- Context
- Khamenei addressed Iranian system officials at a meeting coinciding with the Islamic New Year and Muharram, reflecting on governance, justice, and the uprising of Imam Hussein.
- Main themes
- Uprising of Imam Hussein, tyranny and governance, divine justice and prophethood, corruption of rulers, Islamic leadership principles, Muharram commemoration, reform and revolution, obligation to resist oppression, Quranic guidance, Iranian system officials meeting
- Duration
- ~65 min
- Words
- 7,802
- Sentences
- 358
- Readability
- 50
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other358 sentences in 47 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, especially the remaining one of Allah on the earth.
This is a very profound and meaningful session, and we hope that the blessings, mercy, and divine guidance encompass this great gathering, and God willing, may it benefit us all. The statements of our dear President were very comprehensive and conveyed many of my heartfelt sentiments. He expressed good points and important notes eloquently. God willing, all people will be informed of these good and prominent concepts and benefit from them as we do.
These days mark both the beginning of the lunar Hijri year and the days of Muharram; we are also on the verge of the new solar year. The days of Muharram hold historical, spiritual, and human significance for us; and the event of Muharram is not one that can be repeated merely by speaking and holding ceremonies. Remembrance and reflection are perpetual and always necessary. At the beginning of my remarks, I will briefly address the issue of the uprising of Imam Hussein, peace be upon him.
Throughout history, humanity has shown its greatest errors, sins, and lack of piety in the realm of governance. The sins committed by rulers and leaders who have controlled the fate of people cannot be compared to the much larger sins of ordinary individuals. In this realm, humanity has utilized reason, ethics, and wisdom far less. In this domain, logic has been much less dominant than in other areas of human life. Those who have paid the price for this foolishness, illogic, corruption, and sinful behavior have been individuals from all walks of life—sometimes the people of a single community and sometimes the people of multiple communities. These governments initially took the form of individual tyranny; later, with the transformation of human societies, they became organized collective tyranny. Therefore, the most important task of the great divine prophets has been to confront tyrants and those who squandered God's blessings: "And when he goes away, he strives throughout the land to cause corruption therein and destroy crops and animals" (1). The verse of the Quran refers to these corrupt governments with these shocking expressions; they attempted to spread corruption globally. "Have you not seen those who exchanged the favor of Allah for disbelief and settled their people in the abode of ruin, Hell, in which they will burn, and wretched is the resting place" (2); they turned divine, human, and natural blessings into ingratitude and burned and roasted the people who should have benefited from these blessings in the blazing Hell they created through their ingratitude. The prophets stood against them. If the prophets had not confronted the tyrants of the world and the rebels of history, there would have been no need for war and dispute. When the Quran says: "And how many a prophet fought with him were many worshipers" (3), it refers to many prophets who engaged in battle alongside God-fearing believers; who were they fighting against? The opponents of the prophets were these corrupt governments, the destructive and rebellious powers of history that brought misery and destruction to humanity.
The prophets are the saviors of humanity; thus, in the Quran, one of the great goals of prophethood and missions is to establish justice: "Indeed, We sent Our messengers with clear signs and sent down with them the Scripture and the balance that the people may maintain [therein] justice" (4). The very purpose of sending divine scriptures and messengers was to establish equity and justice among societies; that is, to eliminate the symbols of oppression, tyranny, and corruption. The movement of Imam Hussein, peace be upon him, was such a movement. He said: "I only rose to seek reform in the nation of my grandfather" (5). He also said: "Whoever sees a tyrant ruler who considers the prohibitions of Allah lawful or neglects the covenant of Allah and opposes the Sunnah of the Messenger of Allah, and acts upon sin and aggression against the servants of Allah, and does not change him by word or action, it is a right upon Allah to admit him to his place" (6); meaning that if someone sees the center of corruption and oppression and remains indifferent, he is destined to share the fate of that tyrant in the eyes of the Almighty God. He said: I did not rise for tyranny and arrogance. The invitation of the people of Iraq to Imam Hussein, peace be upon him, was for him to go and govern; the Imam responded to that invitation. It is not the case that Imam Hussein, peace be upon him, was not thinking of governance; he was thinking of overthrowing the tyrannical powers, whether by taking power or through martyrdom and shedding blood.
Imam Hussein, peace be upon him, knew that if he did not take this action, his silence, his inaction, would bring calamity upon Islam. When a power has all the resources of societies or a community at its disposal and takes the path of tyranny, if men and claimants of truth do not assert themselves against it and do not refute its actions, by this act, they have endorsed its actions; that is, oppression reaches the endorsement of the people of truth without their wanting it. This was a sin committed by the great figures and the privileged of Banu Hashim and the descendants of the great leaders of early Islam. Imam Hussein, peace be upon him, could not tolerate this; hence, he rose up.
It is narrated that after Imam Sajjad, peace be upon him, returned to Medina following the Ashura incident—perhaps ten or eleven months had passed since the caravan left Medina and returned—someone came to him and said: O son of the Messenger of Allah! Did you see what happened when you went? He was indeed right; this caravan had left with Hussein ibn Ali, peace be upon him, the shining sun of the Ahl al-Bayt, the son of the Prophet and the beloved of the Messenger of Allah, at its head; the daughter of the Commander of the Faithful had gone with dignity and pride; the sons of the Commander of the Faithful—Abbas and others—the sons of Imam Hussein, the sons of Imam Hassan, the prominent and distinguished youths of Banu Hashim, all had gone with this caravan; now this caravan returned with only one man—Imam Sajjad (peace be upon him)—in it; the women had been taken captive, suffering and grieving; Imam Hussein was not there, Ali Akbar was not there, not even an infant was among this caravan. Imam Sajjad, peace be upon him, replied to that person: Think about what would have happened if we had not gone! Yes, if we had not gone, the bodies would have remained alive, but the truth would have been destroyed; the spirit would have melted away; consciences would have been trampled; reason and logic would have been condemned throughout history, and even the name of Islam would not have remained.
In our time, the movement of the Islamic Revolution and the Islamic system was in this direction. Those who initiated this movement might have thought that one day they could establish the government and system they envisioned; however, they also fully understood that they might be martyred in this path or spend their entire lives in struggle, hardship, and failure. Both paths existed, just like the movement of Imam Hussein, peace be upon him. In the years 41 and 42 and the subsequent years of severe and dark oppression in these prisons, the only flame that kept hearts warm and motivated them to act was the flame of faith in struggle, not the love of attaining power. This path was the same as that of Imam Hussein, peace be upon him; however, it has two sides, and the temporal and spatial conditions are variable. At one time, opportunities arise, and the banner of the Islamic government is raised; at another time, the path is without these opportunities and ends with martyrdom. We have had many such instances throughout history.
In the era when the Imam embarked on this path, the times and human relations were far more complex than in the era when Imam Hussein, peace be upon him, took this path; and today, human relations are becoming even more complex. The paths have become closer, communications have become easier, but relationships have become more difficult and intricate; various factors for an event have become more concentrated. Today, those who occupy the position of Yazid ibn Muawiya can direct their efforts toward the entire world; that is, they can channel tyranny and corruption toward all of humanity. This is something that is practically possible today with close communications, and unfortunately, this tyranny exists in the world and has grown. Advanced technology and complex human knowledge have provided ordinary people with ease and speed, but to the same extent and even more, they have provided opportunities and ease and speed to corrupt motives. Today, the tyrannical powers of the world can set their sights on dominating the world, all of humanity, and all human wealth; they can aim to crush all obstacles that prevent them from this path; and unfortunately, in some cases, large uprisings that indicate such vile and wicked goals are observed in the world. Today, the responsibility is very heavy.
On the day after the collapse of the communist camp, the then-President of the United States—the father of the current President—announced a new world order, revealing the long-standing imperialist goals of America; he exposed his true intentions and the policymaking apparatus of the United States. Of course, this was not specific to that day; they decided and announced decades ago that they would not allow any other power to enter Latin America. Latin America was considered an exclusive region of the United States. Gradually, this was extended to the whole world; however, they did not mention this as a declared goal and did not speak it. After they felt that there was no longer a significant rival like the Soviet Union against them, they almost explicitly announced this goal: a unipolar world; a new world order with a single power dominating the entire world. The goal that the working programs of the United States over the past decades all indicate. The aim is to expand military dominance and, subsequently, political and economic dominance; and all in the direction of the interests of the companies that actually determine the policies of the U.S. government; they create the orientations. These are realities that if today's humanity understands, it will make timely decisions. If people understand what is happening in their world, they have the power to make decisions and take positions. The masses can accomplish great things.
I was given statistics that the U.S. government has played a role in the overthrow of forty independent governments that were not under U.S. control since 1945 and has intervened militarily in over twenty cases! These interventions have invariably been accompanied by mass killings and great disasters. Of course, in some cases, they have succeeded, and in others, they have failed. What is in our minds and not far from our memories are clear examples; including the atomic bombing of Japan at the end of World War II, which the President referred to; the example of Vietnam, those bloody wars, those unforgettable disasters that ultimately ended in the failure of the U.S.; the example of Chile; the example of Iran itself in the coup of August 19—when an American agent came to Tehran and began planning and acting; and then they themselves announced this matter, and the documents were published, which are now accessible to all—and also in many other places. The cause of all these is the large economic companies, the major financial leaders of the U.S., the authoritarian parties, the influential Zionist groups, and the intellectually and morally flawed personalities who are at the helm. This is a very heavy file and a very disgraceful past. These are not trivial matters. For them, the destruction of human lives is not important, the destruction of wealth is not important, the destruction of justice is not important, and human catastrophes are not important; none of these issues are considered obstacles in their path. Of course, to maintain appearances, they also have abundant promotional and media resources at their disposal. The expression "louder voice" is a correct one. They try to arrange the world in such a way with a louder voice that conceals this catastrophe; to present themselves as supporters of peace, advocates of democracy and human rights.
Today, there is an effort to present seemingly righteous principles as American principles. In a speech that the President of the United States gave in Congress, he referred to this issue, and then unfortunately, a group of American intellectuals prepared a detailed statement to create a theoretical backing for this claim, which misled humanity; they lied to their audience. They tried to keep the essence of the matter, which is greed and the desire for dominance over the world, hidden. Of course, public opinion in the U.S. is also very important to them—the glass of their life is in the hands of the American people—which I heard because this statement referred to some of America's weaknesses—of course, very small weaknesses compared to the significant weaknesses that America has—those who claim to support freedom of expression and thought did not publish that part of the statement within the U.S.! In this very statement, which is completely clear and undoubtedly prepared in coordination with the intelligence, security, and military apparatus of the U.S., because some parts of it were not to their liking and contained a little—though not much—exposure, they did not allow that statement to be published inside the U.S. and published it in other parts of the world. They published the parts related to the war within the U.S. to prove that Bush is pursuing a just war! A war that defends America's national interests. Only this part was published.
Today, we are faced with one of these threats for which theoretical and conceptual foundations have been arranged and displayed to deceive public opinion. Both politicians and some intellectuals have colluded to reflect this distorted reality to the world. Behind these words lie the same perennial goals; the desire for dominance over the world, control over all wealth, and the unwillingness to tolerate an independent country and government that refuses to accept U.S. policies and dictated orders blindly. They wanted to keep this goal hidden behind these deceptive appearances. This is a very important issue. You, the officials and influential elements in the country's affairs, are responsible.
Of course, we have repeatedly said that we cannot claim that Iran will definitely be attacked; no, such a thing is not certain; but the threat is certainly directed at us. It is we who must be able to neutralize and eliminate this threat directed at us, and this requires that the elites and the intellectuals of the country, the officials and the influential people, who are mainly you gathered in this assembly, correctly recognize the situation; accurately identify the duty; and feel the heavy burden of responsibility on their shoulders. Today, we have no right to make mistakes. This existing threat—because the President of the United States explicitly named it; of course, he referred to sixty countries; however, he named three countries, including ours—has a complex and multi-faceted nature that must be understood.
The first element is Iran itself, our beloved country. A country that possesses half of the shores of the Persian Gulf—meaning the greatest and most blessed source of energy today and in the future. Its geographical position, the proximity to the Persian Gulf, and the ownership of half of it, in addition to the abundant material resources in the country, and also the vast human resources, constitute a primary element of this issue.
The second element is the Islamic Republic system. An independent system, a system of dignity, a courageous system, a system based on the people, a tested people, a people carrying a deep faith that has manifested this faith not just in words but in actions, not in one arena but in various arenas; a people who are extremely averse to foreign domination and have very bitter memories of it. The same point that Imam Sajjad, peace be upon him, said: "If we had not acted, what would have happened," this was something the people of Iran experienced in their own lives. On the day when the country was threatened by the American coup of August 19, if the presence of the people in the scene had been secured and the people had come to the scene, they would not have experienced twenty-five years of that black dictatorship and the loss of that very sensitive and important period and the waste of all that material and spiritual wealth. A people who also experienced the opposite; that is, they came to the scene in the Islamic Revolution, participated, and saw how they could, without weapons, seize the strongest fortress of tyranny in the region; they could expel America from a very important and fundamental point; they could turn America's power and influence against the entire region into a base against American interests and domination. The people experienced this and saw it.
Any dignity and greatness comes through sacrifice, courage, and action.
In war, it was the same. In war, some doubted how we would defend ourselves. At a time when thousands of square kilometers of our land were under the enemy's boot, and the enemy offered us a ceasefire and dialogue under those conditions, some pressured the Imam and other officials to accept the ceasefire. The Imam stood firm; the people stood firm; the officials stood firm, and they saw the sweet results of this steadfastness. Yes, any kind of dignity and greatness comes through sacrifice, courage, and action. By surrendering, by being complacent, by not confronting problems, no summit can be reached. Those who today gather knowledge and wealth in the world and place it at their own interests also went through hard days; they traversed difficult paths. The greatest crime of autocratic and tyrannical governments throughout our history is that they did not allow the nation to be present in the field when it needed to secure its interests with its presence and courage. Ashraf Afghan and Mahmoud Afghan and their armies surrounded Isfahan. The people were eager to go and defend themselves; however, the complacent rulers, who were defeated, did not allow the people to defend themselves. They surrendered and, in fact, made the people surrender as well. The result was that after years of hardship and darkness, when the invaders were forced to leave Iran, hundreds, and perhaps two hundred thousand Iranian women, girls, and teenagers were taken captive; meaning that even as they left, they treated the people in this way.
The people are ready. The most important thing that our great Imam did was to give space to the motivations and feelings of the people; he made the presence of the people possible. The Imam never forced or compelled anyone to go to war; the youth came and begged to go. The result was that the Iranian nation saw its own pride; it witnessed the humiliation and disgrace of the enemy; it heard the world's acknowledgment of its legitimacy and victimhood—of course, after several years. A seasoned nation, relying on a rich culture, filled with the springs of Islamic spirituality, with, thank God, aware, strong, and capable officials. Therefore, one element is "Iran" with those characteristics; one element is this system and these people with these characteristics, which makes ensnaring them, making them surrender, and dragging them along, not an easy task. Tempting and deceiving them, throwing a puppet group into the midst of these people—as is done in many countries—is not an easy task.
The third element is the arrogant disposition of the opposing side. America needs there to be no government or country in the world that questions its superpower status. This is necessary for the new order they have defined and envisioned. They cannot tolerate a nation that is not afraid of their threats, is not deceived by their temptations, does not follow their dictated policies, has an independent policy, and does not accept their guardianship and superiority.
Another element that has a definite impact on this issue and threat is the problems that the opposing side is facing. One should not think that the Americans threaten the world out of fullness and self-sufficiency; no, it is not like that. There are internal problems, economic stagnation, serious threats against the Zionist regime in occupied Palestine—which is very closely related to the fate of America—boosting the economic situation of the country through arms deals between companies and the U.S. government. These are very important issues that compel them to take such a position to cover up their internal problems. In this congressional speech, the President of the United States promises the people that he will reduce taxes and provide an efficient teacher for every class. These are their problems. Beyond that, there are moral problems; internal problems; the increasing development of violence; the increasing development of immorality and corruption; the growing destruction of families within America. These are not small problems. These are seas of filth that any being that falls into them—even one the size of America—will drown and suffocate. In the face of these, directing American public opinion towards an enemy and an external incident is very important. This is one of the main elements of this issue.
The fifth element is the spread of the wave of Islamic awakening in the world. The fact that they superficially say they accept Islam but do not accept fundamentalism stems from the same superficial and naive analyses they often have of the Islamic world, and they have paid the price for it. Today, the wave of Islamic awakening is a serious reality and an undeniable truth. Today, Muslims feel that they can have an impact on the world, on the state of humanity, on their own destiny. When this feeling reaches a certain point in nations, it will manifest and materialize into realities. They know this and are worried about it. One example is the very unprecedented event of the Palestinian intifada. Is it a joke?! A people without weapons, without resources, facing one of the most equipped powers in the region, are subjected to massacre and various physical, psychological, and economic pressures unconditionally; yet they stand firm and have continued this intifada for seventeen months. With what ordinary and usual political analysis can this be interpreted? Why do they stand firm? Why do they not surrender? Why can the enemy, despite all its pressure, not bring this beleaguered Palestinian nation to its knees? This small, limited, and besieged nation, which receives no help from anywhere. What is that motivation and bubbling spring that exists in their hearts that does not allow them to tire? Where does it come from? What is the factor that compels a Palestinian mother to kiss her child and send him to be killed and then say that if she had a hundred children, she would send them too? This factor is very important. What is this factor that does not fit into political calculations, discussions, diplomatic negotiations, and corporate equations? They see this and are extremely fearful of it. They are trying to dry up that spring; they are trying to destroy that motivating and generating factor.
The issue must be seen in all its dimensions. The matter is not that it is claimed that four people from a certain country have fled and sought refuge in another country, so America wants to go to war with that country because four people have fled here. This is not the case. This is simplification. The dimensions of the issue are much deeper, which I have touched upon some of. The sum of these elements leads to a serious threat against Islamic Iran and the Islamic Republic system.
Of course, the architect of this policy is not the President of the United States; it is not limited to his time. It is the men behind the scenes of politics in America who are doing this. Of course, situations can bring great demands closer or push them away. They also need a deceptive justification, which this statement of American intellectuals has unfortunately taken on, and I do not want to delve into that. This is the task of our own intellectuals; it is the duty of professors, elites, and political and cultural figures in the country to dissect the words and expose the bitter truth that exists in a statement made in the name of intellectualism. But let me just say that with the signing of this statement by a small number—fifty-some or sixty American intellectuals—American intellectualism has acquired an unforgettable black mark. Intellectuals who should openly and explicitly oppose war, aggression, unaccountable killings, and have done so for many years, now come to justify the actions of American companies that want to advance with the spearhead of the political system and presidency, issuing a fatwa for genocide; a fatwa of intellectualism! Sitting at the table of Zionist companies and issuing a fatwa for the killing of nations is something that no intellectual—if they commit it—will ever be able to cleanse from their conscience, and unfortunately, these hired intellectuals have committed such a great error.
Americans introduce principles as American principles and say these principles are universal. These principles include human freedom, freedom of thought, human dignity, human rights, and similar things. Are these American principles?! Is this the characteristic of today's American society?! Is this the characteristic of today's American government that you mentioned?! Was it not this government that massacred the original inhabitants of America? Destroyed the Native Americans? Was it not this government and the influential factors in this government that enslaved millions of Africans from their homes and abducted their young men and women for slavery, treating them with the harshest tragedies for many years? Today, one of the most tragic artistic works is a piece called "Uncle Tom's Cabin," which depicts the life of slavery in America and has perhaps remained alive for nearly two hundred years. These are the realities of America; this is the American government; this is the characteristic and distinction that the American system has shown to the world; not human freedom, not human equality. What equality?! You still do not recognize equality between black and white. Even today, in your view, a trace of Native American ancestry in a person is considered a weakness in any administrative selection process. Equality of human beings?! Freedom of thought?! Are you willing to broadcast this speech, or the speech of the President, in your media in America? If there is freedom of thought and freedom of expression there, take this half-hour speech of Mr. Khatami and broadcast it. What freedom of thought?! The media is diverse, but the umbilical cord of all is connected to the capitalist system and the big capitalists of America, most of whom are in the hands of Zionists! Is this the meaning of media freedom in America?! Why do you lie to the people of the world? Are these American principles?! Then you say that American principles are universal. Who are you to claim the right to establish universal principles for humanity? Well, before you, the communists also had universal principles; Stalin also had universal principles; he said the whole world must obey me; must follow these principles. The fascists of the world also had what they considered universal principles. What kind of logic is this that these principles are ours; these principles are universal, and anyone in the world who does not accept them, we must go and bomb them with atomic bombs? Is this the logic of a free nation?! Is this the logic of a government that truly believes in human dignity?! Is this how you lie to humanity?!
That gentleman in his speeches said, "Whoever is not with us is against us!" How many times has this phrase been repeated? This is the worst manifestation of the arrogant spirit of a power and a government. Who said that in the face of terrorism you have the right to lead? If the criterion is the number of your people killed by terrorism, come and see how many people in other nations have been killed by terrorism. Even today, daily, people in Palestine are openly and publicly terrorized and killed in their own homes by the usurpers of those homes. Was your attack on Vietnam not a terrorist act? Was your attack on Hiroshima and Nagasaki not a terrorist act? Did not people there, deliberately and calculatedly, burn in the fire of your wrath without you knowing them? By what right do you claim to be the leader in the fight against terrorism? And by what right do you define terrorism? What kind of arrogance is this? This is where, when these words spread in the world and the people of the world hear these words from them, they understand why the Islamic Revolution from the very beginning categorized arrogance and the arrogant as part of its negative vocabulary and promoted it. The meaning of the arrogance intended by the Islamic Revolution is understood by the people of the world.
The prominent feature of American society—namely violence, sex, the prevalence of immorality, individuals bullying one another, insecurity under the shadow of force—all of these are ignored and left unsaid. Just as that government relies on its right of might and claims the right to aggress, in the streets of New York and some other cities in America, it is the same; whoever has power can forcibly take money from another's pocket. Anyone who has a weapon and can kill a few of his classmates in school claims the right to do so. The result of this logic is just that. These are major problems that plague them. Then the President of the United States addresses the Iranian nation and says to return to the global family; connect with the global family! Meaning you are against the whole world. The Islamic Republic of Iran is against the whole world?! Today, it is you who, with your unilateralism, with your bullying, are gradually distancing yourself from the global community and family. Iran has no problem with the world. We have close, friendly, and cooperative relations with Asia, Europe, Africa, and most countries of the world. I would have very much liked for the President to have had the opportunity today to report on his recent trip—this recent trip that has been very successful—and on the negotiations he has had in this session, but it seems there was no time. Our understanding and empathy with the world and the policy of de-escalation, which we pursue with anyone who does not seek tension with us, and we cooperate with anyone who wishes to cooperate with us, is something that the whole world knows. Our positions are clear.
Of course, many in the world have understood today that if this bullying and unilateral trend continues, this threat will not be limited to a few countries; it will not be limited to the Islamic world; just as their recent nuclear threats have manifested informally against Russia and China. If they can, they will threaten Europe as well. This flawed and defective process has no limits. The whole world is against it; anyone who denies its absolute power will be against it. This is not specific to one or two countries. This flawed process must be stopped.
We are now facing this phenomenon. The first duty of the elites of the country is to recognize the reality; to choose the best path for the country, the nation, and the system; this is the duty of the elites. Some may not see any threat to the system, saying no, there is no threat to the system. Some may accept the threat but consider it directed at part of the system, not the whole system, and think of themselves as outside that threatened part. Some may also consider the threat serious, but think the solution is surrender and apology. All these paths are wrong. There is a threat; it is directed at the whole system. No one should think that the arrogant aggressor will be satisfied with anything less than complete domination and will spare anyone. Of course, one of the well-known and old tactics in the world is to try to portray some people as temporarily outside the circle of enmity within a group of enemies so that they can eliminate that other part, and then come after these. There is a threat; the threat is general. The solution is to maintain and increase the elements of power within the system.
We have many elements of power. We must preserve these and increase them day by day. We are not weak; we must be prepared in the face of threats. If we are not, we must create preparedness, and if we are, we must preserve and increase it. In the face of a declaration of war, a declaration of comprehensive defense—emphasizing "comprehensive"—and in the face of an act of war, an act of defense and counterattack.
What is our position? We do not welcome any war; let everyone know this. This is the united and cohesive stance of all the officials of the system; we consider avoiding war to be our duty. We believe that the current approach of the United States is leading the region and the world to instability. At the same time, we believe that the United States is exaggerating its own capabilities. All the necessary elements for what they want to achieve are not just missiles and nuclear weapons; many other things are required that they do not possess. They are also neglectful regarding the capabilities of our great nation, the sensitive region, and our vigilant officials. We have human capabilities, we have geographical capabilities. Our region is a very sensitive area. Instability in this region destabilizes the world. These are very important truths that we must pay attention to. The Islamic Republic of Iran is not like the Taliban, which had its umbilical cord connected to a foreign country, so when the umbilical cord was cut, it disappeared on its own. The Islamic Republic is a great country, with great people, abundant resources, great vitality and energy, a long-standing history in the entire Islamic world, and a very high deterrent power. The Islamic Republic cannot be compared to other places.
What the essence of the American side's argument is this; they tell us to be weak, to be dependent, to be subservient, so that we do not attack you, and this is impossible. We are not weak; we are strong, we are dear, we are proud. Neither our nation, nor our government, nor our history, nor our culture allows for submission to any enemy, and this nation will not submit in any way. Our position is to insist on our rights and to employ reason, prudence, and wisdom, and we consider this to be the only way to preserve the country. We must maintain our rightful positions and we must apply reason and prudence at all stages. In this period, the elites have heavy responsibilities, and this period is a significant test:
There was a time when no one saw the path of love
Now the eyes of the world are concerned about you and me.
The historical eye is concerned about you and me. Today, you are the scene managers, heroes, and main directors of one of the important chapters in the history of the country; you must pay close attention. Fortunately, the main sections that are related to these issues - namely the Supreme National Security Council and all the entities connected to this council from various governmental and administrative sectors - are active and engaged in good activities. Other institutions must also increase their efforts and seriousness.
We have a definite "must" and a definite "must not." The definite must is that everyone must perform the duties that are legally assigned to them in the best possible way. This is the foundation of the work. That is, various governmental sectors, if they want to fulfill their true duty, must carry out the tasks assigned to them by law well, completely, and soundly. All sectors must perform their work correctly. There are also sectors that are specifically suited to times like this. They too must perform their work in the best possible way. This is the definite must; it belongs to all of us. These sensitive moments in the history of countries and nations may seem ordinary to those who live through them; but for those who will judge in the future, today each of these movements is important. Every expression and silence, every movement and action will be under the scrutiny of future generations; just as today they are under the scrutiny of the divine recorders; the divine agents are watching our actions: "And you were the observer over them from behind them and the witness to what they concealed." Every movement of yours today can be influential. So we must be careful with every word, every action, every position; every statement and every silence. This is the necessary must.
We also have a necessary must not, which is not to be intimidated. The greatest mistake, loss, and danger for a country in such circumstances is for the enemy to feel that it has been able to intimidate it. One of the tools of superpowers is intimidation. Sometimes the presence of a superpower in front of the weak has more impact than weapons. Some people, out of fear of the superpower, bring upon themselves the very calamity that the superpower might bring upon them. Do not be intimidated! Some people in various discussions that are taking place these days speak and act in a way that disrupts the necessary discipline that the country needs in these circumstances. In our view, some of this is due to poor judgment and some is the result of this very intimidation.
It is not the case that anyone thinks that now, in this situation, our solution is to refer to this oppressive, threatening tyrant; to consult and negotiate with him! Negotiation is not a solution; negotiation does not resolve any of these kinds of problems. These other countries that have been threatened have opened the door to negotiation with the United States; they have relations; yet they are still threatened. There may be negotiation, there may be war; there may be no negotiation, there may be no war; there may be war, but accompanied by dignity and victory; there may be no war, but the absence of war may come with humiliation and captivity. It is not the case that anyone thinks that if we go and say, "What do you have to say, you who are so angry, say something," the issue will be resolved. Determination and reliance are the determining factors. Self-abandonment and fear are also determining factors from the other side.
We are people of negotiation in the world. I have always emphasized to the Ministry of Foreign Affairs and various agencies since my presidency to go and talk to governments and countries, to participate in global forums. I have always emphasized to presidents after my presidency to travel; to participate in negotiations and maintain connections; to have exchanges. Fundamentally, I believe in negotiation; but negotiation with whom and on what? Negotiation to reach a common ground; both sides must accept each other; there must be a middle ground; they negotiate to reach this middle ground. The other side, which does not accept you at all, is dealing with your very existence as the Islamic Republic; what negotiation can you have with him?! He explicitly states that he opposes the religious system; he particularly opposes the Islamic Republic because it has become the source of the awakening of Muslims in the world. He explicitly considers the reformist movement in Iran to be a movement against the Islamic system; he does not consider this group of our brothers and sisters who are under the name of reformists to be reformists at all! He considers those who want neither side to have a head to be reformists; they want the Islamic system not to exist at all. Therefore, with someone who opposes the very essence of the Islamic system, if he makes a move, if he expresses friendship with someone, it is certainly out of tactic and for deception; what negotiation can be done with this? What result can this negotiation possibly lead to?
Negotiation must be from a position of power and strength. Those who think of negotiation in the face of threats loudly announce their own weakness. This is a very wrong move. The Imam said something above negotiation; he said: If America becomes a good person, we will establish relations with it; meaning if it abandons its imperialistic nature; like an equal party, and does not pursue its own goals inside Iran, then it will be like other countries. But the reality is not this; the reality is different from this. They are still dreaming of the era of dominance during the Pahlavi period; they are thinking of returning to that era and dominance. They are completely opposed to a system that is independent and wants to have its own policy, to express its own views, to draw inspiration from its own religion, beliefs, and culture; although today they do not explicitly say this, it is present in the corners of their words.
America is opposed to Islam, even non-governmental Islam - as much as there is today in Saudi Arabia and Egypt. If hypothetically, the Americans could achieve their goals here, then it would become clear what their position would be against them. I received a report that American agents told one of the ministers of a well-known Islamic country that you must teach less about religion and jihad in your textbooks; why do you include these topics in your textbooks? This is the situation. They are upset and angry with the essence of Islam, with the essence of Islamic thought, a thought that compels its holder not to be intimidated by any material power and not to be afraid; and this is the characteristic of the Quran and Islam.
We must preserve the elements of power. The most important element of our power is the people, and the greatest factor that keeps these people active and present is their faith and unity. I urge our friends in their negotiations, in their words, not to speak in a way that creates doubts about unity and solidarity in the hearts of the people. The honorable President rightly said that today, thank God, there is no disagreement among the officials of the country on these discussed issues; everyone thinks alike; everyone thinks about standing firm, resisting, not submitting, and insisting on the position of right; no one thinks otherwise; the people want the same; the people enjoy seeing the united position of the officials and become joyful; because the people are believers. We should not be deceived by the enemy's propaganda that says the people have separated from the system; this is not true. The people are interested in and believe in the Islamic system and have truly and fairly shown their loyalty at all stages. We officials have made many shortcomings; but the people have not fallen short; they will not fall short again; we too must not fall short. Officials in various sectors must present the duties that are legally assigned to them completely, soundly, and in the best possible way to the people. This is the right of our people; this is one of the most important elements of our unity.
Any manifestation of disagreement encourages the enemy to attack. There are those who say: Do not encourage the enemy to attack, and I agree; the enemy should not be encouraged to attack; but do you know what encourages the enemy to attack? The most important encouragement for the enemy to attack is to feel that there is disagreement among the officials of the country; that there is disagreement among politicians and political elites. This unity and consensus that I and all officials emphasize so much is not a consensus on various political issues. There may be differences of opinion among officials in economic and political matters; but there is consensus on the necessity of the Iranian people's resistance and steadfastness against the enemy's bullying and tyranny. Everyone must have this consensus, which they do; they must also express it; they must explicitly state this consensus and unity of opinion. Anything that disrupts this unity and indicates disagreement will encourage the enemy. Those who broadcast their voices using the illegitimate and unwholesome channels of the enemy's intelligence organizations in the world and compare the Islamic Republic to the tyrant Reza Khan and the minaret-builder Nader, these are the ones who encourage the enemy; these are the ones who encourage the enemy.
Of course, we thank God that He has strengthened our hearts with faith in Himself; we thank God that He has kept the lessons of our great Imam alive in our hearts; we thank God that He showed us that personality who embodied piety, courage, and reliance on God; who was the embodiment of God's power in human existence; we saw him and the proof was complete upon us; we thank God that hearts are attentive to these truths. Day by day, deepen these truths in your hearts with attention to God. Stand firm, for the truth is with you, and victory belongs to you.
O Lord! Bestow Your blessings, mercy, and guidance upon us. O Lord! Accept our presence and stance in today's gathering and what we have said and heard, for Yourself and in Your way, and make it acceptable in Your presence. O Lord! Elevate Islam and Muslims; crush the enemies of Islam and Muslims. O Lord! With Muhammad and the family of Muhammad, make the sacred heart of the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for him, pleased and satisfied with us; make Your help and support for us include that great one.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا أبیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین، سیّما بقیّةاللَّه فی الأرضین.
جلسه بسیار پُرمغز و پُرمعنایی است و امیدواریم که برکات و رحمت و هدایت الهی شامل حال این جلسه بزرگ باشد و انشاءاللَّه همه ما را محظوظ کند. بیانات رئیس جمهور عزیزمان، بسیار شافی و وافی و حامل بسیاری از مکنونات قلبی بنده بود. مطالب خوب و نکات مهمی را با بیان خوبی ادا کردند. انشاءاللَّه همه مردم در جریان این مفاهیم خوب و برجسته قرار گیرند و مثل ما بهره ببرند.
این روزها، هم آغاز سال هجری قمری و روزهای محرّم است؛ هم در آستانه شروع سال جدید شمسی هستیم. ایام محرّم برای ما اهمیت تاریخی و معنوی و انسانی دارد؛ و حادثه محرّم، حادثهای نیست که با گفتن و برگزار کردن، تکراری شود. ذکر و یادآوری است، همیشگی است و همیشه لازم است. بنده در آغاز عرایضم، پرداخت کوتاهی به مسأله قیام امام حسین علیهالصّلاةوالسّلام میکنم.
بشر در طول تاریخ، بیشترین خطا و گنهکاری و بیتقوایی خود را در عرصه حکومتداری نشان داده است. گناهانی که از سوی حاکمان و زمامداران و مسلّطانِ بر سرنوشت مردم سرزده است، با گناهان بسیار بزرگِ افراد معمولی و عادّی قابل مقایسه نیست. در این عرصه، بشر کمتر از خرد و اخلاق و حکمت بهره برده است. در این عرصه، منطق خیلی کمتر از عرصههای دیگر زندگی بشری حاکم بوده است. کسانی که خسارت این بیخردی و بیمنطقی و فساد و گناهآلودگی را پرداختهاند، آحاد افراد بشر - گاهی مردم یک جامعه و گاهی مردم جوامع متعدّد - بودند. این حکومتها در آغاز به شکل استبداد فردی بودند؛ بعد با تحوّل جوامع بشری، به صورت استبداد جمعی و سازمانیافته درآمدند. لذا مهمترین کار انبیای عظام الهی مقابله با طواغیت و کسانی است که نعمتهای خدا را ضایع کردند: «و اذا تولّی سعی فی الأرض لیفسد فیها و یهلک الحرث و النسل»(۱). آیه قرآن، از این حکومتهای فاسد، با این تعبیرات تکاندهنده یاد میکند؛ سعی کردند تا فساد را جهانگیر کنند. «ألم تری الی الّذین بدّلوا نعمة اللَّه کفراً و احلّوا قومهم دارالبوار جهنّم یصلونها و بئس القرار»(۲)؛ نعمتهای الهی و انسانی و طبیعی را به کفران تبدیل کردند و انسانها را که باید از این نعم برخوردار میشدند، در جهنّم سوزانی که از کفران خود به وجود آوردند، سوزاندند و کباب کردند. انبیاء در مقابل اینها صفآرایی کردند. اگر انبیاء با طواغیت عالم و طغیانگران تاریخ برخورد نداشتند، احتیاج به جنگ و جدل نبود. این که قرآن میگوید: «و کأیّن من نبىّ قاتل معه ربیّون کثیر»(۳)، چه بسیار پیامبرانی که همراه با مؤمنان خداپرست، به قتال و جنگ دست زدند؛ این جنگ با چه کسانی بود؟ طرف جنگ انبیاء، همین حکومتهای فاسد، قدرتهای ویرانگر و طغیانگر تاریخ بودند که بشریت را بدبخت و نابود کردند.
انبیاء نجاتدهندگان انسانند؛ لذا در قرآن، یک هدف بزرگ نبوتها و رسالتها، اقامه عدل معرفی شده است: «لقد ارسلنا رسلنا بالبیّنات و أنزلنا معهم الکتاب و المیزان لیقوم النّاس بالقسط»(۴). اصلاً انزال کتابهای الهی و ارسال رسل برای این بوده است که قسط و عدل در میان جوامع حاکم شود؛ یعنی نمادهای ظلم و زورگویی و فساد از میان برخیزد. حرکت امام حسین علیهالسّلام، چنین حرکتی بود. فرمود: «انّما خرجت لطلب الأصلاح فی امّة جدّی»(۵). همچنین فرمود: «من رأی سلطانا جائرا مستحلا لحرام الله او تارکا لعهداللَّه مخالفا لسنة رسولاللَّه فعمل فی عباداللَّه بالاثم والعدوان ثمّ لم یغیّر علیه بقول و لا فعل کان حقا علی اللَّه أن یدخله مدخله»(۶)؛ یعنی اگر کسی کانون فساد و ظلم را ببیند و بیتفاوت بنشیند، در نزد خدای متعال با او همسرنوشت است. فرمود: من برای گردنکشی و تفرعن حرکت نکردم. دعوت مردم عراق از امام حسین علیهالسّلام برای این بود که برود و حکومت کند؛ امام هم به همین دعوت پاسخ دادند. یعنی چنین نیست که امام حسین علیهالسّلام به فکر حکومت نبود، امام حسین علیهالسّلام به فکر سرکوب کردن قدرتهای طاغوتی بود؛ چه با گرفتن حکومت و چه با شهادت و دادن خون.
امام حسین علیهالسّلام میدانست که اگر این حرکت را نکند، این امضای او، این سکوت او، این سکون او، چه بر سر اسلام خواهد آورد. وقتی قدرتی همه امکانات جوامع و یا یک جامعه را در اختیار دارد و راه طغیان پیش میگیرد و جلو میرود، اگر مردان و داعیهداران حق در مقابل او اظهار وجود نکنند و حرکت او را تخطئه نکنند، با این عمل، کار او را امضا کردهاند؛ یعنی ظلم به امضای اهل حق میرسد، بدون اینکه خودشان خواسته باشند. این گناهی بود که آن روز بزرگان و آقازادگان بنیهاشم و فرزندان سردمداران بزرگ صدر اسلام مرتکب شدند. امام حسین علیهالسّلام این را برنمیتافت؛ لذا قیام کرد.
نقل شده است بعد از آنکه امام سجاد علیهالسّلام پس از حادثه عاشورا به مدینه برگشت - شاید از آن وقتی که این کاروان از مدینه بیرون رفت و دوباره برگشت ده، یازده ماه فاصله شده بود - یک نفر خدمت ایشان آمدو عرض کرد: یابنرسولاللَّه! دیدید رفتید، چه شد! راست هم میگفت؛ این کاروان در حالی رفته بود که حسینبنعلی علیهالسّلام، خورشید درخشان اهلبیت، فرزند پیغمبر و عزیزِ دل رسولاللَّه، در رأس و میان آنها بود؛ دختر امیرالمؤمنین با عزت و سرافرازی رفته بود؛ فرزندان امیرالمؤمنین - عباس و دیگران - فرزندان امام حسین، فرزندان امام حسن، جوانان برجسته و زبده و نامدار بنیهاشم، همه با این کاروان رفته بودند؛ حالا این کاروان برگشته و فقط یک مرد - امام سجّاد (علیهالسّلام) - در این کاروان هست؛ زنها اسارت کشیده، رنج و داغ دیدهاند؛ امام حسین نبود، علیاکبر نبود، حتی کودک شیرخوار در میان این کاروان نبود. امام سجّاد علیهالسّلام در جواب آن شخص فرمود: فکر کن اگر نمیرفتیم، چه میشد! بله، اگر نمیرفتند، جسمها زنده میماند، اما حقیقت نابود میشد؛ روح ذوب میشد؛ وجدانها پایمال میشد؛ خرد و منطق در طول تاریخ محکوم میشد و حتی نام اسلام هم نمیماند.
در دوران ما حرکت انقلاب اسلامی و نظام اسلامی در این راه بود. کسانی که این حرکت را شروع کردند، ممکن بود در ذهنشان بگذرد که یک روزی بتوانند حکومت و نظامِ مورد نظر خود را تشکیل دهند؛ اما کاملاً در ذهن آنها این معنا هم وجود داشت که ممکن است در این راه شهید شوند یا تمام عمرشان را در مبارزه و سختی و ناکامی به سر ببرند. هر دو راه وجود داشت، درست مثل حرکت امام حسین علیهالسّلام. در سال ۴۱ و ۴۲ و بعد سالهای سخت و سیاه اختناق در این زندانها، تنها شعلهای که دلها را گرم نگه میداشت و آنها را به حرکت وادار میکرد، شعله ایمان به مبارزه بود؛ نه عشقِ رسیدن به حکومت. این راه، همان راه امام حسین علیهالسّلام بود؛ منتها دو طرف دارد، شرایط زمانی و مکانی متغیّر است. یک وقت امکانات به وجود میآید، حکومت اسلامی پرچمش برافراشته میشود؛ یک وقت هم راه بدون این امکانات است و با شهادت تمام میشود. از این قبیل در طول تاریخ زیاد داشتهایم.
در آن دورانی که امام در این راه قدم گذاشت، زمانه و روابط انسانی، بهمراتب از آن دورانی که امام حسین علیهالسّلام در این راه قدم گذاشت، پیچیدهتر بود؛ و امروز هم روابط انسانها همچنان پیچیدهتر میشود. راهها نزدیک شده، ارتباطات آسان شده، اما رابطهها دشوارتر و پیچیدهتر شده است؛ عوامل گوناگون برای یک حادثه متراکمتر شده است. امروز کسانی که در جایگاه آن روز یزیدبنمعاویه قرار دارند، میتوانند همّت خودشان را متوجّه به همه دنیا کنند؛ یعنی طغیان و فساد را به سمت همه بشریّت سوق دهند. این کاری است که امروز با ارتباطاتِ نزدیک، عملی است و متأسفانه این طغیان در دنیا وجود دارد و رشد کرده است. فنآوری پیشرفته و دانش پیچیده بشری همان قدر که سهولت و سرعت را در اختیار مردم عادی گذاشته، به همان اندازه و بیشتر، امکانات و سهولت و سرعت را در اختیار انگیزههای ناپاک قرار داده است. امروز قدرتهای طاغوتی دنیا میتوانند هدف خودشان را سلطه بر جهان، همه بشریت و بر همه ثروتهای بشری قرار دهند؛ میتوانند هدف خودشان را کوبیدن همهی موانعی که آنها را از این راه باز میدارد، قرار دهند؛ و متأسفانه در مواردی طغیانهای بزرگ که نشانگر یک چنین اهداف پلید و خبیثی است در دنیا مشاهده میشود. امروز وظیفه خیلی سنگین است.
آن روزی که بعد از فروپاشی اردوگاه کمونیزم، رئیس جمهور وقت امریکا - پدر رئیس جمهور فعلی - نظم نوین جهانی را اعلام کرد، هدف استکبارىِ دیرین امریکا را آشکار کرد؛ ما فیالضّمیر خودش و دستگاه سیاستگذار امریکایی را نشان داد و آشکار کرد. البته این مخصوص آن روز نبود؛ از دهها سال پیش تصمیم گرفتند و اعلان کردند که اجازه نخواهند داد هیچ قدرت دیگری وارد امریکای لاتین شود. امریکای لاتین به عنوان یک منطقه اختصاصی دولت ایالات متحده امریکا به حساب آمد. بعد بتدریج این به همه دنیا توسعه داده شد؛ منتها این را به عنوان یک هدف اعلامشده ذکر نمیکردند و بر زبان نمیآوردند. بعد از آنکه احساس کردند در مقابلشان رقیب بزرگی مثل شوروی وجود ندارد، این هدف را تقریباً بهصراحت اعلام کردند: دنیای تک قطبی؛ نظم نوین جهانی با یک قدرت واحد و مسلّط بر همه عالم. هدفی که برنامههای کاری امریکا در طول این دهها سال گذشته، همه همین را نشان میدهد. هدف، گسترش سلطه نظامی و به دنبال آن، سلطه سیاسی و اقتصادی است؛ و تماماً در جهت منافع کمپانیهایی که در واقع سیاست دولت امریکا را آنها تعیین میکنند؛ جهتگیریها را آنها به وجود میآورند. اینها واقعیّاتی است که بشرِ امروز اگر این واقعیات را بداند، بهموقع تصمیم خواهد گرفت. انسانها اگر بفهمند در دنیای آنها چه میگذرد، قدرت تصمیمگیری و موضعگیری دارند. آحاد ملتها کارهای بزرگی میتوانند انجام دهند.
به من آماری دادند که دولت امریکا از سال ۱۹۴۵ تا امروز در سرنگونی چهل دولت مستقل، که تابع امریکا نبودند، نقش ایفا کرده و در بیست و چند مورد دخالت نظامی داشته است! این دخالتها بدون استثناء با کشتار عمومی و با فجایع بزرگ همراه بوده است. البته در مواردی موفّق شده و در مواردی هم ناکام مانده و موفّق نشده است. آنچه که در ذهن خود ماست و از یاد ماها دور نیست، مثالهای روشنی است؛ از جمله بمباران اتمی ژاپن در پایان جنگ جهانی دوم، که آقای رئیس جمهور اشاره کردند؛ مثال ویتنام، آن جنگهای خونین، آن فجایع فراموش نشدنی که بالاخره هم با ناکامی امریکا تمام شد؛ مثال شیلی؛ مثال خود ایران در کودتای ۲۸ مرداد - که مأمور امریکایی به تهران آمد و مشغول برنامهریزی و اقدام شد؛ و بعد هم خودشان این موضوع را اعلام کردند و اسنادش نیز منتشر شد که الان در دسترس همه است - و همچنین در جاهای متعدّد دیگر. عامل همه اینها، کمپانیهای بزرگ اقتصادی، سردمداران مالی بزرگ امریکا، احزاب اقتدارطلب، دستجات پُرنفوذ صهیونیستی، شخصیتهای معیوب از لحاظ فکری و اخلاقی - که در رأس کارها هستند - میباشند. این پرونده بسیار سنگین و گذشته بسیار ننگینی است. اینها چیزهای کوچکی نیست. برای اینها نابودی انسانها مهم نیست، نابودی ثروتها مهم نیست، نابودی عدالت مهم نیست، فاجعههای بشری مهم نیست؛ این مسائل هیچ کدام مانع سر راه اینها محسوب نمیشوند. البته برای حفظ ظاهر، امکانات فراوان تبلیغی و رسانهای را هم در اختیار دارند. تعبیر کردند به «صدای بلندتر»، تعبیر درستی است. سعی میکنند با صدای بلندتری فضای دنیا را آنطور تنظیم کنند که این فاجعهآفرینی را بپوشاند؛ چهره آنها را باز هم طرفدار صلح، طرفدار مردمسالاری و دموکراسی، طرفدار حقوق بشر نشان دهد.
امروز سعی میشود اصولی ظاهرالصّلاح به عنوان اصول امریکایی معرفی شود. در سخنرانیای که رئیس جمهور امریکا در کنگره آن کشور کرد، به این موضوع اشارهای نمود و بعد متأسفانه جمعی از روشنفکران امریکایی برای ایجاد پشتوانه نظرىِ این حرف، بیانیه مفصّلی تنظیم کردند که به بشریت خلاف واقع گفتند؛ به مخاطبان خودشان دروغ گفتند. سعی کردند اصل قضیه را، که همان آزمندی و قدرتطلبی و هوس سلطه بر جهان است، پوشیده نگه دارند. البته برای آنها افکار عمومی خودِ امریکا هم خیلی مهم است - شیشه حیات اینها دست مردم امریکاست - که شنیدم چون در این بیانیه به برخی از نقاط ضعف امریکا اشاره شده بود - البته به نقاط ضعف بسیار کوچکی در قبال نقاط ضعف بزرگی که امریکا دارد - همان کسانی که مدّعی آزادی بیان و فکرند، آن بخش از بیانیه را در خود امریکا منتشر نکردند! در همین بیانیه که کاملاً پیدا و مشخّص است که بدون تردید با هماهنگی دستگاههای اطّلاعاتی و امنیتی و نظامی امریکا تنظیم شده، چون بعضی از بخشهایش مورد علاقه آنها نبوده و اندکی - نه زیاد، خیلی کم - در آن افشاگری بوده - اگر بیانیه را دیده باشید، پی میبرید - نگذاشتند همان بیانیه در داخل امریکا منتشر شود و در سایر نقاط دنیا منتشر کردند. آن قسمتهای مربوط به جنگ را در خود امریکا منتشر کردند که اثبات کنند بوش دنبال یک جنگ عادلانه است! جنگی که دفاع از منافع ملی امریکا در آن هست. فقط این قسمتش را منتشر کردند.
ما امروز با یکی از این تهدیدها مواجهیم که برای فریب افکار عمومی، پایههای نظری و تئوریک هم برای آن ترتیب داده شده و در ویترین گذاشته شده است. هم سیاستمداران و هم برخی از روشنفکران با هم همدست شدند تا این واقعیّت تحریف شده را به دنیا منعکس کنند. پشت سر این حرفها همان هدفهای همیشگی است؛ طمعِ سلطه بر جهان، تسلّط بر همه ثروتها، تحمّل نکردن یک کشور و یک حکومت مستقلی که حاضر نیست سیاستهای امریکا و دستورات دیکته شده او را بپذیرد و چشم بسته قبول کند. خواستند این هدف را در پشت این ظواهر فریبنده پوشیده نگه دارند. این مسأله بسیار مهمی است. شما مسؤولان و عناصر تأثیرگذار در مسائل کشور هستید.
البته ما بارها گفتهایم که بههیچوجه نمیتوانیم ادّعا کنیم که ایران قطعاً مورد حمله قرار خواهد گرفت، نه؛ چنین چیزی معلوم نیست؛ اما قطعاً تهدید متوجّه ماست. این ما هستیم که باید بتوانیم این تهدیدی را که متوجّه ماست، خنثی کنیم و از بین ببریم و این احتیاج دارد به اینکه زبدگان و نخبگان کشور، مسؤولان و خواص که عمدتاً شما هستید - که در این مجلس جمع شدهاید - موقعیت را درست بشناسید؛ وظیفه را درست تشخیص دهید؛ بار سنگین مسؤولیت را بر دوش خودتان درست حس کنید. ما امروز حق نداریم اشتباه کنیم. این تهدیدی که وجود دارد - چون رئیس جمهور امریکا علناً و صریحاً اسم آورد؛ البته شصت کشور را مورد اشاره قرار داد؛ منتها سه کشور، از جمله کشور ما را اسم آورد - از لحاظ زمینه و انگیزههایش یک قضیه مرکّب و چند عنصری است که باید عناصر آن را شناخت.
عنصر اوّل، خودِ ایران، کشور عزیزمان است. کشوری که نیمی از سواحل خلیج فارس - یعنی عظیمترین و پُربرکتترین منبع انرژی امروز و فردای دنیا - در اختیارش است. موقعیت جغرافیایی، همسایگی خلیج فارس و ساحلداری نیمی از آن، علاوه بر ذخایر فراوان مادّی که در کشور است، و همچنین ذخایر بسیار زیاد نیروی انسانی، خودش یک عنصر اصلی تشکیلدهنده این قضیه است.
عنصر دوم، نظام جمهوری اسلامی است. نظام مستقل، نظام عزّتمدار، نظام شجاع، نظامی متّکی به مردم، آن هم مردمی امتحان داده، مردمی حامل یک ایمان عمیق که نه در زبان بلکه در عمل و نه در یک عرصه بلکه در عرصههای گوناگون، این ایمان را تجسّم بخشیدند و نشان دادند؛ مردمی بهشدّت متنفّر از سلطه خارجی و دارای خاطرات بسیار تلخ از آنها. همان نکتهای که امام سجاد علیهالسّلام فرمود که «اگر نمیکردیم چه میشد»، این را یک روز مردم ایران در زندگی خودشان تجربه کردند. آن روزی که کشور به کودتای امریکایی ۲۸ مرداد تهدید شد، اگر حضور مردم در صحنه تأمین میشد و مردم به صحنه میآمدند، بیستوپنج سال آن دیکتاتوری سیاه و از دست رفتن آن دوران بسیار حسّاس و مهم و هدر رفتن آن همه ثروت مادّی و معنوی را تجربه نمیکردند. مردمی که نقطه مقابل این را هم تجربه کردند؛ یعنی در انقلاب اسلامی به صحنه آمدند، حضور پیدا کردند و دیدند چطور میتوان با حضور در صحنه بدون سلاح، مستحکمترین دژ استکبار را در منطقه تصرّف کرد؛ میتوان امریکا را از یک نقطه بسیار مهم و اساسی اخراج کرد؛ میتوان امریکا را از ایران بیرون راند؛ پایگاه قدرت و نفوذ امریکا علیه تمام منطقه را تبدیل کرد به پایگاهی علیه منافع و سلطهگری امریکا. این را مردم امتحان کردند و دیدند.
هرگونه عزّت و عظمتی، از راه فداکاری، شجاعت و اقدام میگذرد
در جنگ نیز همینطور بود. در جنگ هم عدّهای تردید میکردند که چطور میخواهیم دفاع کنیم. آن وقتی که هزاران کیلومتر مربع از خاک ما زیر چکمه دشمن بود و دشمن در آن شرایط به ما پیشنهاد آتشبس و گفتگو و مذاکره میداد، عدّهای بر امام و مسؤولان دیگر فشار میآوردند که آتشبس را قبول کنند. امام ایستاد؛ مردم ایستادند؛ مسؤولان ایستادند و نتایج شیرین این ایستادگی را دیدند. بله، هرگونه عزّت و عظمتی، از راه فداکاری، شجاعت و اقدام میگذرد. با تسلیم شدن، با تنپروری، با تن ندادن به مشکل، هیچ قلّهای به دست نمیآید. همینهایی که امروز شما میبینید در دنیا دانش و ثروت را جمع کرده و در اختیار مطامع خودشان قرار دادهاند، اینها هم روزهای سختی را پشت سر گذاشتند؛ راههای دشواری را طی کردند. بزرگترین جرم حکومتهای خودکامه و مستبد در طول تاریخ ما این است که نگذاشتند ملت در آن وقتی که باید با حضور خود، با شجاعت خود، منافع خود را تأمین کند، در میدان حاضر شود. اشرف افغان و محمود افغان و لشکریانشان اطراف اصفهان را گرفته بودند. مردم دلشان وَل وَل میزد برای اینکه بروند دفاع کنند؛ اما حاکمان تنپرورِ خودباخته ترسیده، نگذاشتند مردم از خودشان دفاع کنند. آنها تسلیم شدند و در واقع مردم را هم تسلیم کردند. نتیجه این شد که بعد از سالهای سخت و سیاه، وقتی که مهاجمان مجبور شدند از ایران خارج شوند، صدها و شاید دویستهزار نفر از زنان و دختران و نوجوانان ایرانی را با خودشان به اسارت بردند؛ یعنی حتی وقتی که میرفتند نیز اینگونه با مردم رفتار کردند.
مردم، مردمی آمادهاند. مهمترین کاری که امام بزرگوار ما کرد، این بود که به انگیزهها و احساسات مردم میدان داد؛ حضور مردم را ممکن کرد. امام در جنگ هیچ وقت الزام و اجبار نکرد که بروند، جوانان میآمدند التماس میکردند که بروند. نتیجهاش را ملت ایران دید؛ سربلندی خودش را مشاهده کرد؛ خفّت و ذلّت دشمن را به چشم خود دید؛ اقرار دنیا را به حقانیّت و مظلومیّت خودش - البته بعد از گذشت چند سال - به گوش خود شنید. ملتی مجرّب، متّکی به فرهنگی غنی، سرشار از سرچشمههای معنویّت اسلام، با مسؤولانی بحمداللَّه آگاه، مستحکم و قوی. بنابراین یک عنصر، «ایرانِ» با آن خصوصیات است؛ یک عنصر، این نظام و این مردمند با این خصوصیات، که به دام انداختن اینها، تسلیم کردن و به دنبال خود کشیدن اینها، کار آسانی نیست. تطمیع کردن و فریفتن اینها، انداختن یک گروه دستنشانده به جان این مردم - همچنان که در خیلی از کشورها این کار را میکنند - کار آسانی نیست.
عنصر سوم، خوی استکباری طرف مقابل است. امریکا احتیاج دارد به اینکه در سطح دنیا، دولت و حکومت و کشوری وجود نداشته باشد که عملاً ابرقدرتىِ او را زیر سؤال ببرد. این برای نظم نوینی که تعریف و تصویر کردند، لازم است. نمیتواند ملتی را که از تهدیدش نمیترسد، از تطمیعش فریب نمیخورد و دنبال سیاستهای دیکته شدهاش راه نمیافتد، سیاست مستقلی دارد، قیمومیت و آقابالاسری او را نمیپذیرد، تحمّل کند.
عنصر دیگری که در این قضیه و تهدید تأثیر حتمی دارد، مشکلاتی است که طرف مقابل دچار آن است. نباید تصوّر کرد که امریکاییها از سر سیری و بینیازی دنیا را تهدید میکنند، نه؛ اینطور نیست. مشکلات داخلی هست، رکود اقتصادی هست، تهدیدهای جدّی علیه حکومت صهیونیستی در فلسطین اشغالی هست - که سرنوشت این حکومت بسیار مرتبط و نزدیک به سرنوشت امریکاست - رونق دادن به وضع اقتصادی کشور از طریق معامله سلاح بین کمپانیها و دولت امریکا هست. اینها مسایل بسیار مهمی است که آنها را وادار میکند به اینکه چنین موضعی بگیرند، تا مشکلات داخلی را بپوشانند. در این سخنرانىِ کنگره، رئیس جمهور امریکا به مردم وعده میدهد که مالیاتها را کم میکند و برای هر کلاس یک معلم کارآمد میگذارد. اینها مشکلات آنهاست. از این بالاتر، مشکلات اخلاقی است؛ مشکلات درونی است؛ توسعه روزافزون خشونت است؛ توسعه روزافزون بیبندوباری و فساد اخلاقی است؛ نابودی روزافزون خانواده در داخل امریکاست. اینها مشکلات کوچکی نیست. اینها دریاهایی از لجن است که هر موجودی در آنها بیفتد - ولو به حجم امریکا - در آن غرق و خفه خواهد شد. در مواجهه با اینها، متوجّه کردن افکار عمومی امریکا به یک دشمن و حادثه بیرونی، بسیار مهم است. این، جزو عناصر اصلی این قضیه است.
عنصر پنجم، گسترش موج بیداری اسلامی در دنیاست. اینکه متظاهرانه بگویند ما اسلام را قبول داریم، بنیادگرایی را قبول نداریم، این ناشی از همان سطحینگری و تحلیلهای ناشیانهای است که اینها غالباً از دنیای اسلام داشتند و چوبش را هم خوردهاند. امروز موج بیداری اسلامی یک واقعیت جدّی و یک حقیقت غیرقابل انکار است. امروز مسلمانها احساس میکنند که میتوانند در دنیا، در وضعیت بشر، در سرنوشت خود، اثرگذار باشند. وقتی این احساس در ملتها به یک نقطه معیّنی برسد، تبلور و تجسّم خواهد یافت و تبدیل به واقعیتها خواهد شد. این را میدانند و از این نگرانند. یک نمونهاش همین حادثه بسیار بیسابقه انتفاضه فلسطین است. شوخی است؟! مردمی بدون سلاح، بدون امکانات، در مقابل یکی از مجهّزترین قدرتهای این منطقه، بدون هیچ قید و شرطی مورد کشتار و قتلعام و فشارهای گوناگون جسمی و روحی و اقتصادی قرار میگیرند؛ درعینحال ایستادهاند و هفده ماه است که این انتفاضه را ادامه میدهند. با کدام تحلیل عادی و معمولی و سیاسی میشود این را تحلیل کرد؟ چرا ایستادهاند؟ چرا تسلیم نمیشوند؟ چرا دشمن با همه فشارش نمیتواند این ملتِ بهجانآمده فلسطین را به زانو درآورد؟ این ملت کوچک و محدود و محاصره شده را، که از هیچ جا به اینها کمکی نمیرسد. آن انگیزه و چشمه جوشانی که در دلهای اینها وجود دارد که نمیگذارد اینها خسته شوند، کدام است؟ از کجا سرچشمه گرفته؟ آن عاملی که مادر فلسطینی را وادار میکند که فرزند خودش را ببوسد و برای کشته شدن بفرستد و بعد بگوید اگر صد تا بچه هم داشتم آنها را میفرستادم، این عامل چیست؟ این عامل، عامل بسیار مهمی است. این چه عاملی است که در محاسبات سیاسی، در گفتگوها، در مذاکرات دیپلماتیک و در معادلات کمپانیها نمیگنجد؟ اینها میبینند این را و از آن بهشدّت واهمه دارند. دنبال خشک کردن آن سرچشمهاند؛ دنبال نابود کردن آن عامل برانگیزاننده و به وجود آورندهاند.
باید قضیه را با همه ابعادش دید. مسأله حالا این نیست که ادّعا میشود چهار نفر از فلان کشور فرار کرده و به فلان کشور پناه آوردهاند، تا امریکا با همه حجمش به جنگ این کشور بیاید، که ما میخواهیم با شما بجنگیم؛ چون چهار نفر به اینجا فرار کردهاند. قضیه این نیست. این، سادهانگاری است. ابعاد قضیه بسیار عمیقتر است، که من به بعضیش اشاره کردم. حاصل جمع این عناصر همین میشود که تهدید جدّیای متوجّه ایران اسلامی و نظام جمهوری اسلامی کنند.
البته طرّاح این سیاست، رئیس جمهور امریکا نیست؛ مختص به زمان او هم نیست. مردان پشت پرده سیاست در امریکا هستند که این کار را میکنند. البته موقعیّتها میتواند خواستهای بزرگ را دور یا نزدیک کند. به توجیه عوامفریبانه هم احتیاج دارند که این بیانیه روشنفکران امریکا متأسفانه متصدّی این کار شده است که من نمیخواهم به آن بپردازم. این کار روشنفکران خودِ ماست؛ وظیفه اساتید و زبدگان و نخبگان سیاسی و فرهنگی کشور است که لابهلای این کلمات را بشکافند و آن حقیقت تلخی را که در بیانیهای به نام روشنفکری وجود دارد، بر ملا کنند. اما من همین قدر بگویم که با امضای این بیانیه از طرف تعداد معدودی - پنجاه و چند یا شصت نفر - از روشنفکران امریکایی، روشنفکری امریکا یک نقطه سیاه فراموش نشدنی پیدا کرد. روشنفکرانی که باید علناً و صریحاً با جنگ، با تعرّض، با تجاوز، با کشتار بیحساب، مخالفت کنند و روشنفکران در امریکا در طول سالهای متمادی این کار را کردهاند، حالا بیایند حرکت کمپانیهای امریکایی را که میخواهند با نوک پیکان دستگاه سیاسی و ریاست جمهوری به پیش برود، توجیه کنند و فتوای قتلعام صادر کنند؛ فتوای روشنفکری! بر سر سفره کمپانیهای صهیونیستی نشستن و فتوای قتل ملتها را صادر کردن، چیزی است که لکّه ننگ آن از دامن هیچ روشنفکری - اگر مرتکب شود - پاک نخواهد شد و متأسفانه این روشنفکران اجارهای، مرتکب چنین خطای بزرگی شدند.
امریکاییها اصولی را به عنوان اصول امریکایی معرفی میکنند و میگویند این اصول، جهانشمول است. این اصول، آزادی انسان، آزادی فکر، کرامت انسان، حقوق بشر و از این قبیل چیزهاست. اینها اصول امریکاییند؟! مشخّصه جامعه امریکایىِ امروز اینهاست؟! مشخّصه حکومت امروز امریکا اینهایی است که شما ذکر کردید؟! آیا این حکومت نبود که بومیان اصلی سرزمین امریکا را قتل عام کرد؟ سرخپوستان امریکا را نابود کرد؟ آیا این حکومت و عوامل مؤثّر در این حکومت نبودند که میلیونها آفریقایی را از داخل خانههایشان به بردگی گرفتند و دختر و پسر جوان آنها را برای بردگی ربودند و سالهای متمادی با سختترین فاجعهها با اینها رفتار کردند؟ امروز یکی از تراژدیترین آثار هنری، اثری است به نام «کلبه عموتام»(۷) که زندگی بردهداری را در امریکا نشان میدهد که شاید قریب دویست سال است که این نوشته هنوز زنده است. واقعیّتهای امریکا این است؛ حکومت امریکا این است؛ آن مشخّصه و ممیّزهای که نظام امریکایی به دنیا نشان داده، این است؛ نه آزادی انسان، نه برابری انسان. کدام برابری؟! شما هنوز هم بین سیاه و سفید برابری قائل نیستید. همین امروز هم از نظر شما رگه سرخپوستی در یک نفر آدم در هر یک از مراحل گزینش اداری یک نقطه ضعف برای او محسوب میشود. برابری انسانها؟! آزادی فکر؟! شما حاضرید همین سخنرانی، یا سخنرانی آقای رئیس جمهور را در رسانههایتان در امریکا پخش کنید؟ اگر آنجا آزادی فکر و آزادی بیان هست، همین سخنرانی نیمساعته آقای خاتمی را بردارید پخش کنید. کدام آزادی فکر؟! رسانهها متنوّع است، اما بند ناف همه متّصل به دستگاه سرمایهداری و سرمایهداران بزرگ امریکاست که اکثریّتشان در اختیار صهیونیستهاست! این معنی آزادی رسانهها در امریکا است؟! چرا به مردم دنیا دروغ میگویید؟ اینها اصول امریکایی است؟! آن وقت میگویند اصول امریکایی جهانشمول است. شما کی هستید که به خودتان حق میدهید که برای بشریّت، اصول جهانشمول وضع کنید؟ خوب؛ قبل از شما هم کمونیستها، اصول جهانشمول داشتند؛ استالین هم اصول جهانشمول داشت؛ میگفت همه دنیا باید از من اطاعت کند؛ از این اصول باید پیروی کند. فاشیستهای دنیا هم به نظر خودشان اصول جهانشمول داشتند. این چه منطقی است که این اصول ماست؛ این اصول جهانشمول است، هر که در دنیا قبول نکند، باید برویم با بمب اتم او را بکوبیم. این منطق، منطق یک ملت آزاد است؟! این منطق، منطق یک دولتی است که حقیقتاً معتقد به کرامت انسان است؟! اینطور به بشریت دروغ میگویید؟!
آن آقا(۸) در سخنرانیاش گفت هر که با ما نیست، بر ماست! چند بار این جمله تکرار شده است. این، بدترین جلوه روح استکباری یک قدرت و یک حکومت است. کی گفته که در مقابله با تروریسم شما حق دارید جلودار باشید؟ اگر ملاک، کشتهشدگان شما به وسیله ترور است، بیایید ببینید در ملتهای دیگر چقدر انسان با ترور کشته شدهاند. همین امروز روزانه مردم فلسطین در خانه خودشان به وسیله غاصبان آن خانه صریحاً و علناً ترور و کشته میشوند. مگر حمله شما به ویتنام یک حرکت تروریستی نبود؟ مگر حمله شما به هیروشیما و ناکازاکی یک حرکت تروریستی نبود؟ مگر آنجا انسانهایی عمداً و با محاسبه و بدون اینکه شما آنها را بشناسید، با آتش قهر شما نسوختند؟ به چه حقّی شما باید جلودار قافله مبارزه با تروریسم باشید؟ و به چه حقّی شما باید تروریسم را معنا کنید؟ این چه استکباری است؟ اینجاست که وقتی این حرفها در دنیا پخش میشود و مردم دنیا این حرفها را از آنها میشنوند، آن وقت میفهمند به چه علّت انقلاب اسلامی از اوّل، استکبار و مستکبر را جزو واژههای منفی خود قرار داد و رویش تبلیغ کرد. معنىِ استکبارِ مورد نظر انقلاب اسلامی را مردم دنیا میفهمند.
وجه بارز جامعه امریکایی - یعنی خشونت، سکس، رواج بیبندوباری، زورگویی افراد به یکدیگر، ناامنی در سایه زور - همه اینها را ندیده میگیرند و نگفته میگذارند. همچنانی که آن دولت به حقِّ زورمندی خود اتّکا میکند و به خودش حق میدهد که تجاوز کند، در خیابانهای نیویورک و بعضی شهرهای دیگر امریکا نیز همینطور است؛ هر که زور داشته باشد، بتواند پول را از جیب دیگری بهزور دربیاورد، در میآورد. هر کس سلاح دست داشته باشد و بتواند در مدرسه چهارتا همشاگردی خودش را بکُشد، به خودش حق میدهد این کار را بکند. نتیجه این منطق همین است. اینها مشکلات بزرگی است که گریبانگیر آنهاست. آن وقت رئیس جمهور امریکا خطاب به ملت ایران میگوید به خانواده جهانی برگردید؛ به خانواده جهانی متّصل شوید! یعنی شما با همه دنیا طرفید. جمهوری اسلامی ایران با همه دنیا طرف است؟! امروز این شما هستید که با تکروی خود، با قلدری خود، بتدریج از جامعه جهانی و خانواده جهانی فاصله میگیرید. ایران با دنیا مشکلی ندارد. ما با آسیا، اروپا، آفریقا و اکثر کشورهای دنیا روابطمان نزدیک، دوستانه و همراه با همکاری است. من خیلی دوست میداشتم امروز آقای رئیس جمهور فرصت میکردند گزارشی از سفر خودشان - این سفر اخیر که بسیار سفر موفّقی بوده است - و از مذاکراتی که داشتهاند در این جلسه بیان میکردند که گویا وقت نشد.(۹) تفاهم و همدلی ما با دنیا و سیاست تنشزدایی که با هر کسی که در صدد تنش با ما نباشد، ما با او در صدد تنش نیستیم و با هر کسی که میل به همکاری با ما داشته باشد، همکاری میکنیم، چیزی است که همه دنیا این را میدانند. مواضع ما مواضع روشنی است.
البته این را امروز خیلیها در دنیا فهمیدهاند که اگر این روند قلدرمآبانه و تکروانه ادامه پیدا کند، این تهدید به چند کشور محدود نخواهد ماند؛ به دنیای اسلام هم محدود نخواهد ماند؛ همچنانی که اخیراً تهدید اتمی آنها به شکل غیررسمیای نسبت به روسیه و چین بروز کرد.(۱۰) اینها اگر بتوانند اروپا را هم تهدید میکنند. این روند و این فرایند غلط و معیوب حدِّ یقف ندارد. همه دنیا با او طرفند؛ هر کس که قدرت مطلقه او را انکار کند، با او طرف خواهد بود. این مخصوص یک کشور و دو کشور نیست. این فرایند معیوب باید متوقّف شود.
ما حالا در مقابل این پدیده قرار داریم. اوّلین وظیفه نخبگان کشور، شناختن واقعیّت است؛ گزینش بهترین راه برای کشور و ملت و نظام؛ این وظیفه نخبگان است. بعضی ممکن است هیچ تهدیدی را متوجّه نظام ندانند، بگویند نه، هیچ تهدیدی متوجه نظام نیست. بعضی ممکن است تهدید را قبول کنند، اما آن را متوجّه به بخشی از نظام بدانند، نه به همه نظام و خود را خارج از آن بخشِ مورد تهدید بپندارند. بعضی نیز ممکن است تهدید را جدّی بدانند، اما راه حلّ آن را تسلیم و پوزشخواهی گمان کنند. همه این راهها غلط است. تهدید هست، متوجّه به همه نظام هم هست. هیچ کس خیال نکند که متجاوزِ مستکبرِ سرکش به چیزی کمتر از سلطه کامل قانع خواهد شد و به کسی ابقاء خواهد کرد. البته از تاکتیکهای شناخته شده و معروف و کهنه شده دنیا این است که سعی کنند در بین یک گروه دشمن، عدّهای را علیالعجاله از دایره دشمنی، خارج وانمود کنند تا بتوانند آن بخش دیگر را از بین ببرند، بعد هم به سراغ اینها بیایند. تهدید هست؛ تهدید، عمومی است. راه حلّ آن هم حفظ و افزایش عناصر قدرت در درون نظام است.
ما عناصر قدرت فراوانی داریم. اینها را باید حفظ کنیم و روزبهروز افزایش دهیم. ما ضعیف نیستیم، باید در مقابل تهدید آمادگی داشته باشیم. اگر نداریم، باید آمادگی ایجاد کنیم و اگر داریم، حفظ کنیم و افزایش دهیم. در مقابل اعلان جنگ، اعلان دفاعِ همهجانبه - روی «همهجانبه» تکیه و تأکید میکنم - و در مقابل اقدام به جنگ، اقدام به دفاع و ضربه متقابل.
موضع ما چیست؟ ما از هیچ جنگی استقبال نمیکنیم؛ این را همه بدانند. این موضع متّحد و یکپارچه همه مسؤولان نظام است؛ اجتناب از جنگ را وظیفه خودمان میدانیم. معتقدیم رویکرد کنونی امریکا، منطقه و دنیا را به بیثباتی میکشد. درعینحال معتقدیم که امریکا در برآورد تواناییهای خودش دچار مبالغه است. همه عناصر لازم برای آنچه که آنها میخواهند به دست بیاورند، موشک و اتم نیست؛ خیلی چیزهای دیگر لازم است که آنها ندارند. در مورد تواناییهای ملت بزرگ، منطقه حسّاس و مسؤولان هوشیار ما هم دچار غفلتند. ما تواناییهای انسانی داریم، تواناییهای جغرافیایی داریم. منطقه ما، منطقه بسیار حسّاسی است. بیثباتی در این منطقه دنیا را بیثبات میکند. اینها حقایق بسیار مهمی است که باید به آن توجّه داشته باشیم. جمهوری اسلامی ایران هم «طالبان» نیست که بند نافش به یک کشور بیگانه وصل بود، لذا وقتی که بند ناف را قطع کردند، به خودی خود از بین رفت. جمهوری اسلامی کشوری بزرگ، با مردمی بزرگ، با امکاناتی فراوان، با سرزندگی و نشاط فراوان، با عقبه طولانی در همه دنیای اسلام و با قدرت بازدارندگی بسیار بالاست. جمهوری اسلامی قابل مقایسه با جاهای دیگر نیست.
آنچه که جان کلام طرفِ امریکایی است این است؛ به ما میگوید ضعیف باشید، وابسته باشید، دستنشانده باشید، تا به شما حمله نکنیم و این چیزی است محال. ما ضعیف نیستیم، قوی هستیم، عزیز هستیم، سربلند هستیم. نه ملت ما، نه دولت ما، نه تاریخ ما و نه فرهنگ ما اجازه تسلیم در مقابل هیچ دشمنی را نمیدهد و این ملت بههیچوجه تسلیم نخواهد شد. موضع ما پای فشردن بر حق و به کار گرفتن عقل و حزم و تدبیر است و تنها راه حفظ کشور را همین میدانیم. باید مواضع برحقِّ خودمان را حفظ کنیم و باید عقل و تدبیر و حزم را در همه مراحل به کار بندیم. در این دوره نخبگان وظایف سنگینی دارند و این دوره، دوره آزمایش مهمّی است:
روزگاری شد و کس مرد ره عشق ندید
حالیا چشم جهانی نگران من و توست
چشم تاریخی، نگران من و توست. امروز شما صحنهگردانان و قهرمانان و کارگردانانِ اصلی یکی از مقاطع مهمِّ تاریخ کشور هستید؛ باید حواستان را خوب جمع کنید. خوشبختانه اصلیترین بخشهایی که این مسائل به آنها ارتباط پیدا میکند - یعنی شورای عالی امنیت ملی و همه جریانهایی که از بخشهای گوناگون دولتی و حکومتی به این شورا وصل میشود - فعّالند و مشغول فعّالیتهای خوبی هستند. دستگاههای دیگر هم باید بر تلاش و جدیّتشان بیفزایند.
یک «بایدِ» حتمی داریم و یک «نبایدِ» حتمی. بایدِ حتمی این است که همه باید آن وظایفی را که به صورت قانونی برعهده آنهاست، به بهترین وجه انجام دهند. این، اساس کار است. یعنی بخشهای گوناگون دولتی اگر میخواهند وظیفه حقیقی خود را انجام دهند، آن کاری را که برحسب قانون برعهده آنهاست، خوب، کامل و سالم انجام دهند. همه بخشهای گوناگون کار خود را درست انجام دهند. بخشهایی هم هستند که مخصوص دورانی شبیه این دورانند. آنها هم باید کار خودشان را به بهترین وجه انجام دهند. این، آن بایدِ حتمی است؛ متعلّق به همه ما هم هست. این لحظههای حسّاس در تاریخ کشورها و ملتها برای خودِ آن کسانی که در این لحظهها زندگی میکنند، ممکن است عادّی جلوه کند؛ اما برای کسانی که در آینده قضاوت خواهند کرد، امروز هر کدام از این حرکات مهم است. هر اظهار و سکوتی، هر حرکت و اقدامی زیر ذرّهبین آیندگان خواهد بود؛ همچنان که امروز هم زیر ذرّهبین کرامالکاتبین هست؛ مأموران الهی مواظب اعمال ما هستند: «و کنت انت الرّقیب علىّ من ورائهم و الشّاهد لما خفی عنهم».(۱۱) هر حرکتِ امروز شما میتواند تأثیرگذار باشد. پس بایستی با دقّت، مراقب هر حرفی، هر اقدامی، هر موضعگیریای؛ هر گفتنی و هر نگفتنی باشیم. این، آن بایدِ لازم است.
یک نبایدِ لازم هم داریم و آن مرعوب نشدن است. بزرگترین خطا و زیان و خطر برای یک کشور در چنین شرایطی این است که دشمن احساس کند که توانسته است او را مرعوب کند. اصلاً یکی از ابزار ابرقدرتها مرعوب کردن است. گاهی اوقات هیبت ابرقدرتی در مقابل ضعفا تأثیرش از سلاح بیشتر است. بعضی کسان از ترس ابرقدرت همان بلایی را سر خودشان میآورند که آن ابرقدرت ممکن است سر آنها در بیاورد. مرعوب نشوید! بعضی کسان در گفتگوهای گوناگونی که این روزها وجود دارد، طوری حرف میزنند، به گونهای عمل میکنند که آن انضباط لازمی را که در این شرایط، کشور به آن احتیاج دارد، بر هم میزنند. به نظر ما برخی از روی کجسلیقگی است و برخی نیز نتیجه همین مرعوب شدن است.
چنین نیست که کسی خیال کند که حالا ما در این شرایط راه حلّمان این است که به خود این ظالمِ زورگوىِ تهدیدکننده مراجعه کنیم؛ با خود او صلاح مشورت و مذاکره کنیم! مذاکره راه حل نیست؛ مذاکره برطرف کننده هیچ مشکلی از این قبیل مشکلات نیست. این کشورهای دیگری که مورد تهدید قرار گرفتهاند، باب مذاکرهشان با امریکا باز است؛ روابط هم دارند؛ درعینحال مورد تهدیدند. ممکن است مذاکره باشد، جنگ هم باشد؛ ممکن است مذاکره نباشد، جنگ هم نباشد؛ ممکن است جنگ باشد، اما همراهش عزّت و پیروزی باشد؛ ممکن است جنگ نباشد، اما همراهِ نبودنِ جنگ، ذلّت و اسارت باشد. اینطور نیست که کسی خیال کند حالا اگر چنانچه رفتیم و گفتیم شما چه میفرمایید، شما که اینقدر عصبانی هستید، یک چیزی بگو، مسأله حل خواهد شد. عزم و توکّل، عاملِ تعیینکننده است. خودباختگی و رعب نیز از آن طرف عامل تعیین کننده است.
ما در دنیا اهل مذاکرهایم. بنده از زمان ریاست جمهوری همیشه به وزارت خارجه و دستگاههای گوناگون تأکید میکردم که بروید با دولتها و کشورها صحبت کنید، در مجامع جهانی شرکت کنید. به رؤسای جمهور بعد از ریاست جمهوری خودم همیشه تأکید میکردم که مسافرت کنید؛ در مذاکرات شرکت کنید و ارتباط داشته باشید؛ رفت و آمد داشته باشید. مبنائاً به مذاکره معتقدم؛ اما مذاکره با که و بر سر چه؟ مذاکره برای رسیدن به یک قدر مشترک؛ دو طرف باید همدیگر را قبول داشته باشند؛ یک حدّ وسطی هم وجود داشته باشد؛ مذاکره کنند تا به این حدّ وسط برسند. آن طرفی که شما را اصلاً قبول ندارد، با اصل وجود شما به عنوان جمهوری اسلامی طرف است، با او چه مذاکرهای میتوانید بکنید؟! او صریحاً میگوید که با نظام دینی مخالف است؛ با نظام جمهوری اسلامی بخصوص، مخالف است؛ چون منشاء حرکت بیداری مسلمانان در دنیا شده است. او صریحاً حرکت اصلاحطلبی را در ایران به معنای حرکتی بر ضدّ نظام اسلامی میداند؛ این مجموعه برادران و خواهران ما را که تحت نام اصلاحطلب هستند، اصلاً اصلاحطلب نمیداند! او کسانی را اصلاحطلب میداند که میخواهند نه سر به تن این جناح باشد، نه سر به تن آن جناح؛ اصلاً میخواهند نظام اسلامی نباشد. بنابراین با کسی که با اصل نظام اسلامی مخالف است و چنانچه یک حرکتی بکند، یک دوستیای با کسی ابراز کند، حتماً از روی تاکتیک و برای فریب است، با این چه مذاکرهای میشود کرد؟ این مذاکره به چه نتیجهای ممکن است منتهی شود؟
مذاکره باید از موضع قدرت و قوّت باشد. کسانی که در شرایط تهدید به فکر مذاکره میافتند، ضعف خودشان را با صدای بلند اعلام میکنند. این حرکتِ بسیار غلطی است. امام بالاتر از مذاکره را گفتند، فرمودند: اگر امریکا آدم شود، ما با او رابطه هم برقرار میکنیم؛ یعنی اگر از خوی استکباری دست بردارد؛ مانند یک طرف برابر، و نخواهد اهداف خودش را در داخل ایران تعقیب کند، در آن صورت او هم مثل بقیه دولتها خواهد بود. اما واقعیّت این نیست؛ واقعیّت غیر از این است. آنها هنوز خوابِ دوران سلطه زمان پهلوی را میبینند؛ به فکر بازگشتن همان دوره و سلطه هستند. آنها با یک نظامی که مستقل است و میخواهد سیاست خودش را داشته باشد، حرف خودش را بزند، از دین خودش، از عقاید خودش، از فرهنگ خودش الهام بگیرد، با همه وجود مخالفند؛ گرچه امروز بهصراحت این را نمیگویند، اما در گوشه و کنارِ حرفهایشان هست.
امریکا با اسلام، ولو اسلام غیرحکومتی - همان اندازهای که امروز در عربستان سعودی و مصر هست - هم مخالف است. اگر به فرض محال، امریکاییها مقاصدشان را در اینجا بتوانند تحقّق ببخشند، آن وقت معلوم خواهد شد که موضعگیریشان در مقابل آنها چیست. به من گزارشی دادند که مأموران امریکایی به یکی از وزرای یکی از کشورهای اسلامىِ معروف گفته بودند شما باید در کتابهای درسیتان مسائل دین و جهاد را کمتر یاد بدهید؛ چرا این مطالب را در کتابهای درسیتان میآورید؟ قضیه اینطوری است. اینها با اصل اسلام، با اصل تفکّر اسلامی، تفکّری که دارنده خودش را وادار میکند که از هیچ قدرت مادّی مرعوب نشود و واهمه پیدا نکند، ناراحت و عصبانیند. و این خاصیت قرآن و اسلام است.
عناصر قدرت را باید حفظ کنیم. مهمترین عنصر قدرت ما، مردم هستند و بزرگترین عاملی که این مردم را در صحنه و فعّال نگه میدارد، ایمان و اتّحاد آنهاست. من خواهش میکنم دوستان ما در مذاکراتشان، در حرفهایشان طوری حرف نزنند که در دل مردم شبهه عدم اتّحاد و وحدت به وجود آید. رئیس جمهور محترم بهدرستی گفتند که امروز بحمداللَّه بین مسؤولان کشور در این زمینههای مورد بحث، هیچ اختلافی نیست؛ همه یکسان فکر میکنند؛ همه به ایستادگی، مقاومت، تسلیم نشدن و پای فشردن بر موضع حق فکر میکنند؛ کسی جز این فکر نمیکند؛ مردم هم همین را میخواهند؛ مردم از دیدن موضعِ متّحدِ مسؤولان لذّت میبرند و شاداب میشوند؛ چرا که مردم، مؤمنند. فریب تبلیغات دشمن را نباید خورد که میگویند مردم از نظام جدا شدهاند؛ اینطور نیست. مردم علاقهمند و مؤمن به نظام اسلامیاند و حقّاً و انصافاً در تمام مراحل، وفاداریشان را نشان دادهاند. ما مسؤولان کوتاهیهای زیادی کردهایم؛ اما مردم کوتاهی نکردهاند؛ باز هم نمیکنند؛ ما هم باید کوتاهی نکنیم. مسؤولان بخشهای مختلف بایستی وظایفی را که در قانون برای آنها مقرّر شده است، کامل، سالم و به بهترین وجه تقدیم مردم کنند. این حقِّ مردم ماست؛ این یکی از مهمترین عناصر وحدت ماست.
هر گونه بروز اختلافی، دشمن را تشویق به حمله میکند. کسانی هستند که میگویند: دشمن را تشویق به حمله نکنید، بنده هم موافقم؛ دشمن را نباید تشویق به حمله کرد؛ اما میدانید چه چیزی دشمن را تشویق به حمله میکند؟ مهمترین مشوّقِ دشمن به حمله این است که احساس کند در بین مسؤولان کشور اختلاف وجود دارد؛ در بین سیاستمداران و زبدگان سیاسی اختلاف وجود دارد. این اتّحاد و وحدتی که بنده و همه مسؤولان این همه روی آن تأکید میکنیم، این اتّحاد و اتّفاق نظر در مسائل گوناگون سیاسی نیست. ممکن است در زمینههای اقتصادی و سیاسی بین مسؤولان اختلافنظر باشد؛ اما در مورد لزوم مقاومت و ایستادگی ملت ایران در مقابل زورگویی و قلدری دشمن، اتّفاقنظر است. همه بایستی بر این موضع اتّفاق نظر داشته باشند که دارند؛ باید این را ابراز هم بکنند؛ باید این اتّفاقنظر و وحدت نظر را صریحاً بگویند. هر چیزی که این اتّحاد را به هم بزند و نشاندهنده اختلاف باشد، دشمن را تشویق خواهد کرد. آن کسانی که صدای خودشان را با استفاده از کانالهای نامشروع و نامبارک دستگاههای وابسته به سازمانهای اطّلاعاتی دشمن در دنیا پخش میکنند و جمهوری اسلامی را به رضاخان قلدر و کلّه منارهسازی نادر تشبیه میکنند، اینها مشوّق دشمنند؛ اینها کسانی هستند که دشمن را تشویق میکنند.
البته خدا را شکر میکنیم که دلهای ما را با ایمان به خودش قرص کرده است؛ خدا را شکر میکنیم که درسهای امام بزرگوار ما را در دلهای ما زنده نگه داشته است؛ خدا را شکر میکنیم که آن شخصیت را که تجسّم تقوا و شجاعت و توکّل به خدا بود، تجسّم قدرت خدا در وجود انسان بود، او را به ما نشان داد؛ او را دیدیم و حجّت بر ما تمام شد؛ خدا را شکر میکنیم که دلها به این حقایق متوجّهند. روزبهروز این حقایق را با توجّه به خدا در دلهایتان عمیقتر کنید. بایستید که حق با شماست و پیروزی هم متعلّق به شماست.
پروردگارا! برکات و رحمت و هدایت خودت را بر ما نازل کن. پروردگارا! این حضور و موقف ما در اجتماع امروز را و آنچه که گفتیم و شنیدیم، برای خودت و در راه خودت، مقبول درگاهت قرار بده. پروردگارا! اسلام و مسلمانان را سربلند کن؛ دشمنان اسلام و مسلمین را منکوب کن. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد قلب مقدّس ولىّعصر ارواحنافداه را از ما راضی و خشنود کن؛ کمک خودت و یاری آن بزرگوار را شامل حال ما بگردان.
والسّلامعلیکمورحمةاللَّهوبرکاته
۱) بقره: ۲۰۵
۲) ابراهیم: ۲۹ - ۲۸
۳) آلعمران: ۱۴۶
۴) حدید: ۲۵
۵) بحارالانوار: ج ۴۴، ص ۳۲۹
۶) رجالنجاشی: ص ۱۴۴
۷) هریت بیچر استو (۱۸۹۶-۱۸۱۱ م)، ترجمهی منیر جزنی
۸) جورج بوش.
۹) سفر آقای خاتمی به کشورهای اتریش و یونان (۲۰ الی ۲۴ اسفندماه ۱۳۸۰)
۱۰) گزارش محرمانه پنتاگون که در روزنامه لسآنجلس تایمز منتشر شد و خبر از تهیه طرحی اضطراری به منظور استفاده احتمالی از سلاحهای هستهای علیه ایران، چین، روسیه، سوریه، عراق، کره شمالی و لیبی میداد.
۱۱) مفاتیحالجنان، دعای کمیل
