- Context
- Khamenei delivered an Eid al-Fitr prayer sermon in Iran on March 2, 1995, addressing worshippers on spiritual renewal and moral self-purification following Ramadan.
- Main themes
- Eid al-Fitr celebration, spiritual renewal and self-purification, Ramadan's blessings, jihad against the self, moral reform, divine mercy, Islamic faith and devotion, unity of the Muslim community, Iran's national dignity, inner struggle against ego
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,706
- Sentences
- 133
- Readability
- 62
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other133 sentences in 34 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. All praise is due to Allah, who created the heavens and the earth, and made darkness and light. Yet those who disbelieve in their Lord equate (others with Him). All praise is due to Allah, the Creator of creation, the Expander of provision, the Splitter of dawn, the Judge of the Day of Judgment, the Lord of the worlds. All praise is due to Allah for His forbearance after His knowledge. And all praise is due to Allah for His forgiveness after His power. And all praise is due to Allah for His long patience in His anger, while He is capable of what He wills. And blessings and peace be upon our master, our prophet, and the beloved of our hearts, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided and rightly guided. And blessings and peace be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. I advise you, O servants of Allah, to be conscious of Allah, and seek forgiveness from Allah for me and for you.
I congratulate the blessed occasion of Eid al-Fitr to the honorable presence of the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for him, and also to all Muslims around the world, to the great and noble nation of Iran, and to you dear worshippers. Every Eid al-Fitr can be a true day of celebration for the aware and vigilant Muslim. It is a day of renewed spiritual and moral life; like spring for plants and trees. A person who may have been afflicted with various impurities and sins throughout the year, and who, due to the desires of the self and ugly traits, has gradually distanced himself from the realm of divine mercy, receives an exceptional opportunity from the Lord of the worlds every year, and that opportunity is the blessed month of Ramadan. During the month of Ramadan, hearts soften, souls shine and radiate, people become ready to step into the special realm of divine mercy, and everyone, according to their capacity, effort, and endeavor, benefits from the great divine feast. After this blessed month comes the day of the beginning of the new year, the day of Eid al-Fitr. That is the day when a person can, by utilizing the achievements of the month of Ramadan, take the straight path of Allah and avoid the crooked paths.
The entire effort of the prophets, saints, successors, the righteous, and the truthful has been for a person to discover and avoid the inner enemy, which is the commanding self. This is the great secret to attaining spiritual and divine ranks. It is through this path that a person can rise even above the angels. Today is that day, my dear ones! All of us—those who have passed through this blessed month of Ramadan—God willing, have benefited from that divine feast and spread table according to our effort and capacity, and everyone has taken some provisions and achievements from the month of Ramadan. Relying on these achievements, let us all strive from today to remove some of our inner and selfish flaws. This is in our hands and under our control. "And whoever strives, he strives only for himself." Whatever comes from this striving primarily belongs to us. Let us discover the wrong and ugly morals within ourselves, as this is a difficult part of that striving. Let us not fall into self-admiration regarding ourselves. Let us see our flaws and place them before us like a list. Using the provisions we have gained from Ramadan—which are the softness of heart, will, purity, and, God willing, accepted acts of worship—let us try to eliminate some items from this list. If we are envious, let us remove envy. If we are obstinate, let us remove obstinacy. If we are lazy and lethargic in the paths of life, let us remove laziness and lethargy; if we are ill-hearted and ill-wishing towards others, let us remove ill-heartedness and ill-wishing. If we are unfaithful, let us remove unfaithfulness. Whatever moral flaw exists within us, let us, by the blessing of Ramadan and the day of Eid al-Fitr, purify it as much as we can from the list of our bad deeds and stand firm on it and move forward. Know that the Almighty God will assist those who strive in this path. The Almighty God does not leave you alone in the field of striving for perfection, and the first benefit goes to each individual. Moreover, the benefits of fighting against the self, reforming the self, and inner striving in the way of God—which is the greater jihad—do not remain limited to you alone; rather, the community, the country, the nation, the political situation, international dignity, economic conditions, and the lives of people, in short, the world and the hereafter of people, will flourish and shine through this path. Then this nation, which has proven its merits over many years, will shine like a brilliant torch before the eyes of other nations; they will benefit from it and take its morals as a model.
Let us seek help from God to take steps in this path and abandon sins one after another. Let us distance ourselves from corrupt morals one after another. Let us make ourselves people of the standard of the Quran and the standard of Islam and engage in it. Then the Almighty God will fulfill all His promises regarding this nation and His blessings will descend upon you one after another.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
By time. Indeed, mankind is in loss. Except for those who have believed and done righteous deeds and advised one another to truth and advised one another to patience.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. And blessings and peace be upon our master and our prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and infallible family. Especially Ali, the Commander of the Faithful, and Fatimah, the pure and chaste, the Lady of the Women of the Worlds, and Hasan and Husayn, the grandsons of mercy and the Imams of guidance, and Ali ibn Husayn, Zain al-Abidin, and Muhammad ibn Ali, the Baqir of the knowledge of the prophets, and Ja'far ibn Muhammad al-Sadiq, and Musa ibn Ja'far al-Kadhim, and Ali ibn Musa al-Ridha, and Muhammad ibn Ali al-Jawad, and Ali ibn Muhammad al-Hadi, and Hasan ibn Ali al-Zaki al-Askari, and al-Hujjah ibn al-Hasan al-Qaim al-Mahdi, may Allah's blessings, greetings, and bounties be upon them. And bless the Imams of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. I advise you, O servants of Allah, to be conscious of Allah.
What emerges from the totality of the works related to Eid al-Fitr is that such a day has a special relationship with the sacred existence of the Prophet Muhammad, may Allah bless him and his family. In the supplications of the night of Eid al-Fitr, it is mentioned several times: "O Mustafa Muhammad and his helper," "O Chosen One Muhammad and his helper." "O Chosen One Muhammad, may Allah bless him and his family, and O helper of him." In today's qunut supplication, we also repeatedly recited: "The one whom You made an Eid for the Muslims and for Muhammad, may Allah bless him and his family, a treasure, honor, dignity, and increase." Thus, the special connection of this day with the sacred existence of the Prophet Muhammad, may Allah bless him and his family, is evident and clear. I say that if on every Eid al-Fitr, the community of this great figure performs a worthy action towards their great leader and divine guide, then Eid al-Fitr, as God has desired and decreed, will truly be a prophetic and real Mustafa Eid.
What I see today, and what is appropriate for the Mustafa community to present as a gift of Eid to their great leader and the chosen messenger of God, is the unified presence of a crowd of Muslims who have come for the Eid prayer. It is fitting that today, the community strives to maintain unity, healing, harmony, and solidarity among themselves—as the name of a community indicates—preserving it for themselves.
Today, the duty of this great community, in front of the Prophet, the savior, the leader, the teacher, the divine trust among themselves, and the most beloved figure among the community; that is, the sacred existence of the Prophet Muhammad, may Allah bless him and his family, is to uphold the dignity and glory of the Islamic community by maintaining unity. This is the duty of the community today. The community asks for a gift from their Prophet; however, the community is also obliged to fulfill its duty of gift towards the Prophet. The gift of the community is to maintain unity and preserve the honor of the Prophet. Today, all the efforts of the enemies of Islam and the Islamic community are to incite this community against one another and make them enemies of each other. This effort is not specific to today; it has been the same in the past. However, today, this malicious and vile mission from the enemies is being carried out with organization, planning, and comprehensiveness. The reason is that they feel the spirit and enthusiasm of Islam is increasing among Muslims, and Islam has revived hearts.
The arrogant have been struck by Islam in the great Islamic revolution of our nation. Therefore, the arrogant want to make the community enemies of one another. I say to my dear nation and to other Muslim nations everywhere in the world and in all corners where Muslims live, and to all Muslims: Let us heed this divine recommendation that the Quran shouts: "And hold firmly to the rope of Allah all together and do not become divided." America wants the Islamic community to be enemies with one another. You should come together in unity and rub the nose of the arrogant instigator of division in the dirt and do not let the enemy be pleased. The enemies of the Islamic world want to achieve their goals through Muslims at this time. They want to make it so that the claimants of the Palestinians and the Palestinian nation are not the American-Zionist mercenaries in the region and the false, fabricated Israeli government, but rather the Islamic governments! Do not allow it. Do not let the Palestinian nation and the Muslim nations and the truth-seeking people and every awakened and conscientious government be placed on one side and say, "We must take Palestine from the occupier," while a group, in order to please America, breaks the hearts of the Islamic community and the Palestinian nation and the truth-seekers of the world and speaks in favor of the usurping Israel.
Why? Why should such a thing happen? Today, the Islamic nation must bring their hearts closer and familiar with one another. The Iranian nation, as a nation that has proven its power, dignity, greatness, and various capabilities over these fifteen to sixteen years and is the owner of this country, and we as the officials of this country have extended a hand of friendship to all Islamic nations. This hand of friendship is still extended towards them. Of course, not out of need for anyone and not due to weakness; rather, for the sake of unity and solidarity of the Islamic world; for the benefit of Muslims and the Islamic community.
The great Iranian nation has proven that it has received greatness, self-sufficiency, power, and dignity as a gift from the Almighty God due to its inclination towards Islam, and, thank God, today it is a proud nation. All Muslims who today are somehow experiencing the whip of arrogance on their bodies and souls and each of them is suffering from the enemies—the Bosnian nation, the Palestinian nation, the Chechen nation, various nations in the region, the people of Lebanon, the people of Kashmir, the people of Islamic countries in Africa and Asia—bear this suffering due to the lack of unity among the Islamic community. Otherwise, if the Islamic community were united, none of these issues would arise, and if they did, they would be easily resolved. I also say to the Iranian nation: Thank God that by the grace of the Lord and the attention of the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for him, you, the vigilant and aware nation, have preserved your unity and integrity, and from now on, you must, with all your diligence and high capacity, overcome the plots and maintain this unity.
This year, thank God, your massive gathering on the 22nd of Bahman and on the last Friday of Ramadan—Quds Day—disarmed the enemy and discouraged the ill-wishers. It has made your friends around the world genuinely happy from the depths of their hearts and has, in fact, insured the revolution once again—after dozens of times—against the enemy's plots. God willing, this spirit, this unity, this enthusiasm, this integrity, this presence in the scene, this kindness among the nation and the government, this cooperation and coordination of the Iranian nation in all scenes will remove all obstacles from your path; it will overcome the enemy's plots at all stages and will bring a prosperous and free world—such as is worthy of you, the great nation.
I will also say a few words of prayer. It is the day of Eid al-Fitr, and we hope that after the Eid al-Fitr prayer, the Almighty God will accept these prayers in His presence.
We ask You, O Allah, and we call upon You, by Your great, supreme name, the Most Honorable, the Most Glorious, and by the blood of the martyrs, O Allah.
O Lord! Bestow Your pleasure, mercy, and forgiveness upon this great nation, this congregation of worshippers, and all of us, through Muhammad and the family of Muhammad, peace be upon them.
O Lord! Include our deceased and those with rights over us in Your mercy and forgiveness.
O Lord! Include our dear Imam in Your mercy, grace, and abundant favor.
O Lord! Include our precious martyrs in Your kindness, care, and mercy.
O Lord! Include all those who have sacrificed for this country, for this revolution, and for the Quran and Islam in Your kindness, mercy, and grace.
O Lord! Grant tranquility, peace, and patience to the hearts of the families of our dear martyrs.
O Lord! Include our dear veterans in Your kindness, healing, and mercy. Accept their efforts and make their hearts joyful!
O Lord! Grant us the success to continue serving them.
O Lord! Crush and subdue all the enemies of the Iranian nation and the enemies of the great Islamic community.
O Lord! Through Muhammad and the family of Muhammad, may every person who conspires against the Iranian nation, against Iran and Iranians, and against the Muslims of the world, let their conspiracy turn against themselves.
O Lord! Eradicate the malignant cancer of Israel. Include the Palestinian nation, the Chechen nation, the Bosnian nation, the Kashmiri nation, and the Muslim nations in all parts of the world in Your victory, grace, and support.
O Lord! Remove the hardships of the Iranian nation. Accept their worship. Bring their efforts to their desired results and grant the needs of this congregation of worshippers and all the Iranian nation through Your grace and kindness.
O Lord! By the right of Muhammad and the family of Muhammad, make our world and hereafter prosperous and bestow Your successes upon us. Make our parents and our predecessors benefit from this ceremony, this prayer, and these supplications. Please the sacred heart of the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for him. Make us among his supporters and hasten his reappearance.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
Indeed, We have granted you al-Kawthar. So pray to your Lord and sacrifice (to Him alone). Indeed, your enemy is the one cut off.
And peace be upon you and the mercy of Allah.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. الحمدللَّه الّذی خلق السّموات والارض، و جعل الظّلمات والنّور. ثمّ الّذین کفروا بربّهم یعدلون. الحمدللَّه خالق الخلق، باسط الرّزق، فالق الاصباح، دیّان الدّین، ربّ العالمین. الحمدللَّه علی حلمه بعد علمه. والحمدللَّه علی عفوه بعد قدرته. والحمدللَّه علی طول آناته فی غضبه، و هو قادر علی ما یرید. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا و حبیب قلوبنا، ابیالقاسم محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین، الهداة المهدیین. والصّلاةوالسّلام علی ائمة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین. اوصیکم عباداللَّه، بتقوی اللَّه، واستغفراللَّه لی و لکم.
عید سعید فطر را به محضر مبارک حضرت بقیةاللَّهالاعظم ارواحنافداه و همچنین به همه مسلمانان عالم و به ملت بزرگ و شریف ایران و به شما نمازگزاران عزیز، تبریک عرض میکنم. هر عید فطری، برای انسانِ مسلمانِ آگاهِ هوشیار، میتواند یک روزِ عیدِ حقیقی باشد. روز شروعِ دوباره زندگی معنوی و روحی؛ مثل بهار برای گیاهان و درختان. انسانی که ممکن است در طول سال دچارِ انواع آلودگیها و گناهان شود، و انسانی که بر اثر هواىِ نفس و خصلتها و صفات زشت، خود را تدریجاً از ساحتِ رحمتِ الهی دور کرده است، هر سال از طرف پروردگار عالم از یک فرصت استثنایی برخوردار میشود و آن فرصت، ماهِ مبارکِ رمضان است. در طول ماه رمضان، دلها نرم میشود، روحها تلألؤ و درخشندگی پیدا میکند، انسانها آماده قدم نهادن در وادىِ رحمتِ خاصه الهی میشوند و هر کس به قدر استعداد، همّت و تلاش خود، از ضیافت عظیم الهی برخوردار میگردد. بعد از آنکه این ماه مبارک به پایان رسید، روزِ شروعِ سال جدید، روز عید فطر است. یعنی روزی که انسان میتواند با استفاده از دستاوردهای ماه رمضان، راه مستقیم الهی را پیش گیرد، و از کجراههها پرهیز کند.
همه همّتِ انبیا و اولیا و اوصیا و صالحین و صدّیقین، این بوده است که انسان، دشمنِ درونىِ خود را که نفس امّاره اوست، کشف کند و از آن بپرهیزد. این، راز بزرگِ دست یافتن به مقامات و مراتب معنوی و الهی است. انسان از این رهگذر است که میتواند از فرشته هم بالاتر برود. امروز همان روز است، عزیزان من! همه ما - کسانی که این ماه مبارک رمضان را پشت سر گذاشتهایم - انشاءاللَّه به قدر همّت و استعداد خود از آن ضیافت و سفره گسترده الهی استفاده کردهایم و هرکس توشه و دستاوردی از ماه رمضان برده است. با اتّکا به این دستاورد، بیایید همه ما از امروز سعی کنیم بخشی از عیبهای درونی و نفسانی را از خودمان دور سازیم. این، به دست ما و در اختیار ماست. «و من جاهد فانّما یجاهد لنفسه(۱).» هرچه هم از این مجاهدت، عاید شود در درجه اوّل متعلّق به خود ماست. اخلاقیّات نادرست و زشت را در خودمان کشف کنیم که این، یک قسمتِ دشوار از آن مجاهدت است. درباره خودمان دچار خودشیفتگی نشویم. عیبهایمان را ببینیم و آنها را مثل فهرستی در مقابل خودمان قرار دهیم. با استفاده از توشهای که از ماه رمضان به دست آوردهایم - که همان رقّت قلب و اراده و صفا و خلوص و انشاءاللَّه طاعات مقبول است - سعی کنیم از این فهرست، مقداری را حذف نماییم. اگر حسودیم، حسد را. اگر لجوجیم، لجاجت را. اگر در راههای زندگی، تنبل و بینشاطیم، تنبلی و کسالت را؛ اگر بددل و بدخواهِ دیگرانیم، بددلی و بدخواهی را. اگر سستعهدیم، سستعهدی را. اگر پیمانشکنیم، بیوفایی را. هر عیبی را که از لحاظ اخلاق در ما وجود دارد، به برکت ماه رمضان و روز عید فطر، تا آنجا که میتوانیم از فهرست و سیاهه اعمالِ بدمان پاک کنیم و برسر آن بایستیم و پیش برویم. بدانید که خدای متعال در این راه به کسانی که مجاهدت کنند کمک خواهد کرد. خدای متعال شما را در میدان مجاهدت برای رسیدن به کمال، تنها نمیگذارد و اوّلین سود، به خود هر شخص میرسد. علاوه بر این، منافعِ مبارزه با نفس، اصلاح نفس و مجاهدت درونی در راه خدا - که جهاد اکبر است - مخصوصِ خودِ شما هم نمیماند؛ بلکه جامعه و کشور و ملت و اوضاع کشور و اوضاع سیاسی و عزّت بینالمللی و اوضاع اقتصادی و وضع زندگی و خلاصه دنیا و آخرتِ مردم، از این رهگذر رونق و تلألؤ و درخشش پیدا میکند. آن وقت است که این ملت که بحمداللَّه لیاقتهای خود را در طول سالهای متمادی به اثبات رسانده است، مانند مشعل درخشانی در مقابل چشم ملتهای دیگر خواهد درخشید؛ از او استفاده خواهند کرد و اخلاقش را الگو قرار خواهند داد.
از خدا کمک بگیریم تا در این راه قدم برداریم و گناهان را یکی پس از دیگری ترک کنیم. اخلاق فاسد را یکی پس از دیگری از خود دور سازیم. خود را انسانِ طراز قرآن و طراز اسلام بسازیم و بپردازیم. آن وقت است که خدای متعال هم، به همه وعدههای خود درباره این ملت عمل خواهد کرد و برکاتش یکی پس از دیگری بر شما نازل خواهد شد.
بسماللَّهالرّحمنالرحیم
والعصر. انّ الانسان لفی خسر. الّا الذین آمنوا و عملوا الصّالحات. و تواصوا بالحقّ و تواصوا بالصّبر.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم محمّد و علی اهل بیته الطّاهرین المعصومین. سیّما علىّ امیرالمؤمنین والصّدّیقه الطّاهرة سیّدة نساء العالمین والحسن والحسین سبطی الرّحمه و امامی الهدی و علیبنالحسین، زینالعابدین و محمّدبنعلی، باقر علمالنبیّیّن و جعفربنمحمّد الصادق و موسیبنجعفر الکاظم و علیبنموسی الرضا و محمّدبنعلی الجواد و علیبنمحمّد الهادی و الحسنبن علی الزکىّ العسکری و الحجّةبنالحسن القائم المهدی صلواة اللَّه و تحیاته و برکاته علیهم. و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین. اوصیکم عباداللَّه، بتقوی اللَّه.
آنچه که از مجموع آثار مربوط به عید فطر بر میآید، این است که چنین روزی، نسبت ویژهای با وجود مقدّس نبىّاکرم حضرت محمّدبنعبداللَّه صلّیاللَّهعلیهوآلهوسلّم دارد. در دعاهای شب عید فطر، در چند جا گفته میشود: «یا مصطفی محمّدٍ و ناصره»، «یا مصطفیاً محمّداً و ناصره». «ای برگزیننده محمّد، صلّیاللَّهعلیهوآله و ای یاری کننده او.» در دعای قنوت امروز هم بارها تکرار کردیم: «الّذی جعلته للمسلمین عیداً ولمحمّدٍ صلّیاللَّهعلیهوآله ذُخْراً وَ شَرفاً و کرامتاً و مزیدا.» پس، ارتباط ویژه این روز با وجود مقدس نبىّاکرم صلّی اللَّه علیه و آله امری معلوم و آشکار است. من عرض میکنم اگر در هر روز عید فطر، امّت این بزرگوار، حرکت شایستهای نسبت به پیشوای عظیمالشّأن و رهبر معظّمِ الهىِ خود انجام دهد، آن وقت، عید فطر آنچنان که خدا خواسته و مقرّر شده است، یک عید نبوی و عید مصطفوی واقعی خواهد شد.
آنچه من امروز در مقابل چشم خود مشاهده میکنم و مناسب است امّت مصطفوی، نسبت به پیشوای عظیمالشّأن و پیامبر برگزیده خدا، به عنوان یک هدیه عید تقدیم کند، حضور یکپارچه جمعیتی از امت مسلمان است که برای نماز عید آمدهاند. جا دارد که امروز، امّت سعی کند یکپارچگی، التیام، وحدت و هماهنگی و همدلی در میان خود را - همچنان که نام یک امّت از این همه خبر میدهد - برای خود حفظ کند.
امروز وظیفه این امّتِ بزرگ، در مقابل پیامبر، نجات دهنده، پیشوا، معلّم، امانت الهی در میان خود و محبوبترین چهره در میان امّت؛ یعنی وجود مقدس نبىّاکرم علیهوعلیآلهالصّلاةوالسّلام این است که عزّت و شوکت امّتِ اسلامی را با حفظ وحدت پاس بدارد. این وظیفه امروزِ امّت است. امّت از پیامبر خود عیدی میخواهد؛ اما امّت، در مقابل پیامبر موظّف است وظیفه عیدی خود را هم انجام دهد. عیدی امّت این است که حفظ وحدت کند و آبروی پیغمبر رامحفوظ بدارد. امروز همه تلاش دشمنان اسلام و امّت اسلامی این است که این امّت را به جان یکدیگر بیندازند و آنها را با همدیگر دشمن کنند. این تلاش، مخصوص امروز نیست و از گذشته نیز همینطور بوده است. اما امروز، این مأموریتِ خباثتآمیز و رذالتآلود از طرف دشمنان، با سازماندهی و تدبیر و همهجانبه انجام میگیرد. علّت هم این است که احساس میکنند روحیه و شوق اسلامی، در میان مسلمانان رو به فزونی است و اسلام، دلها را زنده کرده است.
استکبار، در انقلاب عظیم اسلامىِ ملت ما، از اسلام سیلی خورده است. لذاست که مستکبرین میخواهند امّت را با یکدیگر دشمن کنند. من به ملت عزیز خودمان و به دیگر ملتهای مسلمان در همه جای عالم و در همه اقطاری که مسلمانی در آنجاها زندگی میکند و کلاًّ به همه مسلمین عرض میکنم: بیایید به این توصیه الهی گوش فرا دهید که قرآن فریاد میزند: «واعتصموا بحبل اللَّه جمیعاً و لاتفرقوا(۲).» امریکا میخواهد امّت اسلامی با هم دشمن باشند. شما بیایید با ایجاد وحدت، بینی مستکبرِ تفرقهطلب را به خاک بمالید و نگذارید دشمن خشنود شود. دشمنان دنیای اسلام میخواهند هدفهای خودشان را در این برهه از زمان به دست مسلمانان انجام دهند. آنها میخواهند کاری کنند که مدّعی فلسطینیها و ملت فلسطین، نه مزدورانِ امریکایی صهیونیست در منطقه و دولت جعلىِ دروغین اسرائیل، بلکه دولتهای اسلامی باشند! نگذارید. نگذارید که ملت فلسطین و ملتهای مسلمان و انسانهای حقجو و هر دولت بیدار و با وجدان، یک طرف قرار بگیرند و بگویند که «باید فلسطین را از دست اشغالگر بگیریم»، آنوقت یک عدّه دیگر، به خاطر شاد کردن دل امریکا، دل امّت اسلامی و ملت فلسطین و حقجویانِ عالم را بشکنند و به نفع اسرائیلِ غاصب حرف بزنند.
چرا؟ چرا باید چنین چیزی پیش بیاید؟ امروز ملت و امّت اسلامی، باید دلهای خود را با هم نزدیک و آشنا کنند. ملت ایران به عنوان ملتی که قدرت و عزّت و عظمت و تواناییهای گوناگون خود را در این پانزده - شانزده سال به اثبات رسانده و صاحب این کشور است، و ما به عنوان مسؤولین این کشور، دستِ دوستی به همه امّتهای اسلامی دادهایم. این دست دوستی، بعد از این هم به سوی آنان دراز است. البته نه به سبب احتیاج به کسی و نه به علّت ضعف؛ بلکه به خاطر وحدت و یکپارچگی دنیای اسلام؛ به خاطر مصلحت مسلمین و امت اسلامی.
ملت بزرگ ایران ثابت کرده است که عظمت و بینیازی و قدرت و عزّت را به خاطر گرایش به اسلام از خدای متعال هدیه گرفته و بحمداللَّه امروز ملتی سرافراز است. تمام مسلمانانی که امروز به نحوی شلاّق استکبار را بر تن و جان خودشان میآزمایند و هر کدام از طرف دشمنان رنجی میکشند - ملت بوسنی، ملت فلسطین، ملت چچن، ملتهای گوناگون در منطقه، مردم لبنان، مردم کشمیر، مردم کشورهای اسلامی در آفریقا و آسیا - این رنج را از ناحیه یکپارچه نبودن امّتِ اسلامی میبرند. والّا اگر امت اسلامی یکپارچه بود، هیچیک از این قضایا پیش نمیآمد و اگر پیش میآوردند، به راحتی علاج میشد. به ملت ایران هم عرض میکنم: خدا را شکر که به الطاف پروردگار و به توجّهات حضرت ولیاللَّهالاعظم، ارواحنافداه، شما ملت رشید، هشیار و آگاه، وحدت و یکپارچگیتان را حفظ کردید و بعد از این هم باید با همه دقّت و توان و ظرفیت بالای خودتان، بر توطئهها فایق آیید و این یکپارچگی را حفظ کنید.
امسال بحمداللَّه اجتماع عظیم شما در روز بیستودوم بهمن و در جمعه آخر ماه رمضان - روز قدس -، دشمن را خلع سلاح و بدخواهان را مأیوس کرد. آنچنان که دوستان شما را در اطراف دنیا از اعماق دل خوشحال نمود و در واقع انقلاب را یک بار دیگر - بعد از دهها بار - در مقابل توطئه دشمن، بیمه کرد. انشاءاللَّه همین روحیه، همین وحدت، همین نشاط، همین یکپارچگی، همین حضور در صحنه، همین مهربانی فیما بین ملت و دولت، همین همدستی و همگامی ملت ایران در همه صحنهها، تمام مشکلات را از پیش پای شما ملت برخواهد داشت؛ بر توطئههای دشمن در همه مراحل فائق خواهد آمد و دنیاییآباد و آزاد - آنچنان که شایسته شما ملت بزرگ است - برایتان به ارمغان خواهد آورد.
من چند جمله هم دعا کنم. روز عید فطر است و امیدواریم بعد از نماز عید فطر، خدای متعال این دعاها را در درگاه خود، مورد اجابت قرار دهد.
نسئلک الّلهم و ندعوک، باسمک العظیم الاعظم، الاعزّ الاجلّ الاکرم، و بدم الشّهداء یا اللَّه.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد علیهمالسّلام، رضا و رحمت و مغفرت خود را شامل حال این ملتِ بزرگ و این جمع نمازگزار و همه ما، بفرما.
پروردگارا! گذشتگان و ذویالحقوق ما را مشمول رحمت و مغفرت خود قرار بده.
پروردگارا! امام عزیز ما را مشمول رحمت و لطف و فضل وافرِ خود قرار بده.
پروردگارا! شهدای گرانقدر ما را مشمول لطف و عنایت و رحمت خود قرار بده.
پروردگارا! همه کسانی را که برای این کشور، برای این انقلاب و برای قرآن و اسلام، به نحوی فداکاری کردهاند، مشمول لطف و رحمت و فضل خود قرار بده.
پروردگارا! به دلهای خانوادههای شهدای عزیز ما سکونت و آرامش و صبر عنایت فرما.
پروردگارا! جانبازان عزیز ما را مشمول لطف و شفا و رحمت خود قرار بده. زحمات آنها را مقبول و دلهایشان را شاد فرما!
پروردگارا! توفیق ادامه خدمت به آنها مرحمت فرما.
پروردگارا! همه دشمنان ملت ایران و دشمنان امّت بزرگ اسلامی را منکوب و سرکوب فرما.
پروردگارا! به محمّد و آلمحمّد علیهمالسّلام، هر کس که علیه ملت ایران، علیه ایران و ایرانی و علیه مسلمانان عالم توطئه میکند، توطئه او را علیه خود او قرار بده.
پروردگارا! غدّه سرطانی منحوس اسرائیل را ریشهکن فرما. ملت فلسطین، ملت چچن، ملت بوسنی هرزگوین، ملت کشمیر و ملتهای مسلمان در همه نقاط عالم را مشمول فتح و لطف و نصرت خود قرار بده.
پروردگارا! گرفتاریهای ملت ایران را برطرف فرما. عبادات آنها را قبول کن. تلاشهای آنان را به نتایج مطلوبشان برسان و حاجات این جمع نمازگزار و همه ملت ایران را به کرم و لطفت روا فرما.
پروردگارا! به حق محمّد و آل محمّد علیهمالسّلام، دنیا و آخرت ما را آباد کن و توفیقات خود را بر ما ارزانی دار. والدین ما و گذشتگان ما را از این مراسم و از این نماز و از این دعاها، بهرهمند و دارای نصیب بگردان. قلب مقدّسِ ولىّعصر ارواحنافداه را از ما راضی کن. ما را از یاران آن بزرگوار قرار بده و در فرج آن بزرگوار تعجیل فرما.
بسماللَّهالرّحمنالرحیم
انّا اعطیناک الکوثر. فصلّ لربّک وانحر. انّ شانئک هوالابتر.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه.
۱) عنکبوت: ۶
۲) آل عمران: ۱۰۳
