- Context
- Khamenei addressed residents of Qom in January 2002, commemorating the 19th of Dey uprising and honoring the city's pivotal role in the Islamic Revolution.
- Main themes
- Islamic Revolution anniversary, role of Qom in the revolution, martyrs and sacrifice, justice and piety in Islamic governance, global arrogance and imperialism, resistance against oppression, divine law and Islamic system, enmity of arrogant powers toward Iran, economic blockade and propaganda warfare, perseverance of the Iranian nation
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,330
- Sentences
- 136
- Readability
- 48
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other136 sentences in 19 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
First of all, I extend a warm welcome to you dear brothers and sisters who have come from Qom and have taken the trouble to illuminate and perfume our gathering with the memory of the dear martyrs of Qom. Today coincides with the significant event of the 19th of Dey, which was a starting point for a great movement in the scene of the struggle and revolution, and it also coincides with the day of the impactful and unforgettable incident in Feyziyeh on the 25th of Shawwal in the year 1342. These two events demonstrate the greatness and importance of the city of Qom, the events in Qom, and the people of Qom in the transformations of this country. The people of Qom—both the scholars in the holy city of Qom and the general populace—by the grace of God, played effective roles in the significant and unforgettable issues of this country during the revolution and before and after it. We honor the memory of the martyrs; those self-sacrificing individuals who, with their lives, thoughts, and awareness, created these brilliant scenes, and we ask the Almighty God not to make us ungrateful towards these dear ones, and God willing, we will continue on the same path and goals.
The path that began on the 19th of Dey through the people and youth of Qom was a perilous one; however, there was a great goal at the end of this path, which was the establishment of an Islamic system; that is, a system that, by the grace of divine laws and Sharia, would be a system of justice and piety. The goal of all prophets has also been to create such a world; a world in which there is justice and piety. When will the world enjoy justice and piety? When the directors of world events—namely, the leaders of countries and heads of nations—possess justice and piety; otherwise, in any country, if its leaders—like the tyrannical regime—are far removed from piety and justice, then neither justice nor piety will have any meaning in that country. Therefore, the foundation must be correct. The correct foundation is that system and government which is based on divine laws and whose leaders possess justice and piety. The people were seeking this issue. Today, it is the same. If we want the problems of our religion and our worldly affairs to be resolved, we must insist on this point—namely, the establishment of justice and piety. Who were the first to suffer from this movement and great social transformation? Those who had established their usurping dominance over this country; who ruled over the people; who oppressed the people and plundered their material and spiritual resources. They were the first enemies of this movement and transformation; the very thing that we refer to in the context of the Islamic revolution as global arrogance. Because today, the issues of nations and countries around the world are interconnected and the distances are minimal, the plunderers of wealth and power in the world do not confine themselves to their surroundings and are seeking to encroach upon the entire world. You see today what the arrogant powers are doing to dominate the world and nations and countries. If in a country a nation manages to rid itself of this hellish and satanic dominance and rises up for the establishment of truth and justice, its first enemy is precisely these global centers. As far as they can, they will try to prevent that nation from abolishing the system of oppression and tyranny; just as during the revolution—those who were there and are still remembered—these global centers, with all their might, tried to dissuade the Iranian nation from this path; whether with weapons, whether with artillery and tanks, whether with propaganda, or whether with temptations. If they could dissuade the people, they would have achieved their goal and would continue their usurping dominance; but if they did not succeed and the people managed to dismantle the system of tyranny from their country, then the nature of the enmity of the arrogant and colonial centers changes. Their effort becomes to prevent this nation from achieving its goal and ideals—which is the establishment of justice and piety in the country. They create various forms of sabotage, enmity, and opposition, which you have witnessed over these twenty-three years. They imposed war, bombed, launched propaganda attacks, imposed economic blockades, and initiated global propaganda against this revolution; all for one goal. What is that goal? To prevent the Islamic system, supported by the Iranian nation—this strong backing—from achieving its goals and ideals. They aim to exhaust the nation and wear down the leaders. When the nation and the leaders become weary of continuing the path, then it is the beginning of the renewal of the enemy's dominance that you expelled. It will return, restart its hellish dominance, and revert the situation to the way it was that the people had disrupted and destroyed.
They have succeeded in many parts of the world. The twentieth century was the century of revolutions and social and political transformations in the world. In all parts of the world—in Asia, Africa, Latin America—great social transformations occurred. Arrogance, colonialists, and concentrated global powers managed to reverse these transformations with such pressures and restore the situation to its original form and to the shape they desired. But in Iran, they could not succeed; because there were factors here that prevented them from succeeding. First and foremost was the deep faith that existed in the hearts of these people. Alongside this faith was the decisive, aware, and intelligent leadership of the great Imam, who stood like a mountain against the enemy. The people, with the presence of the Imam, became encouraged and assured. During the time of the Imam, the hardest blows were inflicted on this country; yet it did not break the people. Another factor that prevented the enemy from succeeding was the solid and firm foundation of the Islamic system—namely, the Constitution. The Constitution has arranged for the presence, will, vote, and desire of the people to manifest with an Islamic orientation in all branches of the system. This robust system, with a popular election, a popular parliament, and a popular government based on Islam, prevented the enemy's infiltration. Of course, the enemy has continued and will continue its enmity. All the values that have been the factors for the survival of this revolution are under attack by the enemy. The faith of the people is, in a way, under severe attack from the very enemies who want to return, seize the will and choice in this country, bring their puppets to power, and spread their oppression and corruption once again in this country. They have not given up; however, in the face of these survival factors and the powerful elements that exist in this country, they have been dealt a blow and have not been able to carry out their plans. If our nation remains vigilant and preserves this precious gem—namely, faith—within itself and protects this solid foundation, even if the enemy wishes to oppose for decades to come, this nation will still deal a blow to them. Both the people and the leaders have a decisive role; I want to convey this to you. The role of individuals from various social strata is decisive. In any system and country where the people are awake, faithful, present in the scene, prepared, and willing to defend their rights, no power can dominate them and their country—neither atomic power, nor missile power, nor military equipment, nor anything else—therefore, the role of the people is very important. The role of the leaders is also very important. The leaders of the country must be able not only to move alongside the people but also to step ahead of them.
Three characteristics are necessary in the leaders of the country; if these three characteristics exist in them, then this immense national force can thwart any kind of malice and enmity from the enemies. These three characteristics are piety, courage, and self-awareness. The leaders of the country—regardless of their position; whether a government manager, a judge, a member of parliament, a member of the Guardian Council, a member of the Assembly of Experts, or leaders of the armed forces—must possess these three characteristics for the country to be invulnerable. If there is no piety, all actions are flawed. When there is piety, every decision a person makes and every word they say is for the benefit of the people and the pleasure of God. In this case, the straight path will be followed. When there is no piety, a person speaks or acts or gives orders or makes judgments out of anger, malice, or greed.
If there is piety but no courage, it is still not enough. There are many pious people who, due to a lack of necessary courage, do not act or speak when they should. When the great Imam created this immense movement, one of the major factors was the courage of the Imam; otherwise, there were many who had piety and were faithful and God-fearing people; but they lacked the necessary courage. If there is no courage, a person becomes intimidated, and the enemy exploits this weakness. As soon as a leader in any of the positions I mentioned—whether in parliament, in government, in the judiciary, in the Expediency Discernment Council, in the Guardian Council, or in other important centers—lacks courage and that important and effective trait, they will be intimidated. These threats, these words, and these warnings are often meant to intimidate the leaders of countries. Many nations have suffered misfortune because their leaders lacked courage. The nation was brave and ready to be present in the scene; however, the leaders who were supposed to take the reins and lead did not have the necessary courage. If you are familiar with history, when you look at history, you will see that wherever the leaders and officials and those in charge of running the country lacked courage, the lives of the people were limping. If all of them became cowardly and fearful, the people suffered. Many of the analyses that foreign radios spread about various issues in countries are meant to intimidate the elites of those countries; they make them feel that they cannot do anything and that their hands are tied. They do not see the immense power of the people; they do not see their geographical power and cultural capabilities; their eyes are solely on the hands of the enemy and the power of the enemy and the missiles of the enemy and the might of the enemy. This cowardice is a very great danger.
The third trait is self-awareness. Leaders must be aware and understand what is happening around them; otherwise, if the leaders and managers of the country, the representatives of the people, and those influential in the judiciary and other places are good people; are pious and have courage, but do not know where the world stands today and where the enemy is sitting and from where they are attacking, they will be struck. The youth who were on the front lines during the imposed war understand well what I am saying. Sometimes a person hears the sound of cannon fire in the scene; if they understand that this fire is from the enemy, they can determine their path and understand their duty. If they knew that this fire was from their own side towards the enemy, their path would also be determined; but if they confused the fire from their own side with that of the enemy and the enemy with their own side, they would be misled and would not understand what they should do. When the enemy's artillery is constantly raining fire upon you, if you do not know it is the enemy firing, you will not react sensitively against them. Sometimes, the friendly side also fires at the enemy; if you do not recognize this either, you will make a mistake; you will turn towards your own side and say, "Why are you firing!?" Today, self-awareness is one of the most important needs of our country's leaders. They must understand from where the enemy is attacking.
Years ago, I spoke one day about cultural invasion and said that the enemy attacks us through cultural channels; however, unfortunately, some did not understand this. Some explicitly and some implicitly said, "What is this person talking about!? What invasion, what invasion!?" Today, after several years, those who were slow to understand are gradually realizing what cultural invasion means! The wave of cultural attacks by the enemy, which has targeted the faith of the youth, is now becoming apparent to them, and they express concern! They see that in all the environments where the youth are present, the enemy wants to leave a footprint of its own and turn their beliefs back towards the revolution, religion, and the Imam; even some question whether this nation wants independence! This means exactly what the enemy desires; that is, cultural invasion. The leaders of the country need this self-awareness to know from where the enemy is attacking. If they understand, they will be awake. Then their courage, piety, and integrity will serve this nation.
Today, one of our most important issues is the fight against corruption. This must be understood by all the leaders of the country. What is corruption? Corruption means that some individuals, with cunning, legal knowledge, smooth talk, and a seemingly righteous appearance, attack the public treasury of this nation and fill their own pockets. This act has several harms: one is that the treasury of this country, which should be spent on the people—on building bridges, roads, dams, providing water, developing villages, and improving the lives of the people—goes into the pockets of one person or a specific group. When you see that one person, in a short period—three or four years—has placed tens of billions of tomans of public funds into their personal account, what does it mean? It means that the money that could have been used to develop, for example, a thousand villages so that people could enjoy life and not taste poverty, so that they could experience a comfortable life, has been seized by one person through cunning, smooth talk, a seemingly righteous appearance, and with the help of oblivious individuals. Therefore, the first harm is that the public treasury is emptied, and the people's money goes into the hands of a greedy, selfish, and avaricious individual.
The second harm is that those who want to engage in economic activities in the country—establish factories, set up farms, and produce—when they see that such wealth can be obtained through illegitimate means, they are also encouraged to engage in illicit activities. Some say that fighting economic corruption will deter investors; however, I say the opposite; if economic corruption is not fought, every investor will be tempted and encouraged to avoid the troublesome work of production and the lengthy preparations and instead engage in corrupt dealings. One corrupt individual drags others into corruption and encourages them. Therefore, the second harm is that the country will be deprived of economic activity.
The third harm is that when a corrupt person wants to use the public funds of Muslims, they are not allowed to do so directly; they are forced to bribe managers and officials and anyone who stands in their way. Not everyone can resist bribery. Of course, some individuals resist, while others, knowingly or unknowingly, succumb. Therefore, a corrupt person, to achieve their goal, corrupts some individuals by bribing and sweet-talking; they corrupt managers, officials, bank employees, and officials of various ministries.
The fourth harm is that when illicit money and food become prevalent among the people and the elites, sin becomes commonplace; "Our affluent ones have become corrupt in it." Entering the field of financial corruption is a precursor to entering the field of moral corruption, sexual corruption, and various types of corruption.
The fifth harm is that when managers and corrupt people become prevalent, they turn into a base for foreign enemies. Foreign enemies make good use of corrupt individuals for their political objectives in the country. The fight against corruption is a comprehensive jihad. I urge the leaders of the country not to taint this great jihad with political motives. If the leaders of the country have the necessary self-awareness, then they will understand that today, fighting corruption is necessary and is a jihad. Not recognizing the situation and the danger is the very self-ignorance that poses a very great danger.
Today, I feel that our people have self-awareness; however, some of our elites lack this awareness! One of the important necessities today is that the officials and political elites and those involved in the administration of affairs in all three branches of government and other institutions of this country must have self-awareness; they must understand where they stand; where the enemy is, what its goal is, and what the way to confront it is. The people are standing firm and moving resolutely in this path. Although, due to the enmity of the enemies, many of the people's demands have not been met; nonetheless, the people are standing firm; why? Because they know that if they continue on this path - that is, the strengthening of the Islamic system - their world and the hereafter will be prosperous. The people have recognized and understood this from Islam, and the enemy wants to prevent this from happening. Today, the goal of the imperialist policies, with the United States at the forefront of all the world's evildoers, is to prevent the Islamic system - which is based on the will and desire of the people - from achieving its goals. On one hand, they hinder the effectiveness of the system, and on the other hand, they tempt us by saying that your problem is that you do not have relations with the United States; and if you establish relations, all your problems will be solved! With this, they want to pave the way for renewed domination over this country.
Fortunately, the first-rate officials of the country are aware and understand what they are doing. The nation, thank God, stands like a mountain. Certainly, this path and this movement, with the faith that exists in the people today and with the determination and will of the officials, will lead to the prosperity of this country, and the United States will not be able to re-establish its domination - which is its wish - over this country. In this path, our primary hope is in the success and help of God. If God's help is not there, nothing will be accomplished. We rely on the grace of the Lord and the dignity of the Lordship, and we await the mercy of the Lord and the attentions of His Holiness, the Mahdi, may our souls be sacrificed for him, and the prayers and support of that great figure, and secondly - which is also a blessing and mercy from God - we are dependent on the faith of the people; especially the passionate faith of our dear youth across the country, who, thank God, are present in this field with enthusiasm, fervor, and awareness.
I would also like to mention that the people, with their faith, have expectations from the officials. I tell the people that the officials of the country and I myself - who am a humble servant of the people - will not retreat an iota from this proud path.
We hope that the Almighty God, with His pleasure and acceptance, will bestow His grace upon those who strive in this path and shower His blessings upon this nation, and day by day make us more successful in moving towards Islamic goals.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
1) Al-Isra: 16
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
اوّلاً به شما برادران و خواهران عزیز که از قم تشریف آوردید و قبول زحمت کردید و فضای مجلس ما را با یاد شهیدان عزیز قمی منوّر و خوشبو نمودید، خیرمقدم عرض میکنم. امروز، هم مصادف است با حادثه بزرگ نوزدهم دی - که مبدأیی برای یک تحرّک عظیم در صحنه نهضت و انقلاب شد - و هم مصادف است با روز حادثه اثرگذار و فراموشنشدنی فیضیّه در بیستوپنجم شوّال سال ۱۳۴۲. این دو حادثه، نشاندهنده عظمت و اهمیت شهر قم، حوادث قم و مردم قم در تحوّلات این کشور است. قمیها - چه حوزه علمیّه در شهر مقدّس قم و چه آحاد مردم قم - به لطف خداوند در مسائل عظیم و فراموشنشدنی این کشور در دوران انقلاب و قبل و بعد از آن، نقشهای مؤثّر ایفا کردند. یاد شهیدان؛ آن فداکاران و کسانی که با جان و فکر و بیداری خود، این صحنههای درخشان را بهوجود آوردند، گرامی میداریم و از خداوند متعال میخواهیم که ما را نسبت به این عزیزان، ناسپاس قرار ندهد و انشاءاللَّه همان راه و اهداف را ادامه دهیم.
راهی که در نوزدهم دی به وسیله مردم و جوانان قم آغاز شد، راه پُرمخاطرهای بود؛ اما هدف بزرگی هم در پایان این راه وجود داشت و آن، ایجاد نظام اسلامی بود؛ یعنی نظامی که به برکت احکام و شریعت الهی، نظام عدالت و تقوا باشد. هدف همه پیغمبران هم ایجاد چنین دنیایی بوده است؛ دنیایی که در آن عدالت و تقوا باشد. چه موقع دنیا از عدالت و تقوا برخوردار خواهد شد؟ وقتی کارگردانان حوادث عالم - یعنی مسؤولان کشورها و رؤسای ملتها - دارای عدالت و تقوا باشند؛ والّا در هر کشوری اگر مسؤولان آن - مثل رژیم طاغوت - از تقوا و عدالت فرسنگها فاصله داشته باشند، در آن کشور نه عدالت معنا پیدا میکند و نه تقوا. بنابراین، اساس باید درست باشد. اساسِ درست، آن نظام و حکومتی است که بر پایه احکام الهی بنیاد شده باشد و مسؤولان آن از عدالت و تقوا برخوردار باشند. مردم دنبال این موضوع بودند. امروز نیز همینطور است. اگر بخواهیم مشکلات دین و دنیای ما برطرف شود، باید بر این نقطه - یعنی اقامه عدل و تقوا - پافشاری کنیم. اوّلین کسانی که از این حرکت و تحوّل عظیم اجتماعی زیان میکردند، چه کسانی بودند؟ کسانی که بر این کشور سلطه غاصبانه خود را برقرار کرده بودند؛ بر مردم حکومت میکردند؛ به مردم زور میگفتند و منابع ثروت مادّی و معنوی آنها را به غارت میبردند. آنها اوّلین دشمنان این حرکت و تحوّل بودند؛ همان چیزی که ما در اصطلاح انقلاب اسلامی، به آن استکبار جهانی میگوییم. چون امروز ملتها و کشورهای دنیا مسائلشان با هم مرتبط و متّصل و فاصلهها کم است، غارتگرانِ منابع ثروت و قدرت در دنیا به پیرامون خود اکتفا نمیکنند و در صدد دستاندازی به همه دنیا هستند. شما امروز میبینید که قدرتهای استکباری برای تسلّط بر دنیا و ملتها و کشورها چه میکنند. اگر در کشوری یک ملت توانست این سلطه جهنّمی و شیطانی را از خود دور و برای اقامه حق و عدل قیام کند، اوّلین دشمنِ او همین مراکز جهانی هستند. تا آنجایی که بتوانند، مانع میشوند که آن ملت بساط ظلم و ستم را از بین ببرد؛ کمااینکه در دوران انقلاب - کسانی که بودند و هستند، به یاد دارند - و در مقابل حرکت مردم، همین مراکز جهانی، با همه قوا سعی کردند ملت ایران را از این راه منصرف کنند؛ چه با سلاح، چه با توپ و تانک، چه با تبلیغات و چه با وسوسهها. اگر توانستند مردم را منصرف کنند، به مقصود خود رسیدهاند و سلطه غاصبانه خود را ادامه خواهند داد؛ اما اگر به مقصود نرسیدند و مردم توانستند بساط ظلم و ستمِ طاغوت را از کشوری برچینند، آنگاه شکل دشمنىِ مراکز استکباری و استعماری عوض میشود. همّت آنها این میشود که نگذارند این ملت به هدف و آرمان خود - که استقرار عدالت و تقوا در کشور است - دست پیدا کند. انواع مختلف کارشکنیها و دشمنیها و مخالفتها را بهوجود میآورند، که این را هم در این بیستوسه سال شاهد بودهاید. جنگ را تحمیل کردند، بمباران کردند، حمله تبلیغاتی کردند، محاصره اقتصادی کردند، تبلیغات سراسرىِ جهانی علیه این انقلاب به راه انداختند؛ همه برای یک هدف. آن هدف چیست؟ نگذارند نظام اسلامی به پشتیبانی ملت ایران - این پشتوانه قوی - به هدفها و آرمانهای خود دست پیدا کند. کاری کنند که ملت خسته شود و مسؤولان به ستوه آیند. وقتی ملت و مسؤولان از ادامه راه خسته شوند، آنگاه اوّلِ تجدید سلطه دشمنی است که او را بیرون کردید. برگردد، سلطه جهنّمی خود را دوباره شروع کند و وضع را به همان شکلی برگرداند که مردم آن را به هم زده و از بین برده بودند.
آنها در بسیاری از نقاط دنیا موفّق شدند. قرن بیستم، قرن انقلابها و تحوّلات اجتماعی و سیاسی در دنیا بود. در همه نقاط دنیا - در آسیا، آفریقا، امریکای لاتین - تحوّلات بزرگ اجتماعی بهوجود آمد. استکبار، استعمارگران و قدرتمندان متمرکز جهانی، با همین فشارها توانستند آنها را برگردانند و وضع را به صورت اوّل و به همان شکل مطلوب خود درآورند. اما در ایران نتوانستند؛ چون در اینجا عواملی وجود داشت که نگذاشت آنها موفّق شوند. در درجه اوّل ایمان عمیقی بود که در دلهای این مردم وجود داشت. در کنار این ایمان، رهبری قاطع و آگاه و هوشمند امام بزرگوار بود که مثل کوه در مقابل دشمن ایستاد. مردم با حضور امام، دلگرم و مطمئن شدند. در دوران امام، سختترین ضربات بر این کشور وارد شد؛ اما مردم را نشکست. عامل دیگری که نگذاشت دشمن موفّق شود، زیربنای محکم و متین نظام اسلامی - یعنی قانون اساسی - بود. در قانون اساسی ترتیبی داده شده است که حضور و اراده و رأی و خواست مردم را با جهتگیری اسلامی، در همه ارکان نظام، ظهور و بروز میدهد. این نظامِ مستحکم، انتخاب مردمی، مجلس مردمی و دولت مردمی که بر پایه اسلام بود، مانع نفوذ دشمن شد. البته دشمن به دشمنی خود ادامه داده و خواهد داد. همه ارزشهایی که عوامل بقای این انقلاب بوده است، مورد تهاجم دشمن است. ایمان مردم، به طریقی مورد تهاجم شدید همان دشمنانی است که میخواهند برگردند، اراده و اختیار را در این کشور در دست گیرند، دستنشاندگان خود را بر سر کار بیاورند و بساط ظلم و فساد خود را دوباره در این کشور پهن کنند. اینها از پا ننشستهاند؛ منتها در مقابل این عوامل بقا و در مقابل عناصر مقتدری که در این کشور وجود دارد، تودهنی خوردند و نتوانستند کار خود را انجام دهند. اگر ملت ما بیدار باشد و این گوهر گرانبها - یعنی ایمان - را در وجود خود حفظ و این پایه و زیربنای مستحکم را حراست کند، حتّی اگر دشمن بخواهد تا دهها سال دیگر هم معارضه کند، باز این ملت به او تودهنی خواهد زد. هم مردم نقش تعیین کننده دارند و هم مسؤولان؛ این را به شما عرض کنم. نقش آحاد مردم از قشرهای مختلف، تعیین کننده است. هر نظام و کشوری که مردمش بیدار باشند، باایمان باشند، در صحنه باشند، آماده باشند و بخواهند از حقّ خودشان دفاع کنند، هیچ قدرتی نمیتواند بر آنها و کشورشان تسلّط پیدا کند - نه قدرت اتم، نه قدرت موشک، نه تجهیزات نظامی و نه غیر آن - بنابراین نقش مردم بسیار مهمّ است. نقش مسؤولان هم بسیار مهمّ است. مسؤولان کشور باید بتوانند نه فقط پا به پای مردم حرکت کنند، بلکه جلوتر از آنها گام بردارند.
سه خصوصیت در مسؤولان کشور لازم است، که اگر این سه خصوصیت در آنها وجود داشت، آنگاه این نیروی عظیم ملی میتواند جلوِ هرگونه خباثت و دشمنی دشمنان را بگیرد. این سه خصوصیت، تقوا و شجاعت و خودآگاهی است. مسؤولان کشور - فرق نمیکند؛ در همه قوا؛ چه یک مدیر دولتی، چه یک قاضی دادگستری، چه یک نماینده مجلس، چه عضو شورای نگهبان، چه عضو مجلس خبرگان، چه مسؤولان نیروهای مسلّح - باید این سه خصوصیت را داشته باشند تا کشور آسیبناپذیر باشد. اگر تقوا نباشد، همه کارها خراب است. وقتی تقوا بود، هر تصمیمی که انسان میگیرد و هر حرفی که میزند، برای مصلحت مردم و رضای خداست. در این صورت صراط مستقیم پیموده خواهد شد. وقتی تقوا نباشد، انسان از روی عصبانیت و کینهورزی و طمع حرف میزند یا اقدام میکند یا دستور میدهد یا حکم میکند.
اگر تقوا بود، اما شجاعت نبود، باز کافی نیست. چه بسا آدمهای باتقوا که به خاطر نداشتن شجاعت لازم، در آن وقتی که باید اقدامی بکنند، نمیکنند و حرفی بزنند، نمیزنند. وقتی امام بزرگوار این حرکت عظیم را بهوجود آورد، یک عامل عمده آن، شجاعت امام بود؛ والّا خیلیها بودند که تقوا داشتند و مردمان مؤمن و باخدا بودند؛ اما شجاعت لازم را نداشتند. اگر شجاعت نباشد، انسان مرعوب میشود و دشمن از همین نقطه ضعف استفاده میکند. بهمجرّد اینکه یک مسؤول در هر نقطه از نقاطی که گفتم - چه در مجلس، چه در دولت، چه در قوّه قضایّیه، چه در مجمع تشخیص مصلحت نظام، چه در شورای نگهبان و چه در سایر مراکز مهم - شجاعت نداشت و آن صفت مهم و مؤثر در او نبود، او را مرعوب میکنند. این تهدیدها، این حرفها و این خط و نشان کشیدنها، اغلب برای مرعوب کردن مسؤولان کشورهاست. بسیاری از ملتها بدبخت شدند، بهخاطر اینکه رؤسا و مسؤولانشان شجاعت نداشتند. ملت، شجاع و آماده حضور در صحنه بود؛ اما مسؤولانی که باید زمامها را در دست گیرند و پیشرو باشند و حرکت کنند، شجاعت لازم را نداشتند. شما اگر اهل تاریخ باشید، وقتی به تاریخ نگاه میکنید، میبینید هرجایی که مسؤولان و رؤسا و کارگزاران و دستاندرکاران اداره کشور از شجاعت برخوردار نبودند، آنجا یک پای زندگی مردم لنگید. اگر همه آنها دچار بیشجاعتی و ترس شدند، مردم بدبخت شدند. بسیاری از تحلیلهایی که رادیوهای بیگانه درباره مسائل گوناگون در فضای کشورها میپراکنند، برای این است که نخبگان کشورها را مرعوب کنند؛ آنها احساس کنند که نمیتوانند کاری بکنند و دستشان بسته است. نیروی عظیم مردم را نبینند؛ قدرت جغرافیایی و تواناییهای فرهنگی خود را نبینند؛ همهاش چشمشان به دست دشمن و قدرت دشمن و موشک دشمن و اقتدار دشمن باشد. این بیشجاعتی، بسیار خطر بزرگی است.
صفت سوم، خودآگاهی است. مسؤولان باید آگاه باشند و بفهمند پیرامون آنها چه میگذرد؛ والّا اگر مسؤولان و مدیران کشور، نمایندگان مردم، مؤثّرینِ در دستگاه قضایی و دیگر جاها، آدمهای خوبی باشند؛ باتقوا باشند و شجاعت هم داشته باشند، اما ندانند امروز صفبندی دنیا کجاست و دشمن کجا نشسته است و از کجا حمله میکند، ضربه خواهند خورد. جوانانی که در دوران جنگ تحمیلی در جبهه بودند، خوب میفهمند من چه میگویم. گاهی انسان در صحنه صدای شلیک توپ را میشنید؛ اگر میفهمید که این شلیک از طرف دشمن است، میتوانست مسیر خود را معیّن کند و وظیفه خود را بفهمد. اگر میدانست این شلیک از طرف خودی به طرف دشمن است، باز مسیرش معیّن میشد؛ اما اگر شلیک خودی را با دشمن و دشمن را با خودی اشتباه میکرد، گمراه میشد و نمیفهمید باید چه کار کند. وقتی توپخانه دشمن علیه شما مرتّب آتش میبارد، اگر ندانید دشمن است که آتش میبارد، در مقابل او حسّاسیت به خرج نمیدهید. گاهی هم خودی علیه دشمن شلیک میکند؛ اگر این را هم نشناختید، باز اشتباه خواهید کرد؛ به طرف خودی برمیگردید و میگویید چرا شلیک میکنید!؟ امروز خودآگاهی یکی از مهمترین نیازهای مسؤولان کشور ماست. باید بفهمند دشمن از کجا حمله میکند.
سالها پیش، من یک روز راجع به تهاجم فرهنگی صحبت کردم و گفتم دشمن از روزنههای فرهنگی به ما حمله میکند؛ اما متأسفانه عدّهای این را نفهمیدند. بعضی صریح و بعضی هم در پرده گفتند فلانی به چه چیزی حمله میکند!؟ کدام تهاجم، چه تهاجمی!؟ امروز بعد از گذشت چند سال، آدمهای دیرفهم کمکم میفهمند که تهاجم فرهنگی یعنی چه! موج حملات فرهنگی دشمن که ایمان جوانان را هدف قرار داده، حالا به چشمشان میآید و ابراز نگرانی میکنند! میبینند در همهی محیطهایی که جوانان حضور دارند، دشمن میخواهد جاپایی از خود به جا بگذارد و عقیده آنها را به انقلاب و دین و امام برگرداند؛ حتّی عدّهای در اینکه این ملت استقلال میخواهد، خدشه میکنند! یعنی درست همان خواست دشمن؛ یعنی تهاجم فرهنگی. مسؤولان کشور این خودآگاهی را لازم دارند تا بدانند دشمن از کجا حمله میکند. اگر فهمیدند، بیدار خواهند بود. آنگاه شجاعت و تقوا و پاکدامنىِ آنها به کار این ملت خواهد آمد.
امروز یکی از مهمترین مسائل ما، مبارزه با فساد است. این را باید همه مسؤولان کشور بفهمند. فساد یعنی چه؟ فساد یعنی اینکه کسانی با زرنگی، با قانوندانی، با زبان چرب و نرم و با چهره حقبهجانب، به جان بیتالمال این ملت بیفتند و کیسههای خود را پُر کنند. این کار چند ضرر دارد: یکی اینکه خزانه این کشور که باید صرف مردم شود - صرف ساختن پُل و راه و سد و آبرسانی و آباد کردن روستاها و سامان دادن به زندگی مردم شود - به جیب یک نفر یا یک جمع خاص میرود. وقتی شما میبینید یک نفر آدم در طول مدت کوتاهی - سه، چهار سال - دهها میلیارد تومان از پول بیتالمال را در صندوق شخصی خود قرار میدهد، معنایش چیست؟ معنایش این است، آن پولی که با آن میشد مثلاً هزار روستا را آباد کرد که مردم از زندگی لذّت ببرند و مزه فقر را نچشند، مزه زندگی راحت را بچشند، یک نفر بتواند با زرنگی، با زبان چرب و نرم، با چهرهی حقبهجانب و با استفاده از کمک افراد غافل، همه این پولها را به چنگ آورد. بنابراین اوّلین ضرر این است که بیتالمال خالی میشود و پول مردم به جیب یک شخصِ طمّاع و حریص و خودخواه و زیادهطلب میرود.
ضرر دوم این است: کسانی که میخواهند با پول خود در کشور فعّالیت اقتصادی کنند - کارخانه تأسیس کنند، مزرعه راه بیندازند و تولید کنند - وقتی دیدند از راههای نامشروع میشود این همه ثروت به دست آورد، آنها هم تشویق میشوند که بروند کار نامشروع کنند. عدّهای میگویند مبارزه با مفاسد اقتصادی موجب میشود که سرمایهدار، سرمایهگذاری نکند؛ اما من میگویم قضیه عکس است؛ اگر با فساد اقتصادی مبارزه نشود، هر سرمایهداری وسوسه و تشویق میشود که به جای وارد شدن به کار پُردردسر تولید و مقدّمات آن و راههای طولانی دیگر، برود مشغول بند و بست و کارهای فساد انگیز شود. یک فاسد، دیگران را هم به فساد میکشاند و تشویق میکند. بنابراین ضرر دوم این است که کشور از فعّالیت اقتصادی باز خواهد ماند.
ضرر سوم این است که آدم فاسد وقتی بخواهد از بیتالمال مسلمانان استفاده کند، به طور مستقیم که او را راه نمیدهند؛ مجبور است به مدیران و مسؤولان و هر کسی که سر راهِ او قرار دارد، رشوه بدهد. هر کسی هم نمیتواند در مقابل رشوه مقاومت کند. البته بعضی افراد مقاومت میکنند، بعضی هم دانسته یا ندانسته تسلیم میشوند. بنابراین آدم فاسد برای رسیدن به هدف خود، با رشوه دادن و شیرینی دادن، عدّهای را فاسد میکند؛ مدیران را فاسد میکند، مأموران را فاسد میکند، مأمور بانک را فاسد میکند، مأمور فلان وزارتخانه را فاسد میکند.
ضرر چهارم این است که وقتی پول و لقمه حرام در بین مردم و نخبگان و زبدگان رایج شد، گناه رایج میشود؛ «امرنا مترفیها ففسقوا فیها(۱)». وارد شدن در میدان فساد مالی، مقدّمه ورود به میدان فساد اخلاقی و فساد جنسی و فساد شهوانی و انواع و اقسام فسادهاست.
ضرر پنجم اینکه وقتی مدیران و مردمی فاسد شدند، به پایگاه دشمن خارجی تبدیل میشوند. دشمن خارجی از آدمهای فاسد، برای اهداف سیاسی خود در کشور، خوب استفاده میکند. مبارزه با فساد، یک جهاد همهجانبه است. من از مسؤولان کشور خواهش میکنم این جهاد عظیم را به اغراض سیاسی آلوده نکنند. اگر مسؤولان کشور آن خودآگاهىِ لازم را داشته باشند، آنگاه میفهمند که امروز مبارزه با فساد لازم است و یک جهاد است. نشناختن موقعیّت و خطر، همان ناخودآگاهی است که این خود خطر بسیار بزرگی است.
من امروز احساس میکنم مردم ما دارای خودآگاهیاند؛ اما بعضی از نخبگان ما خودآگاهی ندارند! امروز یکی از ضرورتهای مهم این است که مسؤولان و نخبگان سیاسی و دستاندرکاران اداره امور در همه قوای سه گانه و سایر ارکان این کشور، خودآگاهی داشته باشند؛ بفهمند کجا قرار دارند؛ دشمن کجاست و هدف او چیست و راهِ مقابله با آن کدام است. مردم ایستادهاند و در این راه، محکم حرکت میکنند. با اینکه به خاطر دشمنیهای دشمنان، بسیاری از خواستههای مردم برآورده نشده است؛ درعینحال مردم ایستادهاند؛ چرا؟ چون میدانند در صورت ادامه دادن به این راه - یعنی استحکام نظام اسلامی - دنیا و آخرت آنها آباد خواهد شد. این را مردم از اسلام شناختهاند و فهمیدهاند و دشمن میخواهد نگذارد همین کار صورت گیرد. امروز هدف سیاستهای استکباری و در رأس همه شیاطین عالم امریکا این است که نگذارند نظام اسلامی - که به اراده و اختیار و میل مردم متّکی است - به اهداف خود برسد. از این طرف مانع از کارایی نظام بشوند، از آن طرف هم وسوسه کنند که مشکل شما این است که با امریکا رابطه ندارید؛ و اگر رابطه برقرار کنید، همه مشکلات شما حل خواهد شد! با این کار، میخواهند راه را برای سلطه مجدّد بر این کشور باز کنند.
خوشبختانه مسؤولان طراز اوّل کشور آگاهند و میفهمند چه کار میکنند. ملت هم بحمداللَّه مثل کوه ایستاده است. مسلماً این مسیر و این حرکت، با این ایمانی که امروز در مردم وجود دارد و با این عزم و ارادهای که در مسؤولان هست، به آبادانی این کشور منتهی خواهد شد و امریکا نخواهد توانست سلطه مجدّد خود را - که آرزوی اوست - بر این کشور مستقر کند. در این راه، در درجه اوّل امید ما به توفیق و کمک الهی است. اگر کمک خدا نباشد، هیچ کار به سامان نخواهد رسید. متوسّل به ذیلِ عنایتِ پروردگار و درگاه عزّت ربوبی و چشمبهراه رحمت پروردگار و توجّهات حضرت بقیةاللَّه ارواحنافداه و دعا و حمایت آن بزرگوار و در درجه بعد - که این هم از لطف و رحمت الهی است - متّکی به ایمان مردم هستیم؛ بخصوص ایمان پُرشور جوانان عزیز در سرتاسر کشور که بحمداللَّه جوانان ما پُرحماسه، پُرشور و همراه با ایمان و آگاهی در این میدان حضور دارند.
این نکته را هم عرض کنم که مردم، با ایمان خود، توقّعی از مسؤولان دارند. به مردم هم عرض میکنم که مسؤولان کشور و خود این حقیر - که خدمتگزار کوچک مردم هستم - از این راه پُرافتخار ذرّهای عقبنشینی نخواهیم کرد.
امیدواریم خداوند متعال با رضا و قبول خود، زحمات کسانی را که در این راه تلاش میکنند، مشمول لطف و قبول خود قرار دهد و برکات خود را بر این ملت نازل کند و روزبهروز ما را در راه حرکت به سمت اهداف اسلامی، موفّقتر فرماید.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
۱) اسراء: ۱۶
