Statements in the Eid al-Fitr Prayer Sermon

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

8 January 2000 · Eid al-Fitr prayer sermon

Context
Khamenei delivered the Eid al-Fitr prayer sermon in Iran on January 8, 2000, marking the end of Ramadan with religious and moral guidance to Muslims.
Main themes
Eid al-Fitr celebration, spiritual discipline of Ramadan, overcoming base desires, moral and spiritual self-improvement, Islamic worship and piety, unity of the Muslim community, relationship with God, the Mahdi and Shia tradition, human virtue and character, prayer and supplication
Duration
~15 min
53rd percentile
Words
1,841
53rd percentile
Sentences
93
59th percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
9.8
18th percentile
Syntax
2.97
44th percentile
Vocabulary
2.42
92nd percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 46%45%
  • Institutional 32%31%
  • Social 19%18%
  • Geopolitical 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

93 sentences in 21 paragraphs

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. All praise is due to Allah, who created the heavens and the earth and made darkness and light. Yet those who disbelieve equate others with their Lord. We praise Him, seek His help, ask for His forgiveness, believe in Him, rely on Him, and send blessings and peace upon His beloved, chosen one, the best of His creation. The keeper of His secrets and the deliverer of His messages. Our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family. The guided, infallible, and honored ones. Especially the Awaited Savior, the Mahdi, may our souls be sacrificed for him. I advise you, O servants of Allah, to be mindful of Allah.

I congratulate the blessed Eid al-Fitr — which is a celebration and joy for the billion-strong Muslim community worldwide — first to the presence of the Awaited Savior, the Mahdi, may our souls be sacrificed for him, and secondly to all Muslims around the world, to the proud, righteous, and faithful nation of Islamic Iran, and to you dear worshippers.

Eid al-Fitr is a celebration of worship and a celebration of forgiveness; it marks the end of a period of intense spiritual discipline for the believing Muslim who wishes to use this discipline to build and strengthen good traits and virtues within themselves and to benefit from it throughout the year and their entire life. In the month of Ramadan, this divine and legal discipline, this self-restraint, this patience in the face of hunger and thirst, this struggle against base desires and human passions, strengthens the good traits within a person. Humanity is, in fact, a collection of these traits, qualities, and characteristics. Those whose spiritual and moral traits are good leave this world with their hands full. Acts of worship, divine piety, and the other duties that fall upon a person ultimately aim for the individual to transform themselves into a collection of luminous traits; to become a true human being and to resemble the Great God.

A person who, by the blessing of the month of Ramadan, has gained the power to struggle against their base desires has achieved a great accomplishment that they must preserve. A person who suffers from the habit of indulgence and the ugly habit of responding positively to desires and passions — to the extent that is possible for them — can overcome this habit during Ramadan; they must preserve this for themselves. All of humanity's misfortunes stem from following base desires. All oppression, all deceit, all inhumanity and injustice, all unjust wars, all corrupt governments, all submission and acceptance of oppression among nations arise from this following of base desires and submission to the whims of the self. If a person gains the power to overcome their base desires, they have become a saved human being. Ramadan has instilled this in you. Today’s Eid is for you to take stock; to keep the reward that Allah has granted you during His banquet for yourself and to strengthen your relationship with Allah.

My dear ones; men, women, and especially the youth! Maintain this state of supplication and this state of attention and connection with the Almighty God in your luminous hearts throughout the year. The world and the hereafter are attained through this spiritual purity. A world that brings happiness to a person can only be achieved through this path and nothing else.

In conclusion, I would like to read this hadith from Amir al-Mu'minin, peace be upon him, for you dear ones. It is narrated from Amir al-Mu'minin, peace be upon him: "Indeed, it is a true Eid" — today is a true Eid. "For the one whose fasting and prayers and worship have been accepted by Allah during Ramadan." "And every day in which Allah is not disobeyed is an Eid" — every day in which Allah is not disobeyed is an Eid. My dear ones! Celebrate today as an Eid by refraining from committing sins and avoiding the prohibitions of Allah; celebrate tomorrow as an Eid; celebrate every period of the year as an Eid for yourselves.

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Say, "He is Allah, the One. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born. Nor is there to Him any equivalent."

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, ask for His forgiveness, and rely on Him. And blessings and peace be upon our master, our prophet, and the beloved of our hearts, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family. Especially upon Ali, the Commander of the Faithful, and the pure and chaste Fatimah, the Mistress of the Women of the Worlds. And upon Hasan and Husayn, the masters of the youth of Paradise, and Ali ibn Husayn, and Muhammad ibn Ali, and Ja'far ibn Muhammad, and Musa ibn Ja'far, and Ali ibn Musa, and Muhammad ibn Ali, and Ali ibn Muhammad, and Hasan ibn Ali, and the Awaited Mahdi. The proofs of Allah over His servants and His successors in His lands. I advise you, O servants of Allah, to be mindful of Allah.

In the second sermon, among various internal and external issues, I would like to refer to the issue of "elections," which is one of our important matters. The dear nation of Iran should first consider elections as a divine duty and an Islamic obligation — those who do not pay attention to religious matters should view it as a moral and national duty. Of course, our dear nation is a believing nation; it has started with the name of Allah and has progressed; it will continue with the name of Allah. Therefore, elections are also a divine duty for them — and secondly, they should view it as a great test.

My dear ones! We have had five rounds of elections for the Islamic Consultative Assembly to date. In each round, various groups have come and gone in this assembly. Whoever has worked well will have their reward preserved with Allah, and if someone has fallen short, they must prepare to answer to the Great God. These five electoral rounds that have passed have been a source of pride for our nation. In the world, elections take place in tumultuous environments, in environments of conflict, amidst disputes, with clashes and sometimes with bloodshed! For twenty years, the enthusiastic elections of the people in various sectors — including the elections for the Islamic Consultative Assembly — have been conducted with integrity, dignity, and tranquility. This time, too, by the grace of the Lord, elections will be held with calmness, enthusiasm, and the awareness of the people, and with widespread participation. Of course, there are likely hands at work that aim to create a tumultuous environment in the country on the eve of the elections; if they cannot create practical turmoil, they may create a tumultuous intellectual and mental environment and artificial crises. These hands are not helpful; they are not from among us; they are foreign hands and treacherous hands. The Iranian nation must be vigilant, and thankfully, they are.

Let me mention a few points: The first point: Those who have prepared themselves for candidacy should make their intention a divine one and come to serve. This nation needs a representative who has chosen this position for the purpose of service. Those who pursue this seat and this post for personal gain, fame, and political objectives are of no use to this people.

The second point: The pride of the Iranian people after the revolution has been that their assembly is a popular assembly; an assembly of their own, composed of pure, faithful, religious, and revolutionary elements. This time, too, by the grace of the Lord, the dear people of Iran should, God willing, choose individuals who are faithful, revolutionary, committed to the principles of Islam and the revolution, loyal to the Imam and the path of that great man, and committed to the independence of this country. And they will choose.

The third point: Some accuse the legal institutions, and this is a mistake. The legal institutions, including the Ministry of Interior — which implements the elections — and the Guardian Council — which is the trustworthy overseer of the elections — each have their own duties and legal responsibilities. There are also those who ensure that no violations of the law occur. If there is a disagreement among them regarding whether something is legal or not, they must resolve it among themselves. Some wish to follow the same policy of creating controversy, accusing this person, that person, this group, that group, of actions that are not befitting of an Islamic official. The people must view the implementers and overseers of the elections with equal eyes. Both the implementers and the overseers must demonstrate their commitment to the law. The criterion is the law; individual preferences are not the criterion. The law that has been approved in the Islamic Consultative Assembly and confirmed by the Guardian Council is valid and binding for all; for those who approve of that law and for those who do not. As long as it is the law, everyone is obliged to adhere to it.

There are other matters regarding the elections that I will not discuss at this opportunity. God willing, in future opportunities, I will convey what I deem necessary and my duty to the dear nation of Iran. In conclusion, I congratulate the birth of Jesus Christ, the Spirit of Allah, the great prophet of God, to all the faithful of the world, to all Muslims and Christians around the world, especially to the Muslims and Christians of our own country.

O Lord! Grant victory to Islam and the Muslims through Muhammad and the family of Muhammad, and grant the Iranian nation victory over its enemies. O Lord! Through Muhammad and the family of Muhammad, grant victory to Muslims — wherever they are in the world — over their enemies and cut off the hands of oppression and tyranny from them. O Lord! Make the Iranian nation proud and elevated, and accept the worship, prayers, and fasting of this dear and faithful nation in the best manner by Your grace. Include our parents and ancestors in Your mercy and forgiveness. Gather our dear and esteemed Imam with the noble martyrs of this revolution and the period of the imposed war and before and after it in the highest ranks of the near ones.

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

By time. Indeed, mankind is in loss. Except for those who have believed and done righteous deeds and advised one another to truth and advised one another to patience.

And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.