytheism and low-level polytheistic knowledge. Therefore, in the Quran, you observe that there is a serious struggle against polytheism; for example, Surah "Say, He is Allah, One," with its four verses, emphasizes "He neither begets nor is born" so prominently in the heart of this small surah, or "And there is none comparable to Him," is highlighted and shines brightly; this is to eradicate polytheism from minds and not to mix it with human actions; and every polytheistic act is rejected in Islam.
But aside from this, pure Islam was born, pure Islam was established, and pure Islam spread to the corners of the world; and wherever it went, it demonstrated its effectiveness and distinctiveness in confronting various civilizations and cultures until gradually the callers to that purity fell short, and the invitation also lost its purity.
This mission is a permanent matter for humanity, and this is the characteristic of the mission of the Seal of the Prophets (peace be upon him); that is, whenever the environment of the world and human life becomes devoid of spirituality, the same teachings that the Holy Quran articulates can come at any time to fill that void. There is a force within this legal framework and this body of knowledge, and the quality of Islamic knowledge is such that it can fill spiritual voids under all conditions and provide humanity with the possibility of living in a spiritual atmosphere. Today is one of those conditions.
What is the condition for an invitation to find its place among nations and countries and to find an audience? First, it is logical and rational. Any statement that separates Islam from the rational logic it possesses undermines the growth and spread of Islam; those who speak about Islamic issues and express opinions should pay attention to this point. Islam is rational; Islam is a religion that sound and innate reason understands, comprehends, and accepts; this is the characteristic of Islam. Not in the sense that a rational argument must accompany every ruling of Islamic law; for example, why is the morning prayer two units? It does not require a rational argument; no, not in that sense. And not in the sense that every reason must find its place in Islam; no, that is not the case either; rather, it means that Islamic knowledge, whatever is accepted as being related to Islam, is defensible in any rational and scientific environment. Prayer can be justified for the most materialistic people in the world, explained, and its necessity in Islam can be articulated. One of the Western thinkers, a well-known figure whom I do not wish to name, in the nineteenth century, which is the age of secularism in the West, said: "In prayer, a great secret is hidden." Yes, if there were not a great secret hidden in it, in that materialistic environment, a thoughtful person would not make such a statement about that slogan. Just and knowledgeable people, people of reason, logic, and argument can understand all Islamic knowledge, can appreciate it, and can accept it; this is the characteristic of Islam. Therefore, being logical and rational is one of the characteristics of Islam. If some try to separate Islam from this characteristic or claim in their propaganda that these are against science, these are against reason, or that they attribute statements to Islam that are not from Islam and cannot be confirmed or endorsed by sound reason, these will certainly harm the spread of Islam and will not help at all. This is one of the characteristics and internal elements that can spread Islam.
Another characteristic of Islam is that it is spiritual and divine; that is, contrary to what is attributed to Christianity, where the aspects of the afterlife dominate the worldly aspects, Islam does not view it this way; Islam considers the world as part of the afterlife. Your life, your trade, your education, your administrative work, your political work, all are part of your afterlife. Yes, it is worldly life, but the world is also a piece of the afterlife; either you perform it with good intention, and this is a good deed that brings you closer to divine proximity and spiritual ranks in the afterlife; or, God forbid, you perform this act with bad intention, with selfishness and self-worship, which then leads to decline and fall into the depths. This is how Islam is. All aspects of our life, all our worldly efforts are a part of the afterlife; the world and the afterlife are not separate. It is bad when this daily material effort related to this realm of existence is performed with bad intention; that is when the condemned world that has been mentioned comes into play. However, this realm is not separate from that realm; this world is not separate from that world; this world is the farm of that world. What does farm mean? Can one harvest the product from anywhere other than the farm? This conveys the utmost unity, harmony, and oneness. Well, despite the fact that the realm of human life in this world has such a position in Islam, at the same time, Islam is a spiritual religion. In the Islamic environment, hearts must be directed towards God, intentions must be for God. This is one of the characteristics of Islam and one of the means of spreading Islam.
Today in the world, what we feel is lacking, which we know as a lack of information, is felt by those people as a lack of spirituality and a spiritual void; especially in the Western world. They are trapped in materialism and have distanced themselves from spirituality and are immersed in desires; and the nature of desires is that at first, they are desires, but in continuation, they lead to hell. When desires dominate the life of an individual or a nation, that life turns into hell; this is the nature of human desires. It is impossible to find someone who spends a period in desires and enjoys it; such a person has not been created by God and does not exist. Those who spend a period in desires, go and observe, investigate, and you will reach this conclusion; it is a clear and obvious matter. The continuation of existence in desires for a human is hell; and this is the same hell that today in the West afflicts some people who are affluent. Those who are not affluent are in a hell of poverty and misery; and all classes are in corruption; of course, there are exceptions; I am speaking of classes; from every class, there must be some exceptions; certainly, there are good people there, but the nature of the situation is this. This world today needs this mission.
Our issue in Islamic Iran is not that we are a government like other governments; a dynasty here for a while, another dynasty there, and now Muslims and believers govern this country; one government after another. Our issue is not like that; our issue is a message, our issue is a mission; we are presenting a new discourse to the world; that is the matter. This new discourse, this new message, although its first effect must manifest in our own lives and in our own country, offers a new path for the world; this must not be forgotten by the officials of the Islamic Republic. This system is one that has come to show the divine mission to humanity; it has not come to learn anything from misguided societies, governments, and systems. We may be very flawed, we may be very imperfect, we may be very small to carry this message, but the message is like this. This message is the message of salvation for humanity; it cannot be bargained over. We have no right to diminish anything from this message because it suits our preferences. This message is for humanity, and humanity needs it. We are friends of humanity; we are not enemies of humanity. We are friends of knowledge, progress, and the well-being of all the nations of the world; we know what they suffer from. They need spirituality; spirituality is here. Of course, spirituality is not imposed; if it is imposed, it will no longer have that effect. We offer it.
There are two points here that must be noted. One is that we, meaning those of us who have a responsibility in this system, must recognize ourselves not only as managers and rulers but as presenters of a new idea in the world today. We must act this way, we must conduct ourselves this way, we must align our behavior with Islam and maintain the purity and independence of this thought and idea.
The other point relates to the people of the world. Radios are trying to portray the Islamic Republic as aggressive, as seeking to eradicate all the systems of the world; no, that is not the case. Everyone in the world can live however they want; we offer what humanity needs. Amir al-Mu'minin said: "A doctor who travels with his medicine has perfected his remedies and protects his patients." Our backpack contains the remedies for the pains of humanity today. Anyone who does not want to take from this backpack, let them fight; we have no quarrel with anyone.
If humanity suffers from a crisis of identity, from a crisis of spirituality, from disrespect towards human traditions, where fathers do not show mercy to sons, and sons do not respect fathers, where the past traditions are not honored, and no value is placed on non-personal values, this is a crisis in the world that today Western nations are experiencing, and its remedy is in Islam. Today, wealth in the world is increasing day by day, and some individuals, companies, and corporations are acquiring legendary and billion-dollar fortunes, while at the same time, people are sleeping on the asphalt streets with cardboard boxes next to that wealth, which is a problem of the West. Despite thousands of recommendations regarding marriage and family advertisements, the foundation of the family in Western countries is becoming weaker day by day; girls are unhappy, boys are unhappy, those who are complicit in this crime are unhappy, the foundation of the family is shaky, and children are unhappy! A psychological crisis has engulfed everyone; this is all suicide, this is all murder. In the past few months or perhaps over the past year, in the United States, which thinks of itself as the pinnacle of knowledge and wealth, and believes that these are its values, hundreds or perhaps thousands of people have been killed by individuals; now they search the deserts with helicopters to pretend to show love, compassion, and mercy, to find a lost cat or dog in the desert! Is humanity blind? Do they not see what is happening in the cities and states of America? A person enters a train compartment and kills several people with a machine gun, exits that compartment, enters the next one, kills several more, and so on. If humanity is suffering from these incurable pains, we say the remedy is here, the remedy is Islam, and it is in our hands. This is the renewal of the mission in today's world.
And today, you are the vanguard; the Iranian nation is at the forefront; it must act and must do so with confidence and self-reliance; because the world needs us. They propagate that Iran has issues with everyone, Iran has problems with everyone; no, Iran only has issues with the security apparatuses of the oppressive governments of the world, which are the ugliest parts of those countries; those who create this radio propaganda. Do you think who organizes the propaganda of these foreign radios? For example, who creates the propaganda of the BBC? The British security apparatus. They sit down, plan, and create something...
We are a country, we are a nation, we have a message, we are a community, we have a power, we have a history, we have honors; past honors, present honors. A personality like Imam has been among us, and in the world, we do not find such a personality, neither today nor in the times close to us, as far as we know. We have young people with such greatness who have shown themselves. We have mothers, we have fathers, we have families, we have scholars. We do not need anything; we do not need anyone, of course, we are not afraid of anyone; of no one. What do we want to do, go after a certain country; conquer a certain place, destroy a certain place, disrupt a certain place, blow up a certain place? This work is the work of the inhumane apparatuses of those governments that are suffering from such problems; this work is not ours. Our message is the message of Islam.
One of the things I mentioned as factors for the spread of Islam is gentleness; "Whenever gentleness is in something, it beautifies it." Gentleness means smoothness. Gentleness does not mean weakness; gentleness does not mean a soft, permeable barrier; gentleness means not being discordant, not being uneven, not being harsh; that is the meaning of gentleness. You may have an object, something made of a very hard element, for example, steel, but when you touch it, the human hand does not feel discomfort, does not feel discordance or unevenness; softness in this sense; proper norm; this is the meaning of gentleness. Sometimes, there may be something, you touch it, and it scratches and wounds your hand, while its material is not even that hard [but] from a piece of wood, for example; the wood may be unevenly shaved. Some people express false, weak, and shallow words in a way that scratches everyone. It is also possible to express a substantial, correct, and strong idea in a way that has no discordance despite all its firmness. We are like this; Islam is like this; the Quran is like this.
My dear brothers and sisters in this assembly and throughout the country! Let the lesson of the mission for us be this, let the lesson of the Quran be that we are the messengers of a new discourse; [firstly] we must respect that new discourse; we must be the first practitioners as far as it is possible for us and for a human being. Secondly, what we have in our hands is needed by humanity that is deprived of the true blessings of life.
We should not mix this with the words of this and that, with the false gifts of the same thinkers who have brought that hellish world upon their people with those words. We should present pure and genuine Islam.
Thirdly, we should not feel weak in the face of the grandiloquent words of others. The logic is here, the correct words are here. If you ever find that something does not resonate with you, know that the correct understanding is not in your hands; go to the experts so that they can provide you with the correct, logical, and strong understanding. My dear ones! This is the same torch that the Prophet Muhammad ignited, and on that day, it illuminated the world; on that day, it laid the foundation for civilizations—not just one civilization; it can do so today as well. The world had new things back then, it had knowledge, it had progress, it had Antioch, it had Rome, it had Greece, it had Iran, it had Hegmataneh, it had Persepolis, and it had other places; the world was not completely devoid back then either, but when this torch was lit, when this sun shone brightly, all the candles lost their light, and this prevailed over all; لِیُظهِرَه عَلَی الدّینِ کُلِّه.
This emergence and dominance means a spiritual and natural dominance; it will naturally prevail. When the sun rises, if you place a thousand candles in the middle of the sunlight, they have no light at all; even though you have not diminished their light. This is the kind of emergence and dominance. This is the same candle, this is the same lamp, this is the same torch, this is the same sun; we must appreciate its value. We should revive the mission within ourselves and in our lives; we should seek help from the Almighty God, and God will help.
O Lord! Include us in the prayers of the Master of the Age (may our souls be sacrificed for him); include us in Your guidance and mercy; illuminate our hearts, our bodies, our actions, our tongues, and our thoughts; keep us and our descendants alive with Islam and let us die with Islam; gather our great Imam with Your saints; and bless this Eid for all believers, men and women, throughout the world.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
At the beginning of this meeting, Hojjatoleslam wal Muslimin Akbar Hashemi Rafsanjani (President) made some remarks.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
بنده هم تبریک عرض میکنم این روز بزرگ را به همه
ى امّت اسلامى در اقطار
(۲)
عالم و به ملّت شریف و عزیز ایران و به شما حضّار محترم و مسئولین زحمت
کش و پُرتلاش و پُرتوان کشور.
اهمّیّت روز مبعث از لحاظ معنوى، حقیقتاً بیش از آن مقدارى است که امثال بنده بتوانیم درباره
ى آن سخن روشنگرى را بیان کنیم، لکن از لحاظ تأثیر بعثت در زندگى انسان و در انسانیّت در ادوار مختلف تاریخ، یک نکاتى در آن هست که درباره
ى آنها میشود حرف زد. بعثت در روز اوّل در یک خلأ به
وجود آمد؛ بشریّت واقعاً محتاج آن بعثت بزرگ بود. خداى متعال هم بر طبق حکمت بالغه
اش مکان این انگیزش عظیم و این واقعه
ى بزرگ را جایى قرار داد که مفاهیم واقعى بعثت بدون آلوده شدن به مفاهیم رایج و دایر آن روز، هم در دنیاى آن روز شناخته بشود و هم در تاریخ، صحیح بماند؛ و خود این یک نکته
اى است که ممکن بود بعثت آخرین، فرض بفرمایید در روم آن روز، در یونان آن روز، در کشورهاى پیشرفته
ى آن روز اتّفاق بیفتد. در دنیا تمدّنهاى بزرگى در زمان بعثت بودند؛ ملّتهایى بودند که از فلسفه و معارف بشرى و آگاهى
هاى مدنیّتى و مانند اینها بهره برده بودند که میشد بعثت آخر در آن کشورها و در آن مناطق اتّفاق بیفتد امّا خداى متعال این بعثتى را که در طول تاریخ و خدا میداند چند هزار سال بنا است بماند براى بشر، نبُرد در جایى که از هنگام انعقاد این فکر و این دعوت، یک عنصر بیگانه
اى بتواند در آن داخل بشود. فرض بفرمایید در همان منطقه
ى مغربزمینِ آن روز، جاهایى هستند که تمدّنهاى بزرگى بودند و برخوردشان با پیغمبرها نشان میدهد که داراى مدنیّتهایى بودند؛ همان مردم شهر انطاکیه که خداى متعال در سوره
ى یاسین
(۳)
داستان فرستادن سه پیغمبر را در عرض هم، نقل میکند و آخرش هم آن ناسپاسى آن ملّت، چیز کمى نیست؛ تاریخ هم براى ما نقل کرده است چیزهایى را از آن ملّتها امّا خداى متعال آنجا این پیغمبر را نفرستاد.
در جزیرة
العرب معارف بشرى وجود نداشت؛ شرک بود و معارف شرک
آلودِ در حدّ نازل. لذا در قرآن هم شما ملاحظه میکنید که با شرک یک مبارزه
ى جدّى شده است؛ [مثلاً] سوره
ى «قُل هُوَ اللهُ اَحَد»،
(۴)
سوره
اى با چهار آیه مثلاً که «لَم یَلِد وَلَم یولَد»
(۵)
را اینهمه در قلب این سوره
ى کوچک، درشت کرده است، یا «وَ لَم یَکُن لَه کُفُوًا اَحَد»،
(۶)
برجسته و متلألی است؛ این براى این است که شرک از ذهنها زدوده بشود و [با اَعمال انسان] مخلوط نشود؛ و هر کار شرک
آلودى در اسلام مردود شده است.
ولى از این که بگذریم، اسلام خالص متولّد شد، خالص منعقد شد، خالص منتشر شد به اکناف عالم؛ و لذا هر جا رفت، بُرندگى خودش و برجستگى خودش را در مقابله
ى با تمدّنها و فرهنگهاى مختلف نشان داد تا وقتى
که بتدریج دعوت
کنندگان از آن خلوص افتادند، دعوت هم از آن خلوص افتاد.
این بعثت یک امر دائمى براى بشر است و این، خصوصیّت بعثت خاتم
الانبیا (صلّى الله
علیه و آله و سلّم) است؛ یعنى هر وقت که زمینه
ى عالم و زندگى بشر از معنویّت تهى بشود، همین معارفى که قرآن کریم به آن ناطق است، میتواند در هر زمانى که باشد بیاید آن خلأ را پُر کند. یک نیرویى در درون این مجموعه
ى قانونى و مجموعه
ى معارف وجود دارد و کیفیّت معارف اسلامى آنچنان کیفیّتى است که در همه
ى شرایط میتواند خلأهاى معنوى را پُر کند و به بشریّت امکان زیستن در فضاى معنوى را بدهد. امروز هم یکى از همان شرایط است.
شرط اینکه یک دعوت بتواند در میان ملّتها و کشورها جاى خودش را پیدا کند و مستمعى پیدا کند چیست؟ اوّل منطقى بودن و معقول بودن است. هر سخنى که اسلام را از منطق عقلانى
اى که از آن برخوردار است جدا کند، این سخن به رشد اسلام و انتشار اسلام ضربه میزند؛ کسانى که درباره
ى مسائل اسلامى سخن میگویند و اظهار نظر میکنند، به این نکته توجّه کنند. اسلام، عقلانى است؛ اسلام یک دینى است که عقل سالم و فطرى آن را میفهمد، درک میکند و مى
پسندد و میپذیرد؛ این خصوصیّت اسلام است. نه به
معناى اینکه یک برهان عقلانى باید در کنار هر حکمى از احکام اسلام باشد؛ [مثل اینکه] نماز صبح چرا دو رکعت است، یک برهان عقلى لازم دارد؛ نه، به این معنا نه. و نه به این معنایى که هر عقلى هر چه فهمید و درک کرد، باید در اسلام بشود آن را پیدا کرد؛ نخیر، این هم نیست؛ بلکه به این معنا که معارف اسلامى، آنچه استناد آن به اسلام مورد قبول است و اهل خبره و اهل فن قضاوت میکنند که این مربوط به اسلام است، در هر محیط عقلانى و در هر محیط علمى
اى قابل دفاع است. نماز را میشود براى مادّى
ترین انسانهاى دنیا توجیه کرد، تفهیم کرد و گفت این نماز چیست و چرا اسلام نماز را لازم دانسته است. یکى از متفکّرین غربى یک شخص نامدار معروفى است که من نمیخواهم اسم بیاورم در قرن نوزدهم که قرن بى
دینى غرب است میگوید: در نماز یک راز عظیمى نهفته است. بله اگر راز عظیمى [در آن] نهفته نبود، در آن محیط مادّى
گرایى، یک انسان متفکّر اینجور نسبت به آن شعار نمیداد. انسانهاى باانصاف، انسانهاى اهل علم، اهل عقل، اهل منطق، اهل استدلال، تمام معارف اسلامى را میتوانند درک کنند، میتوانند بپسندند و بپذیرند؛ این خاصیّت اسلام است. پس منطقى بودن و عقلانى بودن از خصوصیّات اسلام است. اگر کسانى سعى بکنند که اسلام را از این خصوصیّت جدا کنند یا در تبلیغات بگویند اینها ضدّ علم است، اینها ضدّ عقل است، یا اینکه در عمل حرفهایى را به اسلام نسبت بدهند که از اسلام نیست و قابل اینکه یک عقل سالم آن را تصدیق کند و تأیید کند هم نیست اینها به نشر اسلام قطعاً ضربه میزنند و هیچ کمکى نمیکنند. این یکى از خصوصیّات و عنصر درونى
اى است که اسلام را میتواند منتشر کند.
یک خصوصیّت دیگر اسلام این است که معنوى و الهى است؛ یعنى برخلاف آنچه به مسیحیّت نسبت داده میشود که جنبه
هاى آخرت در مسیحیّت غلبه دارد بر جنبه
هاى دنیایى، اسلام اینجور نیست؛ اسلام دنیا را هم جزو آخرت میداند. همین زندگى شما، همین تجارت شما، همین درس خواندن شما، همین کار ادارى شما، همین کار سیاسى شما، جزو آخرت شما است. بله، زندگىِ دنیا است امّا دنیا هم یک قطعه
اى از آخرت است؛ یا این است که این را شما با نیّت خوب به جا مى
آورید و این حسنه
اى است که شما را در آخرت به قربات الهى و مقامات معنوى میرساند؛ یا خداى نکرده با نیّت بد این عمل را انجام میدهید با نیّت خودخواهى و خودپرستى که آن
وقت موجب انحطاط و تنزّل و سقوط در درکات است. اسلام اینجورى است. تمام محیط زندگى ما، تمام تلاشهاى دنیایى ما یک بخشى از آخرت است؛ دنیا و آخرت جدا نیست. بد آن است که این تلاش مادّىِ روزمرّه
ى مربوط به زندگى این نشئه را شما با نیّت بد انجام بدهید؛ آن
وقت آن دنیاى مذمومى که گفته
اند این است. امّا این نشئه از آن نشئه جدا نیست؛ این عالم از آن عالم جدا نیست؛ این عالم مزرعه
ى آن عالم است. مزرعه یعنى چه؟ مگر میشود محصول را از غیر مزرعه چید؟ این نهایت وحدت و هماهنگى و یکى بودن را میرساند. خب، با وجود اینکه منطقه
ى زندگى بشر در دنیا این
همه در اسلام موقعیّت دارد، در عین
حال اسلام یک دین معنوى است. در محیط اسلام دلها به سمت خدا باید باشد، نیّتها براى خدا باید باشد. این از خصوصیّات اسلام است و از وسایل نشر اسلام است.
امروز در دنیا آنچه ما کمبود احساس میکنیم که ما از لحاظ اطّلاعات کمبود را میدانیم [امّا] خود آن مردم احساس کمبود میکنند کمبود معنویّت و خلأ معنوى است؛ مخصوصاً در دنیاى غرب. گیر کرده
اند در مادّیّات و دور مانده
اند از معنویّات و غرق شده
اند در شهوات؛ و خاصیّت شهوات این است که در بدو امر شهوت است امّا در استمرار و در ادامه جهنّم است. وقتى
که شهوات بر زندگى یک فردى یا بر زندگى یک ملّتى حاکم شد، [آن زندگى] تبدیل میشود به دوزخ و جهنّم؛ این خاصیّت شهوات بشرى است. ممکن نیست کسى را شما ببینید که مدّتى را در شهوات میگذراند و خوش میگذراند؛ چنین کسى را خدا نیافریده و وجود ندارد. آن را که مدّتى در شهوات میگذراند بروید نگاه کنید، تحقیق کنید، خواهید رسید به این معنا؛ امر مسلّم و واضحى است. ادامه
ى بقاى در شهوات براى انسان جهنّم است؛ و این همان جهنّمى است که امروز در غرب، گریبانگیر عدّه
اى از مردم است که متنعّمند. آنهایى هم که متنعّم نیستند، در جهنّمى از فقر و بیچارگى [هستند]؛ و همه
ى طبقات در فساد [هستند]؛ البتّه اشخاصى مستثنا هستند؛ من طبقات را عرض میکنم؛ از هر طبقه
اى لابد اشخاصى مستثنایند؛ قطعاً هم آدمهاى خوب آنجا هستند لکن نوعیّت این است. این دنیا امروز به این بعثت احتیاج دارد.
مسئله
ى ما در ایران اسلامى این نیست که ما یک حکومتى مثل بقیّه
ى حکومتها هستیم؛ چند صباحى خاندان فلان، چند صباحى خاندان فلان، حالا هم مسلمین و مؤمنین بر این کشور حکومت میکنند؛ یک حکومتى بعد از حکومتى. قضیّه
ى ما اینجورى نیست؛ قضیّه
ى ما قضیّه
ى یک پیام است، قضیّه
ى یک بعثت است؛ ما حرف نویى را در عالم به مردم دنیا داریم عرضه میکنیم؛ مسئله این است. این حرف نو، این پیام نو اگرچه اوّلین اثرش باید در داخل زندگى خود ما و کشور ما خودش را نشان بدهد امّا براى دنیا یک راه جدیدى دارد ارائه میشود؛ این را باید کارگزاران جمهورى اسلامى فراموش نکنند. این نظام، نظامى است که آمده است بعثت الهى را به بشریّت نشان بدهد؛ نیامده است از جوامع و دولتها و نظامهاى گمراه چیزى یاد بگیرد. ممکن است ما خیلى بد باشیم، ما خیلى ناقص باشیم، ما خیلى کوچک باشیم براى حمل این پیام، امّا پیام این
جور است. این پیام، پیام نجات بشر است؛ بر سر آن نمیشود چک
وچانه کرد. ما حق نداریم از این پیام چیزى کم کنیم به
خاطر اینکه به سلیقه
ى ما این
جور میرسد. این پیام، پیامى است براى بشریّت و بشر به آن احتیاج دارد. ما دوست بشریّتیم، ما دشمن بشریّت نیستیم. ما دوست علم و پیشرفت و بهروزى و راحتى همه
ى ملّتهاى دنیاییم؛ ما میدانیم آنها از چه رنج میبرند. آنها احتیاج به معنویّت دارند؛ معنویّت [هم] اینجا است. البتّه معنویّت تحمیلى هم نیست؛ تحمیلى که شد، دیگر آن اثر را نخواهد داشت. ما عرضه میکنیم.
دو نکته اینجا هست که باید توجّه بشود. یکى را من و شما یعنى آحادى که در این نظام یک مسئولیّتى داریم باید توجّه کنیم و آن، این است که ما نهفقط به عنوان یک مدیر و یک حاکم بلکه به
عنوان عرضه
کننده
ى یک اندیشه
ى نو در دنیا، امروز باید خودمان را بشناسیم و بدانیم. این
جور باید عمل بکنیم، این
جور باید مشى بکنیم، این
جور باید رفتار خودمان را با اسلام تطبیق بکنیم و خلوص و استقلال این اندیشه و فکر را نگه بداریم.
یک نکته هم [مربوط] به مردم دنیا است. رادیوها تلاش میکنند براى اینکه جمهورى اسلامى را متعرّض، متجاوز، درصدد قلع و قمع همه
ى نظامهاى دنیا [معرّفى کنند]؛ نه آقا، اینجورى نیست. هر کس در دنیا هر جورى میخواهد زندگى کند؛ ما عرضه میکنیم آنچه را بشر به آن نیازمند است. امیرالمؤمنین فرمود: طَبیبٌ دَوّارٌ بِطِبِّهِ قَد اَحکَمَ مَراهِمَهُ وَ اَحمىٰ مَواسِمَه.
(۷)
کوله
پشتى ما درمان دردهاى امروز بشریّت است. هر کس نمیخواهد از این کوله
پشتى نگیرد، نبرد؛ ما که با کسى دعوا نداریم.
اگر چنانچه بشر از بحران هویّت رنج میبرد، از بحران معنویّت رنج میبرد، از بى
احترامى نسبت به سنّتهاى بشرى رنج میبرد، پدر به پسر رحم نمیکند، پسر به پدر احترام نمیکند، پاس سنّتهاى گذشته را نمیدارند، ارزشى براى ارزشهاى غیر شخصى قائل نیستند، این در دنیا یک بحران است که امروز ملّتهاى غرب به این بحران دچار هستند و علاجش در اسلام است. امروز ثروتها در دنیا روزبه
روز بالا میرود و اشخاصى و کمپانى
هایى و شرکتهایى ثروتهاى افسانه
اى و میلیاردى تحصیل میکنند و در مقابل، انسانهایى در کنار همان ثروتها شب با کارتن روى آسفالت خیابان میخوابند که امروز مشکله
ى غرب است با وجود هزاران توصیه
ى راجع به ازدواج و تبلیغات خانواده و مانند اینها، روزبه
روز بنیان خانواده در کشورهاى غربى دارد سست
تر میشود؛ دخترها ناراحت، پسرها ناراحت، همانهایى که خودشان شریک این جرمند ناراحت، بنیان خانواده متزلزل، بچّه
ها ناراحت! بحران روانى همه را فراگرفته؛ این
همه خودکشى، این
همه دیگرکشى. در طول همین چند ماه گذشته یا شاید حدود یک سال گذشته، در کشور ایالات متّحده که به خیال خودشان اوج قلّه
ى علم و ثروت است و خیال میکنند ارزش اینها است، چند صد نفر یا شاید هم چند هزار نفر به
وسیله
ى اشخاص کشته شده
اند؛ حالا با هلیکوپتر در بیابانها بگردند براى تظاهر به محبّت و رأفت و رحمت، گربه
ى گمشده
اى یا سگ گمشده
اى را در بیابان پیدا کنند! مگر بشریّت کور است؟ مگر نمى
بینند که در شهرها و ایالات آمریکا چه خبر است؟ در قطار یک نفرى میرود وارد این کوپه میشود و با مسلسل چند نفر را میکشد، از این کوپه مى
آید بیرون، کوپه
ى بعدى چند نفر را میکشد و همین
طور و همین
طور. اگر بشریّت دارد رنج میبرد از این دردهاى لاعلاج، ما میگوییم علاجش اینجا است، علاجش اسلام است، در دست ما است. این است تجدید بعثت در دنیاى امروز.
و امروز شما پیش
قراولید، ملّت ایران پیش
قراول است؛ باید عمل کند و با اعتماد و اتّکاء به
نفْس هم باید این عمل را بکند؛ چون دنیا محتاج ما است. تبلیغات میکنند که ایران مسئله دارد با همه، ایران مشکل دارد با همه؛ نه، ایران فقط با دستگاه
هاى سازمان امنیّت دولتهاى مستکبر دنیا که کریه
ترین جاهاى آن کشورها است مسئله دارد؛ همانهایى که همین تبلیغات رادیویى را درست میکنند. شما خیال میکنید تبلیغات این رادیوهاى بیگانه را چه کسى تنظیم میکند؟ مثلاً تبلیغات همین بى
بىسى انگلیسى را چه کسى درست میکند؟ سازمان امنیّت انگلیس. مى
نشینند برنامه
ریزى میکنند یک چیزى را درست میکنند ......
ما یک کشورى هستیم، یک ملّتى هستیم، یک پیامى داریم، یک جمعیّتى هستیم، یک قدرتى داریم، یک سابقه
اى داریم، یک افتخاراتى داریم؛ افتخارات گذشته، افتخارات امروز. شخصیّتى مثل امام در میان ما بوده است که در دنیا یک چنین شخصیّتى را، نه امروز و نه در زمانهاى نزدیک به ما، تا آنجایى که ما مى
شناسیم، سراغ نداریم. جوانهایى داریم با آن عظمت که نشان دادند خودشان را. مادرهایى داریم، پدرهایى داریم، خانواده
هایى داریم، دانشمندانى داریم. ما به چیزى احتیاج نداریم؛ ما به کسى احتیاج نداریم، البتّه از کسى هم نمیترسیم؛ از هیچ
کس. ما میخواهیم چه بکنیم که برویم سراغ فلان کشور؛ فلان جا را فتح کن، فلان جا را خراب کن، فلان جا را به هم بزن، فلان جا را منفجر کن؟ این کار، کار دستگاه
هاى ضدّبشرى همان حکومتهایى است که دچار آن
جور مشکلات هستند؛ این کارها کار ما نیست. پیام ما پیام اسلام است.
یکى از همان چیزهایى که عرض کردم از عوامل انتشار اسلام است، رفق است؛ ما کانَ الرِّفقُ فى شَى
ءٍ اِلّا زانَه؛
(۸)
رفق یعنى هموارى. رفق به
معناى سستى نیست؛ رفق به معناى خاکریز نرم قابل نفوذ نیست؛ رفق یعنى ناهنجار نبودن، ناهموار نبودن، جگرخراش نبودن؛ معناى رفق این است. شما ممکن است یک جسمى داشته باشید، شیئى داشته باشید که از یک عنصر بسیار سختى [مثلاً] از فولاد [باشد] امّا دست که میزنید، دست انسان احساس ناراحتى نمیکند، احساس ناهنجارى و ناهموارى نمیکند؛ نرمى به این معنا؛ هنجار درست؛ این معناى رفق است. گاهى هم ممکن است یک چیزى باشد، دست میزنید، دست را بخراشد و زخم کند، در حالى
که جنسش هم آن
چنان فولادى نیست [بلکه] از یک تکّه چوب است مثلاً؛ چوب را ممکن است کسى ناهموار بتراشد. بعضى
ها حرف ناحق را، حرف سست را، سخن کم
محتوا را جورى میگویند که همه را میخراشد. ممکن هم هست یک فکر بامحتوا، یک فکر درست، یک فکر قوى را جورى بیان کرد که با همه
ى استحکام هیچ ناهنجارى نداشته باشد. ما اینجور هستیم؛ اسلام این است؛ قرآن این است.
برادران و خواهران عزیز من در این مجلس و در سرتاسر کشور! درس بعثت براى ما این باشد، درس قرآن این باشد که ما پیام
آور یک سخن نو هستیم؛ [اوّلاً] خودمان بایستى احترام آن سخن نو را حفظ کنیم؛ اوّلین عمل
کنندگان باشیم تا آنجایى که براى ما ممکن است و براى یک بشر ممکن است. ثانیاً اینکه آنچه ما در دست داریم، مورد نیاز بشرى است که محروم است از خیرات واقعى زندگى، به
خاطر نداشتن این؛ این را بیخود با حرفهاى این
و آن، با سوغاتى
هاى دروغین همان متفکّرینى که آن دنیاى جهنّم را براى مردم خودشان با آن حرفها به بار آورده
اند، مخلوط نکنیم. اسلام ناب و خالص [را ارائه کنیم].
سوّم اینکه احساس ضعف نکنیم در مقابل حرفهاى قلمبه
سلمبه
ى دیگران. منطق اینجا است، حرفِ درست اینجا است. اگر شما یک
وقتى مىبینى که یک چیزى برایت جا نیفتاده، بدان درستش دستت نیست؛ بروید سراغ اهلش تا درستش را، منطقى
اش را، مستحکمش را، قوى
اش را به شما بدهند. عزیزان من! این همان مشعلى است که پیغمبر اکرم برافروخت و آن روز دنیایى را روشن کرد؛ آن روز تمدّنهایى را نه یک تمدّن را پایه
ریزى کرد؛ امروز هم میتواند. آن روز هم دنیا چیزهاى تازه
اى داشت، علم داشت، پیشرفت داشت، انطاکیه داشت، روم داشت، یونان داشت، ایران داشت، هگمتانه داشت، پرسپولیس داشت، بقیّه
ى جاها را داشت؛ آن روز هم دنیا آن
چنان تهىِ تهى نبود امّا این مشعل وقتى که روشن شد، این خورشید وقتى فروزان شد، همه
ى شمعها فروغ خودشان را از دست دادند و این بر همه غالب شد؛ لِیُظهِرَه عَلَی الدّینِ کُلِّه.
(۹)
این ظهور و غلبه یعنى غلبه
ى معنوى و طبیعى؛ به
طور طبیعى او را غلبه بدهد. وقتى خورشید طلوع میکند، شما وسط نور خورشید اگر چراغ هزار شمع هم بگذارید اصلاً نورى ندارد؛ با اینکه شما نورش را هم کم نکرده
اید؛ این
جور ظهور و غلبه
اى است. این همان شمع است، این همان چراغ است، این همان مشعل است، این همان خورشید است؛ قدرش را باید بدانیم. بعثت را در خودمان و در زندگى
مان زنده کنیم؛ از خداى متعال هم کمک بخواهیم، خدا هم کمک خواهد کرد.
پروردگارا! ما را مشمول دعوات ولىّ
عصر (ارواحنا فداه) قرار بده؛ ما را مشمول هدایت و رحمت خودت قرار بده؛ قلب ما و جسم ما و عمل ما و زبان ما و فکر ما را نورانى کن؛ خود ما و ذرّیّه
ى ما را با اسلام زنده بدار و با اسلام بمیران؛ امام بزرگوار ما را با اولیاى خودت محشور بفرما؛ و این عید را بر همه
ى مؤمنین و مؤمنات در سرتاسر عالم مبارک بفرما.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
(۱
در ابتداى این دیدار، حجّت
الاسلام والمسلمین اکبر هاشمى
رفسنجانى (رئیس
جمهور) مطالبی بیان کرد.
(۲
جهات، سرزمین
ها
(۳
آیات ۱۳ تا ۳۰
(۴
سورهى اخلاص، آیه
ى ۱؛ «بگو: او خدایى است یکتا.»
(۵
سورهى اخلاص، آیه
ى ۳؛ «نه کَس را زاده، نه زاییده از کَس.»
(۶
سورهى اخلاص، آیه
ى ۴؛ «و او را هیچ همتایى نباشد.»
(۷
نهج
البلاغه، خطبه
ى ۱۰۸
(۸
تحف
العقول، ص ۴۷؛ «همواری در چیزی نیست جز آنکه زینتبخشِ آن گردد.»
(۹
از جمله سوره
ى صف، آیه
ى ۹؛ «... تا آن را بر هر چه دین است، فائق گرداند ...»