- Context
- Khamenei delivered the Eid al-Fitr sermon in Iran on December 16, 2001, addressing the nation on religious and moral duties following the month of Ramadan.
- Main themes
- Eid al-Fitr celebration, self-improvement and moral rectitude, tyranny and oppression, financial corruption, lessons of Ramadan, divine mercy and reward, social justice, Palestinian cause and Zionism, religious obligation and piety, governance and responsibility, limits of power
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,231
- Sentences
- 107
- Readability
- 58
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other107 sentences in 26 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. Peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, the infallible and honored guides, especially the Remaining of Allah on the earth, and may peace be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. Allah, the Wise, has said in His Book: "And seek help through patience and prayer, and indeed, it is difficult except for the humbly submissive." (1)
I congratulate the dear nation of Iran, you esteemed and honored worshippers, and all Muslim nations and the great Islamic Ummah around the world on the blessed occasion of Eid al-Fitr; although the crimes of the Zionists in Palestine have left no joy for the Muslims.
Eid al-Fitr is the day of reward and the manifestation of divine mercy after the month of Ramadan. Thank Allah, you have passed the month of Ramadan - which was a month of patience and prayer - in good health, and the Almighty God has granted you success in fulfilling the obligation of fasting and in devotion and humility before the Divine Presence through your prayers and supplications. Today is a day when, God willing, the Almighty will bestow His rewards upon you. Perhaps one of the greatest divine rewards is that Allah enables us all to keep the means of divine mercy until the next Ramadan. The divine mercy in Ramadan stems from the good deeds that you are able to perform in this blessed month. In Ramadan, there is attention to God, charity to the needy, maintaining family ties, caring for the weak, and purity and piety; there is reconciliation with those from whom you have distanced yourself; there is fairness with those with whom you have had enmity. It is a month of tenderness, attention, and devotion; hearts soften, and souls are illuminated with the light of divine grace and mercy, and one finds success in performing these good deeds. Continue this until next year; let us learn the lessons of Ramadan for the entire year. This will be one of the greatest rewards from God, that He grants us such success. Let us seek the pleasure, mercy, acceptance, forgiveness, and well-being from the Almighty. This will indeed be the true Eid.
What I want to convey to our dear people in this sermon is that the greatest lesson of Ramadan is self-improvement. The first and most important step in self-improvement is for a person to critically examine themselves and their morals and behaviors; to see their faults clearly and carefully and to strive to rectify them. This is within our own capacity, and it is an obligation upon us.
I say to the people: Have compassion for one another so that the Almighty may have compassion for you. Those who have the means should not extend their hands to infringe upon the interests and rights of others. Those who possess intelligence, resources, power, and various individual and social capabilities should not use these abilities to infringe upon others. Let us consider ourselves as servants of God; in relation to other servants of God, let us feel obligated to accompany, do good, and observe fairness; then the rain of God's mercy and grace will pour down upon us; it will cleanse us and bestow its blessings upon us. Of course, this is a duty for all; but those who have influence, power, status, wealth, and authority among the people bear a greater responsibility in facing this heavy burden - the burden of self-improvement and restraining their powers from infringing upon others.
One of the greatest duties of a person is to recognize their legal limits wherever they are and not to exceed them. Exceeding limits is the very ugly and disgraceful concept of tyranny and oppression. The greatest danger for a person is to fall into tyranny and oppression. Everyone can be afflicted by this malady; they must be vigilant about themselves. Of course, those whose social standing is higher are more exposed to this affliction. A person with a tyrannical spirit, if they have more power, wealth, and higher status, poses a greater danger to themselves and to the people; thus, they must be more cautious. Those who become corrupt in society - whether financially, morally, or politically - ruin themselves and harm the people; the main cause of this is that a person feels constrained in the face of the limits of law and religion; they want to remove any obstacle in their path. When a person, God forbid, falls into this state, they no longer recognize any limits; they become combative against anything that hinders their access to their interests and take a stance of opposition and enmity. This is how danger arises in society. This is why I have warned and requested the authorities to combat financial corruption. A person who becomes financially corrupt does not only have the problem of consuming and hoarding the wealth of the people; the problem is that a germ of corruption wants to fight against anything that stands in its way and uses all its power to remove this obstacle. If this obstacle is religious, it fights against religion; if it is constitutional, it fights against the constitution; if it is ordinary laws, it fights against ordinary laws.
Thank Allah, the judiciary and part of the executive branch have seriously entered the field following our request. Everyone must support them. No one should defend the corrupt and corruption. Anyone who weakens this legal and logical anti-corruption movement has supported and aided corruption; they have fallen into a type of tyranny and oppression; that is, rebellion against the law.
Of course, I advise both the judiciary and the executive to be vigilant in practice and to observe the limits. Let no one be wronged; let no one's reputation be tarnished without deserving punishment. The press must also be mindful of this matter. In any case, this movement is a correct and principled one and must be pursued.
O Lord! We beseech You by this blessed day, by Your saints, by Your great prophet, by the family of the prophet, by the guided Imams, and by all the righteous and virtuous, and by the blood of the martyrs of Islam from the beginning until today, keep us steadfast on Your path. Grant success and support to those who strive and struggle for You and in Your way.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
Say, "He is Allah, One. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born. Nor is there to Him any equivalent." (2)
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, ask for His forgiveness, believe in Him, rely upon Him, and send blessings and peace upon His beloved and chosen one, the master of the prophets and messengers, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, the infallible guides, especially Ali, the Commander of the Faithful, and Fatimah al-Zahra, the Mistress of the Women of the Worlds, and Hasan and Husayn, the masters of the youth of Paradise, and Ali ibn Husayn, the Lord of the Worshippers, and Muhammad ibn Ali, the Scholar of the Prophets, and Ja'far ibn Muhammad al-Sadiq, and Musa ibn Ja'far al-Kadhim, and Ali ibn Musa al-Ridha, and Muhammad ibn Ali al-Jawad, and Ali ibn Muhammad al-Hadi, and Hasan ibn Ali al-Zaki al-Askari, and al-Hujjah ibn al-Hasan al-Mahdi, may Allah's blessings be upon them all. I advise you, O servants of Allah, to be conscious of Allah.
I urge all dear brothers and sisters to observe the consciousness of Allah, and I hope that on this blessed day, the Lord of the worlds will alleviate the troubles of the Islamic world with His grace.
In this sermon, we look at the Islamic world. Today, there are great troubles in the Islamic world. All Muslims are responsible. Governments, scholars, intellectuals, academics, and artists throughout the Islamic world, and all those who have influence, bear greater responsibility. Today, some major governments, as international evildoers, have exceeded their limits; to advance their policies, they do not hesitate to use any form of force; they exert military, political, and propaganda pressure against nations that seek to live freely and cut off the hands of plunderers from the abundant table of their national interests. Today, the tragedy of Palestine is at its peak of ugliness and shock. Today, the oppressed people of Palestine, without having committed any crime other than wanting to live freely in their home and homeland and not to be humiliated, are labeled as terrorists! This is one of the great historical injustices. The Palestinian people see the usurpers in their own home; their lives have been plundered; their homes have been taken from them; their wealth is in the hands of their enemies; in addition to this, they are humiliated in their own homes, cities, and lands. If a young Muslim in Palestine wants to go to Friday prayers, they are thoroughly searched; they are humiliated; they are insulted and prevented from attending Friday prayers. If they have even the slightest suspicion about a young man or woman, they are humiliated and insulted in their own homes. If they say something or if a spark of anger arises from a corner, they bring weapons into the streets and alleys without any obstacle and destroy their homes with tanks. If this oppressed nation defends itself, if it cries out, if it seeks help from the Islamic world, it is labeled a terrorist!? The Zionist regime carries out terrorist acts with increasing ugliness and audacity every day. They close their eyes to its actions; yet they label this oppressed nation as terrorists! This is the greatest injustice that is taking place. The Islamic world must awaken and feel its duty.
I sincerely thank our dear nation for their powerful and passionate presence on Quds Day. The nations of the world express their hatred as much as they can and as much as they are allowed; but this must be translated into action in the decisions of governments. Muslim governments must feel that they have a responsibility in this matter.
Public opinion in the Islamic world should also know: America and the oppressive governments cannot enter the affairs of our countries from a position of compassion and goodwill and mediation. Their position is one of enmity and support for the oppressor and aggressor. Our duty does not end. This duty is a lasting one and is upon all of us. We must equip the Muslim nation of Palestine, help them, and encourage them so that they can continue their brave jihad. Of course, let me tell you: today, the Palestinian nation has proven with its resistance, steadfastness, courage, and tirelessness that blood can stand against the sword, and God willing, it will prove that blood is victorious over the sword.
We are also concerned about the issue of Afghanistan. The situation of our neighboring, Muslim, and culturally similar nation is dangerous. The current situation - which we have welcomed - can be disrupted by the intervention of great powers and the influence of foreign hands in Afghanistan. This calm that has emerged after many years, if governments want to intervene and pursue their own interests - not the interests of the Afghan people - in Afghanistan, it will be lost along with the results of the struggles of the Afghan people and all their sufferings and hardships. The formation of the Afghan government must be free from international influence. Those who should take charge of Afghanistan must be from the people themselves and familiar with the sufferings of the Afghan people. They should not bring four people from abroad; people who do not know Afghanistan well; who have not seen Afghanistan for decades; who have lived their lives in European countries and elsewhere during the hard years that the Afghan people have endured; what do they understand of the pain of the Afghan people!? Those who should take charge must be those who understand the pain; who have shown compassion for the Afghan people; who have felt the sufferings of the people with their own flesh and blood. Afghanistan has suffered for the past twenty-five years due to foreign influence. If this nation is in control of its own affairs, these sufferings will, God willing, come to an end. We ask the Almighty to grant happiness and prosperity to the Muslim people of Afghanistan.
O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, encompass the people of Afghanistan, the people of Palestine, and all Muslim nations with Your mercy and grace; grant them victory and cut off the hands of their enemies and ill-wishers.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
By time. Indeed, mankind is in loss. Except for those who have believed and done righteous deeds and advised one another to truth and advised one another to patience. (3)
And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
(1) Surah Al-Baqarah: 45
(2) Surah Al-Ikhlas: 4-1
(3) Surah Al-Asr: 3-1
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. والصّلاة و السّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین، الهداة المهدیّین المعصومین المکرّمین، سیّما بقیّةاللَّه فی الأرضین و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین. قال اللَّه الحکیم فی کتابه: «واستعینوا بالصّبر والصّلاة و انّها لکبیرة الّا علی الخاشعین».(۱)
عید سعید فطر را به همه ملت عزیز ایران، به شما نمازگزاران مکرّم و معزّز و به همه ملتهای مسلمان و امّت بزرگ اسلامی در سراسر جهان تبریک عرض میکنم؛ اگرچه جنایات صهیونیستها در فلسطین، برای مسلمانان عیدی باقی نگذاشته است.
عید فطر، روز پاداش گرفتن و رؤیت رحمت الهی بعد از ماه رمضان است. بحمداللَّه ماه رمضان را - که ماه صبر و صلاة بود - با عافیت گذراندید و خدای متعال، با دعا و ذکر و مناجات، شما را به ادای فریضه روزه و توسّل و خشوع در مقابل حضرت حق موفّق کرد. امروز، روزی است که انشاءاللَّه خدای متعال پاداش شما را عنایت خواهد کرد. شاید یکی از بزرگترین پاداشهای الهی این باشد که خدا همه ما را موفّق کند تا بتوانیم وسیله رحمت الهی را تا ماه رمضان آینده برای خودمان باقی بداریم. رحمت الهی در ماه رمضان، ناشی از حسناتی است که شما در این ماه مبارک توفیق آن را پیدا میکنید. در ماه رمضان، توجّه به خدا و احسان به مستمندان و صله رحم و توجّه به ضعفا و پاکدامنی و پارسایی هست؛ آشتی با کسانی که از آنها دوری گزیدهاید، هست؛ انصاف با کسانی که با آنها دشمنی داشتهاید، هست. ماه رقّت و توجّه و توسّل است؛ دلها نرم و جانها با نور فضل و رحمت الهی نورانی میشود و انسان نسبت به انجام این حسنات توفیق پیدا میکند. این را تا سال آینده ادامه دهید؛ درس ماه رمضان را برای دوره سال فرا گیریم. این میشود یکی از بزرگترین پاداشهای خداوند، که چنین توفیقی را به ما بدهد. رضا و رحمت و قبول و عفو و عافیت را از خدای متعال طلب کنیم. این در حقیقت عید واقعی خواهد شد.
آنچه که من به مردم عزیزمان در این خطبه عرض میکنم، این است که بزرگترین درس ماه رمضان، خودسازی است. اوّلین و مهمترین قدمِ خودسازی هم این است که انسان به خود و به اخلاق و رفتار خود با نظر انتقادی نگاه کند؛ عیوب خود را با روشنی و دقّت ببیند و سعی در برطرف کردن آنها داشته باشد. این از عهده خود ما برمیآید و این تکلیفی بر دوش ماست.
به مردم عرض میکنم: به هم رحم کنید تا خدای متعال به شما رحم کند. کسانی که دستشان باز است، دست تعدّی به سمت منافع و مصالح دیگران دراز نکنند. کسانی که زرنگی و هوش و امکانات و قدرت و مسؤولیت و تواناییهای گوناگون فردی و اجتماعی دارند، از این تواناییها در راه تعدّی به دیگران استفاده نکنند. خود را بنده خدا بدانیم؛ در مقابل بقیه بندگان خدا، خود را موظّف به همراهی، احسان، نیکی و رعایت انصاف بدانیم؛ آنگاه باران رحمت و فضل خدا بر سر ما خواهد بارید؛ ما را شستشو خواهد داد و برکات خود را بر ما نازل خواهد کرد. البته این وظیفه همه است؛ ولی کسانی که در جامعه تمکّن و قدرت و مقام و ثروت و نفوذ کلمهای در میان مردم دارند، بیش از دیگران در مقابل این بار سنگین - بار خودسازی و محدود کردن قوای خود از تجاوز به دیگران - مسؤولند.
یکی از بزرگترین وظایف انسان این است که در هر جا قرار دارد، حدّ قانونی خود را بشناسد و از آن تجاوز نکند. تجاوز از حد، عبارت است از همان مفهوم زشت و ننگین استبداد و استکبار. بزرگترین خطر برای انسان این است که دچار استبداد و استکبار شود. همه هم میتوانند به این آفت مبتلا شوند؛ باید مواظب خودشان باشند. البته کسانی که تمکّن اجتماعی آنها بیشتر است، بیشتر در معرض این آفت قرار دارند. کسی که روح استکبار دارد، اگر قدرت و پول بیشتر و مقامِ بالاتر داشته باشد، خطرش برای خود و برای مردم بیشتر است؛ لذا باید بیشتر مواظب خود باشد. کسانی که در جامعه دچار فساد میشوند - فساد مالی، فساد اخلاقی، فساد سیاسی - هم خودشان را تباه میکنند، هم به مردم ضرر میزنند؛ که عامل اصلىِ آن همین است که انسان در مقابل حدود قانون و شرع، احساس تنگىِ جا کند؛ بخواهد هر مانعی را از سر راه خود بردارد. وقتی انسان خدای نکرده به این حالت دچار شد، دیگر هیچ حدّی را نمیشناسد؛ در مقابل هر چیزی که مانع دستیابی او به منافعش شود، سرِ ستیزهگری دارد و جبهه مخالفت و دشمنی به خود میگیرد. اینگونه است که خطر در جامعه به وجود میآید. اینکه من هشدار دادم و از مسؤولان درخواست کردم که با فساد مالی مبارزه کنند، به خاطر همین است. کسی که دچار فساد مالی میشود، مشکل او فقط این نیست که مال مردم را میخورد و بالا میکشد؛ مشکل این است که یک جرثومه فساد، هر چیزی که در مقابل او بایستد، میخواهد با آن مبارزه کند و از همه نیروی خود برای برداشتن این مانع بهره بگیرد. حال این مانع اگر شرع باشد، با شرع میجنگد؛ اگر قانون اساسی باشد، با قانون اساسی میجنگد؛ اگر قوانین عادّی باشد، با قوانین عادّی میجنگد.
بحمداللَّه قوّه قضایّیه و بخشی از قوّه مجریّه به دنبال درخواست ما، بهطور جدّی وارد میدان شدهاند. همه باید به اینها کمک کنند. هیچکس نباید از فاسد و فساد دفاع کند. هرکس این حرکت قانونی و منطقىِ ضدّ فساد را تضعیف کند، از فساد حمایت و به آن کمک کرده است؛ دچار نوعی استبداد و استکبار شده است؛ یعنی سرکشی در مقابل قانون.
البته من، هم به قوّه قضایّیه و هم به قوّه مجریّه توصیه میکنم که در عمل مراقب باشند، حدود را رعایت کنند. مبادا به کسی ظلم شود؛ مبادا آبروی کسی بدون اینکه استحقاق مجازات را داشته باشد، خدشهدار شود. مطبوعات هم باید مراقب این معنا باشند. بههرحال، این حرکت، یک حرکت صحیح و اصولی است و باید دنبال شود.
پروردگارا! تو را به این روز شریف و به اولیایت و به پیامبر بزرگوارت، به خاندان پیغمبر و ائمّه هدی و به همه نیکان و صالحان و به خون شهدای اسلام از آغاز تا امروز، سوگند میدهیم ما را در راه خودت ثابتقدم بدار. کسانی را که برای تو و در راه تو تلاش و مجاهدت میکنند، موفّق و مؤیّد بگردان.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
قل هو اللَّه احد. اللَّه الصّمد. لم یلد و لم یولد. و لم یکن له کفوا احد. (۲)
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. نحمده و نستعینه و نستغفره و نؤمن به و نتوکّل علیه و نصلّی و نسلّم علی حبیبه و نجیبه، سیّد الأنبیاء و المرسلین، ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین، الهداة المعصومین، سیّما علىّ امیرالمؤمنین و الصّدّیقة الطّاهرة سیّدة نساءالعالمین و الحسن و الحسین سیّدی شباب اهلالجنّة و علیبنالحسین سیّد العابدین و محمّدبنعلىّ باقر علمالنّبیّین و جعفربنمحمّد الصّادق و موسیبنجعفر الکاظم و علىّبنموسی الرّضا و محمّدبنعلی الجواد و علىّبنمحمّد الهادی و الحسنبنعلی الزّکىّ العسکری و الحجّةبنالحسن القائم المهدی صلوات اللَّه علیهم اجمعین. اوصیکم عباداللَّه بتقوی اللَّه.
همه برادران و خواهران عزیز را به رعایت تقوای الهی توصیه میکنم و امیدوارم در این روز شریف، پروردگار عالم با لطف خود گرفتاریهای دنیای اسلام را برطرف کند.
در این خطبه به جهان اسلام نگاه میکنیم. امروز گرفتاریهای بزرگی در جهان اسلام وجود دارد. همه مسلمانان دنیا مسؤولند. دولتها، علما، روشنفکران، دانشگاهیان و هنرمندان در سرتاسر دنیای اسلام، و همه کسانی که از نفوذ کلمه برخوردارند، مسؤولترند. امروز بعضی از دولتهای بزرگ، به عنوان شرورِ بینالمللی، از حدود خود تجاوز کردهاند؛ برای پیشبرد سیاستهای خود، از اِعمال هرگونه زوری دریغ نمیکنند؛ علیه ملتهایی که میخواهند آزاد زندگی کنند و دست چپاولگران را از سفرهی گسترده منافع ملی خود قطع کنند، فشار نظامی و سیاسی و تبلیغاتی وارد میکنند. امروز فاجعه فلسطین در اوج زشتی و تکاندهندگی است. امروز مردم مظلوم فلسطین بدون اینکه هیچ جرمی داشته باشند، جز اینکه میخواهند در خانه و در میهن خود آزادانه زندگی کنند و تحقیر نشوند، تروریست خوانده میشوند! این یکی از ظلمهای بزرگ تاریخی است. ملت فلسطین در خانه خود، غاصبان را مشاهده میکند؛ زندگی او به تاراج رفته است؛ خانه او از او گرفته شده است؛ منابع ثروتش در اختیار دشمنان اوست؛ علاوه بر اینها، در خانه و شهر و دیار خود او، او را تحقیر میکنند. اگر جوان مسلمان در فلسطین بخواهد به نماز جمعه برود، سر تا پای او را مورد بازرسی قرار میدهند؛ او را تحقیر میکنند؛ به او اهانت میکنند و نمیگذارند به نماز جمعه برود. اگر در خیابان اندک سوء ظنّی به جوان و مرد و زن مسلمان پیدا کنند، آنها را در خانهشان مورد تحقیر و اهانت قرار میدهند. اگر حرفی بزنند و یا از گوشهای شعله خشم آنها بلند شود، بدون هیچ مانع و رادعی وسایل جنگی را به داخل کوچه و خیابان میکشانند و خانه آنها را با تانک ویران میکنند. این ملت مظلوم اگر از خود دفاع کند، اگر داد بکشد، اگر دنیای اسلام را به کمک بخواهد، تروریست است!؟ رژیم صهیونیست، اعمال تروریستی را با زشتی و وقاحتِ هرچه بیشتر، روزبهروز شدیدتر انجام میدهد. چشمان خود را روی اعمال او میبندند؛ ولی این ملت مظلوم را تروریست معرفی میکنند! این بزرگترین ظلمی است که صورت میگیرد. دنیای اسلام باید به خود بیاید و احساس وظیفه کند.
من از ملت عزیزمان به خاطر حضور قدرتمندانه و پُرشورشان در روز قدس، با همه دل تشکّر میکنم. ملتهای دنیا تا آنجایی که میتوانند و تا آنجایی که به آنها اجازه داده میشود، اظهار نفرت میکنند؛ اما این باید در تصمیم دولتها، به عمل تبدیل شود. دولتهای مسلمان باید احساس کنند که در مقابل این قضیه مسؤولیت دارند.
افکار عمومی دنیای اسلام هم بداند: امریکا و دولتهای مستکبر نمیتوانند از موضع دلسوز و خیرخواه و میانجی وارد قضایای کشورهای ما شوند. موضع آنها، موضع دشمنی و حمایت از ظالم و متجاوز است. وظیفه ما تمام نمیشود. این وظیفه، وظیفهای ماندنی و به عهده همه است. باید ملت مسلمان فلسطین را تجهیز کنند، به او کمک کنند و به او دلگرمی دهند تا بتواند جهاد شجاعانه خود را دنبال کند. البته به شما بگویم: امروز ملت فلسطین با مقاومت و ایستادگی و شجاعت و خستگیناپذیری خود ثابت کرده است که خون در مقابل شمشیر میتواند بایستد و انشاءاللَّه ثابت خواهد کرد که خون بر شمشیر پیروز است.
ما نگران مسأله افغانستان هم هستیم. شرایط ملت همسایه و مسلمان و همفرهنگ ما، شرایط خطرناکی است. وضعی که الان وجود دارد - که مورد استقبال ما هم قرار گرفته است - میتواند با دخالت قدرتهای بزرگ و نفوذ دستهای خارجی در افغانستان به هم بخورد. این آرامشی که علیالعجاله بعد از گذشت سالهای متمادی به وجود آمده است، اگر دولتها بخواهند دخالت کنند و منافع خودشان - نه مصالح مردم افغان - را در میان کشور افغانستان دنبال کنند، به همراه نتیجه مجاهدت مردم افغان و آن همه رنجها و مرارتها از بین خواهد رفت. تشکیل دولت افغانستان باید از نفوذ بینالمللی دور باشد. کسانی باید زمام کار افغانستان را در دست داشته باشند که از خود مردم و آشنا با رنجهای مردم افغانستان باشند. چهار نفر آدم را از آن طرف بردارند بیاورند؛ آدمهایی که افغانستان را درست نمیشناسند؛ دهها سال است که افغانستان را ندیدهاند؛ سالهای سختی که مردم افغانستان گذراندهاند، اینها زندگی خود را در کشورهای اروپایی و غیره گذراندهاند؛ اینها چه میفهمند درد مردم افغانستان چیست!؟ کسانی باید زمام کار را برعهده داشته باشند که دردشناس باشند؛ برای مردم افغانستان دلسوزی کرده باشند؛ رنجهای مردم را با پوست و گوشت و استخوان خود لمس کرده باشند. افغانستان در بیستوپنج سال اخیر هرچه کشیده، از نفوذ خارجیها بوده است. اگر خود این ملت بر کار خود مسلط باشد، این رنجها انشاءاللَّه تمام خواهد شد. از خدای متعال میخواهیم سعادت و نیکروزی را نصیب مردم مسلمان افغانستان کند.
پروردگارا! به محمّد و آل محّمد، ملت افغانستان، ملت فلسطین و همه ملتهای مسلمان را مشمول رحمت و فضل خود قرار بده؛ آنها را پیروز کن و دست دشمنان و بدخواهانِ آنها را از آنها کوتاه فرما.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
والعصر. انّ الانسان لفی خسر. الّا الّذین امنوا و عملوا الصّالحات. و تواصوا بالحقّ و تواصوا بالصّبر. (۳)
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
۱) بقره: ۴۵
۲) توحید: ۴ - ۱
۳) عصر: ۳ - ۱
