- Context
- Khamenei addressed Iranian officials on the occasion of Eid Mab'ath, commemorating the Prophet Muhammad's divine mission, in December 1996.
- Main themes
- Prophet Muhammad's mission, prophethood and divine revelation, Islamic responsibility of Iran, struggle and uprising of prophets, construction of a new world, divine education and upbringing, Islamic Ummah, human history and prophetic missions, truth and divine light, opposition to prophets
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,102
- Sentences
- 134
- Readability
- 56
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other134 sentences in 37 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
I also extend my congratulations on this great day and this magnificent holiday to the Islamic Ummah, wherever they may be in the world, to the proud nation of Iran, and to you, esteemed attendees and dear guests.
In a realistic assessment, it must be said that what occurred on this day - at the moment of the Prophet Muhammad's mission - was the greatest event in human history and left its impact on human life. The event of the mission is very strange, important, full of adventures, and worthy of examination and contemplation.
Of course, all missions are like this. All the divine prophets went through a significant stage in their tests regarding their missions. During the missions of Prophet Moses, Prophet Jesus, Prophet Abraham, and other great prophets, monumental work was accomplished; however, the mission of the Seal of the Prophets has characteristics that cannot be found in any other.
Today, due to the great responsibility that we - the Iranian nation - have towards humanity in terms of Islam, I would like to present a point regarding the mission. Perhaps, God willing, it will inspire us to appropriate movement and effort in this regard and set us on the right path.
This source of the mission, which on this day surged and flowed in the sacred heart of the Prophet Muhammad, has an important trajectory. This matter does not end here, where a truth and light shone in the heart of an exceptional, distinguished, and unique human being from God. This is the first step and the beginning of the work. Of course, the most important part of the matter is this. The shining of this light in the sacred and blessed heart of the Prophet and the bearing of the responsibility of revelation by that great man is the part that explicitly connects the world of creation, the world of human existence, and the material world to the realm of the unseen. The connecting link is here. Although divine blessings always exist throughout this process that we will discuss, the connecting link is at the moment of the mission when, from the unseen realm, the source of divine truths and the source of the mission - which is itself a sufficient word - flows into the sacred spirit of the Prophet and surges in the blessed heart of the Prophet. Thus, the first step is the realization of this mission.
A door to truths opens for this heavenly human, and he, who is prepared to take the test, to bear this burden and endure its hardships and tribulations, begins his great movement from this very first moment. Therefore, the matter of the mission is different from the matter of education; it is more than education. Of course, the table of divine education and upbringing is always laid out for the prophets and saints; "And He taught Adam the names," (1) and it has existed until the end.
The education and upbringing of the prophets as the special students of the One God is a reality; however, the mission is something beyond that education. In the mission, there is education, refinement, and purification; there is the delivery of the Book and wisdom; but it is not limited to these; there is something additional, which is the awakening.
This human is awakened to utilize the capital that has been given to him and, through it, to lead humanity to the destination it must reach. This is the meaning of the mission. After the first step and this movement began with the surge of divine revelation in the blessed heart of the Prophet and with the bearing of divine revelation, then the content of the mission - which is a new content and means the construction of a new world and the dismantling of false and oppressive institutions - begins to be realized externally, which requires struggle.
Therefore, the first step after the mission is the uprising, the struggle, and the movement. No prophet could traverse this path without struggle; no prophet could deliver this message to the people. It is not the case that the people among whom the mission took place would easily accept the new world that the mission proposes. Thus, struggles with the prophets begin, and the prophets are the most opposed individuals who carry a burden of trust and a right; and from the very first day, the mission faced enmity, and the struggle of the Prophet began from the very first day, continuing until the moment of the passing of the Prophet - for twenty-three years.
You should pay attention to what a blessed twenty-three years these were. Twenty-three years is not a long time in a lifetime. You see many individuals who, over twenty years, twenty-three years, or twenty-five years, do not succeed in accomplishing even one presentable and marketable work. Usually, lives pass in personal matters. If you look at the records of great individuals - whether scientists, philosophers, or politicians - you will see the scope of their work over twenty-three years - of course, with differences in the capacities and abilities of individuals - it is not clear that they could accomplish very great works. But see how abundant the blessings of these short years are, the twenty-three years that the Prophet Muhammad spent during his mission! In the heart of ignorance and in the midst of the centuries of ignorance of the world - not just in the region of ignorance, but in the centuries of human ignorance and the accumulation of the darkness of ignorance - he was able to raise a structure and ignite a flame and light whose brightness will increase day by day throughout history, guiding more and more people.
The beginning of this path is in the first thirteen years of the Prophet's life; until it culminates in the formation of a government. Thus, the next step is the establishment of a system based on this thought and rooted in the mission. Therefore, you can understand from this order that the claims of those who try to separate religion, especially Islam, from governance are incorrect. Of course, all religions are similar in this regard; however, this claim regarding Islam is very strange, that someone would want to separate Islam from life, politics, governance, and administration; to set these aside and create a distinction between them. From the very first day that Islam came into existence, it moved towards the establishment of a system and a society through a difficult struggle. After thirteen years of struggle, the Prophet Muhammad was able - although not in his own city and at the birthplace of this mission, but in another part of the world of that day - to establish and create this system.
The second step after those long struggles is this. Creating an environment and space and a system based on this thought. Without this system and this power backing the divine and Islamic thoughts, it is impossible to disseminate and expand divine thoughts and laws in people's lives. It is the exact opposite of the misguided view of those who claim that if power accompanies religion, religion becomes corrupt!
No; the matter is the opposite. If religion accompanies power, it will be able to expand and grow; it will realize the religious goals and aspirations and bring into existence the ideals that religion has proclaimed. These cannot be achieved without power; they can be achieved with power. For example, do you think that social justice can be established in society through advice, recommendation, pleading, and begging!? Can social justice, the elimination of discrimination, and the establishment of equality under the law be achieved without power, in one form at the level of society and in another form at the level of the world!?
As soon as a word of truth is spoken in the world, if the powers of the world deem it worthy, they do not hesitate to strike it; unless they do not deem it worthy and do not give it much importance! It has always been this way; it is not specific to today that you see wherever the voice of Islam and Islamic thought rises, the ears of the oppressors, capitalists, and the world's corporations become alert to see what it is; lest a danger threaten them!
It has always been the case that wherever a word of truth came from a tongue, or a heart, spirit, or great human being decided to ensure that this word of truth reached ears, suddenly barriers, walls, and iron fists would arise from enemies and opponents, and they would line up against it and form fronts. Of course, they would be defeated. Falsehood - in the face of truth - is defeated; there is no doubt about it. If truth stands firm, there is no doubt that falsehood will be defeated; but the point is that without struggle and effort and without the backing of power, it is impossible to realize thoughts, ideals, and aspirations - indeed, any ideal or aspiration. Of course, some things can be done with advice and kind words.
Therefore, the prophets also sought to establish governance. The clearest example is our noble Prophet, who from the very first day struggled and endeavored to establish an Islamic system. Then, in Yathrib, he achieved that. He then defended it; expanded its scope, and this movement continued for many years.
So the next step is the establishment of governance; however, the establishment of governance is not the goal. The essential point here is that the establishment of governance is for the realization of ideals. If governance is established but does not progress towards the realization of ideals, it is deviant. This is a general rule; this is the criterion. The realization of ideals may take years; there may be obstacles and problems along the way; but the direction of governance - the direction and orientation of this power that has been established - must certainly be towards those goals and ideals that have been proclaimed and are present in the text of the Quran and Islamic laws. If it is not in that direction, undoubtedly the governance is deviant. The criterion is that social justice and order based on law must be established, and divine regulations must be established everywhere.
Once divine regulations are established; an order based on Islam is created, and social justice is realized, still one intermediate goal, or in fact one of the stages of the path, has been traversed. The next stage is that the people who live in this system, comfortably, without worry, and enjoying justice, find the opportunity and desire to cultivate good morals. This is what I wanted to emphasize today, and I want to express this point that after the establishment of governance, this is the goal. In fact, after the establishment of a just system and the establishment of social justice and a truly Islamic governance, this is the goal. This is the next goal.
Humans must cultivate good morals, which, of course, also leads to spiritual and moral elevation and higher knowledge, and that is one of the stages of the complete human being. We cannot even fully understand this. We have only heard a little from those who are knowledgeable and from the great ones. The stage that now relates to us is the stage of ethics; ethics, ethics. You see, it is true that the Prophet said: "I was sent to perfect good morals." (2) This hadith has been narrated by both sects - Islamic sects - Shia and Sunni.
This "indeed" has a lot of meaning. It means that my mission is fundamentally for this; this is the goal; the rest is a prelude. "To perfect good morals"; until the good morals are completed among humans and individuals in society, among people and this Ummah; they grow and all benefit from it, and we become human.
We must become human. We must strengthen and complete human ethics within ourselves. This is the next and very important step. If in a society that belongs to Islam, in a system whose pillars are Islamic pillars, we remain distant from divine ethics and pursue desires, selfishness, and self-centeredness, and if everyone strives to gain more, to eat better, and to live better; to snatch from this and that, and if necessary, to use and appropriate more than their rightful share; with no forgiveness and no selflessness; what kind of governance will that be!? What kind of Islamic and Islamic society will that be!?
This is the essence of the matter. "I was sent to perfect good morals."
My dear ones! Know that the world today needs this. Unfortunately, the material world is completely deprived of this characteristic!
As for divine ethics and the virtues of ethics in the sacred law of Islam, they have been explained and detailed; whether those things that pertain to the individual - such as patience, gratitude, sincerity, and contentment - or those that relate to other humans - such as forgiveness, humility, selflessness, and honoring human beings - and those that relate to the Islamic community as a whole. Islamic ethics has a wide scope. These are the very things that the greatest efforts of all prophets, saints, and great figures of divine religions - and in Islam, the efforts of the noble Prophet and the Imams and great figures - have been directed towards bringing these into existence.
Of course, in a tyrannical government, these things may be very difficult to achieve. As we said, in a system whose foundation is based on falsehood, oppression, and materialism - like the tyrannical governments of the world - it is natural that such things are not easily obtained; but in an Islamic system, it becomes easier to achieve, and today the world needs this.
Our society must undertake a fundamental movement as the main complement to the great Islamic revolution, which has two stages: one is the establishment of the system and the expansion of Islamic ethics among ourselves; the valuing of Islamic moral qualities among us. These should be valued. During the reign of tyranny in this country, these lost their value. A truthful person in front of the thoughts of individuals with limited views and short-sighted people is seen as naive. He is truthful; he says everything he knows; but a good and proper person is one who does not speak the truth; who distorts the facts and can engage in deception and trickery! This is the distortion of values. During the reign of tyranny, the rule of oppressive and corrupt kings and anti-ethical governance, this has happened, and unfortunately, ethical institutions in our country have been severely damaged!
Of course, the revolutionary movement has helped the ethical institutions and the inner foundations and spirit of ethics in our society; it has revived them; but effort is needed. This is the first stage.
And the second stage is that you teach these to the world. The world today needs this. Humanity at the global level suffers from a lack of ethics. Islam and Muslims can offer the best ethical gift to nations; they can bestow it upon humanity.
Unfortunately, today, the greatest crimes of global arrogance are that they promote and grow lies, deception, trickery, and falsehood through their behavior in the world. Now you observe in the tyrannical governments of the world, with the United States at the head of all tyrannical governments - there are those who have committed the most murders around the world. Recently, it was reported that one of the American politicians claimed that the deaths and disappearances in Guatemala, which drew the world's attention, were the work of the CIA. The CIA has hunted down and destroyed every individual and political opponent and made them disappear, and now it is being discovered!
In all parts of the world, especially in Latin America and many other places, they have committed murder and terror; they have staged coups; they have committed wrongdoings. In Iran, we have witnessed this ourselves. It is the same in other places. They have supported the ugliest terrorists in the world; they have sheltered them; they have conducted friendly exchanges with them; they have honored them; they have provided them with financial assistance; and they continue to do so. They have provided the most support and assistance to the Israeli government, which is based on terrorism and usurpation and oppression; they openly support it! They even support their Arab friends less than they support Israel! Now, in this region, the United States does not assist the governments that are traditionally friendly to it as much as it assists Israel, and in fact, its true friend is Israel, and it prefers it over all those governments. While Israel is a state based on terrorism. From the very beginning, this government has come into existence through terror, hunting down opponents, lies, oppression, the destruction of individuals, and mass killings! This support for terror and terrorism is their stance. At the same time, today, the United States has taken up the banner of fighting terrorism!
See; this is what lies and deception mean! This is what distance from ethics and humanity's deprivation from ethics means! This is more painful and sorrowful than any crime in the world, to see those who claim values and virtues are, in fact, the number one enemies of those virtues!
The world needs your message and path, the truth that is with you, in your Quran, and in your mission; but you will only be able to teach the world when you have first learned it yourselves; when we have first learned it and acted upon it.
A great popular movement must begin, blessed by the day and the event of the Resurrection, and speakers, cultural figures, and those who have media at their disposal - and others - should rise to promote moral growth among the people and to teach ethics to the people, so that, God willing, the Almighty may assist us, and the sacred heart of the Master of the Age may be pleased with you and with us, and, God willing, divine guidance may accompany us, and the pure spirit of the great Imam, may God’s mercy be upon him, may benefit from this movement.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
1) Al-Baqarah: 31
2) Bihār al-Anwār: Vol. 16, p. 210; Al-Sunan al-Kubra: Vol. 10, p. 192; Al-Mu'jam al-Kabir: Vol. 20, p. 120
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
من هم متقابلاً این روز بزرگ و این عید عظیم را به امّت اسلام، در هر جای جهان که حضور دارند و به ملت سرافراز ایران و به شما حضّار محترم و میهمانان عزیز، تبریک عرض میکنم.
حقیقتاً در یک ارزیابی واقعبینانه باید گفت آنچه که در مثل امروزی اتّفاق افتاد - در لحظه بعثت نبىّ مکرّم اسلام - بزرگترین حادثهای بود که در تاریخ بشر اتّفاق میافتاد و تأثیر خود را در زندگی بشر میگذاشت. قضیه بعثت، قضیه خیلی عجیب و مهم و پرماجرا و قابل بررسی و تأمّل و دقّت است.
البته همه بعثتها همین طور است. همه انبیای الهی در آزمایش خودشان در مورد بعثت، یک مرحله مهمّی را گذراندند. در هنگام بعثت حضرت موسی، حضرت عیسی، حضرت ابراهیم و دیگر پیغمبران بزرگ، کار عظیمی انجام گرفته است؛ لیکن بعثت خاتم پیامبران، خصوصیاتی دارد که برای آن نظیری نمیشود پیدا کرد.
امروز به مناسبت مسؤولیت بزرگی که ما - ملت ایران - از جهت اسلام، در قبال بشریت داریم، مایلم نکتهای را در باب بعثت عرض کنم. شاید انشاءاللَّه ما را به حرکت و تلاش مناسبی در این زمینه برانگیزد و به راه بیندازد.
این سرچشمه بعثت که در مثل امروزی در قلب مقدّس نبی اکرم صلیاللَّه علیه و آله و سلّم جوشید و جاری شد، مسیر مهمّی دارد. یعنی مسأله به همین جا خاتمه پیدا نمیکند که ازطرف پروردگار، حقیقت و نوری در قلب یک انسان ممتاز، برجسته و استثنایی درخشید. این، قدم اوّل و اوّل کار است. البته مهمترین بخش قضیه هم، همین است. درخشیدن این نور در قلب مقدّس و مبارک پیغمبر و تحمّل مسؤولیت وحی از طرف آن بزرگوار، همان قسمتی است که به طور صریح، عالم خلقت، عالم وجود انسان و دنیای مادّی را به معدن غیب وصل میکند. حلقه وصل این جاست. اگر چه همیشه برکات الهی در طول این روندی که عرض خواهیم کرد، نسبت به بشر و نسبت به این راه وجود دارد؛ لیکن حلقه وصل در همان لحظه بعثت است که از عالم غیب، سرچشمه حقایق الهی و سرچشمه بعثت - که خود این یک کلمه کافی است - به روح مقدّس پیغمبر سرازیر و جاری میشود و بر قلب مقدّس پیغمبر میجوشد. پس قدم اوّل، تحقّق این بعثت است.
دری از حقایق بر روی این انسان ملکوتی باز میشود و او که برای امتحان دادن، برای کشیدن این بار و تحمّل مشاق و مصائب آن آماده است، حرکت بزرگ خود را از همین لحظه اوّل آغاز میکند. لذا قضیه بعثت با قضیه تعلیم متفاوت است؛ یعنی بیش از تعلیم است. البته همیشه سفره تعلیم و تربیت الهی بر روی پیغمبران و اولیا باز است؛ «و علّم آدم الاسماء»، (۱) تا آخر هم وجود داشته است.
تعلیم و تأدیب پیغمبران به عنوان شاگردان مخصوص حضرت احدیّت، امری است که وجود دارد؛ اما بعثت چیزی علاوه بر آن تعلیم است. در بعثت، تعلیم، تهذیب و تزکیه هم هست؛ اتیان کتاب و حکمت هم هست؛ اما فقط اینها نیست، چیزی اضافه بر آن وجود دارد که همان برانگیختن است.
این انسان برانگیخته میشود، تا سرمایهای را که به او داده شده است، به کار اندازد و به وسیله آن، بشریّت را به سر منزلی که باید برساند، برساند. یعنی حرکت را شروع میکند. معنای بعثت این است. بعد از آن که قدم اوّل و این حرکت، با جوشش وحی الهی در قلب مقدّس پیغمبر و با تحمّل وحی الهی آغاز شد، آن وقت محتوای بعثت - که یک محتوای جدید است و به معنای ساختن دنیای جدید و برهم زدن نهادهای باطل و ساقط و توأم باظلم و عدوان است - یعنی تحقّق بعثت در خارج نیز شروع میشود که به مبارزه احتیاج دارد.
بنابر این قدم اوّل بعد از بعثت، نهضت، مبارزه و حرکت است. هیچ پیغمبری نتوانست این راه را بدون مبارزه بپیماید؛ این بار را به منزل برساند و این پیام را به مردم ابلاغ کند. این طور نیست که مردمی که بعثت در قلب آنها، در میان آنها و در محیط آنها انجام گرفته است، آن دنیای جدیدی را که بعثت پیشنهاد میکند، به آسانی بپذیرند. لذا مبارزات با پیغمبران شروع میشود و پیغمبران، پر دشمنترین انسانهایی هستند که حامل یک بار امانت و یک حقّی هستند؛ و بعثت از روز اوّل، با این دشمنیها مواجه شد و مبارزه پیغمبر نیز از روز اوّل آغاز گردید و این مبارزه، تا لحظه وفات نبىّ اکرم - بیستوسه سال - طول کشیده است.
شما توجه بفرمایید که این بیستوسه سال، چه سالهای مبارکی بوده است. بیستوسه سال، یک عمر طولانی و زمان زیادی نیست. شما خیلی افراد را مشاهده میکنید که در طول بیست سال، بیستوسه سال یا بیستوپنج سال موفق نمیشوند که حتی یک کار قابل ارائه و قابل عرضه انجام دهند. معمولاً زندگیهابه امور شخصی میگذرد. اگر کارنامه انسانهای بزرگ را - چه دانشمندان، چه فلاسفه و چه سیاستمداران - نگاه کنید، محدوده کار آنها را در طول بیستوسه سال خواهید دید - البته به اختلاف ظرفیت و توان اشخاص - معلوم نیست که بتوانند کارهای خیلی بزرگی انجام دهند. اما ببینید برکات این سالیان کوتاه، بیستوسه سالی که پیغمبر اکرم، عمر مبارکش را در دوران بعثت گذرانید، چقدر زیاد است! در قلب جاهلیّت و در قلب قرون جاهلی عالم - نه فقط منطقه جاهلی، بلکه قرنهای جاهلیّت بشر و تراکم ظلمات جهل - توانست بنایی را برافرازد و شعله و چراغی را برافروزد که نورانیّت آن در طول تاریخ، روز به روز بیشتر خواهد شد و مردم بیشتری را دستگیری خواهد کرد و به هدایت خواهد رساند.
شروع این راه در سیزده سال اوّلِ زندگی پیغمبر است؛ تا این که منتهی به تشکیل حکومت میشود. پس قدم بعدی، تشکیل نظام مبتنی به این تفکّر و بر مایه بعثت است. لذا توجّه میکنید از این ترتیب، خوب میشود فهمید حرف کسانی که سعی میکنند تا دین و بخصوص دین اسلام را جدای از حکومت معرفی کنند، غلط است. البته همه ادیان در این جهت مثل هم هستند؛ لیکن این ادّعا در مورد اسلام، خیلی عجیب است که کسی بخواهد دین اسلام را از زندگی، سیاست، اداره کشور و از حکومت جدا کند؛ کنار بگذارد و بین اینها تفکیک ایجاد نماید. اسلام از روز اوّلی که به وجود آمد، با یک مبارزه دشوار، به سمت تشکیل یک نظام و یک جامعه حرکت کرد. بعد از سیزده سال مبارزه هم، پیغمبر اکرم توانست - اگر چه نه در شهر خود و در نقطه ولادت این بعثت، اما در نقطه دیگری از دنیای آن روز - این نظام را سر پا کند و به وجود آورد.
قدم دوم بعد از آن مبارزات طولانی، همین است. ایجاد یک محیط و فضا و یک نظم و نظام بر مبنای این فکر است. تا این نظام و این قدرتِ پشتوانه تفکّرات الهی و اسلامی نباشد، نمیتوان افکار و احکام و مفاهیم الهی را در زندگی مردم منتشر کرد وبسط داد. درست عکسِ نظر کجبینانه کسانی که مدّعی هستند اگر قدرت با دین همراه شود، دین فاسد میشود!
نه؛ قضیه عکس است. دین اگر با قدرت همراه شود، خواهد توانست گسترش و بسط پیدا کند؛ اهداف و آرزوهای دینی را تحقّق ببخشد و آرمانهایی را که دین شعار آنها را میداده است، در جامعه به وجود آورد. اینها بدون قدرت امکان ندارد؛ با قدرت ممکن است. مثلاً شما خیال میکنید عدالت اجتماعی را در جامعه، میشود با نصیحت، توصیه، التماس و خواهش به وجودآورد!؟ عدالت اجتماعی، رفع تبعیض و کمک برای استقرار تساوی در قانون را مگر میشود بدون قدرت، در سطح داخل جامعه - به یک صورت - و در سطح جهان - به صورت دیگر به وجود آورد!؟
همین که کلمه حقّی در دنیا گفته میشود، چنانچه قدرتهای دنیا قابل دانستند که ضربه خود را به آن وارد کنند، معطّل نمیشوند؛ مگر این که قابل ندانند و آن قدر اهمیت ندهند! همیشه همین طور بوده است؛ مخصوص امروز نیست که شما میبینید هر جا صدای اسلام و تفکّر اسلامی بلند میشود، فوراً گوشهای مستکبرین و سرمایهدارها و کمپانیدارهای عالم تیز میشود که ببینند چیست؛ مبادا خطری آنها را تهدید کند!
همیشه همین طور بود که هر جا سخن حقّی از زبانی خارج میشد، یا دلی، روحی و انسان بزرگی تصمیم میگرفت که این سخن حق را حتما به گوشها برساند، ناگهان حصارها، دیوارها و مشتهای آهنین از سوی دشمنان و مخالفین به وجود میآمدند و در مقابلش صف میبستند و جبههبندی میکردند. البته شکست میخوردند. باطل - در مقابل حق - شکست میخورد؛ در این تردیدی نیست. اگر حق ایستادگی کند، شکّی نیست که باطل شکست خواهد خورد؛ اما مقصود این است که بدون مبارزه و تلاش و بدون پشتوانه قدرت، نمیشود افکار و آرمانها و آرزوهای دینی را - بلکه هیچ آرمان و آرزویی را - تحقّق بخشید. البته پارهای چیزها را میشود با نصیحت و با زبان خوش انجام داد.
بنابراین پیغمبران هم دنبال تشکیل حکومت بودند. واضحترینش هم، پیغمبر بزرگوار ماست که از روز اوّل، مبارزه و تلاش کرد و ایجاد نظام اسلامی را وجهه همّت قرار داد. بعد هم در یثرب، به آن دست پیدا کرد. بعد هم از آن دفاع کرد؛ دامنه را وسعت بخشید و این حرکت تا سالهای متمادی ادامه پیدا کرد.
پس قدم بعدی تشکیل حکومت است؛ اما تشکیل حکومت، هدف نیست. نکته اساسی این جاست. تشکیل حکومت برای تحقّق آرمانهاست. اگر حکومت تشکیل شد، ولی در جهت تحقّق آرمانها پیش نرفت، حکومت منحرف است. این یک قاعده کلی است؛ این معیار است. ممکن است تحقّق آرمانها سالهایی طول بکشد؛ موانع و مشکلاتی بر سر راه وجود داشته باشد؛ اما جهت حکومت - جهت و سمتگیری این قدرتی که تشکیل شده است - حتماً باید به سمت آن هدفها و آرمانها و آرزوهایی باشد که شعار آن داده شده است و داده میشود و در متن قرآن و احکام اسلامی وجود دارد. اگر در آن جهت نبود، بلاشک حکومت منحرف است. معیار، این است که عدالت اجتماعی و نظم متّکی بر قانون به وجود آید و مقررّات الهی همه جا مستقر شود.
چنانچه مقررّات الهی مستقر شد؛ نظمِ متّکی به اسلام به وجود آمد و عدالت اجتماعی تحقّق پیدا کرد، هنوز یک هدف متوسّط، یا در واقع یکی از مراحل راه، طی شده است. مرحله بعد آن است که مردمی که در این نظام، به آسودگی، بیدغدغه و با برخورداری از عدل زندگی میکنند، برای تخلّق به اخلاق حسنه، فرصت و شوق پیدا کنند. این، آن چیزی است که من خواستم امروز روی آن تکیه کنم و میخواهم این نکته را عرض کنم که بعد از تشکیل حکومت، این هدف است. بلکه بعد از تشکیل نظام عادلانه و استقرار عدالت اجتماعی و حکومتِ واقعاً اسلامی، هدف این است. این، هدف بعدی است.
انسانها باید به اخلاق حسنه تخلّق پیدا کنند که البته تخلّق به اخلاق حسنه هم موجب تعالی و تکامل معنوی و روحی و معرفت برتر است و آن از مراحل انسان کامل است. ما هم خیلی نمیتوانیم حتّی درست درک کنیم. همینقدر انسان، از اهلش و از بزرگان، چیزهایی شنیده است. مرحلهای که حالا به ما ارتباط پیدا میکند، مرحله اخلاق است؛ اخلاق، اخلاق. شما ببینید، این راست است که پیغمبر فرمود: «انّما بعثت لاتمّم مکارم الاخلاق».(۲) این حدیث از طرق فریقین - فِرَق اسلامی - نقل شده است؛ شیعه و سنّی نقل کردهاند.
این «انّما» خیلی معنا دارد. یعنی اساساً بعثت من برای این است؛ هدف این است؛ بقیه مقدّمه است. «لاتمّم مکارمالاخلاق»؛ تا اینکه مکارم اخلاق، در میان بشر و افراد جامعه، در میان انسانها و این امّت کامل شود؛ رشد پیدا کند و همه از آن برخوردار شوند و انسان شویم.
باید انسان شویم. باید اخلاق انسانی را در خودمان تقویت و تکمیل کنیم. این، آن قدم بعدی و خیلی مهم است. اگر در جامعهای که متعلّق به اسلام است، در نظامی که ارکان آن، ارکان اسلامی است، ما از اخلاق الهی دور بمانیم و دنبال هوسها، خودخواهیها و خودپرستیها برویم و هر کس تلاش کند برای این که بیشتر به دست بیاورد، بهتر بخورد و بهتر زندگی کند؛ از دست این و آن بقاپد و اگر لازم شد، بیش از حقّ خود استفاده و تصرّف کند؛ نه گذشتی باشد و نه ایثاری؛ این چه حکومتی خواهد بود!؟ چه اسلامی و چه جامعه اسلامیای خواهد بود!؟
این، آن اساس قضیه است. «بعثت لاتمّم مکارمالاخلاق».
عزیزان من! بدایند که دنیا امروز، به این احتیاج دارد. متأسّفانه دنیای مادّی، از این خصوصیت به کلّی محروم است!
و امّا اخلاق الهی و مکارم اخلاق در شرع مقدّس اسلام، توضیح و تفصیل داده شده است؛ چه آن چیزهایی که مربوط به خود انسان است - مثل صبر، شکر، اخلاص و قناعت -. چه آنها که در رابطه با انسانهای دیگر است - مثل گذشت، تواضع، ایثار و تکریم انسانها - و چه چیزهایی که در رابطه با مجموعه جامعهی اسلامی است. اخلاق اسلامی دامنه وسیعی دارد. اینها همان چیزهایی است که بیشترین تلاش همه انبیا و اولیا و بزرگان ادیان الهی - و در اسلام، تلاش نبىّ مکرّم اسلام و ائمّه و بزرگان - برای آن بوده است که اینها به وجود آید.
البته در یک حکومت جائرانه، این چیزها ممکن است که خیلی خیلی به دشواری به دست آید. همان طور که گفتیم، در نظامی که اساسش بر باطل، ظلم و بر مادّیگری است - مثل حکومت طواغیت عالم - طبیعی است که اینطور چیزها، آسان به دست نمیآید؛ اما در یک نظام اسلامی، راحت تر میشود به دست آورد و امروز دنیا، به این احتیاج دارد.
جامعه ما باید یک حرکت اساسی را به عنوان متمّم اصلی انقلاب بزرگ اسلامی انجام دهد که این حرکت بزرگ، دارای دو مرحله باشد: یکی استقرار نظام و گسترش اخلاق اسلامی در میان خود ما؛ ارزشی شدن خلقیّات اسلامی در میان ما مردم. اینها ارزش شود. در طول حکومت طواغیت در این کشور، اینها از ارزش بودن هم افتاده است. آدم صادق در مقابل افکار افرادی با دید ناقص و آدمهای کوته بین، فردی ساده لوح است. صادق است؛ هر چه میداند میگوید؛ ولی آدم خوب و درست و حسابی، آن کسی است که راست نگوید؛ حقایق را دگرگون سازد و بتواند حُقّهبازی و تقلّب کند! این دگرگونی ارزشهاست. در طول حکومت طواغیت، حکومت پادشاهان ظالم و جائر و فاسد و ضدّ اخلاق، این طور شده است و متأسفانه نهادهای اخلاقی در کشور ما، خیلی ضربه خورده است!
البته حرکت انقلابی، به نهادهای اخلاقی و بنیادهای درونی و روح اخلاقی در جامعه ما کمک کرد؛ جان داد؛ اما تلاش لازم است. این مرحله اوّل است.
و امّا مرحله دوم این است که شما اینها را به دنیا یاد بدهید. دنیا امروز احتیاج دارد. بشریّت در سطح جهان از فقدان اخلاق رنج میبرد. اسلام و مسلمین میتوانند بهترین هدیه اخلاقی رابه ملتها بدهند؛ به بشریّت اعطا کنند.
متأسفانه امروز، بزرگترین جرائم استکبار جهانی این است که دروغگویی، فریب، تقلّب و باطل گرایی را، با رفتار خود در دنیا توسعه و رشد میدهد و ترویج میکند. الان شما ملاحظه کنید در حکومتهای مستکبر دنیا که دولت آمریکا در رأس همه حکومتهای مستکبر است - کسانی هستند که بیشترین ترور را در اطراف دنیا کردهاند. همین اواخر نقل شد که یکی از سیاستمداران امریکایی ادّعا کرده است که کشتهها و مفقودینی که در گواتمالا، دنیا را به خودشان متوجّه کرده بودند، کار «سیا» است. سازمان سیای جاسوسی امریکا، تک تک انسانها و مخالفین سیاسی را شکار و نابود و مفقود کرده است و حالا کشف میشود!
در همه جای دنیا بخصوص در آمریکای لاتین و در بسیاری از نقاط دنیا، اینهاآدم کشی و ترور کردند؛ کودتا راه انداختند؛ کارهای خلاف کردند. در ایران هم خود ما شاهد بودیم و دیدیم. در جاهای دیگر هم همین طور است. اینها از زشتترین تروریستهای عالم حمایت کردند؛ به آنها پناه دادند؛ با آنها مبادلات دوستانه انجام دادند؛ از آنها تجلیل کردند؛ به آنها کمک مالی کردند؛ الان هم میکنند. از دولت اسراییل که یک دولت مبنی بر تروریسم و مبنی برغصب و ظلم و عدوان است، بیشترین حمایت و کمک را کردهاند؛ آشکارا حمایت میکنند! حتّی آنها از دوستان عرب خودشان هم، به قدر اسراییل حمایت نمیکنند! الان امریکا در این منطقه، به دولتهایی که به صورت سنّتی با او دوست هستند، به قدری که به اسراییل کمک میکند، کمک نمیکند و در واقع دوست حقیقی او اسراییل است و او را به همه آن دولتها ترجیح میدهد. در حالی که اسراییل دولتی است که مبنی بر تروریسم است. از اوّل که این حکومت به وجود آمده است، با ترور، شکار مخالفین، دروغ، ظلم، نابودی افراد و انسانها و کشتارهای دستجمعی به وجود آمده است! این حمایت آنها از ترور و تروریسم است. در عین حال امروز پرچم مبارزه با تروریسم را هم، آمریکا بردوش گرفته است!
ببینید؛ دروغ و فریب یعنی این! دوری از اخلاق و محرومیت بشر از اخلاق یعنی این! این در دنیا، از هر جنایتی رنجآورتر و غصّهاش بیشتر است که انسان ببیند کسانی در دنیا مدّعی ارزشها و فضیلتها هستند که خودشان دشمنان درجه یک این فضیلتهایند!
دنیا به پیام و راه شما، به حقیقتی که در نزد شما، در قرآن شما و در بعثت شماست، احتیاج دارد؛ لیکن آن روزی خواهید توانست به دنیا بیاموزید که قبلاً خودتان آموخته باشید؛ قبلاً خودمان آموخته باشیم و عمل کرده باشیم.
باید به برکت روز و حادثه بعثت، یک حرکت عظیم مردمی شروع شود و گویندگان و فرهنگیان و افرادی که رسانهها در اختیارشان است - و دیگران - در جهت رشد اخلاقیّات در میان مردم و تعلیم اخلاقیّات به مردم قیام کنند تا انشاءللَّه خداوند هم کمک کند و قلب مقدّس ولىّ عصر از شما و از ما راضی باشد وانشاءاللَّه هدایت الهی باما همراه باشد و روح مطهّر امام بزرگوار رحمةاللَّه علیه از این حرکت فیض و سود ببرد.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاتُه
۱) بقره: ۳۱
۲) بحارالانوار: ج ۱۶، ص ۲۱۰ السنن الکبری: ج۱۰، ص۱۹۲ المعجم الکبیر: ج۲۰، ص۱۲۰
