- Context
- Khamenei addressed a group of nurses on Nurse Day, honoring their service during the Iran-Iraq War and reflecting on Islamic values of caregiving and female role models.
- Main themes
- Nursing profession, Sacred Defense and Iran-Iraq War, Islamic values of service and helping others, Lady Zainab al-Kubra as role model, Lady Fatimah al-Zahra, Muslim womanhood, spiritual rewards of caregiving, rejection of Western materialism, community solidarity, Nurse Day commemoration
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,913
- Sentences
- 83
- Readability
- 46
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other83 sentences in 17 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
I would like to express my gratitude to all dear sisters and brothers, especially those who have come from other cities; to the sisters and brothers who belong to the families of the martyrs of the Sacred Defense era, and especially to the esteemed wives of some of our dear veterans who are present here, for gathering on this auspicious and significant occasion.
First of all, on the occasion of "Nurse Day," I must express my appreciation, recognition, and respect for the nursing community of our country; because the sacred profession of nursing is among the jobs and occupations that, by its nature, involves helping those in need and those who require assistance. A patient is both in need of help and unable to procure what they require. Caring for a patient is about providing assistance and meeting the needs of a helpless and needy human being, and such an act is highly valued in Islam. Therefore, the nursing profession is inherently a valuable profession. If our dear nurses, when they enter this profession and also when they care for patients and perform this service, intend to seek closeness to God and consider divine satisfaction, they will earn great rewards.
Nursing is an important job. Our nurses also have another shining point, which is their services during the Sacred Defense and the imposed war. Hospitals were filled with patients and war casualties. Among them, there were many in critical condition who needed care, and nurses truly provided that care. The nursing community of the country can take pride in its services, and our people should appreciate the nurses.
On this occasion, I would like to say this short sentence: everyone in any profession should strive to help those in need. The nature of some professions is such that helping the needy is inherent in them; however, in professions where this is not the case, a person can still assist the helpless. This is a spiritual system in every human society, and Islam encourages this. The Almighty God loves that humans help one another and support each other. Let us strengthen this Islamic approach day by day in society, rather than a materialistic one. Although Western countries are advanced in terms of material science and civilization, the spirit of cooperation and assistance among them has weakened day by day. We should not imitate them; rather, we should adhere more to the authentic values of our own society. Thank God, our people are indeed like that.
On this day, the blessed name of Lady Zainab al-Kubra comes to mind. She is considered a model and an example, representing an outstanding woman, and the day of the nurse is associated with her name. It is worth mentioning a few words about that great lady:
Lady Zainab, peace be upon her, is a role model for our women. It is not that only women should learn from Lady Zainab; because a personality like Zainab al-Kubra, with such greatness and prominence, does not belong to a specific gender or class. She is a model so that all the distinguished individuals of the world can learn from her. Great personalities, historical heroes, prominent scholars, and all leaders of human societies should learn from Zainab al-Kubra. Her character is beyond such matters. However, the reason that she is presented as a paragon of womanhood is that all humans need to have a standard and a model before their eyes in their ordinary behaviors. Zainab al-Kubra was also a woman. A Muslim woman needs a prominent and distinguished model. If a Muslim woman wants to consider moral standards, emotional and human standards, the issue of being a woman—which is the core of the family—and the issue of idealism together, and to pay attention to all of these from an Islamic perspective, she needs a tangible and exemplary model to look up to and to align her behaviors with.
Fortunately, we have several tangible models in Islam, the foremost of whom is Lady Fatimah al-Zahra, the great and pure lady, peace be upon her, whose days are currently dedicated to her, and I urge thinkers, religious speakers, and scholars to say and write as much as they can about the character of the great lady of creation, that is, Lady al-Siddiqah al-Tahirah, peace be upon her. There is still much to be said and unsaid about that great lady.
She is at the top; however, the models and examples are not limited to her. Her daughter, Lady Zainab al-Kubra, is another model with new dimensions. Lady Zainab al-Kubra, peace be upon her, fulfilled the roles of a wife, a mother, and an outstanding woman in the family of the Prophet in Medina in the best possible way. Her character in Medina—before the event of Karbala—was a prominent and well-known one. Likewise, after the event of Karbala—except for that short period related to Sham and the events of Karbala—her role remained very prominent and distinguished. If we were to assume that the event of Karbala had never occurred—which is what we discuss regarding Zainab al-Kubra, peace be upon her, in relation to the Karbala incident—Zainab al-Kubra, peace be upon her, would still be considered a distinguished personality, a great human being, and a woman worthy of emulation and following. In terms of knowledge, piety, chastity and purity, moral excellence, and being a central figure for all those who pay attention to spiritual, moral, and religious matters, she was, in various respects, a teacher, a spiritual mentor, a teacher of ethics, and a teacher of Islamic behavior for women. Nevertheless, a woman of this caliber and character suddenly faced a significant and dangerous immediate obligation, which was to head towards Karbala. Everything was overshadowed by this matter, just like the character of Imam Hussein, peace be upon him. Imam Hussein, peace be upon him, was engaged in teaching, educating, and explaining the laws, and all the activities that a great Imam can perform during a time when he is not occupied with governing the country; however, an urgent obligation arose—an obligation that overshadowed everything—and he abandoned everything and headed towards that obligation. (This obligation is explained in the discussion of the Hussein movement.)
Lady Zainab al-Kubra, peace be upon her, did exactly the same; while she was not the leader of this movement. However, the leader of that movement asked her, and she unconditionally obeyed: she decided, set out, and abandoned everything—even her family. The remarkable thing is! Lady Zainab left her home, husband, life, and everything to fulfill this great and self-sacrificing obligation, which was essential for the survival of Islam and had to be carried out. These are the prominent indicators. A Muslim woman can perform all the important duties of a woman simultaneously; and she can learn all of them from Zainab al-Kubra, peace be upon her. Both purity and piety—which are the greatest qualities of a woman—and the dignity and majesty specific to women in the realm of faith and piety. It is narrated that arrogance is bad for everyone except for a woman in front of a non-related man. A woman should have a sense of majesty and should not be overwhelmed by a state of humility and submission. This is another great example, which is Zainab al-Kubra. A Muslim woman sees Zainab al-Kubra as a standard from every perspective. Zainab al-Kubra was, in terms of knowledge, a well-known scholar in the Islamic community of her time.
Let us not think that a Muslim and faithful woman is necessarily someone who lacks knowledge and understanding; rather, all Islamic values are important for a Muslim woman, and one of the highest values is knowledge and understanding. Therefore, if you look at a Muslim woman in the Islamic community, you will see her general behavior directed towards true values, towards knowledge, towards piety, towards high specialties, towards political activity and effort, towards helping others, towards enhancing the quality of the home and family, and towards reviving the family tradition. Today, material environments are suffering from a lack of family, and the family is weak and ungrounded. I wish our media outlets would reflect some of the news coming from the West regarding the family environment and the status of women, children, and men, so that our people would realize what a great blessing it is to have a strong family foundation and to care for the family in our societies. A Muslim woman, from within the family to the community, embodies scientific issues, political matters, assistance, moral values, and the demonstration of great revolutionary traits, all together.
Fortunately, our women have shown that they can be at the forefront of the struggle during times of resistance. They have demonstrated this both during the revolution and during the war and up to today. What has little or no place in this context is the focus on empty, fanciful, and trivial values; things that, unfortunately, are given much importance in women's societies around the world. Issues such as makeup, clothing, fashion, and ostentation are superficial and empty values. The West and the Zionist networks and those who want to enrich their companies through this and are concerned about their material resources and interests keep men and women preoccupied with these values; however, in Islamic societies, less importance is given to such matters.
Wherever the issue of religion, community ethics, and struggle is raised, women take their place at the forefront and become a lesson for the men of society—husbands and children. This is precisely what was accomplished in the Islamic system. The mothers and wives of martyrs, veterans, and fighters have set a good example and shown a beautiful image of the Muslim woman to the world. This is something that the enemies of Islam fear. Today, there is a massive effort to distract our women from their authentic values and spiritual principles. I say to you, Muslim women, revolutionary ladies, and women who can be a source of pride for the history of this country, consider your greatest responsibility today to be fighting against the propaganda of the malicious hands of foreign media that seek to spread empty values in society. You should regard this as your mission. Thank God, in our history—which is a glorious history of Islam—there are great models, one of which is Zainab al-Kubra, peace be upon her.
In our current situation, there are great and distinguished women—from various aspects—in our society who can truly serve as examples for young women, for adolescent girls, and for those who are in need of role models, and they can look up to them. If women are reformed in society and in the female environment, the society as a whole will be reformed. If the family environment becomes healthy thanks to women, society will be completely reformed. The role of women in reforming society is a very prominent one. This is something that the enemies of human happiness also pay attention to and work on.
I ask the Almighty God to bestow His grace, assistance, and mercy upon all of you dear brothers and sisters, and to include you in the favors of the Master of the Age, may our souls be sacrificed for him.
God willing, the role models of our society's women will become increasingly prominent in the eyes of others and will be emulated, utilized, and taught.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
از همهی خواهران و برادران عزیز، بخصوص خواهران و برادرانی که از شهرهای دیگر تشریف آوردهاند؛ خواهران و برادرانی که به خانوادههای ایثارگران دوران دفاع مقدس تعلّق دارند و بخصوص همسران محترم برخی از جانبازان عزیزمان که در جمع حاضر تشریف دارند، به خاطر اینکه به این مناسبتِ فرخنده و با اهمیت در اینجا اجتماع کردهاند، تشکّر میکنم.
اوّلاً به مناسبت «روز پرستار» لازم است که بنده قدردانی و حقشناسی و تکریم خودم را نسبت به جامعهی پرستاران کشور ابراز کنم؛ چون حرفهی مقدّس پرستاری از جمله کارها و مشاغلی است که طبیعتِ آن، دستگیری از افراد نیازمند و محتاجِ کمک است. بیمار، هم محتاج کمک است و هم قادر بر تدارک چیزهایی که لازم دارد، نیست. پرستاری از بیمار، کمک رسانی و برآوردن نیاز انسانِ درمانده و نیازمند است و چنین چیزی از نظر اسلام خیلی ارزش دارد. بنابراین، شغل پرستاری، به خودی خود شغل با ارزشی است. اگر پرستاران عزیز ما در هنگامی که قدم در این شغل میگذارند و همچنین در وقتی که به بیماران رسیدگی میکنند و این خدمت را انجام میدهند، قصد قربت کنند و رضای الهی را مورد نظر قرار دهند، ثواب بزرگی عایدشان خواهد شد.
پرستاری کار مهمّی است. پرستاران ما، علاوه بر این، یک نقطهی درخشان دیگر هم دارند و آن خدمات دوران دفاع مقدّس و جنگ تحمیلی است. بیمارستانها از بیماران و مجروحان جنگ پر بودند. در میان آنها، بدحال زیاد بود که احتیاج به رسیدگی داشتند و پرستاران، واقعاً رسیدگی کردند. جامعهی پرستاری کشور میتواند به خدمات خود ببالد و مردم ما هم از پرستاران باید قدردانی کنند.
من همینجا، به این مناسبت، این جملهی کوتاه را عرض کنم که هر کس در هر شغلی باید سعی کند دستگیرِ نیازمندان باشد. طبیعتِ بعضی از شغلها طوری است که دستگیری از نیازمندان، در آنها هست؛ لکن در شغلهایی هم که طبیعتشان اینگونه نیست، انسان میتواند دستگیرِ درماندگان باشد. این یک نظام معنوی در هر جامعه انسانی است و اسلام این را مورد ترغیب قرار داده است. خدای متعال دوست میدارد که انسانها به یکدیگر کمک، و از هم دستگیری کنند. بیایید این روش اسلامی را روزبهروز در جامعه تقویت کنید، نه روش مادّی را. کشورهای غربی با اینکه از لحاظ علم و تمّدنِ مادّی پیشرفته هستند، اما روح تعاون و کمک در بینشان روزبهروز ضعیفتر شده است. نباید از آنها تقلید کرد؛ بلکه بیشتر باید از اصالتهای جامعهی خودمان تبعیت کرد. بحمدالله مردم ما همینطور هم هستند.
به مناسبت امروز، نام مبارک حضرت زینب کبری به میان میآید. آن بزرگوار را الگو و نمونه و نشاندهندهی یک زن برجسته تصوّر نمودهاند که روز پرستار را با نام ایشان مقترن کردهاند. بد نیست که چند جملهای در باب آن بزرگوار عرض کنیم:
حضرت زینب سلاماللهعلیها برای زنان ما یک الگوست. نه اینکه فقط زنان باید از حضرت زینب یادبگیرند؛ چون شخصیتی مثل زینب کبری سلامالله علیها، با این عظمت و برجستگی، مال یک جنس و قشر خاص نیست. او الگوست تا همهی برجستگان دنیا از وی درس بگیرند. شخصیتهای بزرگ، قهرمانهای تاریخی، دانشمندان برجسته و همهی رهبران جوامع بشری باید از زینب کبری درس بگیرند. شخصیت او بالاتر از این حرفهاست. لکن علّت اینکه آن بزرگوار را به عنوان اسوهی زن مطرح میکنند، این است که همهی انسانها احتیاج دارند به اینکه در رفتارهای معمولی خود، یک شاخص و یک الگو در مقابل چشمشان باشد. زینب کبری هم زن بوده است. زن مسلمان، به یک الگو و یک نمونهی برجسته احتّیاج دارد. زن مسلمان اگر بخواهد موازین اخلاقی، موازین عاطفی و انسانی، موضوع جنسیّت زن بودن - که محور خانواده است - و موضوع آرمانگرایی را با هم ملاحظه کند و همهی اینها را با دیدگاه اسلامی مورد توجّه قرار دهد، احتّیاج به یک الگو و نمونهی مجسّم و شاخص دارد که به او نگاه کند و در مجموعِ رفتارها، خود را با او تطبیق دهد و به او نزدیک کند.
خوشبختانه ما در اسلام چند مورد الگو و نمونهی مجسّم داریم که برتر از همه، حضرت فاطمهی زهرا، صدّیقهی کبری سلاماللهعلیهاست که ایام جاری، تا چندی متعلّق به آن بزرگوار است و من از متفکّرین، گویندگان مذهبی و دانشمندان، خواهش میکنم که در ترسیم شخصیت بانوی بزرگ آفرینش، یعنی حضرت صدّیقهی طاهره سلامالله علیها، هرچه میتوانند، بگویند و بنویسند. هنوز حرف گفتنی و نگفته در باب آن بزرگوار، زیاد است.
آن بزرگوار در درجهی اوّل است؛ اما الگوها و نمونهها، منحصر به آن بزرگوار نیست. دختر او حضرت زینب کبری - یک الگوی دیگر، با ابعاد جدیدی است. زینب کبری سلامالله علیها، نقش همسر، نقش مادر و نقش یک زن برجسته و ممتاز در خاندان پیغمبر را، در مدینه به بهترین وجه ایفاء کرده است. شخصیت آن بزرگوار در مدینه - قبل از حادثهی کربلا - یک شخصیت برجسته و معروف و ممتاز بوده است. همچنانکه بعد از حادثهی کربلا هم - منهای آن مدّت کوتاهِ مربوط به شام و قضایای کربلا - باز نقش آن بزرگوار، یک نقش خیلی برجسته و ممتاز است. اگر فرض میکردیم که حادثهی کربلا اصلاً نبود - که ما آنچه دربارهی زینب کبری سلامالله علیها میگوییم و میشنویم مربوط به ماجرای کربلاست - باز زینب کبری سلامالله علیها، یک شخصیت برجسته، یک انسان بزرگ و یک زن قابل تبعیّت و پیروی محسوب میشد. از لحاظ علمی، از لحاظ تقوا، از لحاظ پاکدامنی و طهارت، از لحاظ برجستگی اخلاقی، از جهت محور بودن برای همهی کسانی که به مسائل معنوی و اخلاقی و دینی توجّهی دارند و از جهات گوناگون، یک استاد، معلّم معنویّت، معلّم اخلاق و معلّم رفتار اسلامیِ زن محسوب میشد. با این حال، زنی در این حد و با این شخصیت، ناگهان در مقابل یک تکلیفِ بزرگِ آنی و خطرناک قرار گرفت که آن عبارت بود از رفتن به سمت کربلا. همه چیز تحتالشّعاع این قضیه قرار گرفت؛ مثلِ شخصیتِ خودِ امام حسین علیهالسّلام. امام حسین علیهالسّلام، در مدینه به تعلیم و تربیت و بیان احکام و همه کارهایی که یک امام بزرگوار در دورانی که به کارِ ادارهی کشور مشغول نیست میتواند انجام دهد، مشغول بود؛ لکن یک تکلیف دفعی پیش آمد - تکلیفی که همه چیز را تحت الشّعاع قرار داد - و آن بزرگوار همه چیز را رها کرد و به سمت آن تکلیف رفت. (آن تکلیف، در بحث نهضت حسینی، توضیح داده شده است.)
عین همین کار را زینب کبری سلامالله علیها کرد؛ در حالی که زینب کبری سلامالله علیها، رهبر این حرکت هم نبود. اما رهبر آن حرکت از او خواست و او هم بیقید و شرط، اطاعت کرد: تصمیم گرفت، به راه افتاد، و همه چیز -حتّی خانواده - را رها کرد. عجیب این است! حضرت زینب، خانه و شوهر و زندگی و همه چیز را برای انجام این تکلیف بزرگ و فداکارانه که حیات اسلام به آن وابسته بود و بایستی انجام میگرفت، رها کرد. اینها، آن شاخصهای برجستهاند. زن مسلمان، همهی وظایف مهمّ زن را میتواند در عرض هم انجام دهد؛ و همه را از زینب کبری سلاماللهعلیها یاد بگیرد. هم طهارت و تقوا را - که بزرگترین خصوصیت یک زن است - و هم عزّت و کبریای مخصوص زنان را در وادی ایمان و تقوا. در روایات است که تکبّر از همه کس بد است مگر از زن در مقابل مرد بیگانه. زن باید حالت کبریا داشته باشد و نباید حالت خضوع و تسلیم بر او مستولی شود. این هم نمونهی بزرگ دیگر، که زینب کبراست. زن مسلمان، از هر طرف که ملاحظه کند، زینب کبری را شاخص میبیند. زینب کبری از لحاظ علمی، یک عالمهی معروف به علم در جامعهی اسلامیِ آن روز بود.
خیال نکنیم که یک زن مسلمان و مؤمن، لزوماً اهل معلومات و معارف نیست؛ بلکه همهی ارزشهای اسلامی، برای زن مسلمان مهمّ است و یکی از برترین ارزشها، علم و معرفت است. لذاست که اگر شما در جامعهی اسلامی به زن نگاه کنید، رفتار عمومی او را رفتاری میبینید که در جهت ارزشهای واقعی، در جهت علم، در جهت تقوا، در جهت تخصصّهای بالا، در جهت فعّالیت و تلاش سیاسی، در جهت کمک رسانی به انسانها، در جهت کیفیّت دادن به محیط خانه و خانواده و احیای سنّت خانواده است. امروز محیطهای مادّی، دچار خلأ خانوادهاند و خانواده، سست و بیپایه است. کاش دستگاههای ارتباط جمعی ما، خبرهایی را که از دنیای غرب راجع به محیط خانواده و وضع زن و کودک و مرد میرسد، قدری در نوشتهها منعکس میکردند تا مردم ما متوجّه میشدند که بنای مستحکم خانواده و رسیدگی به خانواده در جوامع ما، چه نعمت بزرگی است. زن مسلمان از درون خانواده تا درون جامعه، مسائل علمی، مسائل سیاسی، کمک رسانی، ارزشهای اخلاقی و نشان دادنِ منشهای بزرگ انقلابی، همه را با هم دارد.
خوشبختانه زنان ما این را نشان دادند که هنگام مبارزه میتوانند محور مبارزه قرار گیرند. این را، هم در دوران انقلاب و هم در دوران جنگ و تا امروز نشان دادهاند. آنچه در این میان جایی ندارد یا جای زیادی ندارد، پرداختن به ارزشهای پوچ و خیالی و بیهوده است؛ چیزهایی که متأسفانه در جوامعِ زنان دنیا، به آنها خیلی اهمیت داده میشود. مسائلی مانند آرایشها و لباس پوشیدنها و مُدها و تفاخرها و غیره، ارزشهای پنداری و پوچند. غرب و دستگاهها و شبکههای صهیونیستی و کسانی که میخواهند از این طریق شرکتهای خودشان را پولدارتر کنند و به فکر منابع و منافع مادّی خودشانند، سرِ زنان و مردان را با این ارزشها گرم میکنند؛ اما در جوامع اسلامی، به این چیزها اهمیت کمتری داده میشود.
در جایی که مسألهی دین و اخلاقِ جامعه و مبارزه مطرح است، زن در صفوف مقدّم قرار میگیرد و درسی برای مردان جامعه شوهران و فرزندان - میشود. این، همان کاری است که در نظام اسلامی انجام گرفت. مادران و همسران شهدا و ایثارگران و رزمندگان، امتحان خوبی دادند و جلوه خوبی از زن مسلمان را به دنیا نشان دادند. این، چیزی است که دشمنان اسلام از آن واهمه دارند. امروز تلاش عظیمی برای به غفلت دچار کردن زنان ما از اصالتها و ارزشهای معنوی میشود. من عرض میکنم که شما زنان مسلمان، بانوان انقلاب و بانوانی که میتوانید برای تاریخ این کشور مایه افتخار باشید، امروز بزرگترین مسؤولیت خودتان را این بدانید که با تبلیغاتِ دستهای مغرضِ رسانههای خارجی که میخواهند ارزشهای پوچ را در جامعه گسترش دهند، مبارزه کنید. شما این را رسالت خودتان بدانید. بحمدالله در تاریخ ما هم - که تاریخ پرشکوه اسلام است - الگوهای بزرگی هستند که یک نمونهاش زینب کبری سلامالله علیهاست.
در وضع کنونیِ خودِ ما، زنان بزرگ و برجستهای - از جهات مختلف - در جامعهی ما هستند که میتوانند برای زنان جوان، برای دختران نوجوان و رو به رشد و برای کسانی که محتاج الگو هستند، حقیقتاً یک نمونه باشند، و به آنها نگاه کنند. اگر زن در جامعه و در محیط زنانه اصلاح شود، جامعه بهطور کلّی اصلاح خواهد شد. اگر محیط خانوادهها به برکت زن، محیط سالمی شود، جامعه بهطور کامل اصلاح خواهد شد. نقش زنان در اصلاح جامعه، نقش بسیار برجستهای است. این، آن چیزی است که دشمنانِ سعادتِ انسانها هم به آن توجّه دارند و روی آن کار میکنند.
بنده از خدای متعال درخواست میکنم که لطف و کمک و رحمتش را بر همهی شما برادران و خواهران عزیز نازل فرماید، و شما را مشمول تفضّلات حضرت ولّی عصر ارواحنافداه قرار دهد.
انشاءالله الگوهای زنان جامعهی ما، روزبهروز در چشمها برجستهتر باشند و مورد سرمشق گیری و استفاده و تعلیم قرار گیرند.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
