Statements at the polling place for the second round of council elections in the Konarak region of Sistan and Baluchestan.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed voters at a polling station in Chabahar during the second round of local council elections in Sistan and Baluchestan on February 28, 2003.
- Main themes
- Civic participation in elections, local council elections, importance of choosing worthy representatives, public duty to vote, council responsibilities for cities and villages, electoral integrity and qualifications, improving local governance
- Duration
- ~2 min
- Words
- 278
- Sentences
- 11
- Readability
- 47
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 9 paragraphs
I cannot legally vote while I am in Chabahar, but I felt it necessary to be present at this polling place to participate in the elections.
These elections, like all elections including those for city and village councils, are important because they involve the presence and choice of the people.
This public commitment, which has thankfully existed in past elections, should continue, and all people should feel a sense of duty to participate in the elections.
What I have always recommended to the people in these elections and other elections is to strive to choose in the true sense of the word.
Recognize those whom you trust and those who you know will properly fulfill the duties of this representation, and appoint them with your vote to the positions that are created by these elections.
Councils are obligated to organize the affairs of cities and villages; recognize those who have this capability, those who have this trust, and those who have the motivation in the true sense of the word to carry out this work.
My belief is that if elections are conducted properly, the condition of cities and villages will improve from what it is today. In the previous term, in some cities, people had good representatives, while in some cities, unfortunately, they could not find worthy representatives, which is why the work did not progress.
Councils have not done what the people expected of them in some cities.
Now I have been informed that in some places there have been shortcomings in determining qualifications. I will investigate to see if inappropriate individuals have entered contrary to regulations; if so, the elections there will not be valid.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
من قانونا نمیتوانم در کنارک هستم رأی بدهم برای اینکه در انتخابات شرکت کرده باشم لازم دانستم دراین محل رأیگیری حضور داشته باشم.
این انتخابات و همه انتخاباتها از جمله انتخابات شوراهای شهر و روستا چون حضور مردم و انتخاب مردم است مهم است.
این اهتمام عمومی که بحمدالله تاکنون در انتخابهای گذشته هم وجود داشته ادامه داشته باشد و همه مردم در انتخابات احساس تکلیف کنند و حضور پیدا کنند.
آنچیزی که توصیه من به مردم در این انتخابات و دیگر انتخابات همیشه بوده است و سعی کنید به معنای حقیقی همه گزینش کنند.
کسانی که مورد اعتمادتان هستند و کسانی که میدانند که وظایف این نمایندگی را بدرستی انجام خواهند داد بشناسند و با رأی خودشان آنان را به مناصبی که انتخابات برای این مناصب بوجود میآید منصوب کنند.
شوراها موظف هستند امور شهرها و روستاها را سازماندهی کنند کسانی که این توانایی را دارند و کسانی که این امانت را دارند و کسانی که این انگیزه را به معنای حقیقی کلمه دارند که این کار را انجام دهند بشناسید.
اعتقاد من این است که اگر انتخابات بدرستی صورت گیرد وضع شهرها و روستاها از آنچه که امروز هست بهتر خواهد شد در دوره قبل در برخی از شهرها مردم منتخبین خوبی داشتهاند در برخی شهرها هم متاسفانه منتخبین شایستهای را نتوانستهاند پیدا کنند برای همین هم کارها به سامان نرسید.
شوراها آن کاری را که مردم از آن انتظار داشتند در برخی از شهرها انجام ندادهاند.
حالا به من گزارش دادهاند که در برخی از جاها برای تشخیص صلاحیتها کوتاهی هایی شده است من تحقیق خواهم کرد که اگر چنانچه افرادی نابجا و برخلاف مقررات راه یافته باشند انتخابات آنجا اعتباری نخواهد داشت.