- Context
- Khamenei addressed the people of Qom on January 9, 2000, commemorating the anniversary of the 19th of Dey 1978 uprising that helped ignite the Islamic Revolution.
- Main themes
- 19th of Dey uprising anniversary, Qom's role in the Islamic Revolution, enemies of the revolution, Islamic faith and resistance, Iranian youth and vigilance, anti-imperialism and opposition to the United States, colonial plans against Islam, revolution's achievements, ongoing enmity and propaganda, seminary of Qom, martyrdom and sacrifice
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,259
- Sentences
- 68
- Readability
- 40
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other68 sentences in 10 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
First of all, I welcome you dear ones - brothers and sisters - and I thank you for the effort you have made and for traversing this path, and for filling our atmosphere with the glorious and unforgettable memory of the 19th of Dey in Qom. What is a source of pride for successive generations of the people of Qom is that Qom was the initiator of a new path in the life of the Iranian nation and consequently in the contemporary history of the Islamic world. It is true that in that incident, the people of Qom mourned, and young men and dear ones from among them fell to the ground in blood, but in the grand calculations of humanity in history, what is important are the results and effects that arise from significant actions. In that stifling silence, where no one throughout this country was allowed to utter a word contrary to the interests of the superpowers, especially the United States and its puppet regime, and where the pens of the mercenary writers and journalists of that day were constantly working to please the hearts of the colonizers and tyrants and the United States and the treacherous regime, the city of Qom broke this silence. The issue was not of one person and one voice; it was the issue of a class, a generation, and a city. Why did this incident occur in Qom? First, because of the purity and cleanliness of the spirit and thought of the people of Qom; secondly, because of the presence of that magnificent seminary and the deep-rooted struggles and the echo of the cry of our great Imam, which for the first time under the sky of this city reached the ears of all, and from there - this center of revival and vitality - it reached the entire country and wherever that voice had gone.
The movement of the people and the youth of Qom created a wave that no force in the country could and cannot quell. This is the great honor of the city of Qom and you young people and the faithful people and the noble and magnificent seminary of Qom. In these twenty years, once again Qom has been at the forefront of all matters. In the battlefronts, in presenting great men and young faces - such as martyr Zeyn al-Din and others - in providing great services to the country and in participating in various fields of the revolution, the immense force, faith, purity, and honesty of the intelligent and vigilant people of Qom and the analytical power that exists within them has always been demonstrated. The mistake of the enemies of Iran and the Islamic Revolution and the Imam during that period was that they could not properly recognize and assess the immense power of the faithful people and their faith. They were content with a small minority - namely the ruling regime and its mercenaries - and overlooked the faith, awareness, and feelings of the vast ocean of the people, and as always, the mistakes and errors of those who act contrary to divine traditions have irreparable consequences for themselves, and they were defeated; however, the revolution triumphed, and Islam, contrary to the one hundred and fifty years of colonial plans - which sought to completely erase Islam from memory - was once again brought to the forefront of the world, and the flag of Islam was raised high.
Today is no different; the enmity of the enemies of the revolution and Islam remains. It is true that in the face of the greatness, resilience, and consolidation of the revolution and in the face of the faithful youth and the steadfastness and greatness that this nation has shown, many around the world have bowed their heads in respect, and many governments, politicians, and active political entities have understood that they cannot oppose and confront the Islamic Iran and this great nation; however, enmities - especially in the deep centers of enmity - still persist. Twenty years is not a long time that it could have removed the enemies of this revolution from the scene; especially since this revolution advocates the elevation of humanity, religion, ethics, and spirituality. This revolution speaks of justice and non-discrimination and opposition to tyranny, and all the economic systems and oppressive companies and the governments that operate in the political arena under their influence are opposed to such a powerful and magnificent center; therefore, enmities remain in a different form. The methods of enmity have changed, but the people of Iran are also intelligent and vigilant. Contrary to the enemies' assumptions, our youth, with the radiance that exists in their hearts and which Islam has strengthened and the rule of Islam has nurtured, are aware and astute and are cognizant of the enemies' plots. For several years, propaganda machines against Islam and the revolution and the fundamental centers of the revolution in the country have been active - whether through their own devices or through the hands and fingers of their mercenaries and puppets within - yet at the same time, look at the youth and the fervent Friday prayers and the meaningful marches and see the awareness and intelligence of the people. This year's Quds Day march was very meaningful. The Iranian nation expressed its position with complete power and clarity and without any ambiguity in the face of all the enemies' propaganda uproar and showed what it says and what it wants. This year's Quds Day march was politically more substantive and meaningful than many years and was more distressing and infuriating for the enemies. The Iranian nation, in its marches, in its worship, in its inclination towards spirituality, in its retreats, in its Friday prayers, in its Eid prayers, in the expressions of feelings and the fervent slogans that its youth utter in the seminary and university and in cities and villages and in all regions of this country, shows that it is very intelligent and vigilant.
The enemy makes mistakes and errors again. What is important is that our dear nation, especially you dear youth, recognize the enemy's plan. The enemy believes it has discovered the secret of this nation's victory. From the enemy's perspective, the secret of this victory lies in two or three points: the first point is adherence to Islamic faith, political awareness, attachment to Islam, and hatred for those who want to re-establish the system of imperialism in this country; just as it was before the revolution. The Iranian nation knows that before the revolution, everything in this country - its economy, politics, culture, officials, and the way of life of the people - was in the hands of the Americans and in the grip of the enemies of this nation's interests. The Iranian nation is not and will not be satisfied at any price with the enemies wanting to re-establish that system in this country. The Iranian nation stands firm. This faith - religious faith, political faith, and intellectual and spiritual commitment - is the first point that the enemy focuses on in hopes of perhaps being able to eliminate or weaken it. The propaganda that is made, some of the slogans that the enemies raise, and the humiliating expressions of joy that the enemies' mercenaries display in front of the names of the enemies of this nation - such as the United States and Israel - indicate that the enemy relies on this intellectual point.
The second point that the enemy is very concerned about is to take away the spirit of sacrifice and selflessness from our people. The Iranian nation and its youth have shown that when they feel danger for this country and understand that the enemy is about to strike at this country and this revolution, they are willing to disregard all their existence. Of course, a living nation must be like this, and the Iranian nation is like this. A nation that does not show fervor in the face of the enemy's danger and aggression does not affirm its presence and does not stand firm against the enemy will always remain humiliated, and all its interests will be trampled by the enemies. Such a nation is dead. The enemies know that the Iranian nation is alive; therefore, they want to take away this spirit of sacrifice and selflessness for the truth and defense of the truth against the enemy through distractions, debasements, corruptions, and the traps they lay before our youth.
The third point is unity, cooperation, and solidarity. These three points are among the very important points that the enemies have planned around. If you listen to foreign radios, you will notice that the news they prepare is focused on these three points. If you look at the propaganda of the enemies of the revolution abroad, you will see that it is concentrated on these three points: defense of the truth and Islam, the spirit of sacrifice and selflessness, unity and solidarity. Their internal mercenaries, who are scattered here and there and whose signs you see before your eyes, are also pursuing these three points. The way to counter this is for the Iranian nation and the youth to insist on these three fundamental points and not to lose their unity. Separating groups from one another, separating hearts, and creating enmity and animosity and discord among individuals, groups, and classes is part of the enemy's work. Ridiculing the state of sacrifice and selflessness, belittling the actions of the selfless - the martyrs, the veterans, the freed prisoners, and their honorable families - insulting the warriors who stood with all their being during the sacred defense and doubting the great mobilization movement, which is a true presence of sacrifice and selflessness, are all part of the enemy's work.
The next point is to stand firm on correct thoughts; thoughts that are inspired by sound logic. Today, anyone who opposes the domination of the enemies and the domination of the United States over the country speaks in accordance with logic and national interests. Anyone who today wants to recognize the treacherous and non-native hands and avoid them speaks according to logic. Anyone who today prepares to defend the truth, independence, and national interests of the country against the enemies of the truth speaks according to logic. What has made this nation dear and prominent in the world and has enabled it to move towards material and spiritual elevation? It is this correct thought, these ideas, this sacred system of the Islamic Republic, and this commitment to the principles of Islam. What can open all the knots of this nation and this country is still adherence to Islam. As long as some want to solve the problems of this nation using the often outdated formulas of other countries - especially Western countries - the problems will not be solved. Can one ignore all these in a country with its specific conditions, demographic composition, history, and culture, and with the valuable intellectual resources that exist, and take a foreign model and write from it? No knowledgeable scholar or any clear-sighted specialist would act this way. Today, we must formulate our economic, cultural, political, and social models with regard to the conditions of this country and the history and noble culture of this nation and all these enlightened and aware young people and these great spirits. Wherever we relied on the faith of the faithful people and the young people of the Party of God, we succeeded. Wherever we trusted our own faithful young forces, we were able to succeed. It was like this in the war, it was like this in reconstruction, it was like this in economic issues; in every cultural issue we touch, it is like this; even in art, it is like this. We must rely on the faithful forces, the faithful youth, the Party of God youth, the spirits full of vitality from the power of faith, and the honest and trustworthy individuals; we must seek help from them and account for them in all calculations; not the foreign models that have often expired for their own countries. These are what some of our shortsighted people cling to; therefore, they do not succeed.
This nation can solve all its problems - economic problems, unemployment, inflation, the continuation of the reconstruction path, and other issues - with the help of faithful, trustworthy, honest individuals and those whose hearts are full of faith and love for this country and this nation - not full of love for foreigners. You faithful people, you various classes - from your merchants, students, university students, seminarians, professors, workers - especially you dear youth, know that if there is a force that can secure the happiness of this nation, that force is the force of the nation itself. We hope that you young people - who are the owners of this country and whose country, history, and future belong to you - with divine grace can take hold of all these great fields through spiritual, material, scientific, and faith-based self-cultivation and play your role, which will be immortalized in history, in this country, and may the blessings and pure prayers of the Almighty Mahdi, may our souls be sacrificed for him, be upon you, and may the pure spirit of our great Imam and the pure souls of our dear martyrs be praying for you and be pleased with you.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
اوّلاً به شما عزیزان -برادران و خواهران- خوشامد عرض میکنم و تشکّر میکنم از اینکه زحمت کشیدید و این راه را طی کردید و فضای تنفّس ما را با یاد و خاطرهی شکوهمند و فراموش نشدنی نوزدهم دی در قم معطّر کردید. آنچه برای نسلهای پی در پی مردم قم مایهی افتخار است، این است که قم شروع کنندهی یک راه تازه در زندگی ملّت ایران و به تبع آن در تاریخ معاصر دنیای اسلام بود. درست است که در آن حادثه، مردم قم داغدار شدند و جوانان و عزیزانی از آنها به خاک و خون غلتیدند، لیکن در محاسبات کلان بشری در تاریخ، آنچه مهم است، نتایج و آثاری است که بر اقدامهای مهم مترتّب میشود. در آن سکوت خفقان انگیزی که هیچ کس در سرتاسر این مملکت اجازه نداشت یک کلمه بر خلاف مصالح ابر قدرتها، بخصوص آمریکا و رژیم دست نشاندهی او بر زبان و قلم جاری کند و قلمهای مزدور نویسندگان و روزنامهنگارانِ آن روز برای شادیِ دلِ استعمارگران و مستبدان و آمریکا و رژیم خائن مرتباً مشغول تلاش بودند، شهر قم این سکوت را شکست. مسألهی یک نفر و یک صدا نبود؛ مسألهی یک قشر و یک نسل و یک شهر بود. این حادثه چرا در قم اتّفاق افتاد؟ اوّلاً بهخاطر طهارت و پاکیزگی روحی و فکری مردم قم بود؛ ثانیاً بهخاطر حضور آن حوزهی با عظمت و مبارزات ریشه دار و عمیق و انعکاس فریاد امام بزرگوار ما بود که نخستین بار زیر آسمان این شهر به گوش همه رسید و از آنجا -این کانون احیا و نشاط- به همهی کشور و هر جا آن صدا رفته بود، رسید.
حرکت مردم و جوانان قم موجی را بهوجود آورد که در کشور هیچ عاملی نمیتوانست و نتوانست آن موج را فرو بنشاند. این افتخار بزرگ شهر قم و شما جوانان و مردم مؤمن و حزبالّلهی و حوزهی والا و پُر شکوه و با عظمت قم است. در این بیست سال، باز هم قم در همهی قضایا در صفوف اوّل قرار گرفته است. در جبهههای جنگ، در تقدیم مردان بزرگ و چهرههای جوان تازه سال -از قبیل شهید زینالدّین و دیگران- در ارائهی خدمات عظیم به کشور و حضور در میدانهای گوناگون انقلاب، همیشه نیروی عظیم و ایمان و صفا و صداقت مردم هوشمند و هوشیار قم و قدرت تحلیلی که در آنها وجود داشته، خود رانشان داده است. خطای دشمنان ایران و انقلاب اسلامی و امام در آن دوره این بود که نمیتوانستند نیروی عظیم مردم مؤمن و ایمان آنها را درست بشناسند و ارزیابی کنند. آنها به یک اقلیت کوچک -یعنی رژیم حاکم و مزدوران آنها- دل خوش کرده بودند و ایمان و شعور و احساسات اقیانوس عظیم مردم را ندیده گرفته بودند و چون همیشه اشتباه و خطای کسانی که بر خلاف سنتهای الهی عمل میکنند، آثار جبران ناپذیری برای خود آنها دارد، شکست خوردند؛ امّا انقلاب پیروز شد و اسلام بر خلاف تدابیر صد و پنجاه سالهی استعمار -که سعی میکرد اسلام را بهکلّی از یادها ببرد- دوباره در دنیا مطرح شد و پرچم اسلام به اهتزاز و اعتلا در آمد.
امروز هم همانطور است؛ دشمنیِ دشمنان انقلاب و اسلام باقی است. درست است که در مقابل عظمت و پایداری و تثبیت انقلاب و در مقابل جوانان مؤمن و ایستادگی و عظمتی که این ملّت از خود نشان داد، خیلیها در سرتاسر دنیا سر تعظیم فرود آوردند و بسیاری از دولتها و سیاستمداران و بنگاههای سیاسیِ فعّال عالم فهمیدند که با ایران اسلامی و این ملّت بزرگ نمیتوان معارضه و مقابله و آنها را از میدان خارج کرد؛ امّا دشمنیها -بخصوص در مراکز عمیق دشمنی- همچنان باقی است. بیست سال، زمان زیادی نیست که توانسته باشد دشمنان این انقلاب را از صحنه خارج کند؛ بخصوص که این انقلاب شعار اعتلای انسانیت، دین، اخلاق و معنویّت را دارد. این انقلاب دم از عدالت و عدم تبعیض و مقابله با زورگویی میزند و همهی دستگاههای اقتصادی و کمپانیهای ظالم و دولتهایی که به تبع آنها در میدان سیاست مشغول فعّالیتند، با چنین کانون پُر قدرت و پُر عظمتی دشمنند؛ لذا دشمنیها به شکلی دیگر باقی است. روش اعمال دشمنی تغییر پیدا کرده است، امّا مردم ایران هم هوشمند و هوشیارند. بر خلاف تصوّر دشمنان، جوانان ما با نورانیّتی که در دلهای آنها وجود دارد و اسلام آن را تقویت کرده و حاکمیت اسلام آن را رشد و بالندگی داده است، هوشیار و هوشمندند و متوجّه نقشههای دشمن هستند. چندین سال است که بوقهای تبلیغاتی علیه اسلام و انقلاب و مراکز اساسی انقلاب در کشور فعّالیت میکنند -چه بهوسیلهی دستگاههای خودشان، چه بهوسیلهی دستها و سر انگشتهای مزدور و دست نشاندهی خودشان در داخل- درعینحال شما به جوانان و نمازهای جمعهی پُر شور و راهپیماییهای پُر معنا نگاه کنید و هوشیاری و هوشمندی مردم را ببینید. امسال راهپیمایی روز قدس بسیار پُر معنا بود. ملّت ایران موضع خود را با کمال قدرت و وضوح و بدون هیچ ابهامی، در مقابل همهی جنجالهای تبلیغاتی دشمن بیان کرد و نشان داد که چه میگوید و چه میخواهد. امسال راهپیمایی روز قدس از لحاظ سیاسی، از بسیاری از سالها پُر مضمونتر و پُر معناتر و برای دشمنان ناراحت کنندهتر و خشم برانگیزتر بود. ملّت ایران در راهپیماییهایش، در عباداتش، در اقبالش به معنویات، در اعتکافش، در نماز جمعهاش، در نماز عیدش، در ابراز احساسات و شعارهای پُرشوری که جوانانش در حوزه و دانشگاه و در شهر و روستا و در همهی مناطق این کشور، با کمال ایمان و اعتقاد و آگاهی بر زبان میآورند، نشان میدهد که بسیار هوشمند و هوشیار است.
دشمن باز هم اشتباه و خطا میکند. آنچه مهمّ است، این است که ملّت عزیز ما و بخصوص شما جوانان عزیز، نقشهی دشمن را بشناسید. دشمن به گمان خود راز پیروزی این ملّت را شناخته است. از نظر دشمن، راز این پیروزی در دو سه نقطه نهفته است: نقطهی اوّل، پایبندی به ایمان اسلامی، آگاهی سیاسی، دلبستگی به اسلام و نفرت از کسانی است که میخواهند در این مملکت مجدّداً بساط استکبار را راه بیندازند؛ همچنان که قبل از انقلاب بود. ملّت ایران میداند که قبل از انقلاب، همه چیزِ این کشور -اقتصادش، سیاستش، فرهنگش، مسؤولانش و نحوهی زندگی مردم- در مشت آمریکاییها و در چنگ دشمنان منافع این ملّت بود. ملّت ایران به هیچ قیمتی راضی نیست و راضی نخواهد شد که دوباره دشمنان بخواهند در این مملکت همان بساط را راه بیندازند. ملّت ایران ایستاده است. این ایمان -ایمان دینی، ایمان سیاسی و پایبندی فکری و روحی و معنوی- اوّلین نقطهای است که دشمن روی آن متمرکز است تا شاید بتواند آن را از بین ببرد یا ضعیف کند. تبلیغاتی که میشود، بعضی از شعارهایی که دشمنان مطرح میکنند و اظهار شعف ذلیلانهای که مزدوران دشمن در مقابل نام دشمنان این ملّت -مثل آمریکا و اسرائیل- از خود بروز میدهند، نشان دهندهی این است که دشمن روی این نقطهی فکری تکیه میکند.
نقطهی دومی که دشمن به آن بسیار اهتمام دارد، این است که روح ایثار و فداکاری را از مردم ما بگیرد. ملّت ایران و جوانان نشان دادند که وقتی برای این کشور احساس خطر میکنند و میفهمند دشمن عازم ضربه زدن به این کشور و این انقلاب است، حاضرند از همهی هستی خود صرف نظر کنند. البتّه یک ملّتِ زنده همینطور هم باید باشد و ملّت ایران اینگونه است. ملّتی که در مقابل خطر دشمن و تهاجم او از خود حرارت نشان نمیدهد، حضور خود را ثابت نمیکند و در مقابل دشمن محکم نمیایستد، همیشه ذلیل خواهد ماند و همهی منافعش پایمال دشمنان خواهد شد. چنین ملّتی مرده است. دشمنان میدانند ملّت ایران زنده است؛ بنابراین میخواهند با سرگرمیها، ابتذالها، فسادها و باتلاقهایی که در جلوِ پای جوانان ما پیش میآورند، این روح ایثار و فداکاری برای حقیقت و دفاع از حقیقت در مقابل دشمن را از آنها بگیرند.
نکتهی سوم، وحدت و همدستی و همدلی است. این سه نقطه از جمله نقاط بسیار مهمّی است که دشمنان روی آن برنامهریزی کردهاند. شما اگر به رادیوهای بیگانه گوش دهید، ملاحظه خواهید کرد خبرهایی که آنها تنظیم میکنند، به همین سه نقطه متوجّه است. اگر به تبلیغات دشمنان انقلاب در خارج نگاه کنید، میبینید روی همین سه نقطه متمرکز است: دفاع از حقیقت و اسلام، روحیّهی ایثار و فداکاری، وحدت و همبستگی. مزدوران داخلیِ آنها هم که در گوشه و کنارند و شما نشانههای آنها را جلوِ چشم خود میبینید، همین سه نقطه را دنبال میکنند. راه مقابله این است که ملّت ایران و جوانان بر همین سه نقطهی اساسی پافشاری کنند و وحدت خود را از دست ندهند. جدا کردن گروهها از یکدیگر، جدا کردن دلها و ایجاد دشمنی و عناد و نفاق بین اشخاص و گروهها و قشرها، جزو کارهای دشمن است. مسخره کردنِ حالت ایثار و فداکاری، سَبُک گرفتن عملِ ایثارگران -شهیدان، جانبازان، آزادگان و خانوادههای مکرّم آنها- اهانت به رزمندگانی که در دوران دفاع مقدّس با همهی وجود ایستادند و تردید در کار جریان عظیم بسیج که حضور حقیقی آن به معنای ایثار و فداکاری است، جزو کارهای دشمن است.
نکتهی بعدی، ایستادگی روی افکار درست است؛ افکاری که الهام گرفته از منطق صحیح است. امروز کسی که با سلطهی دشمنان و سلطهی آمریکا بر کشور مخالف است، حرفی بر طبق منطق و مصالح ملی میزند. کسی که امروز میخواهد دستهای خائن و غیر خودی را بشناسد و از آنها پرهیز کند، بر طبق منطق سخن میگوید. کسی که امروز خود را آماده میکند تا در مقابل دشمنان حقیقت، از حقیقت و استقلال و منافع ملی کشور دفاع کند، بر طبق منطق حرف میزند. آنچه این ملّت را عزیز و در دنیا مطرح و بلند آوازه کرد و امکان حرکت به سمت تعالی مادّی و معنوی را برای او فراهم کرد، چه بود؟ همین اندیشهی درست، همین افکار، همین نظام مقدّس جمهوری اسلامی و همین پایبندی به مبانی اسلام بود. چیزی که میتواند همهی گرههای این ملّت و این کشور را باز کند، باز هم پایبندی به اسلام است. تا وقتی کسانی بخواهند حل مشکلات این ملّت را از فرمولهای غالباً نسخ شدهی کشورهای دیگر -بخصوص کشورهای غربی- بهدست بیاورند، مشکلات حل نخواهد شد. مگر میشود در کشوری با شرایط خاص و ترکیب جمعیتی و تاریخ و فرهنگ خود و با ذخایر ارزشمند فکریای که وجود دارد، به همهی اینها بیاعتنایی کرد و رفت الگوی بیگانه را گرفت و از روی آن سیاه مشق نوشت؟ هیچ دانشمندِ آگاه و هیچ متخصّصِ روشن بینی اینطور عمل نمیکند. ما امروز الگوی اقتصادی و فرهنگی و سیاسی و اجتماعی را باید با توجّه به وضعیت این کشور و تاریخ و فرهنگ والای این ملّت و این همه جوان روشن بین و روشنفکر و آگاه و این روحیّههای عظیم تنظیم کنیم. هر جا ما به نیروی ایمان مردم مؤمن و جوانان حزب الّلهی تکیه کردیم، موفّق شدیم. هر جا به نیروهای جوان مؤمنِ خودمان اعتماد کردیم، توانستیم موفّق شویم. در جنگ اینطور بود، در بازسازی اینطور بود، در مسائل اقتصادی اینطور بود؛ در هر نقطه از مسائل فرهنگی که انگشت میگذاریم، اینطور است؛ حتّی در هنر اینگونه است. باید به نیروهای مؤمن، جوانان مؤمن، جوانان حزب الّلهی، روحهای پُر نشاط از نیروی ایمان و افراد صادق و امین تکیه کرد؛ از اینها کمک گرفت و در همهی محاسبات، اینها را به حساب آورد؛ نه الگوهای بیگانه را که غالباً تاریخ مصرف آنها برای کشورهای خودشان گذشته و تمام شده است. اینها نصیب بعضی از آدمهای کوته بین ما میشود و همانها را میچسبند؛ لذا موفّق نمیشوند.
این ملّت میتواند همهی مشکلات خود -مشکلات اقتصادی، بیکاری، تورّم، ادامهی راه باز سازی و دیگر مسائل- را به کمک افراد مؤمن، امین، صادق و کسانی که دلشان پُر از ایمان و محبّت به این کشور و این ملّت است -نه پُر از محبّت به بیگانه- حل کند. شما مردم مؤمن، شما قشرهای مختلف -از کاسبتان، دانشآموزتان، دانشجویتان، طلبهتان، اساتیدتان، کارگرانتان- بخصوص شما جوانان عزیز بدانید اگر نیرویی بتواند سعادت این ملّت را تأمین کند، این نیرو، نیروی خودِ ملّت است. امیدواریم شما جوانان -که صاحب این مملکتید و کشور و تاریخ و آینده متعلّق به شماست- به توفیق الهی بتوانید با خودسازی معنوی، مادّی، علمی و ایمانی، همهی این میدانهای بزرگ را در قبضهی خود بگیرید و نقش خود را که در تاریخ ماندگار است، انشاءالله در این کشور ایفا کنید و الطاف و ادعیّهی زاکیّهی حضرت بقیهالله الاعظم ارواحنافداه شامل حال شما باشد و انشاءالله روح مطهّر امام بزرگوار و ارواح مطهّرهی شهدای عزیز ما دعاگوی شما و از شما راضی باشند.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
