- Context
- Khamenei addressed a public gathering in Sari, Mazandaran province, in October 1995, praising the region's revolutionary and historical contributions to Islam and Iran.
- Main themes
- Faith and religious devotion, Mazandaran province's revolutionary role, Islamic Revolution, historical resistance of Mazandaran, defense of Islamic values, Ahl al-Bayt, martyrdom and sacrifice, resistance against tyranny, cultural corruption, leftist and Marxist opposition, Islamic identity
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,237
- Sentences
- 155
- Readability
- 59
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other155 sentences in 40 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided, the infallible, the honored, and the purified, especially the Awaited One, the Mahdi, may our souls be sacrificed for him.
Before I begin my remarks, as a token of gratitude for your passionate, sincere, and affectionate feelings, dear brothers and sisters, I would like to offer a few prayers so that, by the grace of your pure hearts and warm breaths, we may direct the divine favors towards our gathering.
O Lord! We swear by the pure ones at Your threshold to bestow Your grace, mercy, and blessings upon these people. O Lord! Illuminate the hearts of every man and woman in this gathering with the light of guidance. O Lord! Consider these feelings, these sincerities, and these loving hearts in the sight of Your representative and proof - the Awaited Mahdi, may our souls be sacrificed for him. O Lord! Make all that we say, hear, and do, for You and in Your way.
It is necessary to say a word about today and yesterday in the province of Mazandaran. When the flood of faithful people turned towards the great revolution of the Iranian nation, one of the provinces that was considered at the forefront and wholeheartedly stepped into this path was Mazandaran. When it came time to defend the sacred revolution and protect the borders of this country, one of the provinces that formed the front lines in the battlefields and created the 25th Karbala Brigade was Mazandaran. When it was time to confront the plots of enemies, hypocrites, sinners, deviants, and atheists, the province that shielded itself against all types of enemies was Mazandaran.
Perhaps there is not a city, village, or community in this province - not even a family - that has not participated in some way in the war, in the revolution, in martyrdom, in being a veteran, and in acts of self-sacrifice. Wherever you look in this province - from east to west, from cities to villages and foothills - everywhere, men and women of this province have played a role in this revolution, in establishing the Islamic system, in guiding the war, and in the reconstruction of the country.
This is the present of Mazandaran; a faithful, passionate population, and young people who cannot be deterred from defending the values of this revolution by any danger. Fathers and mothers who have selflessly sent and continue to send their young ones in this path; families and various classes, all have been and are at the forefront of this revolution. This is the present of Mazandaran.
If we look at the history of Mazandaran - especially the youth, intellectuals, students, respected clerics, and the selected classes and those of culture and knowledge should pay attention to this point - we see that Mazandaran resisted during the early days of Islam - in the first centuries of the emergence of Islam in Iran - until it faced the attacks of the armies sent by the Umayyad and Abbasid courts.
That is, the tyrannical rulers who governed the Islamic world at that time could not force open the gates of Mazandaran with the sword. However, when the children of the Prophet, the family of the Imams of the Ahl al-Bayt, and the descendants of Zayd ibn Ali ibn al-Husayn, peace be upon them, came to Mazandaran, the people of this province embraced the children of the Prophet. They gathered around "Da'i Kabir," who was from the descendants of the Prophet and from the lineage of Imam Ali ibn al-Husayn, peace be upon them, and taught Islam in its lofty form, in the manner of the Ahl al-Bayt, and again stood firm against those tyrannical courts and resisted. This is the proud historical past of Mazandaran.
Dear brothers and sisters! I have said this many times; it is necessary to say again so that you, the people, appreciate this pure and sincere faith; this spirituality and sincerity that exists in this region regarding the values of the revolution. During the previous regime, two movements were active in the province of Mazandaran, each of which was sufficient to corrupt and deprave a nation.
One was the corrupt, degenerate cultural movement of the tyrannical regime that was working with all its might in this province. They wanted to empty this lush, fertile, and blessed region of spirituality and religion so that they could exploit it more easily. The other movement was the leftist wave - leftist and Marxist tendencies; anti-God, anti-religion, and anti-Islamic values - which was active in this province and region. They wanted to strip the Islamic faith and belief from these people.
The people of Mazandaran, who have preserved their faith - so fervently and fruitfully - have, in fact, maintained this faith between the jaws of a vice, one side being the corrupt tyrannical regime and the other side being the leftist wave. This faith is very valuable. This faith is very profound.
It is with regard to these characteristics that I sincerely love you, the people of Mazandaran - your province, your people, your youth, your warriors, your self-sacrificers, your veterans, and your freed ones, and the families who have strived for God and for this revolution - and I hold you in high regard with all my heart. I consider Mazandaran one of God's treasures for the revolution and for the spread of Islamic thought - the universal emergence of this radiant sun that came into being and shone brightly thanks to the revolution.
Here, I also thank you for your warm welcome, for your gathering and affection, for your greetings to this brother who loves you on this trip to Mazandaran, and I hope this trip will be beneficial and fruitful for you, the people of Mazandaran - for this region - and for us before God Almighty and in the arena of revolutionary activity.
The point that you dear brothers and sisters should pay attention to is that the Islamic revolution was established to give the Iranian nation a good life. A good life, meaning what the Quran says: "So We will surely give them a good life." This is the fruit and ultimate goal of this revolution. A good life means that a nation should be endowed with material and daily life, welfare, security, knowledge, literacy, political dignity, economic independence, and financial and economic prosperity, and at the same time, spiritually, there should be believers, God-fearing individuals, and those endowed with high divine ethics living in it. This is a good life.
Some places in the world have economic prosperity and material welfare to some extent; however, they lack spirituality. When spirituality is absent in society, economic welfare is of no benefit; it does not eliminate discrimination, does not create social justice, does not eradicate hunger, and does not eliminate corruption. Economic prosperity is not everything for a country. If a family has money, but the husband and wife constantly fight within the family, life in that family is bitter. Or if a family has money, but there is no security within the home, or if the youth of that family are addicted to heroin, that family does not enjoy the pleasures of wealth.
A society is like a family. Consider a family like that of the American nation! In terms of economic activity, their production is high. Their scientific progress is good. Their factories are operational. They export goods to the whole world, and the country's income is good; however, that nation cannot derive real benefit from that economic progress. Why? Because there is no security in that country, there is no spirituality, and the youth in that country do not know what to do. Therefore, suicide and juvenile delinquency are rampant; children learn to commit murder from the age of twelve and thirteen; families disintegrate; husbands and wives cannot rely on each other. A woman cannot feel that she has a husband, and a husband cannot feel that he has a wife! There, family does not exist.
We used to say these things; but today, even the Americans themselves say: their magazines write, their intellectuals shout, their politicians pull their collars and say that spirituality has been taken from American society. Why? Because there is no religion and faith there. Yes; economic welfare exists to some extent; but still, that economic welfare is not for everyone. The vast income of that country is reserved for a few, and the rest do not benefit from it.
This is a society that has materialism but lacks spirituality. Islam does not want to create such a society. Islam wants both material and meaning, both wealth and welfare, both faith and spirituality, both economic progress and moral and spiritual flourishing to exist in society. This is the good life of Islam; "So We will surely give them a good life."
My dear youth! Intelligent and aware children of the great country of Iran! Students, schoolchildren, boys and girls; those who own the future of this country! Know that if you want to build this country, you must see what the revolution, the values of the revolution, and the Islamic Republic have prescribed for building Iran - an Iran that has been destroyed and ruined for centuries by tyrannical kings and corrupt, dependent rulers - do you think that the Pahlavi kings did not inflict damage on this country and create destruction in this land?! Did the Qajar kings - from the time of Naser al-Din Shah onwards - not inflict damage and create destruction in this country?!
Who will rebuild this destruction? It is you. If you want Iran to prosper, economic welfare, comprehensive progress, political dignity, social security, job security, knowledge, and research advancement on one side, and spirituality on the other side must illuminate and brighten this country, you must consider two things. These two things are the responsibility of all classes, especially the aware classes. Merchants, farmers, industrialists, workers, students, professors, clerics, educators, and respected clerics must consider these two things together.
One is that everyone must participate in the construction of the country. The second is that they must strive for the construction of their own selves. "And turn to Allah, all of you, O believers, that you might succeed"; success and salvation lie in all of us having a clear path of turning to God, supplication, and seeking intercession from the Lord. None of these alone is sufficient.
Let no one think that the country will prosper without activity and constructive effort - just by mentioning God - not at all. Effort is required; both scientific effort and practical effort.
The province of Mazandaran is one of the most populous provinces in this country; a province with a population of four million and abundant natural resources. Your province has resources that few provinces in this country possess together. One of the great resources of this province is this blessed sea. This sea is a vast source of wealth and divine bounty. It is at your disposal. Another resource is the vast agricultural potential - these pastures, these forests, these agricultural lands, and this suitable climate - in many parts of this province, crops can be grown twice a year. Some of the country's products, the majority of which are produced in this province, are thanks to this climate, this water, these facilities, and this fertile land.
In addition to these, there are natural mines; that is, the grounds for industrialization also exist in this province. The opportunities related to the sea also provide a wide range, one of which is fishing, and it is not limited to that. Such a part of this country, with all its natural values and God-given blessings, is in your hands.
In this province, no one should be unemployed; the great national reserves should be enriched through this province. There should be no deadlock. There should be no poverty in any part of it. These require effort.
My dear ones! If global arrogance had not incited its agents against this nation and that eight-year war had not occurred, the revolution would have accomplished these tasks in the very first years. Some people like to sit on the sidelines and campaign against the officials of the country; against the sincere and devoted workers who work for this country in the government and often refer to foreign enemies in their discussions - in expressing problems. Some have become accustomed to saying in response to them, "Sir, you attribute all the problems to foreign enemies!"
Sir! Is the eight-year war not part of the realities of this country?! Is it a joke that a comprehensive war is imposed on a country for eight years and all its financial resources are directed towards the war?! Is this a small matter? God knows what we, who were the executive officials of this country at that time, went through! For thinking, planning, and preparing; so that this enemy is not allowed to carry out its wicked intentions against this nation and this country. Was there any time left for other tasks?
If the enemy had not conspired; if the enemy, led by global arrogance and at the forefront, the wicked and evil America, had not been active against this country, many of these tasks would have been accomplished. We are a few years behind; but it is not too late. This nation is capable. It is self-reliant and relies on God. It has caring and interested officials; it does not lack experts and skilled individuals; it has plenty of labor. It can build its home in such a way that it has no need for foreigners whom this nation despises.
Now the Americans sit and draw lines and threats for the Iranian nation and government, saying that economic sanctions should be imposed. We thank God that in the past few days, the American officials themselves explicitly and officially announced that their policy of economic sanctions against Iran has failed on the international stage!
This is the result of your steadfastness and the result of not being afraid of the enemy's threats. Do not be afraid of the enemy's threats. Never be afraid of America. The courageous behavior of the nation and the officials of this country has, thank God, encouraged other nations as well.
The era when the Americans thought they were the masters of the world has passed; they used to draw lines and make decisions regarding various countries of the world. All of this is thanks to the fact that you, the nation, should not forget these two tasks: one is to participate in the construction of the country; both scientific construction - that is, study, teach, research, think, innovate, and find shortcuts; break through dead ends and move forward - and practical work.
In the construction of the country, everyone must share. No one should withdraw. The government must guide, and it certainly will. The second program is responsible for carrying out great tasks that, God willing, will be accomplished. Exceptionally, some parts of this country - some provinces that deserve it - should receive special attention, and God willing, the province of Mazandaran will be among these provinces. We hope that the officials will strive and make the most of the opportunity that has arisen, to pursue the tasks that can be done for these dear people and for the country with full strength and power. They should beautify the face of the province beyond what it is and, in terms of spiritual and divine blessings, make it more blessed; so that in this province, God willing, the roots of poverty are completely uprooted.
And the second is, "And turn to Allah, all of you, O believers." My dear ones! You must return to God; do not forget God. Dear youth! Be mindful of the divine and Islamic ethics that are a trust among this nation. Today, one of the fundamental goals of your enemies is to corrupt the morals of the youth of this nation. They strive and invest for this purpose. Who should be vigilant? Everyone; especially the youth; the believing youth.
The nation that is reconciled with God; the nation that does not forget supplication and seeking intercession from God will have its path to construction made easier. "And O my people, seek forgiveness from your Lord and then repent to Him; He will send down upon you rain in [continuing] showers and increase you in strength, [adding] to your strength." The Quran teaches us this; that is, seeking forgiveness, returning to God, paying attention to and observing divine commands and prohibitions, purity, piety, truthfulness, the spirit of brotherhood and equality, kindness to the underprivileged, humility towards Muslim brothers and sisters, helping the needy, worshiping the Lord, performing supererogatory prayers, reciting the Quran, supplication, and seeking intercession and humility.
When these values exist in a country and among a nation, if accompanied by another factor, which is effort, nothing will be able to prevent that nation from following the path of happiness and righteousness. Be careful that the era of construction is also the era of the greater jihad: self-building, fighting against Satan, and fighting against the self and repenting to Allah.
This province is known for its supplication, humility, and turning to God, as well as for holding religious gatherings and ceremonies. It has always been this way; after the revolution, it has improved, increased, and become more qualitative. I advise the youth to take the congregational prayer, attendance in mosques, holding prayer and supplication gatherings, and understanding the meanings of these prayers seriously — to understand what you are saying to God and what you are discussing. On one hand, be active and steadfast in the path of scientific and practical development; on the other hand, have a humble and submissive heart before the Lord, turning to and seeking help from the Almighty God and the pure and infallible saints, especially the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for him. This will be able to bring about the good life that the Quran has promised and for which the revolution is aimed, God willing, for you people.
Once again, I thank all my dear brothers and sisters in the city of Sari, as well as the brothers and sisters who have come from other cities in the province to Sari. I heard that some set out on foot from some cities to come here. God willing, may these steps be steadfast in the way of God, and may these loving faces be illuminated by the light and grace of the Lord, and may the Almighty God bestow His favors upon all of you dear people in this city and in other cities.
We are, God willing, going to spend a few short days in this province; we will meet with the communities of this province in various cities, and we hope that this trip, these meetings, these conversations and listening will be in the way of God and for God, and God willing, may both you and us be included in the grace and acceptance of the Lord.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّالعالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم محمّد و علی آلهالاطیبین الاطهرین المنتجبین. الهداةالمهدیّین المعصومین المکرّمین المطهرین. سیّما بقیةاللَّه فی الارضین.
قبل از شروع عرایضم، به عنوان سپاسگزاری از احساسات پرشور و صمیمانه و محبّتآمیز شما برادران و خواهران عزیز، میخواهم چند دعا بکنم تا تفضّلات الهی را به برکت دعای شما دلهای پاک و نفسهای گرم، متوجّهبه جمع خودمان کنیم.
پروردگارا! تو را به پاکان درگاهت سوگند میدهیم که فضل و رحمت و برکت خودت را بر این مردم نازل فرما. پروردگارا! نورهدایت را در دل یکایک مرد و زن این جمعیت بتابان. پروردگارا! این احساسات، این صمیمیّتها و این دلهای پرمحبّت را منظور نظر ولی و حجّتت - حضرت بقیةاللَّهالاعظم ارواحنافداه - قرار بده. پروردگارا! آنچه میگوییم و میشنویم و میکنیم، همه را برای خودت و در راه خودت قرار بده.
لازم است که یک کلمه در باب امروز و دیروز استان مازندران عرض کنم. وقتی که سیل جمعیتهای مؤمن، به انقلاب بزرگ ملت ایران رو کردند، یکی از استانهایی که از صفوف مقدّم محسوب میشد و با همه وجود در این راه قدم گذاشت، استان مازندران بود. وقتی نوبتِ دفاع از انقلاب مقدّس و دفاع از مرزهای این کشور شد، یکی از استانهایی که صفوف مقدّم را در میدانهای جنگ تشکیل داد و لشکر خط شکن 25 کربلا را به وجود آورد، استان مازندران بود. وقتی نوبتِ مقابله با توطئههای دشمنان، منافقین، فاسقین، منحرفین و ملحدین شد، استانی که در مقابل دشمنان از هر نوع، سینه سپر کرد، استان مازندران بود.
شاید در سرتاسر این استان، شهری و روستایی و جماعتی - حتّی خانوادهای - که به نحوی در جنگ، در انقلاب، در شهادت، در جانبازی و در ایثارگری شرکت نداشته باشد، وجود ندارد. هرجای این استان که شما نگاه کنید - از شرق تا غرب استان، از شهرها تا روستاها و کوهپایهها - همه جا و همه جا، زن و مرد این استان، در این انقلاب، در تشکیل نظام اسلامی، در هدایت جنگ و در سازندگی کشور دارای نقش بودهاند.
امروزِ استان مازندران این است؛ یک جمعیت مؤمن، پرشور، علاقهمند و جوانانی که هیچ خطری نمیتواند آنها را از دفاعِ از ارزشهای این انقلاب باز بدارد. پدران و مادرانی که جوانان خود را ایثارگرانه در این راه فرستادهاند و میفرستند؛ خانوادهها و قشرهای مختلف، همه و همه در خطوط مقدّم این انقلاب قرار داشتند و قرار دارند. امروزِ استان مازندران این است.
اگر به تاریخ مازندران نگاه کنیم - بخصوص جوانان، روشنفکران، دانشجویان، روحانیون محترم و قشرهای برگزیده و اهل فرهنگ و معرفت به این نکته توجّه کنند - میبینیم که مازندران در صدر اسلام - در قرنهای اوّلظهور اسلام در ایران - تا وقتی که در مقابل حملات لشکریانِ فرستاده شده از طرف دربارهای اموی و عباسی قرار گرفت، مقاومت کرد.
یعنی سلاطین ظلم کسانی که بر دنیای اسلام در آن روز حکمرانی میکردند نتوانستند با زور شمشیر، دروازه مازندران را به روی خودشان باز کنند. اما آن وقتی که فرزندان پیغمبر، خانواده ائمّه اهل بیت و اولاد زیدبنعلیبنالحسین علیهمالسّلام به مازندران آمدند، مردم این استان، فرزندان پیغمبر را در آغوش گرفتند. دور «داعی کبیر» را که از اولاد پیغمبر و از ذرّیه حضرت علیبنالحسین علیهماالسّلام بود، گرفتند و اسلام را با شکل علویاش، به شیوه اهلبیت آموختند و باز در مقابل آن دربارهای ظلم و جور هم ایستادند و مقاومت کردند. این گذشته تاریخی پرافتخار مازندران است.
برادران و خواهران عزیز! من این مطلب را بارها گفتهام؛ باز هم لازم است بگویم تا خودِ شما مردم، قدر این ایمان خالص و صمیمی؛ این معنویّت و صمیمیّتی را که در خطّه، نسبت به ارزشهای انقلاب هست، بدانید. در دوران رژیم گذشته، دو جریان در استان مازندران مشغول فعّالیت و تلاش بودند که هر یک از این دو جریان برای خراب کردن و بیایمان و فاسد کردن ملتی کافی است.
یکی جریان فرهنگ منحطِّ فاسد رژیم ستمشاهی بود که با همه توان و قدرت، در این استان فعّالیت و تلاش میکرد. میخواستند این منطقه سرسبز و حاصلخیز و پربرکت را از معنویّت و دین خالی کنند، تا راحتتر بتوانند از آن سوء استفاده نمایند. یک جریان هم موج چپ بود - گرایشهای چپ و مارکسیستی؛ گرایشهای ضدّ خدا و ضدّ دین و ضدّ ارزشهای اسلامی - که در این استان و در این خطّه،فعّالیّت میکرد. میخواستند کاری کنند که دین و ایمان اسلامی را از این مردم بگیرند.
مردمی که در استان مازندران، ایمان خودشان را - آن هم اینگونه پُرشور و پُرثمر - حفظ کردهاند، در حقیقت این ایمان را در بین دو دهنه گاز انبری، که یک طرف آن دستگاه فاسد ستمشاهی و یک طرف، موج چپ بود، نگه داشتند و حفظ کردند. این ایمان، خیلی ایمان باارزشی است. این ایمان، خیلی ایمان عمیقی است.
من با توجّه به این خصوصیّات است که شما مردم مازندران را - استان شما، مردم شما، جوانان، رزمندگان، ایثارگران، جانبازان و آزادگان شما و خانوادههایی را که در راه خدا و برای این انقلاب تلاش کردند - از صمیم قلب دوست میدارم و از همه دل و با همه وجود به شما ارادت میورزم و مازندران را یکی از ذخایر پروردگار برای انقلاب و برای گسترش تفکّر اسلامی - عالمگیر شدن این خورشید فروزان که به برکت انقلاب به وجود آمد و درخشان شد - میدانم.
در همینجا هم از استقبال گرم شما مردم، از اجتماع و محبّت شما، از خوشامدگویی شما به این برادر دوستدارتان در این سفر مازندران، تشکّر میکنم و امیدوارم این سفر برای شما مردم مازندران - برای این خطّه - و برای ما پیش خدای متعال و در عرصه فعّالیت انقلاب، مفید و مثمر ثمر باشد.
مطلبی که شما برادران و خواهران عزیز باید به آن توجّه کنید، این است که انقلاب اسلامی به وجود آمد تا به ملت ایران، حیات طیّبه بدهد. حیات طیّبه، یعنی آن چیزی که قرآن میفرماید: « فلنحیّینه حیاة" طیّبه».(1) این ثمره و هدف نهایی این انقلاب است. حیات طیّبه، یعنی یک ملت، هم از لحاظ مادّی و زندگی روزمرّه و رفاه و امنیت و دانش و سواد و عزّت سیاسی و استقلال اقتصادی و رونق مالی و اقتصادی برخوردار باشد و هم از جهت معنوی، انسانهای مؤمن و خداشناس و پرهیزکار و برخوردار از اخلاق والای الهی در آن زندگی کنند. این حیات طیّبه است.
بعضی جاهای دنیا رونق اقتصادی و رفاه مادّی تا حدودی دارند؛ اما معنویّت ندارند. وقتی معنویّت در جامعه وجود ندارد، رفاه اقتصادی هم فایدهای نمیبخشد؛ تبعیض را برطرف نمیکند، عدالت اجتماعی به وجود نمیآورد، گرسنگی را ریشهکن نمیکند و فساد را از بین نمیبرد. رونق اقتصادی که همه چیز یک کشور نیست. اگر خانوادهای پول داشته باشد، اما زن و شوهر در درون خانواده، با هم دائماً دعوا کنند، زندگی در آن خانواده تلخ است. یا خانوادهای پول داشته باشد، اما امنیت در درون خانه نباشد، یا جوان آن خانواده معتاد به هروئین باشد، این خانواده لذّت پولداری را نمیبرد.
یک جامعه هم مثل یک خانواده است. خانوادهای مثل خانواده ملت امریکا را در نظر بگیرید! از لحاظ فعّالیت اقتصادی، تولیداتشان بالاست. پیشرفت علمی آنها خوب است. کارخانههایشان کار میکنند. به همه دنیا جنس صادر میکنند و درآمد کشور خوب است؛ اما آن ملت نمیتواند از آن پیشرفت اقتصادی یک بهره واقعی بگیرد. چرا؟ چون در آن کشور امنیت نیست، معنویّت نیست و جوان در آن کشور نمیداند باید چه کار کند. لذا خودکشی و بزهکارىِ جوانان زیاد است؛ بچهها از سن دوازده، و سیزده سالگی آدمکشی را یاد میگیرند؛ خانوادهها متلاشی میشوند؛ زن و شوهر نمیتوانند روی وجود یکدیگر حساب کنند. زن نمیتواند احساس کند که شوهر دارد، شوهر هم نمیتواند احساس کند که زن دارد! آنجا خانواده وجود ندارد.
ما روزی این حرفها را میگفتیم؛ ولی امروز خود امریکاییها میگویند: مجلّاتشان مینویسند، روشنفکرانشان فریاد میکشند، سیاستمدارانشان یقه میدرانند و میگویند معنویت از جامعه امریکایی گرفته شده است. چرا؟ به خاطر اینکه در آن دین و ایمان نیست. بله؛ رفاه اقتصادی تا حدودی هست؛ اما باز همان رفاه اقتصادی هم برای همه نیست. درآمد کلان آن کشور مخصوص عدّهای است و بقیه از آن بهرهای ندارند.
این، آن جامعهای است که مادیّت دارد؛ اما معنویت ندارد. اسلام نمیخواهد اینطور جامعهای درست کند. اسلام میخواهد هم مادّه و هم معنا، هم پول و رفاه، هم ایمان و معنویت، هم پیشرفت اقتصادی و هم شکوفایی اخلاقی و معنوی در جامعه باشد. این حیات طیبه اسلام است؛ «فلنحیّنیه حیاة" طیّبة».
جوانان عزیز من! فرزندان هوشمند و هوشیار کشور بزرگ ایران! دانشجویان، دانش آموزان، پسران و دختران؛ کسانی که فردای این کشور متعلّق به شماست! بدانید اگر میخواهید این کشور را بسازید، باید ببینید انقلاب، ارزشهای انقلاب و نظام جمهوری اسلامی، آن نسخهای را که برای ساختن ایران داده است، چیست - ایرانی که قرنهای متمادی به وسیله پادشاهان ستمگر و حکّام وابسته و فاسد، ویران و خراب شده است - شما خیال میکنید که پادشاهان پهلوی به این مملکت، کم ضربه زدند و ویرانی در این مملکت ایجاد کردند؟! قبل از آنها پادشاهان قاجاریه - از زمان ناصرالدّین شاه به بعد - به این مملکت، کم ضربه زدند و کم ویرانی در این مملکت ایجاد کردند؟!
انقلاب این ویرانیها را به دست چه کسانی آباد میکند؟ به دست شما. اگر میخواهید کشور ایران آباد شود، رفاه و رونق اقتصادی، پیشرفت همهجانبه، عزّت سیاسی، امنیّت اجتماعی، امنیّت شغلی، دانش و پیشرفت تحقیقات از یک طرف، و معنویت از یک طرف این کشور را روشن و نورانی کند، دو چیز را باید در نظر بگیرید. این دو چیز، وظیفه همه قشرها، مخصوصاً قشرهای آگاه است. کاسب، کشاورز، صنعتگر، کارگر، محصّل، استاد، معمّم، فرهنگی و روحانیون محترم، این دو چیز را باید با هم در نظر بگیرند.
یکی اینکه در سازندگی کشور، همه باید با هم شرکت کنند. دوم اینکه در سازندگىِ نَفْس خود کوشش کنند. «و توبوا الیاللَّه جمیعاً ایّها المؤمنون لعلّکم تفلحون»؛(2) فلاح و رستگاری به این است که همه ما راه توجّه به خدا، تضرّع و توسّل به پروردگار را به عنوان یک راه روشن داشته باشیم. هیچ کدام به تنهایی کافی نیست.
مبادا کسی خیال کند که مملکت بدون فعّالیت و تلاشِ سازندگی - فقط با ذکر خدا گفتن - آباد خواهد شد؛ ابداً. باید تلاش کرد، باید مجاهدت کرد؛ هم مجاهدت علمی، هم مجاهدت عملی.
استان مازندران، یکی از پرجمعیتترین استانهای این کشور است؛ استانی با چهار میلیون جمعیت و با منابع فراوان طبیعی. استان شما منابعی دارد که کمتر استانی در این کشور، این منابع را با هم دارد. یک منبع عظیم این استان، همین دریای با برکت است. این دریا یک منبع عظیم ثروت و نعمت پروردگار است. این در اختیار شماست. یک منبع دیگر، زمینههای عظیم کشاورزی است - این مراتع، این جنگل، این زمینهای کشاورزی و این هوای مناسب - در بسیاری جاهای این استان، در سالی دوبار میشود کشت کرد. بعضی از محصولات این کشور، بیشترینش در این استان به برکت این هوا، به برکت این آب، این امکانات و این زمین حاصلخیز تولید میشود.
علاوه بر اینها معادن طبیعی؛ یعنی زمینههای صنعتی شدن هم در این استان هست. زمینههای مربوط به دریا هم باب واسعی است که یکی از آنها صیّادی است و همهاش این نیست. چنین بخشی از این کشور، با همه ارزشهای طبیعی و نعمتهای خداداده، در دستان شماست.
در این استان، نباید کسی بیکار باشد، باید ذخایر عظیم ملی به وسیله این استان، سرشار شود. نباید گره کور وجود داشته باشد. نباید در هیچ بخشی از آن، فقر وجود داشته باشد. اینها تلاش لازم دارد.
عزیزان من!، اگر استکبار جهانی دست نشاندههای خودش را علیه این ملت تحریک نمیکرد وآن جنگ هشت ساله به وجود نمیآمد، انقلاب این کارها را در همان سالهای اوّل میکرد. عدّهای خوششان میآید که کناری بنشینند و علیه مسؤولین کشور تبلیغ کنند؛ علیه کارگزاران صمیمی و مخلصی که برای این کشور در دولت کار میکنند و غالباً هم در صحبتهای خود - در بیان مشکلات - به دست دشمنان خارجی اشاره میکنند. یک عدّه عادت کردهاند که در مقابل اینها بگویند «آقا، شما همه مشکلات را به دشمنان خارجی نسبت میدهید!»
آقا! مگر جنگ هشت ساله، جزو واقعیّات این کشور نیست؟! شوخی است که هشت سال بر کشوری یک جنگ همهجانبه را تحمیل کنند و تمام منابع مالی آن را به سمت جنگ بکشانند؟! این چیز کمی است؟ خدا خودش میداند که در دوران جنگ، بر ما که آن روز، مسؤولین اجرایی این کشور بودیم، چه میگذشت! برای فکر کردن، برنامهریزی و آمادهسازی کردن؛ تا به این دشمن اجازه داده نشود که مقاصد پلید خودش را نسبت به این ملت و این کشور انجام دهد. مگر وقتی برای کارهای دیگر باقی میماند!
اگر دشمن توطئه نمیکرد؛ اگر دشمن به رهبری استکبار جهانی و در رأسش امریکای پلید و خبیث، علیه این مملکت فعّالیت نمیکرد، خیلی از این کارها انجام شده بود. ما چند سال عقبیم؛ اما دیر نیست. این ملت، تواناست. متّکی به خود و متوکّل به خداست. مسؤولین دلسوز و علاقهمندی هم دارد؛ کارشناس و کاردان هم کم ندارد؛ بازوی کار هم فراوان دارد. میتواند خانه خود را چنان بسازد که هیچ نیازی به بیگانگانی که این ملت از قیافه آنها بیزار است، نداشته باشد.
حالا امریکاییها مینشینند و برای ملت و دولت ایران، خطّ و نشان میکشند که تحریم اقتصادی بشود. خدا را شکر میکنیم که در همین چند روز گذشته، خودِ مسؤولین امریکایی به زبان خودشان به طور صریح و رسمی اعلان کردند که سیاست تحریم اقتصادی آنها علیه ایران، در سطح بینالمللی با شکست مواجه شده است!
این نتیجه ایستادگی شما ملت و نتیجه نترسیدن از تشر دشمن است. از تشر دشمن نترسید. از امریکا هیچ وقت نترسید. رفتار شجاعانه ملت و مسؤولین این کشور، بحمداللَّه ملتهای دیگر را هم تشجیع کرده است.
گذشت آن دورانی که امریکاییها خیال میکردند صاحب اختیار دنیا هستند؛ نسبت به کشورهای گوناگون عالم خط و نشان میکشیدند و تصمیم گیری میکردند. همه اینها به برکت این است که شما ملت، این دوکار را فراموش نکنید: یکی شرکت در سازندگی کشور؛ هم سازندگی علمی - یعنی درس بخوانید، درس بگویید، تحقیق، فکر و نوآوری کنید، ابتکار کنید و راههای میانبُر را پیدا کنید؛ بنبستها را بشکافید و جلو بروید - هم کار عملی.
در سازندگی کشور، همه باید سهیم شوند. هیچ کس نباید خود را کنار بکشد. دولت هم باید هدایت کند که البته میکند. برنامه دوم، متکفّل انجام کارهای بزرگی است که انشاءاللَّه انجام میشود. به طور استثنایی هم بعضی از بخشهای این کشور - بعضی از استانهایی که استحقاقش را دارند - باید مورد توجّه خاصی قرار گیرند که انشاءاللَّه استان مازندران از جمله این استانها باشد. امیدواریم مسؤولین همّت و تلاش کنند و حالا که فرصتی پیدا شده است ،بخشهایی را که در اینجا میشود دنبال کرد و کارهایی را که میشود برای این مردم عزیز و برای کشور انجام داد، بیایند و با کمال قوّت و قدرت دنبال کنند. چهره استان را از آنچه که هست، زیباتر، و از لحاظ برکات معنوی و الهی، آن را با برکتتر کنند؛ به طوری که در این استان، دیگر انشاءاللَّه ریشه فقر بهکلّی از بیخ و بن کنده شود.
و آن دومی، «توبوا الیاللَّه جمیعاً ایّها المؤمنون». عزیزان من! باید به خدا برگردید؛ خدا را فراموش نکنید. جوانان عزیز! مواظب اخلاق الهی و اسلامی که ودیعهای است در میان این ملت، باشید. امروز یکی از هدفهای اساسی دشمنان شما این است که اخلاق جوانان این ملت را فاسد کنند. برای این کار تلاش و سرمایهگذاری میکنند. چه کسی باید مواظب باشد؟ همه؛ مخصوصاً جوانان ؛ جوانان مؤمن.
آن ملتی که با خدا آشتی باشد؛ آن ملتی که تضرّع و توسّل به خدا را فراموش نکند، راه سازندگیش هم هموارتر خواهد شد. «و یاقوم استغفروا ربّکم ثّم توبوا الیه یرسل السّماء علیکم مدراراً و یزدکم قوّة الی قوّتکم».(3) قرآن اینگونه به ما یاد میدهد؛ یعنی استغفار، به خدا برگشتن، توجّه و رعایت امر و نهی الهی، پاکدامنی، تقوا، راستگویی، روح برادری و برابری، احسان به زیردستان، تواضع در مقابل برادران و خواهران مسلمان، کمک به درماندگان، عبادت پروردگار، نوافل، تلاوت قرآن، دعا و توسّل و تضرّع.
وقتی این ارزشها در یک کشور و در میان ملتی وجود داشته باشد، اگر همراه با آن، عامل دیگر هم که تلاش باشد، بشود، هیچ چیز نخواهد توانست آن ملت را از پیمودن راه سعادت و صلاح باز بدارد. مراقب باشید دوران سازندگی، دوران جهاد اکبر هم هست: خودسازی، مبارزه با شیطان و مبارزه با نفس و توبه الیاللَّه.
این استان، اهل توسّل و تضرّع و توجّه به خدا و اقامه مجالس و محافل دینی است. از قدیم اینطور بوده است؛ بعد از انقلاب هم بهتر و بیشتر و با کیفیّت تر شده است. من به جوانان توصیه میکنم نماز جماعت را، حضور در مساجد، اقامه مجالس دعا و تضرّع و فهمیدن مفاهیم این دعاها را - که بفهمید با خدا چه میگویید و چه صحبت میکنید - جدّی بگیرید. از یک طرف بازوانِ فعّال و گامِ استوار در راه سازندگی علمی و عملی؛ از یک طرف دلِ خاشع و خاضع در مقابل پروردگار و توجّه و توسّل به خدای متعال و استمداد از اولیای مطهّر و معصومش؛ بخصوص حضرت بقیةاللَّه الاعظم ارواحنافداه. این خواهد توانست همان حیات طیّبهای را که قرآن وعده کرده است و انقلاب برای آن است، انشاءاللَّه برای شما مردم به ارمغان آورد.
یک بار دیگر از همه برادران و خواهران عزیزم در شهر ساری و همچنین از برادران و خواهرانی که از شهرهای دیگر استان به ساری تشریف آوردند تشکّر میکنم. شنیدم که بعضی با پای پیاده از بعضی شهرها راه افتادند و اینجا آمدند. انشاءاللَّه این گامها در راه خدا استوار باشد و این چهرههای با محبّت در مقابل انوار لطف و فضل پروردگار قرار گیرد، و خدای متعال به همه شما مردم عزیز در این شهر و در شهرهای دیگر، تفضّلات خودش را عنایت کند.
ما انشاءاللَّه چند روز کوتاهی در این استان هستیم؛ با جمعیتهای این استان در شهرهای مختلفی ملاقات خواهیم کرد و امیدواریم که این سفر، این دیدارها، این گفتنها و شنیدنها، در راه خدا و برای خدا باشد و انشاءاللَّه از شما و ما مشمول لطف و قبول پروردگار قرار گیرد.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
1) نحل: 97
2) نور:31
3) هود:52
