- Context
- Khamenei addressed Iranian system officials on the occasion of the Prophet Muhammad's birthday, reflecting on the significance of the Prophethood for humanity and Islamic governance.
- Main themes
- Prophethood of Muhammad, spiritual and moral perfection, social justice and reform, remembrance and awakening, faith and divine guidance, materialism versus spirituality, Islamic leadership, prophetic movement and action, purification of the self, confrontation with ignorance
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,767
- Sentences
- 141
- Readability
- 56
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other141 sentences in 18 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
I extend my congratulations on this great day to the entire great Islamic nation, especially to the faithful and dear people of Iran, and to you, esteemed attendees, who are the servants of the divine and Islamic system.
The day of "the Prophethood" is undoubtedly the greatest day in the history of humanity. It is the day of the birth of the most prominent and noble concepts and values. The Prophethood of the Prophet Muhammad, peace be upon him, was a practical movement to lead humanity, on one hand, to the destination of individual, spiritual, and moral perfection, and on the other hand, to elevate social life and reform the conditions of societies. The issue is that in the Prophethood of the Prophet, what was gifted to the people was not merely a number of dry concepts and a path in which there is no traveler and no one holds the reins of the people's affairs. From the very first moment, this Prophethood was realized in the existence of that great man and then in the spirit and soul and actions of the believers in this message, and ignorance was struck from the very first moment by this message and opposed it. This is the characteristic of the Prophethood of the prophets.
This is not exclusive to the Prophethood of the Seal of the Prophets. Prophets move and what they gift to humanity in the realm of teaching, they also demonstrate in practice. They themselves are the first to tread this path.
"Yعلمهم الكتاب والحكمة" (He teaches them the Book and Wisdom) is a branch of the fact that the knowledge of the Book and Wisdom exists in the sacred being of the Prophet Muhammad at the highest level. "يزكيهم" (He purifies them) is a branch of the fact that that pure existence has been purified to the highest possible degree for human nature. With this power, he can lead a world towards purification. This is what the leaders of various schools and the heads of different philosophical, social, political concepts, and so on, are alien to. They conceive things in their minds; they understand things in the realm of imagination and convey them to the people. Some learn from them, while others do not. This is different from the path of the prophets, which is from the very beginning a movement, from the very beginning an action, from the very beginning the realization of those slogans that exist in their words and in their actions. This indeed occurred in the life of the Prophet Muhammad. From the very first moment, that teaching and purification and that movement towards establishing justice began. Therefore, from the very first moment, confrontation and opposition began; from the time the Prophet Muhammad expanded his invitation in response to "And warn your nearest kinsmen," until he published and made it public among the general populace and until he moved towards the social system - which was the system of justice - and established it. Of course, what we observe and describe in the Prophethood is the apparent aspect of the Prophethood. That divine and celestial truth and what occurs between the Almighty Creator and an outstanding and chosen human being is beyond our understanding, and we do not comprehend what has happened. The event, in this regard, is extraordinarily great and unimaginable for us. What we see and what comes before us, each person understands something from it according to their own understanding and contemplation, and this very event impacts the audience, humanity, and the surrounding world.
From the very beginning that this event occurred, two things existed as clear objectives: one is to create that inner, spiritual, and psychological movement in directing the inner self of humanity towards the Almighty God. This is the first point. That is, the issue of faith, attention to the Lord of the Universe, or as expressed in many verses of the Quran, "remembrance." What the Almighty God gives to humanity through the Prophethood, primarily, is remembrance and awakening and coming to oneself. This is the first step. Until this happens, none of the goals of the Prophethood and the missions will be realized. "Indeed, you warn only those who follow the reminder." (3) The one who brings this reminder into existence within themselves and follows it, after that time, becomes capable of being warned, reformed, guided, developed, and engaged in the struggle for social goals. This is the first step. When humanity becomes heedless of spirituality, all doors to reform and righteousness are closed to them. Look at the material world today! Today, what can be considered the key to all reforms and happiness in the material world is that humans awaken to themselves, remember, seek the purpose of creation beyond these material appearances, and look for a truth beyond these material appearances of life, which are mere food and sleep, desires, power, and materialism. The root of corruption is the lack of attention to this true essence of the world. The secret, meaning, and essence of human life and existence is this: being attentive to a source and duty. Being expectant of an inspiration. Being responsive to a governing, capable, and authoritative source from the unseen. This is the essence of the matter; which, again, in another Quranic expression, is the same as "faith in the unseen": "Those who believe in the unseen." (4) They do not drown in the material appearances of life. They do not summarize life in mere food and sleep, desires, human inclinations, power, leadership, and the like. This is the first gift of the Prophethood to humanity and the first goal of the Prophet: to remind them and instill faith in them; that is, faith in the unseen.
The second goal that the Prophet has pursued from the very first moment is to create a healthy and proper environment for human livelihood and human life. That is, a world in which there is no oppression and the strong do not prey upon the weak. A world in which there is no absolute failure for the weak and no law of the jungle. That is what is referred to in the terminology of the Quran, Hadith, and religious expressions as "justice and fairness." That is the greatest aspiration of humanity. The greatest ideal of humanity from the beginning of human history (that is, from the time when humanity became rational and thought came to them, and they organized their lives) until today is the aspiration for the realization of justice. Now, some raise the slogan of peace. Of course, peace is a very good thing; however, peace is only good when it is just. Many choose war to achieve justice and fight for justice. Thus, it is clear that justice is higher and more important than peace. The truth is indeed this.
Human life without justice is what you see in the ugliest faces of human history. Today, it is also observed in various corners of the world. All the miseries you see in different societies stem from oppression and injustice. The outward appearance of things may not show this; however, the essence of the matter is this. If you see in a corner of the world that children are losing their lives due to malnutrition, the outward appearance is that it is due to the lack of rain, a drought has occurred; however, the essence of the matter is something else. The essence of the matter is injustice. If justice had prevailed in past generations over that society, and if justice had governed the environment of human life, humanity could have shaped their living environment in such a way that it would be livable for them, and their children would not fall into such misery, and life would not become so ugly and painful. Due to injustice, humanity suffers from these diseases and pains.
The first goal of all prophets, alongside that remembrance, is to ensure justice. These two are the main goals. Of course, one is more fundamental, and that is the issue of remembrance. That is the root and foundation of the matter. If heedlessness occurs, nothing will be achieved, and justice will not come into being. Therefore, you saw those systems and those who claimed social justice could not gift anything of the kind of justice to the people of their societies. Why? They gave other things! They provided them with space travel, built intercontinental missiles for them; however, they could not establish social justice! Social justice will be achieved in the shadow of the reform of humanity, souls, and inner selves and in the shadow of attention to God and remembrance. These two are the goals of the Prophet, and he was able to realize them, even if in a limited sphere.
He created a society that was aware, conscious, and possessed the highest degree of social justice. It might have been the case that in some corner of that society, someone oppressed another; however, this does not indicate the absence of social justice. The criterion for the existence and non-existence of social justice is the establishment of just governance. In a society where the law and just governance prevail, the ruler is just, and the intention is the intention of justice, the general movement is towards social justice. This path may take time and may be long; however, it will ultimately reach social justice. Such a situation was created by the Prophet Muhammad. He did not tolerate or accept the slightest injustice. He set an example, and of course, we saw the effects of that upbringing for a long time in Islamic societies, and again during the time of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, we observed the same absolute justice in the pure and noble ruler of the Islamic world at that time.
These two characteristics are among the features of the Prophethood. We celebrate the Prophethood to revive these characteristics. We celebrate to keep alive the personalities, paths, and events and to learn from them.
What honors the Iranian nation today is that it has made a great and fundamental movement in the direction of this Prophethood. Enemies speak many lies about us; however, they cannot deny that the Islamic Republic and the Iranian nation have risen to revive the values of Islam and renew the Prophethood of the Prophet Muhammad, peace be upon him, and this is our pride. What has enabled this nation to resist on this path until today is precisely this. Therefore, if you observe the fabric of society, you will see that our society, thank God, is not a heedless society. The people are remembering and conscious; they are in pursuit of truth and on the path of truth. For them, spiritual and divine values are truly valuable. They sacrifice materialism for spirituality; they do not sacrifice spirituality for materialism. The general trend of our society is this. Of course, all types of humanity can be found everywhere. In that second aspect, the foundation of the Islamic Republic is "that people may establish justice." (5) The goal is justice and social equity. Society will only reach righteousness, prosperity, development, and true salvation when this is secured.
Capitalist systems in the world have pursued prosperity, development, and advancement of science and industry in their countries; without paying significant attention to the principle of social justice. Of course, they have been able to achieve many of those goals; such as acquiring knowledge, comfortable living, advanced technology, luxurious living, and military power. These have been achieved, and this is also a divine promise. The Almighty God has promised that any nation, if it seriously pursues any goal, will reach that goal. There is no doubt about this. Those who have seriously moved have, to that extent, reached these material appearances of life; that is, to the wealth of society, military power, and scientific advancement; however, they have not found happiness in their lives. In those countries, the pains of humanity have not ended. The wealth that exists in that society has benefited a few individuals; however, they have not been able to eliminate discrimination and establish social justice. Even for those who enjoy comfortable living, they have not been able to create true comfort, spiritual peace, and a happy life. Good water does not go down their throats. Various troubles have gripped them. Of course, some troubles appear immediately, and some appear after a while, and now is the time for their troubles to surface. The Western world may not have been like this twenty to forty years ago; however, now the troubles of material life have gripped it. The reason is that it has not paid attention to spirituality and social justice.
A system built on the foundation of the Prophethood has as its goal the happiness and comfortable life of humanity, and this cannot be secured without those two goals. If this happens, then enmities will also have no effect. Many are puzzled as to what happened on the day when there were two superpowers, and both superpowers acted against us, yet they could not harm the Islamic Republic! Today, even though one superpower has been destroyed and one remains, it and its allies - whether advanced governments or weak governments that, out of humiliation and disgrace, have accepted the alliance with America and are working together - cannot inflict a serious blow on the Islamic Republic. The secret is this very faith, attention, and commitment of the people to their religion, the presence of spirituality in the lives of the people, and this feeling that the system of society is moving towards justice. Of course, the enemy makes a lot of noise and threatens and acts a lot. However, their actions are not effective actions. There is a difference between a system that is cut off from its people and a nation that is not reliant on spirituality, and a spiritual nation that is united with its system and government and has strong connections with them. The people consider the government and the president as their own. Sometimes they love them even more than their own children. The people are fond of their representatives in parliament and the heads of the branches. They consider them as part of themselves and are endowed with faith and spirituality. This nation and government cannot be compared to that disconnected system from its own people. Therefore, those threats do not have an effect.
Of course, the threats that have been made recently are at the level of rudeness. The officials of the American government have brought the threats against the Iranian government and nation to the level of vulgarity and rudeness. They threaten with frivolity. Their actions are rejected in the eyes of world public opinion, and they make baseless statements. The U.S. Congress allocates a budget to carry out sabotage activities in the Islamic Republic. Well, have there not been sabotage activities in the Islamic Republic until now!? Have your mercenary saboteurs not tasted the iron fist of the Iranian nation that they want to try again!?
It is clear that whenever the nation and the Islamic Republic of Iran feel that the fingers of American mercenaries or any other aggressive power are active inside the country, they will deal with them decisively and forcefully. The nation, thank God, is alive, awake, ready, and present, and you, dear servants of the Islamic Republic, serve such a nation. You work for these people. You, the officials and those involved in the three branches of government, the executive branch, the judiciary, the esteemed representatives of parliament, and others in various sectors, the military forces, the police forces, the army, the Revolutionary Guard, and all, work for these people; a people with such faith and determination. Today's prayer also has this theme: "And I know that the best provision for the traveler to You is determination and management that chooses You." (6) This determination and will of a person, which leads to the choice of God's path, is the foundation of everything, and the Iranian nation possesses this. You strive for such a nation; you must value it greatly, and do your utmost, and do not tire of your work, and God willing, be hopeful for divine reward.
We hope that the attentions and pure prayers of the Master of the Age, may our souls be sacrificed for him, encompass all of you and that you may be endowed with divine success.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
بنده هم این روز عظیم را به همه امّت بزرگ اسلامی، بخصوص ملت مؤمن و عزیز ایران و به شما حضّار محترم که کارگزاران نظام الهی و اسلامی هستید، تبریک عرض میکنم.
روز «بعثت»، تحقیقاً بزرگترین روز در تاریخ بشریّت است. روز ولادتِ برجسته ترین و شریفترین مفاهیم و ارزشهاست. بعثت نبىّاکرم علیهالصّلاةوالسّلام، یک حرکت عملی بود تا بشر را از یک سو به سرمنزل کمال فردی، روحی و معنوی، و از سوی دیگر به تعالی زندگی اجتماعی و اصلاح وضع جوامع برساند. مسأله این است که در بعثت پیغمبر، آنچه به مردم هدیه شد، فقط تعدادی مفاهیم خشک و ارائه طریقی که رهروی در آن نیست و کسی زمام امور مردم را در آن راه در دست ندارد، نبود. از لحظه اوّل، این بعثت در وجود خودِ آن بزرگوار و سپس در روح و جان و در عمل مؤمنین به این پیام، تحقّق یافت و جاهلیّت، از لحظه اوّل، از این پیام ضربه خورد و با آن مقابله کرد. این، خصوصیت بعثت انبیاست.
این، مخصوص نبوّت خاتم هم نیست. انبیا حرکت میکنند و آنچه را که در مقام تعلیم به انسانها هدیه میکنند، در عمل هم نشان میدهند. خودشان اوّلین کسانی هستند که این راه را طی میکنند.
«یعلمهّم الکتاب والحکمة(۱)» فرعِ این است که علم کتاب و حکمت در وجود مقدّس نبی اکرم، در حدّ اعلی وجود دارد. «یزکیّهم» فرع بر این است که آن وجود مطهّر در حدّ اعلای ممکنه برای طبیعتِ بشری، تزکیه شده است. با این نیروست که میتواند دنیایی را به سمت تزکیه پیش ببرد. این، آن چیزی است که رهبران مکاتب مختلف و سر رشته داران مفاهیم گوناگون فلسفی، اجتماعی، سیاسی و غیره، از آن بیگانهاند. آنان چیزهایی به ذهنشان میرسد؛ در عالم تصوّرْ چیزهایی را میفهمند و آنها را به مردم هم تحویل میدهند. کسانی هم از آنها یاد میگیرند، یا نمیگیرند. این، غیر از ممشای انبیاست که از اوّلْ حرکت است، از اوّلْ اقدام است، از اوّلْ تحقّق آن شعارهایی است که در زبان آنها وجود دارد و در عمل آنهاست. این، درست، در زندگی نبىّ اکرم پیش آمد. از لحظه اوّل، آن تعلیم و تزکیه و آن حرکتِ درراه اقامه قسط، آغاز شد. لذا از لحظه اوّل هم، مصادمه و معارضه شروع شد؛ از همان وقتی که پیغمبر اکرم دعوت خود را در پاسخِ «وانذر عشیرتک الأقربین(۲)»، در یک سطح گسترش دادند، تا زمانی که در سطح عمومِ مردم آن را منتشر و علنی کردند و تا وقتی که در جهت نظام اجتماعی - که همان نظام عدل بود - حرکت نمودند و آن را اقامه کردند. البته چیزی که ما در بعثتْ مشاهده و توصیف میکنیم، رویه ظاهری بعثت است. آن حقیقت الهی و ملکوتی و چیزی که میان خالق متعال و یک انسان ممتاز و برگزیده اتّفاق میافتد، از دسترسِ ذهنِ ما خارج است و ما نمیفهمیم که چه اتّفاقی افتاده است. حادثه، از این جهت، فوق العاده عظیم است و برای ما قابل تصوّر نیست. آنچه ما میبینیم و در منظرمان قرار میگیرد، هر کس بهقدر فهم و تدبّر خود، چیزی از آن میفهمد و همین حادثه، روی مخاطبان، انسان و دنیای پیرامون خود، تأثیر میگذارد.
از همان ابتدا که این حادثه به وقوع پیوست، دوچیز بهصورت هدفی روشن، در آن وجود داشت: یکی ایجاد آن تحرّک درونی، روحانی و نفسانی درتوجّه دادن باطن انسان به خدای متعال. این، آن نکته اوّل است. یعنی مسأله ایمان، توجّه به پروردگار عالم، یا به تعبیر بسیاری از آیات قرآن، «ذکر». آنچه خدای متعال بهوسیله بعثت، در درجه اوّل به انسانها میدهد، ذکر و تذکّر و به خود آمدن انسان است. این، قدم اوّل است. تا این نشود، هیچیک از اهدافِ بعثتها و نبوّتها، تحقّق نمییابد. «انّما تنذر مَن اتّبع الذّکر. (۳)» کسی که این تذکّر را در خود بهوجود آورد و از آن پیروی کند، بعد از آن زمان، قابل انذار، اصلاح، ارشاد، تکامل و مبارزه در راه هدفهای اجتماعی است. این، قدم اوّل است. بشر، وقتی از معنویّت غافل شد، همه درهای اصلاح و صلاح به روی او بسته میشود. امروز به دنیای مادّی نگاه کنید! امروز آنچه که در دنیای مادّی، میتواند کلید همه اصلاحات و سعادتها محسوب شود، همین است که انسانها به خود آیند، متذکّر شوند، هدف خلقت را از ورای این ظواهر مادّی جستجو کنند و در ورای این ظواهر مادّی زندگی، که همین خور و خواب، شهوات، قدرت، مالپرستی و این چیزهاست، دنبال حقیقتی بگردند. ریشه فساد، عدمِ توجه به این باطنِ حقیقىِ عالم است. سرّ، معنا و باطن زندگی و حیات انسان، این است: متوجه یک مبدأ و تکلیف بودن. منتظر یک الهام بودن. گوش به فرمان یک مبدأ حاکم و قادر و صاحب اختیارِ از غیب بودن. این، اصل قضیه است؛ که باز تعبیر دیگر قرآنی، همان «ایمان به غیب» است: «الّذین یؤمنون بالغیب. (۴)» در این ظواهرِ مادّىِ زندگی غرق نمیشوند. زندگی را در همین خور و خواب، شهوات، تمایلات انسانی، قدرت، ریاست و امثال اینها، خلاصه نمیکنند. این، اوّلین هدیه بعثتها به انسانها و اوّلین هدف پیغمبر است؛ که آنها را متذکّر کند و به آنها ایمان بدهد؛ آن هم ایمان به غیب.
هدف دومی که پیغمبر، از لحظه اوّل بهدنبال آن بوده است، عبارت است از ایجاد یک محیط سالم و صحیح برای معیشت انسان و زندگی انسانی. یعنی دنیایی که در آن، ظلم و دریده شدنِ ضعیف بهوسیله قوی نباشد. دنیایی که در آن، ناکامی مطلق برای ضعفا و قانون جنگل نباشد. یعنی همان چیزی که در اصطلاحات قرآن، حدیث، و اصطلاحات دینی، به آن «قسط و عدل» گفته میشود. یعنی بزرگترین آرزوی بشر. بزرگترین آرمان بشر از اوّل تاریخ انسان (یعنی از آن زمانی که انسانْ تعقّلی یافته و فکری به سراغ او آمده، و به زندگی خود، نظم و ترتیبی داده است) تا امروز، آرزوی تحقّق عدالت است. اکنون، بعضی شعار صلح را مطرح میکنند. البته صلح، چیز بسیار خوبی است؛ لکن صلحْ آن زمان خوب است که عادلانه باشد. بسیاری برای رسیدن به عدالت، جنگ را انتخاب میکنند و در راه عدالت، میجنگند. پس، پیداست که عدالت از صلح بالاتر و مهمتر است. حقیقت هم، همین است.
زندگی انسان بدون عدالت، همان چیزی است که شما در زشتترین چهره های تاریخ بشر مشاهده میکنید. امروز هم در گوشه و کنار دنیا مشاهده میشود. همه بدبختیهایی که شما در جوامع مختلف میبینید، ناشی از ظلم و بیعدالتی است. ممکن است ظاهر امور، این را نشان ندهد؛ اما باطن قضیه، این است. اگر شما میبینید در گوشهای از عالم، کودکان از بیغذایی جان خود را از دست میدهند، ظاهر قضیه این است که به دلیل نیامدن باران، خشکسالی شده است؛ اما باطن قضیه، چیز دیگری است. باطن قضیه، بیعدالتی است. اگر عدالت از نسلهای گذشته بر آن جامعه حکمفرما بود و چنانچه عدالت بر محیط زندگی بشر حکمفرما بود، انسان میتوانست در سایه استقرار عدالت، محیط زندگی خود را طوری بسازد که برای او قابل زیست باشد و فرزند او به آن فلاکت نیفتد و زندگی، این قدر زشت و دردآور نشود. در اثر بیعدالتی، انسانیت دچار این بیماریها و دردهاست.
اوّلین هدف همه انبیا، در کنار آن ذکر، تأمین عدالت است. این دو هدف اصلی است. البته یکی اصلیتر است و آن، همان موضوع تذکّر است. آن، ریشهای و اساس قضیه است. اگر غفلت بیاید، چیزی عاید نخواهد شد و عدالت هم بهوجود نمیآید. لذا، شما دیدید آن نظامها و کسانی که مدّعىِ عدالت اجتماعی بودند، نتوانستند چیزی از نوع عدالت، به مردم جوامع خودشان هدیه کنند. چرا؛ چیزهای دیگر دادند! فضانوردی به آنها دادند، موشکهای قارّهپیما برایشان ساختند؛ اما عدالت اجتماعی را نتوانستند مستقر کنند! عدالت اجتماعی، در سایه اصلاح انسان، نفوس و بواطن و در سایه توجّه به خدا و ذکر، حاصل خواهد شد. این دو، هدف پیغمبر است و توانست آنها را محقّق کند؛ ولو در دایرهای محدود.
او جامعهای به وجود آورد متذکِّر، آگاه و برخوردار از حدّ اعلاىِ عدالت اجتماعی. ممکن بود در گوشهای از آن جامعه، کسی به کسی ظلم بکند؛ اما این، ملاک فقدان عدالت اجتماعی نیست. ملاک وجود و عدم عدالت اجتماعی، استقرار حاکمانه عدالت اجتماعی است. در جامعهای که قانون و حکمروایی عادلانه است، حکمران عادل است و نیّت، نیّت عدالت است، حرکت عمومی به سمت عدالت اجتماعی است. ممکن است دیر یا زود این راه طی شود و مدتی طول بکشد؛ اما بالاخره به عدالت اجتماعی خواهد رسید. چنین وضعیتی را پیغمبر اکرم به وجود آورد. کمترین بیعدالتی را، آن بزرگوار برنتافت و نپذیرفت. الگو نشان داد، که البته ما پس از حیات مبارک نبىّ اکرم، آثار آن تربیت را تا مدتها در جوامع اسلامی دیدیم و باز در دوران امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام، همان عدالت مطلق را در شخص حاکم مطهّر و بزرگوار دنیای اسلام در آن زمان، مشاهده کردیم.
این دو خصوصیت، از ویژگیهای بعثت است. ما که بعثت را جشن میگیریم، برای این است که این ویژگیها احیا شود. جشن میگیریم بهخاطر زنده نگهداشتن شخصیتها، راهها و حادثهها و برای درس گرفتن از آنها.
آنچه که امروز ملت ایران را سرافراز میکند، این است که در جهت این بعثت، یک حرکت عظیم و اساسی انجام داده است. دشمنان درباره ما، خیلی حرفهای دروغ میزنند؛ اما این را نمیتوانند منکر شوند که نظام جمهوری اسلامی و ملت ایران، برای احیای ارزشهای اسلام و تجدید بعثت نبىّ اکرم صلّیاللهعلیهوآلهوسلّم قیام کرده است، و این، افتخار ماست. چیزی هم که موجب شده است این ملت تا امروز در این راه مقاومت کند، همین بوده است. لذا، اگر شما متن جامعه را مشاهده کنید، خواهید دید که جامعه ما بحمدالله یک جامعه غفلت زده نیست. مردم، مردم ذاکر و متذکّری هستند؛ دنبال حقیقت و در راه حقیقتند. برای آنها، ارزشهای معنوی و الهی حقیقتاً ارزش است. مادّیات را فدای معنویّات میکنند؛ معنویّات را فدای مادیّات نمیکنند. روال عمومی جامعه ما این است. البته، همه نوع انسانی در همه جا پیدا میشود. درآن قسمت دوم هم، اساس جامعه نظام جمهوری اسلامی، «لیقومَ النّاس بالقسط(۵)» است. هدف، عدالت و قسط اجتماعی است. جامعه، زمانی به صلاح، آبادانی، عمران و نجات حقیقی خواهد رسید که این تأمین شود.
نظامهای سرمایهداری در دنیا، دنبال آبادی، عمران و پیشرفت علم و صنعت در کشورهایشان رفتند؛ بدون اینکه به اصل عدالت اجتماعی، اهتمام قابل اعتنایی داشته باشند. البته خیلی از آن هدفها را توانستند کسب کنند؛ مانند کسب علم، زندگی راحت، فنآوری پیشرفته، زندگی لوکس و کسب قدرت نظامی. اینها بهدست آمد و این هم وعده الهی است. خداوند متعال وعده فرموده است که هر ملتی، چنانچه بهطور جدّی بهدنبال هر هدفی حرکت کند، به آن هدف خواهد رسید. در این، شک نیست. آنهایی هم که بهطور جدّی حرکت کردند، به همان مقدار، به این ظواهر زندگی؛ یعنی به ثروت جامعه، قدرت نظامی و قدرت و پیشرفت علمی رسیدند؛ اما در زندگیشان، سعادتمند نشدند. در آن کشورها، دردهای بشریّت، تمام نشده است. ثروتی که در آن جامعه هست، عدّهای از افراد جامعه را برخوردار کرده است؛ اما نتوانستهاند تبعیض را برطرف و عدالت اجتماعی را برقرار کنند. حتّی برای کسانی هم که از زندگىِ راحت برخوردارند، نتوانستند راحتی حقیقی، آرامش روحی و زندگی خوش بهوجود آورند. آب خوش از گلویشان پایین نمیرود. انواع و اقسام گرفتاریها، گریبان آنها را گرفته است. البته بعضی از گرفتاریها فوری ظاهر میشود و بعضی بعد از مدّتی ظاهر میگردد، که اکنون وقتِ ظاهر شدن گرفتاریهای آنهاست. دنیای غرب، ممکن است بیست تا چهل سال پیش اینطور نبوده است؛ اما اکنون گرفتاریهای زندگی مادّی، گریبان آن را گرفته است. دلیل آن، این است که به معنویّت و عدالت اجتماعی توجّه نکرده است.
نظامی که براساس بعثت بنا شده باشد، هدفش، سعادت و زندگی راحت برای بشر است و این، جز با آن دو هدف، تأمین نمیشود. اگر اینطور شد، دیگر دشمنیها هم اثر نمیکند. بسیاری متحیّرند که چه شد آن روزی که دو ابرقدرت بودند و هر دو ابرقدرت علیه ما اقدام میکردند، نتوانستند به جمهوری اسلامی آسیبی برسانند! امروز هم که یک ابرقدرت نابود شده و یکی مانده است، او و همدستانش - چه دولتهای پیشرفته و چه دولتهای ضعیفی که از روی حقارت و ذلّت، همدستی امریکا را پذیرفتهاند و با هم تلاش میکنند - نمیتوانند به جمهوری اسلامی، ضربه کاری وارد کنند. سرّش، همین ایمان، توجّه و پایبندی مردم به دین، حضور معنویّت در زندگی مردم و این احساس است که نظام جامعه به سمت عدالت حرکت میکند. البته دشمن خیلی عربده میکشد و بسیار هم تهدید و اقدام میکند. منتها اقدام او، اقدام مؤثّری نیست. فرق است بین نظامی که از مردمِ خود بریده است و ملتی که متّکی به معنویّت نیست، با ملتی معنوی که با نظام و حکومت خود یکپارچه است و بین آنها ارتباطات مستحکمی وجود دارد. مردم، دولت و رئیس جمهور را از خود میدانند. گاهی آنها را از فرزندان خودشان هم بیشتر دوست میدارند. مردم به نمایندگان مجلس و رؤسای قوا، علاقهمندند. آنان را از خودشان میدانند و از ایمان و معنویّت هم برخوردارند. این ملت و دولت را نمیتوان با آن نظام بریده منقطعِ از مردم خود مقایسه کرد. لذا، آن تهدیدها اثر نمیکند.
البته تهدیدهایی هم که این اواخر میکنند، در حدّ جلافت است. این مسؤولان دولت امریکا، تهدید دولت و ملت ایران را به حدّ رکاکت و جلافت رساندهاند. با سبُکی تهدید میکنند. کارهای آنان از نظر افکار عمومی دنیا، مردود است و حرفهای بیجا میزنند. کنگره امریکا بودجه تعیین میکند تا در جمهوری اسلامی فعّالیتهای خرابکاری کنند. خوب؛ مگر تا بهحال در نظام جمهوری اسلامی، فعّالیتهای خرابکاری نشده است!؟ مگر تابه حال خرابکاران مزدور شما، طعم مشت پولادین ملت ایران را نچشیدهاند که یک بار دیگر میخواهند امتحان کنند!؟
بدیهی است که هرگاه ملت و نظام جمهوری اسلامی ایران احساس کنند که سرانگشتهای مزدور امریکا، یا هرقدرت متجاوز دیگری درداخل کشور مشغول فعّالیت است، با آنها بهصورت قاطع و کوبنده برخورد خواهند کرد. ملت، بحمدالله، زنده، بیدار، آماده و در صحنه است و شما کارگزاران عزیزِ نظام جمهوری اسلامی، به چنین ملتی خدمت میکنید. شما برای این مردم کار میکنید. شما مسؤولان و دستاندرکاران قوای سهگانه قوّه مجریّه، قوّه قضائیّه، نمایندگان محترم مجلس و دیگران در بخشهای مختلف، نیروهای نظامی، نیروهای انتظامی، ارتش، سپاه و همه، برای اینمردم کار میکنید؛ مردمی با چنین ایمان و عزمی. دعای امروز هم، همین مضمون را دارد: «و قد علمتُ انّ افضل زادالرّاحل الیک عزمُ وادارةٍ یختارک. (۶)» این عزم و اراده انسان، که موجب اختیار راه خدا شود، اساس چیزهاست، و ملت ایران این را دارد. برای چنین ملتی تلاش میکنید، باید خیلی قدر بدانید، و هرچه میتوانید، کوشش کنید و از کار خسته نشوید و انشاءالله به اجر الهی امیدوار باشید.
امیدواریم توجّهات و ادعیّه زاکیّه ولىّعصر ارواحنافداه، شامل حال همه شما باشد و از توفیقات الهی برخوردار باشید.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته.
۱) بقره: ۱۲۹
۲) شعرأ: ۲۱۴
۳) یس: ۱۱
۴) بقره: ۳
۵) حدید:۲۵
۶) مفاتیحالجنان: ازادعیه روز بیست و هفتم ماه رجب.
