Statements during the meeting with the clergy of Mazandaran Province.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

14 October 1995 · Meeting with the clergy of Mazandaran Province

Context
Khamenei addressed a gathering of Shia and Sunni clergy from Mazandaran Province in October 1995, reflecting on their scholarly legacy and post-revolutionary religious duties.
Main themes
Role of clergy after the Islamic Revolution, religious estrangement before and after the revolution, clerical duties and responsibilities, Mazandaran Province clergy, Shia and Sunni scholarly collaboration, seminary education and scholarship, history of anti-religious government policies, clergy and political struggle, Islamic governance, religious knowledge and spirituality in Iran
Duration
~36 min
88th percentile
Words
4,313
88th percentile
Sentences
219
91st percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
2.99
46th percentile
Vocabulary
2.20
50th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 38%37%
  • Institutional 32%31%
  • Ceremonial 14%13%
  • Geopolitical 9%9%
  • Economic 7%6%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

219 sentences in 41 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

All praise is due to God, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon the most honorable of all creatures, the best of the first and the last, our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen progeny.

This is a very noble and valuable gathering. You have gathered here, a group of esteemed scholars and honored clergy from across the province. My participation in this meeting and my encounter with you dear ones is very precious and will become a lasting memory. I know many of you personally. I have had acquaintance, friendship, and collaboration with some of you from my student days and with others from the days of struggle and the early years of the revolution.

The struggles and efforts of the clergy in this province, throughout the years of struggle, during the victory of the revolution, and then in the early years of the revolution, and even during the difficult years of war, up to today, are somewhat clear to me. Fortunately, the face of the clergy in the province is vibrant, youthful, and active. Many students, valuable scholars, and great scholars from this province are present in the blessed seminary of Qom and other centers of learning. The province is a fertile ground for spirituality and is blessed in terms of spirituality and religiousness. Some provinces do not produce students or scholars; however, this province produces students, scholars, authorities, researchers, and authors. Many of the illustrious historical and scholarly figures from this province and their significant authored works, whether in jurisprudence and principles, or in rational sciences, or in the science of narrators, are well-known and famous to all. For example, one of the very good books in the field of narrators is "Tawzih al-Ishtibah" by the late Saravi, which records the names of narrators and is more comprehensive than "Izaah al-Ishtibah" by the late Allameh Hilli, which was written before it. This province lacks nothing in terms of knowledge, spirituality, and religiosity.

The majority of your province consists of Shia scholars. There are also some Sunni brothers and scholars among us. I am somewhat familiar with some of you Sunni scholars and am aware of your backgrounds, efforts, and struggles to some extent.

There is a fundamental point that places the clergy in front of a significant question; a question whose answer is theoretically easy and in words, but practically and in action, it is difficult. Of course, it has been largely resolved; however, it is still insufficient. That fundamental point and significant question is: "Has the estrangement of religion persisted after the revolution?" Before the revolution, religion was estranged in this country, and the government was separated from religion. In fact, in the decades leading up to the revolution, the government was anti-religion and intended to isolate religion and everything related to it—such as scholars, students, and even authorities. This was done either by removing turbans and burning their clothing and attire, or if this method was deemed ineffective, by discrediting them and conducting negative propaganda against them, in both direct and indirect forms. This was the method of those governments and regimes.

Back then, if one were to ask the clergy: "What is your duty?" they would respond: "We have a duty to resist pressures and not to yield or show weakness, and to bring religion—which they want to keep estranged—out of estrangement." If they were asked: "How do you do this?" each of them—from the great authorities to the scholars of the cities and the students of the seminaries, and to the speakers and individuals among the clergy—had an answer. We had a mosque, we had a speaker, we traveled, we taught lessons, or we wrote books. This was our work, and it seemed sufficient. I do not want to say that it was at the highest level of sufficiency; however, it was honestly good from the clergy class. Financially, although the situation of the clergy varied, their lives were predominantly characterized by poverty, contentment, asceticism, and hardship rather than comfort. Of course, some had chosen asceticism voluntarily, while others had turned to involuntary asceticism due to poor financial conditions. In any case, life went on in that manner. When we compared with scholars from other Islamic countries, we saw that the scholars of Iran, especially the Shia scholars, were in a better situation than them. They were on the payroll of oppressive governments. For example, in Egypt or other Arab countries, oppressive rulers were in power, and no one claimed to be just or Islamic, as their actions and behaviors proved otherwise. In Egypt, the legitimate national president executed some Islamic preachers without any hesitation, as he claimed they were a source of trouble. Some were executed, and others were beaten and harassed. The scholars of Egypt lived under such a regime.

Today, if you delve into the hearts of many scholars from Islamic countries, you will find that they consider their rulers to be both oppressive and anti-religion. It is clear: when the president of a country openly drinks alcohol, openly violates divine prohibitions, and openly exposes his household in violation of the explicit commands of the Quran, his irreligiosity becomes evident to the religious people. Now, we overlook the lies, treachery, and connections with infidels and such sins that can easily be denied. They openly commit these manifest sins that have legal limits. With such circumstances, is it possible for the religious scholars of that country to feel any faith or belief towards that regime and system? Even in those countries where some religious laws are seemingly implemented, everyone knows that their leaders, rulers, kings, and princes are corrupt individuals who commit numerous major and minor prohibitions. Despite this, they still compromise with those regimes and receive salaries and pensions from them.

In Iran, when the struggles began, the clergy had no connection with the corrupt government. If a cleric had the slightest connection with such regimes, regardless of their level of religious knowledge and understanding, they would fall from the eyes of the people. You surely remember! Even before the revolution and struggles, the true clergy were like this. However, when the struggles began, the issue became more acute, and the role of the clergy became more effective. The clergy took the lead and took the initiative. Therefore, if we want to compare the efforts of the students from the years 1341 to 1357 with any other group of political activists, we would be completely mistaken. They, without receiving any income from the government or any benefit, while being beaten, threatened, and deprived, endured hardships and did not feel the cold or heat, and conveyed the message of struggle and movement to the depths of this country. Such work was only possible for the students and clergy. No political party or organization had the capability or will to do so. You can see the futile efforts of the secret parties during the struggles. They could not connect with the people like the clergy could; while the students would enter the villages and connect without the slightest problem with the elderly, young people, merchants, farmers, and workers, conveying their message to them. Which party or secret organization could connect with the people so easily and convey their message to them?

Indeed; the students spent their entire lives in this path. Honestly, the Shia clergy passed their test with flying colors. Some of our Sunni clerical brothers also cooperated very well during the struggles, gave speeches, spoke, and worked. We are aware of many of their actions and efforts during that time, while many others may not be aware.

Well; this was before the revolution, when despite all the efforts of the clergy, the corrupt rulers had caused the estrangement of religion. What about after the revolution? Did religion come out of estrangement after the establishment of the Islamic government? Did the religious scholars free themselves from the clandestine form that the oppressive regime had imposed on them? And can it be assumed that the mission of the clergy is still the same as before the revolution? Of course, the goal and duty of those dressed in the garb of religion—which is a specific attire—are the same: to elevate the word of Islam. There is no doubt about this; however, the conditions and circumstances of the times have changed. Back then, the means were limited, the field was small, the government was non-religious, and there were many oppositions and hostilities, and overall, there were countless obstacles. But today, the criterion of action in this country is the laws of religion, which have removed many of those obstacles and problems.

Now we have a great and powerful Iran; a country that is in one of the most sensitive geographical situations. Look at the Islamic world on the map and see where the center is. Look at the key populated areas of the world on the map and see where Iran is located. The geographical and geopolitical position of Iran is exceptional. This is coupled with a great nation, brilliant talents, a proud historical background, a rich and profound culture, and the honors achieved during the revolution and the dignity gained during the eight years of sacred defense, thanks to the blood of martyrs and the efforts of warriors, Basijis, and Hezbollah forces. Especially since this country and this nation are now under the banner of Islam and the Quran.

The fact that a thoughtful Islamic writer wrote forty or fifty years ago in a book that "if we can find an island at a point in the world and establish an Islamic government there, its propagandistic effect for Islam is greater than thousands of propaganda delegations," does not mean that Iran cannot play such a role now? Iran is now the eye and light of the region. It is wealthy, large, populous, historically illustrious, and culturally brilliant, and most importantly, it is under the banner of Islam.

From the beginning of Islam until today, there has been no government whose entire regulations and laws are in accordance with religious laws; however, today in the Islamic Republic, it is like this. In our governmental system, any law that contradicts religion will be eliminated by the specific officials that the Islamic Republic has. Any official who acts contrary to religion will lose their political and social dignity and credibility. When has such a thing happened before the revolution!? This is a very significant situation and a very important issue and an extraordinary phenomenon. It is not without reason that it continuously and increasingly influences the world.

My dear ones! The fact that a country in the heart of Europe is fighting and sacrificing for Islam and in the name of Islam is no joke. When, ten or fifteen years ago, before Islam spread and influenced other places through our revolution, had such a thing ever happened!? Once, in Islamic and Arab countries, if someone wanted to take up the banner of freedom, they had to turn to communist ideology and Marxist thought! Even our so-called Westernized Islamists! I remember one of the well-known cultural figures of this country who had studied in the West, in a meeting attended by the late martyr Beheshti and some of our other dear brothers—who today, thank God, are the source of great works in this country—was discussing the issues of struggles and Islamic thoughts and the formulation of an Islamic worldview with us. He said: "We have to accept socialism. Socialism is inevitable and unavoidable." His statement meant that we should formulate all Islamic matters and issues based on socialism! Yes; it was like that! Even the Islamists had their real inclinations towards Western and Marxist schools and the like.

Today, in the Islamic world, anyone who raises the call for freedom and takes up the banner of freedom, of course, those who are worth their salt, speak of Islam. This is a blessing of your revolution and the power and dignity of Islam in this country. Well; with such conditions and circumstances that our Islamic country has now, can the scholars of Islam suffice with the same works they did during the estrangement of Islam? This is the fundamental point and significant question that we, the clergy, are responsible for and must answer. All of us! I must also be accountable; because I am, first and foremost, a student.

During my eight years of executive responsibility, I never considered myself primarily as the president. I always said: "I am, first and foremost, a student, and then a president." Therefore, we clergy must be accountable. No one expects miracles or to traverse untraveled and difficult paths in a single breath; however, there is an expectation for movement.

The matters that I believe the clergy should pursue with intensity and seriousness are as follows: First, the knowledge of religious sciences must be deepened and expanded among the clergy. This means that young students and scholars should diligently strive to acquire religious knowledge. Today is not a day when we can perform important and key duties without relying on our technical skills and the things we know and our expertise. As the common saying goes: "Without substance, it is flat." This has placed a duty on all of us, which is that everyone, wherever they are, should take a step forward. Some through scientific research and contemplation on this matter, some through working on the Quran or hadiths or significant religious works, and some in other ways. I told a group of clergy that if someone selects ten works from the works of Martyr Motahhari and reads them carefully from beginning to end and contemplates and reflects on them, they will find that these are a valuable collection of religious knowledge. Religious knowledge is not merely a specific jurisprudential book that we take and read again to increase our knowledge; no.

Second, in promoting religion, we should not be oblivious to the events and circumstances of the world and the demands of time and place and the personalities of individuals. It is true that the general speech and expression of religion is one; however, the manner of expression and even the way of organizing and formulating it varies according to the conditions and the personalities of the audience and listeners. For example, when a mathematician wants to solve a mathematical problem for a fourth-grade student, they choose a method that is appropriate for that student's level. If they want to solve the same problem for a higher-level mathematics student, they will enter through deeper paths and more precise educational methods; and this series continues. Therefore, you, the clergy, should act in this way. For instance, when you want to explain the argument for monotheism to a layperson, you should express it in a way that is suitable for them, and when you are dealing with a philosophy or religious studies professor from a well-known university, you should present the same concept and meaning in a different framework and with a different formulation and expression.

The world today is different from the world yesterday. The world today is one in which there are strange and wonderful human knowledge. It is possible that in this day and age, many people are as ignorant and uneducated as the laypeople of fifty years ago—there is no distinction in ignorance in terms of absence—however, your audience is not just these; there are also scholars and thinkers. You must present the message of religion with a wise and solid foundation and in the best possible manner. The prerequisite for this is that you know the world well and are aware of its advancements and the doubts and objections that are raised against us and our religion; because today, to counter religion, they no longer raise "the doubt of Ibn Kamunah" or "the doubt of the restoration of the nonexistent." Today, there are other doubts; doubts that the clergy must recognize and understand.

I told a group of scholars in Qom, "Instead of waiting for someone to go to a certain European university and hear two words from a certain professor regarding religious issues and then present the translation of that as an objection against religion in your home, take the initiative and go learn that knowledge yourself. Use what is correct from it to strengthen your arguments, and clarify and correct what is wrong so that the minds of our youth are vaccinated against the doubts raised." These two.

Thirdly, the esteemed clergy residing in the towns have the duty to familiarize the people with their daily responsibilities and momentary obligations. Every moment has its own duty, and if that duty is not fulfilled, the opportunity is lost. The next moment has its own specific obligation as well. I once gave an example to the youth I spoke with, back in the years before the revolution, regarding the duties of that day, which is still valid today. I told them: "The example of not missing moments in fulfilling duties is exactly like the momentary use of time in creating a productive item." In production lines, from the first stage of production until the product reaches its final stage, everyone has a duty, and any negligence in that duty will result in the product being incomplete. For instance, the tools that are to be produced pass in front of several workers on a moving conveyor belt. Each worker has a responsibility according to their specialization: one hammers it, another turns a specific screw, another places a nut on a certain part, and another welds a different piece to it. Now, in this sequence, if a tool passes in front of a worker and they do not fulfill their momentary duty, is the product complete? Certainly not!

Today is the same. People have a duty at every moment of this eventful, adventurous, and fast-paced history. One day, the duty was "war," digging trenches, and going to the front. Another day, the duty was going to university, and yet another day (for example, in the early days of the revolution), the duty was to close the universities. The Imam ordered that "the universities be closed," and then he said that the universities should be reopened. Each of these was a duty at its time, and if someone acted contrary to them, they were indeed acting against their duty. In such circumstances, who should inform the people of their duties?

In the structure of society, where each class acts as an organ of the body and has a responsibility, the clergy have two duties and roles: one role is that of the brain, and the other is that of the tongue. The role of all thinkers, sages, wise individuals, and intellectuals in a society is the role of the brain. Religious scholars also have such a role; that is, they must think and guide and direct the people. But in addition to this, there is another role for religious scholars, which is the role of the tongue: "The religion is upheld by four: a knowledgeable speaker who acts upon it." How much emphasis is placed in the Quran on expression and clarification with phrases like "to clarify for the people," "this is a clarification for the people"! This is the role of religious scholars, to clarify and express.

Let it not be thought that the intention is only to express and clarify rulings such as the rulings of khums and zakat. May God's curse be upon those who tried to separate religion from its most fundamental principles, namely the real-life scenes and the scene of politics and governance, and to limit it to individual matters. Of course, prayer and fasting are important; however, the establishment of these prayers and fasts is the responsibility of governance: "Those whom We have established in the land, they establish prayer, give zakat, enjoin what is right, and forbid what is wrong; and to Allah belongs the outcome of all matters." Should the religious scholar take on the responsibility of prayer and fasting and leave governance to those who are unworthy? "Then there came after them successors who wasted prayer and followed desires." For a time, this was constantly promoted; however, Islam, through its best disciples, silenced them, and an Islamic government was established.

Now, some are promoting the same thing. They say: "Islam should deal with religious rulings in the corners of homes and mosques and avoid interference in governance and politics; lest people become averse to Islam." How strange! Their logic is that if Islam governs, it will lose popularity! So it becomes clear that these individuals care more for Islam than the Prophet.

When the Prophet came to Medina, it was intended that Abdullah ibn Ubayy ibn Salul would become king on behalf of Aws and Khazraj. The Prophet sidelined him and took governance into his own hands. Well; the Prophet could have very respectfully chosen not to do this and accepted that a house be built for him there and that he become the prayer leader, while Abdullah ibn Ubayy would take governance! So why did he not do it this way? Well, it is clear! The role of clarification and expression that falls upon the scholars does not allow for it; a clarification and expression that has a broad subject and much to discuss.

Therefore, today, as you witness, the Friday prayer leader speaks of both religion and governance in the Friday prayer sermons. He speaks of politics, global issues, reconstruction, agriculture, ethics, the world, and the hereafter. This is correct. It should be this way! Clergy must guide the people using the language of expression and clarification.

We warm the lovers with the sword of the tongue

For we are like the candle, the whip of the butterfly

This is the role of the clergy.

My dear ones! Today, I consider two things very important in the gathering of the people: one is encouraging the people and equipping them to participate in construction, and the other is the moral refinement of the people and making them religious. People must become religious; they must become devout and believers; piety and the state of avoiding sin and being God-fearing and self-monitoring must become widespread among them. This is achieved through the religious scholars. If today the religious scholars engage in scientific and research work in the religious seminaries (those things we mentioned and many things we did not mention), the scholars in the towns, while cooperating in that area of activities, must also pay attention to this specific area. That is, clarification, especially in these two sensitive areas, one of which is the issue of reconstruction. Today, this country must be built. This is the land of Islam; the land of the Quran; the land of Imam Mahdi; the land of the Prophet's Ahl al-Bayt; the land of the infallible Imams, peace be upon them. The honor of Islam, the Quran, and the Prophet's Ahl al-Bayt is tied to progress and construction in this Islamic country. If the Islamic Republic cannot build this country, those who are waiting for an excuse will throw this inability in the faces of the seekers of Islam and will tarnish the honor of Islam and the Quran and the Ahl al-Bayt, both in our country and globally. Today, construction in this country is a duty. This country must be built. Of course, the government is also making good efforts and working hard. What is being done has a high volume and quality; however, even if they do ten times this and ten times better, it is not excessive.

What is important is the participation and cooperation of the people. The government should plan and guide the cooperation of the people within the framework of its specific plans. I advise the brothers who are government officials—some of whom are traveling with me on this trip—to provide the scholars with a list of areas and fields in which the people can be encouraged to cooperate so that the scholars can advise the people regarding these specific matters.

The second sensitive issue is the matter of moral refinement, which we must first apply to ourselves; because according to the words of Amir al-Mu'minin, peace be upon him: "Whoever appoints himself as a leader for the people should begin by educating himself before educating others." It is very clear that we must start with ourselves. We must be vigilant. We must preserve ourselves and reduce our slips and, in this path, seek help from God Almighty.

God is the Protector. Ask Him for strength, protection, and avoidance of prohibitions. Certainly, God will help. When we are vigilant over ourselves, God will also be vigilant over us and will affect our words and warm our hearts.

O Lord! By the right of Muhammad and the family of Muhammad, grant us success in the path of self-building and building others. Guide us to what pleases You and empower us. Guide and assist us in the paths of goodness and righteousness.

O Lord! By the right of Muhammad and the family of Muhammad, make the sacred heart of the Master of the Age, may our souls be sacrificed for him, pleased with us. Make us among the soldiers of that great one, and let us die among the soldiers of that great one!

O Lord! Do not let our death be except in martyrdom in Your way.

O Lord! Include the pure souls of the martyrs and the selfless and the pure spirit of the great Imam in Your pleasure, grace, and mercy.

O Lord! Inspire us with what is good for us and keep away from us what is harmful.

And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.