Statements during the meeting with the pilgrims and visitors of the holy shrine of Imam Reza.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed pilgrims and visitors at the shrine of Imam Reza in Mashhad on Nowruz 2001, urging Iranians to embody the values of Imam Ali in the new year.
- Main themes
- Nowruz and Eid al-Ghadir celebrations, Imam Ali ibn Abi Talib as moral exemplar, Alawi values and behavior, honesty and transparency in leadership, critique of Western politicians and hypocrisy, human rights and democracy rhetoric vs. reality, Zionism and imperialism, Islamic governance, national unity and prosperity, spiritual devotion and pilgrimage
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,235
- Sentences
- 172
- Readability
- 47
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other172 sentences in 25 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided and rightly guided ones, especially the remaining one of Allah on earth.
I extend my congratulations and best wishes on the occasion of Nowruz and Eid al-Ghadir, as well as the blessing of visiting the holy shrine of Imam Ali al-Ridha, peace be upon him, to all dear brothers and sisters — both the esteemed people of Mashhad and the honored pilgrims who have come from other cities to this sacred threshold during these days. I hope that this new year and these blessed holidays will be a source of blessings and prosperity for the entire nation of Iran, and that the beginning of this year will mark the onset of events and movements that benefit and serve this nation, leading to public comfort and earning divine satisfaction. I also thank the Almighty God for granting me once again the opportunity to be in the vicinity of this holy and exalted shrine and to have the honor of visiting you, dear brothers and sisters. We ask the Almighty God to make this gathering, these meetings, and all that we say and hear, for His sake and in the interest and welfare of this great nation.
What I wish to share with you today, esteemed attendees, are points that are fundamentally the same as those I referred to in my Nowruz message. For us, the year 80 is, like the year 79, the year of Imam Ali ibn Abi Talib, peace be upon him. An Alawi year for an Alawi nation, and the sincere followers of Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, can carry very important messages. Last year was also adorned with the name of that great figure; however, my heartfelt wish is that this year we do not limit ourselves to slogans. The Alawi slogan is dear; however, a slogan should be a precursor to action. If we proclaimed the Alawi slogan last year, this year let us adopt Alawi behavior. Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, is a figure of individual character as a Muslim and a human being, as well as a citizen in the Islamic community, and as a ruler, a politician, a manager of affairs, and a warrior in the path of Allah. He is exemplary in all these aspects. We need to emulate and follow the Commander of the Faithful.
The Commander of the Faithful embodies qualities that, if we, the people and officials, reflect in our behavior and speech today, our Islamic society will reach its peak and elevation. The path to the advancement and reform of the world and the hereafter for a nation is a path that must be traversed. For a believer who has faith in God and in the mission of humanity, there are no dead ends. A nation can remove all problems and obstacles from its path to perfection, provided it cultivates the qualities necessary for this great and comprehensive movement, and the Commander of the Faithful was the embodiment of these qualities. The Commander of the Faithful was both a symbol of piety and trustworthiness, and he possessed truthfulness and clarity. Although he was a politician and the leader of the Islamic world, managing the affairs of a vast population of tens of millions at that time, without the modern means of communication, he governed the Islamic community and nation; however, his political acumen did not lead him away from the path of honesty and clarity. Ali was truthful and clear; what he said, he believed in, and it was a guide for his actions. This is why every word of the Commander of the Faithful has shone throughout history like a beacon for the intellectual elites and thinkers of the world.
What politicians in the world — both today and throughout the past centuries — have done, and the words they utter without heartfelt belief, and the faces they adopt that are entirely different from their inner selves, were not present in the Commander of the Faithful. Today, you can see that beautiful and eloquent words flow from the lips of world politicians — the name of humanity, the name of human rights, the name of democracy, the name of peace, the name of sanctity — but in their hearts and actions, there is no trace of these truths. This situation existed before the time of the Commander of the Faithful and still exists today. The Commander of the Faithful — that towering peak of humanity — acted contrary to most politicians in this regard. His characteristic was that when he mentioned the people, he truly valued them; unlike those who, on the international stage, support every professional terrorist — who today are the Zionist rulers in the world — and every international plunderer — who today are behind the scenes of the imperialist powers, the usurers and international looters — and every dishonorable human being who violates human rights, shamelessly proclaim the names of human rights and humanity and democracy, and even demand from nations! They do not recognize the Islamic Republic, which is undoubtedly one of the most popular systems in the world, based on the votes of vast segments of the people and intertwined with their emotions, sentiments, and faith, as a democratic system; yet they recognize the systems of absolute individual rule, hereditary monarchies, and coup regimes, where even elementary school children are not safe from the harm of their security forces and are killed by them, as systems that believe in human rights! This is a political and global farce. Politicians of non-divine systems wish for all the people of the world to be subjected to such toys.
The Commander of the Faithful mentions the name of the people, but in the truest sense, he was a supporter of the people and the weak. Attention to the weak, strength and decisiveness against oppressors and unjust claimants, and minimal benefit from public resources are other characteristics of the Commander of the Faithful. Anyone who considers the public treasury of Muslims as their own property — whether they say it openly, or if they do not say it, they act as if they have such rights — and behaves with the public treasury as if it were their personal property — either consuming it, giving it away, or using it for personal purposes — cannot be considered a follower of Ali. Alawi behavior in all these dimensions is our duty; much work, little benefit. The Commander of the Faithful was in the midst of the field, working both when the duty of governance was upon him and when he was forced into isolation and sidelined from governance. Ali never went to sit at home and sulk with the people, the community, and the country. This is not a characteristic of the Commander of the Faithful.
Another characteristic of that great figure is his connection with God. Of course, the language of small and limited individuals like me is far too inadequate to even express and convey the generalities of the worship of that great figure. When Imam Sajjad — who is Zain al-Abidin — is astonished by the worship of the Commander of the Faithful, we, like us, should not utter a word.
Mobilizing forces in the path of truth and against falsehood is another characteristic of the Commander of the Faithful. Let them not say why you sensitize and mobilize the people against imperialism and its injustices and the agents and minions of the enemies of God. The Commander of the Faithful also had this characteristic. We too must, like the Commander of the Faithful, mobilize all forces, all hearts, all bodies, and all capabilities against falsehood and in the path of truth. We must be prepared ourselves; we must also mobilize the ready hearts and souls and the radiant youth — who today our society is blessed with, having pure hearts, vitality, and freshness — in the path of God, in the path of truth, and in the path of sincere effort — which in this era, Islamic Iran is in need of.
Fighting against rigid and unfounded sanctimoniousness is also another characteristic of the Commander of the Faithful. That same Commander of the Faithful, the devout, pious, and God-remembering one — whose prayers and supplications echo eternally in the palm groves of Kufa — confronted those who sought to flaunt their individual personalities through rigid and unfounded piety, and even if they had sincerity, they had neglected the various dimensions of their own and others' personalities. The Commander of the Faithful was a person who expressed the bitter truth; whether it pleased various factions or not; whether it pleased those who wanted to cling to appearances and abandon the essence, or not; whether it pleased those who wanted to interpret and explain God's religion according to their personal inclinations, or not. All of these existed during the time of the Commander of the Faithful. These are specific personalities that have historical examples; they also had examples during the time of the Commander of the Faithful. The Islam of the Commander of the Faithful is one in which there is remembrance, fervor, vitality, movement, construction, jihad, sacrifice, and selflessness. Today, as we see examples of those diverse individuals, we find ourselves with a duty.
No one can compare themselves to Ali; however, everyone can strive towards that peak. The Commander of the Faithful is a standard. First and foremost, we officials have the duty and obligation to align ourselves with the behavior of the Commander of the Faithful and to measure our direction of movement against him. Every individual in society also has this obligation. I have said this before, and I say it again today; the duty of officials is heavier. Alawi behavior must be institutionalized among us, the officials of the Islamic Republic. The day this happens, no harm or danger will threaten this system.
The Islamic Revolution was founded on the model of this complete and comprehensive personality. Those who sought to draw parallels between the Islamic Revolution and past revolutions or certain events in other countries did not pay attention to this point. The Islamic Revolution took its model and example from the Commander of the Faithful, and the Islamic Republic was established. Our great Imam, who was a student and follower of the school of the Commander of the Faithful, peace be upon him, made these recommendations in his behavior and speech. If you look, you will see the Alawi indicators scattered throughout the teachings of our great Imam. This is why the enemies have targeted the opposite of the path of the Imam as their focus of activity. The propaganda of the enemies of the Revolution and the Islamic Republic — who are the enemies of the Iranian nation — has aimed to promote the opposite of the path that the great Imam had delineated with specific indicators among the people.
Of course, the essence of our dear nation has not succumbed to the pressures of enemy propaganda and will not do so; however, there are those among us who have made mistakes. They have taken a wrong path and have led some groups astray with them. The Imam taught our nation that officials must think of the weak and the underprivileged and pay attention to the needs of the people. They have made the attention to the desires of imperialist powers the criterion in their propaganda and cultural assault; they see what America dislikes and avoid it; they see what the bullies and oppressors of the world favor and move towards it. This is the opposite of the teachings of the Islamic Republic, which were manifested in the words of our great Imam. The Imam taught us to shout at America with all our might; however, some have directed their shouts at their own people; they even teach others to shout at each other! The Imam repeatedly warned in his will and in the teachings of his blessed life to beware of strangers, untrustworthy individuals, and infiltrators. Be careful that those who have no good relationship with this Revolution, this system, this Islam, and the interests of the people do not infiltrate the decision-making pillars of the country. The issue of strangers, untrustworthy individuals, and outsiders was first raised by the Imam. In contrast to that direction and that clear line, they say to beware of friends and insiders. They present these ideas under various names and from different angles. If you turn on any of these foreign radios, in each of their programs, they mention the names of the conservative and reformist factions at least several times; expressions that divide the Iranian nation and the revolution's supporters and the faithful and loyal to the public interests of this nation and this country into different fronts. The Imam said, "A united Iran, a united and harmonious nation"; however, some try to promote non-public directions — ethnicities, sects, and dividing the people and playing with terms like parties and the like — among the people according to the desires and interests of the enemies of this nation, causing the unity of the people and that unity which can guide Islamic Iran through the storms to be fragmented and divided in every way.
The Islamic Republic has focused on the same model of the Commander of the Faithful — a model of faith, piety, purity, attention to the weak, and the desires of the underprivileged classes of society, and attention to the public interests of the nation. It is evident that some will become opponents and enemies of such a system and government that does not pay tribute, does not submit to the meddling enemy, does not lay out a red carpet for plunderers, does not hand over the interests of the country to foreigners, and stands firm and defends its rights.
Why do some individuals dislike mentioning the name of the enemy?! They say do not understand, do not know, and do not remember that you have an enemy! The Revolution and the Islamic Republic have shown us this clear path and placed this line of righteousness and welfare before the nation. The Revolution does not need revision; it needs action. Some constantly talk about revision. What do you want to revise?! The Revolution was a massive movement against the corruption and incompetence of a regime that was deeply mired in the quagmire of corruption and dependency. The Revolution is a great reform. We must act on the Revolution; we must act on the Constitution; we must be loyal to the foundations of the Islamic Republic and act accordingly. The Revolution and the Islamic Republic have no faults. I and those like me, with our weaknesses, lack of insight, inherent fears, and attachment to material matters and worldly pleasures, want to interpret the Revolution. We attribute our weaknesses to the Revolution, while the Revolution is strong and effective, and the Islamic Republic is that lofty peak that can lift the Iranian nation and our dear country out of all its material and spiritual predicaments; provided that I and those like me act according to what the Islamic Republic and the dear Islam have placed upon us and do not attribute our weaknesses to the Islamic Republic. Therefore, this year — which is the year of Imam Ali in behavior, not just in speech — I have proposed two main slogans for the performance of various state apparatuses, which they must keep in mind: one is national power and the other is productive and beneficial employment; and even the former is more important than the latter. Although today the issue of employment in our country is a very important and fundamental issue, and if there is good and effective planning and serious action following this title, the problems will gradually decrease — which, fortunately, planning has started since the year 79, and this year the officials of the country must seriously enter the field — but the issue of national power is more important than this. A nation like the Iranian nation, with all its being, with its historical background, with its cultural roots, with its geographical and climatic capabilities, and with its abundant human capabilities, sees its power, dignity, ability, and reputation in the faces of the country's officials. The officials of the country and the three branches of power can embody national power.
What does national power mean? National power is the powerful hand that comprises the active forces of the three branches, which must perform their duties with courage, authority, hope, and without hesitation, and with complete cooperation. If a nation has national power — power in the fields of economy, politics, culture, and state organization — its material and spiritual problems will be resolved. If, for instance, an official in the security sector performs his duties well, the people feel dignity and power. If an official in the economic sector strives and demonstrates his effectiveness — strengthens the national currency, controls inflation, creates economic prosperity in society, and ensures that the underprivileged classes receive their rightful entitlements — the people feel empowered and capable. They see themselves reflected in that official and consider him a representation of themselves. When, on the international stage, the officials of the country participate in global forums with dignity and pride and express their rightful words boldly, and in dealings and exchanges with governments, they consider national interests and act in favor of the country, the nation, which is aware of these actions, feels empowered.
National power requires two main elements: one is that all individuals perform their duties decisively. The second is that the three branches of government cooperate with each other. Again, I must refer to the propaganda of the enemies that has manifested against the revolution through mercenary radios. If you turn on any of these radios, you will see that one branch is being attacked, while another is being exalted to the heavens; one group is supported and another is insulted. They want the branches not to intertwine; they want the hands not to be intertwined; they want to create a rift in the construction of the national authority of the Islamic Republic and prevent the hearts of the officials from being kind to one another.
According to the Constitution, the leadership is responsible for coordinating the branches. The counter-revolution, through its vast and numerous propaganda, takes on the opposite of this duty; the duty of separating and distancing the branches from one another. That day, I said in the shrine of Imam, and today I say in the shrine of Ali ibn Musa al-Ridha (peace be upon him) to the people of Iran: do not be deceived by the claims of a certain official from a foreign country saying that we support a certain faction, a certain group, and certain personalities. Their support is a disgrace, not an honor. Recently, another official from the U.S. regime said that we support a certain movement inside Iran! You who supported the Shah as well! Your support is of no benefit to anyone. The U.S. provided the most support to the Shah regime. The people saw this connection with the enemy U.S. of the Iranian nation, and the realities of that corrupt regime became clear to them. Whoever you support becomes detested by the nation.
From this spiritual and moral platform, I send a message to all high-ranking officials of the country to make the year 80 a year of understanding, a year of camaraderie, a year of cooperation, and a year of helping one another. The executive and judicial branches are two branches that must work like active arms in the country. There are duties on the shoulders of the executive branch; there are also duties on the shoulders of the judicial branch; the legislative branch must also provide the necessary laws to support and assist these two branches for good execution and to avoid difficulties in implementation, so that they do not suffer from a lack of law. In the Islamic Consultative Assembly, the law must be in accordance with the interests of the country, the interests of the nation, and in accordance with Islam so that the executive and judicial branches can fulfill their duties using the law and the proper legal channels. This is what national power is. National power requires serious and decisive work from all officials in various sectors of the country and coordination among different institutions for the interests of the nation. They should not undermine each other, as the enemy desires.
And now regarding the issue of employment. Dear ones! Work in Islam is worship. Islam is averse to laziness, idleness, and unemployment. Work is not just sitting behind a desk; all kinds of work are needed in the current situation of the country. Intellectual work is work, physical work is work, administrative work is work; various jobs in different sectors are work. Both sides must be seriously coordinated in this matter: one side is the people - our youth with their various abilities and talents - and the other side consists of officials and planners. There is plenty of room for work in the country. When I travel to provinces and inquire about some of their issues from officials who are adjacent to these matters, I see that fortunately, there is a lot of opportunity and space for useful work and employment in the country. Even for student youth or schoolchildren during the summer holidays, temporary jobs can be created.
Last year, we had a small experience. Before the summer, I jointly asked the Basij Organization of the Islamic Revolutionary Guard Corps and the Jihad for Construction to make an immediate plan for the youth for the summer. We did not want to engage in much propaganda or make a lot of noise about it. After the summer, the report I received was astonishing. The Basij forces collaborated with the Jihad for Construction - which this year merged with the Ministry of Agriculture to create the Ministry of Jihad for Agriculture - and they named it "Construction Basij." For some time now, I have been recommending, and I am now advising these two organizations - namely the Jihad for Agriculture and the Basij - as well as the Ministry of Education from here to plan. They can find a lot of temporary jobs for the youth - even during the summer period. The opportunities for employment in this country are abundant. The persistent effort and endeavor of the officials are necessary to engage and occupy this vast number of youth in productive and progressive work. The material and spiritual life of a nation depends on work and action. Good programs have been designed in the year 79 - especially in the last couple of months of the year - and there have been good meetings. I have also emphatically recommended that this issue be pursued seriously. Thank God, the respected President and government officials have seriously entered this matter. Therefore, this year can be a year of employment.
Pay attention that at the beginning of the year, we have the very important presidential elections. Everyone should be vigilant - both the people, the officials, and the political elements - so that excuses do not cause the hearts of the people to become dirty with one another. The elections should be held, the electoral competitions should take place in their own place, and the people should freely cast their votes in the ballot boxes; while there should be no discord, hatred, or separation. This is possible. Some believe that elections cannot be held without bitterness, hatred, and slander against one another! This is not the case; healthy and enthusiastic elections can be held.
Of course, regarding the elections, at the appropriate time, I will convey what my duty is to our dear people; but what I am saying today is that the elections themselves are a manifestation of national power. If the dear people of Iran can bring forth their numerous votes in this election and the presence of the people is significant, this is the greatest manifestation of national power and dignity. I hope that Almighty God grants the officials the success to hold good elections and that our dear nation participates in this election with enthusiasm and complete awareness - which, thank God, they possess - and once again show their dignity and bravery to the world.
O Lord! Please make the sacred heart of the Awaited One pleased with this nation and with the great movements that have been and will be carried out by him. O Lord! Include this nation and the officials of the country in the pure prayers of the Awaited One. O God! Make us aware of our duties and enable us to act upon them. O Lord! For Muhammad and the family of Muhammad, make our life and death for You and in Your way. O Lord! Gather our dear martyrs and the Imam of Martyrs in Your presence with Your saints.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. الهداة المهدیّین. سیّما بقیّةاللَّه فیالأرضین.
عید نوروز و عید غدیر و توفیق تشرّف به زیارت حضرت اباالحسن الرضا علیهالصّلاةوالسّلام را به همه برادران و خواهران عزیز - چه مردم عزیز و گرامی مشهد و چه زائران عزیزی که در این روزها از شهرهای دیگر به این آستان مقدّس تشرّف پیدا کردهاند - تبریک و تهنیت عرض میکنم. امید است که این سال نو و این اعیاد مبارک، برای همه ملت ایران منشأ برکات و بهروزی باشد و آغاز این سال، آغاز حوادث و تحرّکاتی در جهت نفع و صلاح این ملت و موجب آسایش عمومی و جلبکننده رضای الهی باشد. بنده هم خدای متعال را شکرگزارم که یک بار و یک سال دیگر این توفیق را ارزانی فرمود که در جوار این آستان مقدّس و معلّی، توفیق زیارت شما برادران و خواهران عزیز را داشته باشم. از خدای متعال میخواهیم که این مجلس و این دیدارها و آنچه که میگوییم و میشنویم، همه را برای خود و در جهت خیر و صلاح این ملت عظیمالشّأن قرار دهد.
آنچه که من امروز به شما حضّار محترم عرض میکنم، نکاتی است که اساس آن، همان چیزی است که در پیام نوروزی هم به آن اشاره کردم. از نظر ما سال 80 هم مانند سال 79، سال امام علی بن ابی طالب علیهالصّلاةوالسّلام است. سال علوی برای ملت علوی و مخلص علی بن ابی طالب علیهالصّلاةوالسّلام میتواند حامل پیامهای بسیار مهمّی باشد. سال گذشته هم به نام آن بزرگوار مزیّن شد؛ اما آرزوی قلبی اینجانب این است که امسال ما به شعار اکتفا نکنیم. شعار علوی، عزیز است؛ اما شعار باید مقدّمه رفتار باشد. اگر سال گذشته شعار علوی دادیم، امسال رفتار علوی پیشه کنیم. علی بن ابی طالب علیهالصّلاةوالسّلام، هم دارای شخصیت فردی به عنوان یک مسلمان و یک انسان است، هم به عنوان یک شهروند در جامعه اسلامی است، و هم به عنوان یک حاکم، یک سیاستمدار، یک تدبیرکننده امور و یک مجاهد فیسبیلاللَّه مطرح است. او از همه این جهات قابل تأسّی است. ما به تأسّی و پیروی کردن از امیرالمؤمنین احتیاج داریم.
امیرالمؤمنین در شخصیت خود، مظهر خصوصیاتی است که امروز اگر ما مردم و مسؤولان این خصوصیات را در رفتار و گفتارِ خودمان منعکس کنیم، جامعه اسلامیمان اوج و اعتلاء پیدا خواهد کرد. راه تعالی و پیشرفت و اصلاح دنیا و آخرت یک ملت، یک راه پیمودنی است. در مقابل انسان مؤمن و معتقد به خدا و به رسالت انسان، بنبست وجود ندارد. یک ملت میتواند همه مشکلات و همه سنگِ راهها و خارِ راهها در طریق کمال را از جلوِ پای خود بردارد؛ به شرط آنکه خصوصیاتی را که برای این حرکت عظیم و همهجانبه لازم است، در خود بهوجود آورد، و امیرالمؤمنین مظهر این خصوصیات بود. امیرالمؤمنین، هم مظهر تقوا و امانت و هم دارای صدق و صراحت بود. آن بزرگوار با اینکه یک سیاستمدار و رئیس دنیای اسلام بود و تدبیر امور یک جمعیت عظیمِ چند ده میلیونی آن زمان، با نبود وسایل امروزی برای ارتباط، بر دوش او بود و جامعه و امّت اسلامی را اداره میکرد، اما سیاستمدارىِ علی موجب این نمیشد که از جاده صداقت و صراحت کنار رود. علی، صادق و صریح بود؛ آنچه میگفت، به آن معتقد بود و برای او راهنمای عمل بود. برای این است که کلمه کلمه گفتار امیرالمؤمنین در طول تاریخ مثل نورافکنی برای زبدگان و نخبگان فکری عالم درخشیده است.
کاری را که سیاستمداران دنیا - چه امروز و چه در طول قرنهای گذشته - انجام میدادند و حرفی را که بر زبان میآوردند و به آن اعتقاد قلبی نداشتند و چهره و قیافهای را که به خود میگرفتند و با باطن آنها بهکلّی متفاوت بود، در امیرالمؤمنین وجود نداشت. امروز شما نگاه کنید؛ حرفهای زیبا و قشنگ بر زبان سیاستمداران عالم بسیار جاری میشود - نام انسان، نام حقوق بشر، نام مردمسالاری، نام صلح، نام قداست - اما در دلها و در عملها، از این حقایق هیچگونه خبری وجود ندارد. این وضعیت، قبل از دوران امیرالمؤمنین هم بود؛ امروز هم وجود دارد. امیرالمؤمنین - آن قلّه بلند انسانیت - در این جهت برخلاف اغلب سیاستمداران عمل کرده است. خصوصیت او این بود که اگر اسم مردم را میآورد، برای آنها حقیقتاً ارزش قائل بود؛ نه مثل کسانی که در سطح بینالمللی از هرچه تروریست حرفهای است - که امروز حکّام صهیونیست در دنیا تروریستهای حرفهای هستند - از هرچه غارتگر بینالمللی است - که امروز پشت صحنه قدرتهای استکباری، زرسالاران و چپاولگران بینالمللی هستند - از هرچه انسان نانجیب و متجاوز به حقوق انسان است، عملاً حمایت و پشتیبانی میکنند و خجالت هم نمیکشند و بر زبان نام حقوق بشر و انسان و مردمسالاری را جاری میکنند و طلبکار ملتها هم میشوند! نظام جمهوری اسلامی را که یقیناً یکی از مردمیترین نظامهای عالم و متّکی به آرای قشرهای عظیم مردم و گرهخورده با عواطف و احساسات و ایمان آنهاست، به عنوان نظام مردمسالار قبول ندارند؛ اما نظامهای حکومت مطلقه فردی و سلطنتهای موروثی و نظامهای کودتا و آنجایی که بچههای دبستانىِ آن از آسیب نیروهای امنیتیشان در امان نیستند و به دست آنها به قتل میرسند، آنها را به عنوان نظامهای معتقد به حقوق بشر میشناسند! این یک مضحکه سیاسی و جهانی است. سیاستمداران نظامهای غیرالهی مایلند همه انسانهای عالم، دستخوش چنین بازیچههایی باشند.
امیرالمؤمنین نام مردم را میآورد، اما به معنای حقیقی کلمه طرفدار مردم و ضعفا بود. توجه به ضعفا، قدرت و قاطعیت در مقابل زورگویان و ناحقطلبان و بهرهمندی کم از منابع اموال عمومی، خصوصیات دیگر امیرالمؤمنین است. هر کس که بیتالمال مسلمین را مِلک خود به حساب میآوَرَد - یا به زبان بگوید، و یا اگر نمیگوید، در عمل اینطور وانمود کند که ما اینقدرها حق داریم - و با بیتالمال مثل اموال شخصی خود رفتار کند - یا بخورد یا ببخشد یا در راه اغراض شخصی از آن استفاده کند - نمیتواند دنبالهروِ علی به حساب آید. رفتار علوی در همه این ابعاد، وظیفه ماست؛ کارِ زیاد، بهرهمندىِ کم. امیرالمؤمنین، هم در آن زمانی که وظیفه حکومت بر دوش او بود و هم در آن زمانی که انزوا و کنار بودن از حکومت را بر او تحمیل کرده بودند، وسط میدان بود و کار میکرد. هیچ وقت علی نرفت در خانه بنشیند و با مردم و جامعه و کشور قهر کند. این خصوصیتِ امیرالمؤمنین نیست.
خصوصیت دیگر آن بزرگوار، ارتباط با خداست. البته زبان انسانهای کوچک و قاصری مثل من بسیار نارساتر از این است که حتی بتواند تفوّه کند و کلیاتی از عبادت آن بزرگوار را بیان نماید. وقتی امام سجاد - که زِین عابدین است - در مقابل عبادت امیرالمؤمنین به شگفتی وادار شود، امثال ما اصلاً باید سخنی بر زبان نیاوریم.
بسیج نیروها در راه حق و در برابر ناحق، خصوصیت دیگر امیرالمؤمنین است. نگویند چرا مردم را نسبت به استکبار و مظالم آن و عوامل و ایادی دشمنان خدا حسّاس و بسیج میکنید. امیرالمؤمنین هم این خصوصیت را داشت. ما هم باید مانند امیرالمؤمنین، همه نیروها و همه دلها و همه تنها و همه توانها را در مقابل ناحق و در راه حق بسیج کنیم. هم باید خودمان آماده باشیم؛ هم باید دلها و جانهای آماده و جوانهای نورانی را - که امروز جامعه ما به وجود جوانانی که دلهایشان پاک است، دارای نشاط و طراوت است - در راه خدا و در راه حقیقت و در راه تلاش مخلصانه - که در این دوران، ایران اسلامی به آن نیازمند است - بسیج کنیم.
مبارزه با مقدّسمآبیهای متحجّرانه و بیمبنا هم یکی دیگر از خصوصیات امیرالمؤمنین است. همان امیرالمؤمنینِ عابدِ پارسای ذاکر خداوند - که نخلستانهای کوفه انعکاس فریاد دعا و تضرّع او را تا ابد در سینه خود حفظ کردهاند - با کسانی که با تنسّک و تعبّدِ متحجّرانه و بیمبنا میخواستند شخصیت فردىِ خودشان را به رخ مردم بکشند، و اگر اخلاص هم داشتند، ابعاد گوناگون شخصیت خود و دیگران را معطل گذاشته بودند، مقابله کرد. امیرالمؤمنین انسانی است که مُرّ حقیقت را بیان میکرد؛ چه به مذاق جناحهای مختلف خوش بیاید یا نیاید؛ چه به مذاق کسانی که میخواهند به ظواهر بچسبند و باطن را رها کنند، خوش بیاید یا نیاید؛ چه به مذاق کسانی که میخواهند با سلایقِ شخصىِ خودشان دین خدا را تعبیر و تفسیر کنند، خوش بیاید یا نیاید. همه اینها در زمان امیرالمؤمنین بودند. اینها شخصیتهای مشخصی هستند که در تاریخ نمونه دارند؛ در زمان امیرالمؤمنین هم نمونه داشتند. اسلام امیرالمؤمنین، اسلامی است که در آن، ذکر و شور و حال و طراوت و حرکت و سازندگی و جهاد و فداکاری و ایثار هست. امروز که ما نمونههایی از آن انسانهای جورواجور را میبینیم، وظیفه پیدا میکنیم.
هیچ کس نمیتواند خودش را با علی مقایسه کند؛ اما همه میتوانند به سمت آن قلّه حرکت کنند. امیرالمؤمنین شاخص است. در درجه اول، ما مسؤولان وظیفه و تکلیف داریم که خودمان را با رفتار امیرالمؤمنین تطبیق دهیم و جهت حرکتِ خودمان را با او بسنجیم. آحاد مردم نیز همین تکلیف را دارند. عرض کردیم، امیرالمؤمنین، هم یک سیاستمدار و یک مدبّر امور است، هم یک شهروند معمولی است. همه ابعاد در زندگی امیرالمؤمنین وجود دارد. پیر و جوان، زن و مرد و قشرهای مختلف میتوانند از امیرالمؤمنین درس بگیرند؛ ولی وظیفه مسؤولان سنگینتر است. من آن روز گفتم، امروز هم میگویم؛ وظیفه مسؤولان سنگین است. باید رفتار علوی در میان ما مسؤولان نظام جمهوری اسلامی نهادینه شود. آن روز است که هیچگونه آسیب و خطری این نظام را تهدید نخواهد کرد.
انقلاب اسلامی بر اساس الگو قرار دادن همین شخصیتِ همهجانبه کامل به وجود آمد. آنهایی که خواستند از انقلابهای گذشته و از بعضی حوادث کشورهای دیگر برای انقلاب اسلامی شبیهسازی کنند، به این نکته توجّه نکردند. انقلاب اسلامی الگو و نمونه خود را از امیرالمؤمنین گرفت و نظام جمهوری اسلامی به وجود آمد. امام بزرگوار ما که یک شاگرد و رهرو مکتب امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام بودند، در رفتار و گفتار خود، همین توصیهها را میکردند. اگر نگاه کنید، در تعالیم امام بزرگوار، جابهجا شاخصهای علوی را مشاهده میکنید. به خاطر همین بوده است که دشمنان، نقطه مقابل راه امام را هدف فعالیت خودشان قرار دادهاند. تبلیغات دشمنان انقلاب و نظام جمهوری اسلامی - که دشمنان ملت ایرانند - هدف خود را همین قرار دادهاند که نقطه مقابلِ راهی را که امام بزرگوار با شاخصهای معیّن ترسیم کرده بودند، در میان مردم ترویج کنند.
البته متن ملت عزیز ما، تسلیم فشار تبلیغاتی دشمن نشده و نخواهد شد؛ اما کسانی که خودشان اشتباه کردند، در بین ما هستند. اینها راه غلطی رفتند و بعضی از مجموعهها را هم با خودشان به راه غلط کشاندند. امام به ملت ما یاد دادند که باید مسؤولان در فکر ضعفا و پابرهنهها باشند و به نیازهای مردم توجّه کنند. آنها در تبلیغات و در تهاجم فرهنگی خود، توجّه به خواست قدرتهای استکباری را ملاک قرار دادند؛ ببینند امریکا از چه چیزی بدش میآید، از آن پرهیز کنند؛ ببینند قلدران و زورگویان عالم به چه چیزی تمایل دارند، به طرف آن حرکت کنند. این نقطه مقابل تعالیم جمهوری اسلامی است که در گفتار امام بزرگوار ما تجلّی میکرد. امام به ما یاد دادند که هرچه فریاد دارید، بر سر امریکا بکشید؛ اما عدّهای فریادهای خود را بر سر خودیها کشیدند؛ به دیگران هم یاد میدهند که بر سر همدیگر فریاد بکشند! امام در وصیتنامه و در تعلیمات دوران حیات بابرکت خود تکرار میکردند که از غریبهها و نامحرمها و نفوذیها برحذر باشید. مراقب باشید تا کسانی که با این انقلاب و این نظام و این اسلام و با منافع مردم هیچ میانه خوبی ندارند، در ارکان تصمیمگیری کشور نفوذ نکنند. مسأله غریبهها و نااهلها و نامحرمها را، اوّل امام مطرح کردند. اینها در مقابلِ آن جهت و آن خطِّ روشن، میگویند از دوستان و از خودیها برحذر باشید و پرهیز کنید. اینها را با نامهای گوناگون و چپ و راست مطرح میکنند. اگر شما هر کدام از این رادیوهای بیگانه را باز کنید، در هر یک از برنامههایشان، حداقل چند بار اسم جناح محافظهکار و نوگرا را مطرح میکنند؛ تعبیراتی که ملت ایران و علاقهمندان به انقلاب و مؤمنان و وفاداران به مصالح عمومی این ملت و این کشور را به جبهههای مختلفی تقسیم میکند. امام میگفتند ایرانِ یکپارچه، ملتِ متّحد و همزبان؛ اما عدّهای سعی میکنند طبق خواست و میل و صلاحدید دشمنان این ملت، جهات غیرعمومی را - قومیتها و مذاهب و دسته دسته کردن مردم و بازی با الفاظی از قبیل حزب و امثال آن را - در میان مردم رایج کنند و یکپارچگی مردم و آن وحدتی را که میتواند ایران اسلامی را از لابلای توفانها عبور دهد، به هر شکلی دچار انشقاق و پراکندگی کنند.
جمهوری اسلامی، همان الگوی امیرالمؤمنین - الگوی ایمان، تقوا، پاکدامنی، توجّه به ضعفا و خواست طبقات محروم جامعه و توجه به مصالح عمومی ملت - را مورد توجّه قرار داد. بدیهی است که عدّهای با چنین نظام و حکومت و کشوری که باج نمیدهد، تسلیم دشمنِ مداخلهگر نمیشود، فرش قرمز در مقابل پای چپاولگران پهن نمیکند، مصالح کشور را به بیگانگان نمیسپارد و میایستد و از حقِّ خود دفاع میکند، مخالف و دشمن میشوند.
چرا بعضی افراد از آوردن اسم دشمن بدشان میآید؟! میگویند نفهمید، ندانید و به یاد نیاورید که دشمن دارید! انقلاب و نظام جمهوری اسلامی این راه روشن را به ما نشان داد و این خطِّ صلاح و فلاح را در مقابل پای ملت گذاشت. انقلاب احتیاج به تجدیدنظر ندارد؛ احتیاج به عمل کردن دارد. عدّهای دائماً دم از تجدیدنظر میزنند. در چه چیزی میخواهید تجدیدنظر کنید؟! انقلاب، یک حرکت عظیم در مقابل فساد و بیکفایتىِ رژیمی بود که تا خرخره در لجنزارهای فساد و وابستگی گرفتار شده بود. انقلاب، یک اصلاح بزرگ است. باید به انقلاب عمل کرد؛ باید به قانون اساسی عمل کرد؛ باید به مبانی نظام جمهوری اسلامی وفادار بود و عمل کرد. انقلاب و جمهوری اسلامی عیبی ندارد. بنده و امثال بنده با ضعفها و کمبصیرتی و ترس و جبنِ ذاتی و دلدادگىِ خود به امور مادّی و عشرت دنیایی میخواهیم انقلاب را تفسیر کنیم. ما ضعفهای خود را به حساب انقلاب میگذاریم؛ در حالی که انقلاب، قوی و کارآمد است و نظام جمهوری اسلامی، همان قلّه بلندی است که میتواند ملت ایران و کشور عزیز ما را از همه گرفتاریهای مادی و معنویاش بیرون بیاورد؛ به شرطی که بنده و امثال بنده به آنچه که نظام جمهوری اسلامی و اسلام عزیز بر دوش ما گذاشته، عمل کنیم و ضعفهای خودمان را به پای نظام جمهوری اسلامی نگذاریم. لذا من امسال - که سال امام علی در رفتار، نه فقط در گفتار است - دو شعار اصلی را برای عملکرد دستگاههای مختلف کشور مطرح کردم، که باید آن را در مقابل چشم داشته باشند: یکی اقتدار ملی و دیگری اشتغال مفید و مولّد؛ و حتی اوّلی از دومی مهمتر است. با اینکه امروز مسأله اشتغال در کشور ما یک مسأله بسیار مهمّ و اساسی است و اگر برنامهریزىِ خوب و کارآمد و عمل جدّی دنبال این عنوان وجود داشته باشد، بهوضوح مشکلات بتدریج کاهش پیدا خواهد کرد - که البته خوشبختانه از سال 79 برنامهریزی را شروع کردهاند و امسال باید مسؤولان کشور به طور جدّی وارد میدان شوند - اما مسأله اقتدار ملی از این مهمتر است. یک ملت مثل ملت ایران، با همه وجودش، با سابقه تاریخیاش، با ریشههای فرهنگیاش، با امکانات جغرافیایی و اقلیمیاش و با تواناییهای فراوان بشری، اقتدار و عزّت و توانایی و آبروی خود را در چهره مسؤولان کشور مشاهده میکند. مسؤولان کشور و قوای سهگانه میتوانند مظهر اقتدار ملی باشند.
اقتدار ملی یعنی چه؟ اقتدار ملی دست قدرتمندی است که مجموعه نیروهای فعّالِ قوای سهگانه در تشکیل آن سهم دارند و باید وظیفه خودشان را با شجاعت و اقتدار و امید و بدون رودربایستی و با همکارىِ کامل انجام دهند. یک ملت اگر اقتدار ملی داشته باشد - اقتدار در زمینه اقتصاد، سیاست، فرهنگ و سازماندهی دولتی - مشکلات مادّی و معنویاش حل خواهد شد. اگر فرضاً مسؤولی در بخش امنیت، کار خود را خوب انجام دهد، مردم احساس عزّت و اقتدار میکنند. اگر مسؤولی در بخش اقتصاد تلاش کند و کارآمدىِ خود را نشان دهد - پول ملی را تقویت کند، تورّم را مهار کند، در جامعه رونق اقتصادی به وجود آورد و طبقات محروم را از حقوقی که متعلّق به آنهاست، برخوردار نماید - مردم احساس اقتدار و توانایی میکنند. خودشان را در آن مسؤول، مشاهده و ملاحظه میکنند و او را مظهر خودشان به حساب میآورند. وقتی در عرصه بینالمللی، مسؤولان کشور، با عزّت و سربلندی و استغناء در مجامع جهانی شرکت میکنند و حرف حقِّ خودشان را با شجاعت بر زبان میآورند و در معامله و مبادله با دولتها، منافع ملی را مدّ نظر میگیرند و مصالح را ملاحظه و به نفع کشور کار میکنند، ملت که در جریان این کارها قرار میگیرد، احساس اقتدار میکند.
اقتدار ملی به دو عنصر اصلی نیاز دارد: یکی اینکه همه افراد وظایف خودشان را با قاطعیت انجام دهند. دوم اینکه قوای سهگانه با هم همکاری کنند. باز من ناچارم به تبلیغات دشمنان اشاره کنم که در رادیوهای مزدور، علیه انقلاب تجلّی پیدا کرده است. اگر شما هر کدام از این رادیوها را باز کنید، میبینید که یک قوّه را میکوبند، یک قوّه را تا عرش بالا میبرند؛ یک دسته را مورد حمایت و دسته دیگر را مورد اهانت قرار میدهند. میخواهند قوا در هم تنیده نشوند؛ میخواهند دستها در هم گره نخورند؛ میخواهند در بنای حاکمیت ملىِ نظام جمهوری اسلامی شکاف به وجود آید و دلهای مسؤولان با هم مهربان نشود.
طبق قانون اساسی، رهبری وظیفه هماهنگی قوا را برعهده دارد. ضدّ انقلاب به وسیله خیل و حشم تبلیغاتی خود، نقطه مقابل این وظیفه را برعهده دارد؛ وظیفهی جدا کردن و دور کردن قوا از یکدیگر. آن روز من در حرم امام گفتم، امروز هم در حرم علیبنموسیالرضا علیهالسّلام این نکته را به ملت ایران عرض میکنم: کسی فریب نخورد که فلان مسؤولِ یک کشور بیگانه بگوید ما از فلان جناح، فلان گروه، و فلان شخصیتها حمایت میکنیم. حمایت آنها ننگ است، افتخار نیست. اخیراً باز یک نفر از دولتمردان رژیم امریکا گفته که ما از فلان جریان در داخل ایران حمایت میکنیم! شما که از شاه هم حمایت میکردید! حمایت شما فایدهای به حال کسی ندارد. امریکا بیشترین حمایت را از رژیم شاه کرد. مردم همین پیوستگی با امریکای دشمنِ ملت ایران را دیدند که واقعیتهای آن رژیم فاسد برایشان آشکار شد. شما از هر کس حمایت کنید، او منفور ملت میشود.
من از این پایگاه معنوی و روحانی به همه مسؤولان عالیرتبه کشور پیام میدهم که سال 80 را سال تفاهم، سال اُنس، سال همکاری و سال کمک به یکدیگر قرار دهند. قوّه مجریّه و قضاییّه دو قوّهای هستند که باید مثل بازوان فعّال در عرصهی کشور کار کنند. وظایفی بر دوش قوّه مجریه است؛ وظایفی هم بر دوش قوّه قضاییّه است؛ قوّه مقنّنه هم باید به عنوان پشتیبان و حامی این دو قوّه، قوانین لازم را برای اجرای خوب و مشکل پیدا نکردن در راه عمل و اجرا، در اختیار اینها قرار دهد تا دچار کمبود قانون نشوند. در مجلس شورای اسلامی قانون باید طبق مصالح کشور، مصالح ملت و مطابق با اسلام باشد تا قوّه مجریّه و قوّه قضاییّه بتوانند با استفاده از قانون و مجرای صحیح قانونی، وظایف خودشان را انجام دهند. این میشود اقتدار ملی. اقتدار ملی به کار جدّی و قاطعانه از سوی همه مسؤولانِ بخشهای مختلف کشور و هماهنگی دستگاههای مختلف در راه مصالح ملت احتیاج دارد. همدیگر را تخریب نکنند، آنگونه که دشمن میخواهد.
و اما درباره مسأله اشتغال. عزیزان! کار در اسلام عبادت است. اسلام از تنبلی و تنپروری و بیکارگی بیزار است. کار، فقط پشت میزنشینی نیست؛ همه نوع کاری در وضع کنونی کشور مورد نیاز است. کارهای فکری هم کار است، کارهای جسمانی هم کار است، کارهای اداری هم کار است؛ کارهای گوناگون در بخشهای مختلف، کار است. دو طرف باید به طور جدّی در این قضیه هماهنگ باشند: یک طرف، طرف مردم است - جوانان کشور ما با تواناییها و استعدادهای گوناگون - یک طرف هم مسؤولان و برنامهریزان قرار دارند. میدان برای کار در کشور زیاد است. من به استانهایی که مسافرت میکنم و از نزدیک بعضی از مسائل آنها را از مسؤولانی که با این مسائل، مماس و مجاور هستند، پرس و جو میکنم، میبینم خوشبختانه زمینه و میدان کار و اشتغال مفید در کشور زیاد است. حتی برای جوان دانشجو یا دانشآموز در دوران تعطیلات تابستانی میشود کارهای موقّت به وجود آورد.
سال گذشته ما تجربه کوچکی کردیم. قبل از تابستان، من از سازمان بسیج سپاه پاسداران و از جهاد سازندگی مشترکاً خواستم برای تابستان جوانان یک برنامهریزی فوری بکنند. خیلی هم نخواستیم به تبلیغات بپردازیم و سر و صدای آن را مطرح کنیم. بعد از تابستان، گزارشی که به من دادند، شگفتآور بود. نیروهای بسیج با نیروهای جهاد سازندگی - که امسال با وزارت کشاورزی ادغام شدند و وزارت جهاد کشاورزی را به وجود آوردند - همکاری کردند و عنوان آن را «بسیج سازندگی» گذاشتند. از چندی پیش سفارش کردم و الان هم به این دو سازمان - یعنی جهاد کشاورزی و بسیج - و نیز به آموزش و پرورش از همینجا توصیه میکنم که برنامهریزی کنند. میتوانند برای جوانها به میزان زیادی کارهای موقّت - حتی در دوره تابستان - پیدا کنند. زمینه اشتغال در این کشور زیاد است. همّت و تلاش پیگیرِ مسؤولان لازم است تا بتواند این خیل عظیم جوانان را به کارهای مولّد و پیشبرنده سرگرم و مشغول کند. زندگی مادّی و معنوىِ یک ملت به کار و عمل وابسته است. برنامههای خوبی در سال 79 - بخصوص در این یکی دو ماه آخر سال - طرّاحی شده و نشستهای خوبی داشتهاند. بنده هم مؤکّداً توصیه کردهام که این مسأله به طور جدّی دنبال شود. بحمداللَّه رئیس جمهور محترم و مسؤولان دولتی در این قضیه به طور جدّی وارد شدهاند. بنابراین امسال میتواند سال اشتغال باشد.
توجّه کنید که ما در اوایل سال، انتخابات بسیار مهم ریاست جمهوری را داریم. همه مراقب باشند - هم مردم، هم مسؤولان، هم عناصر سیاسی - که بهانهها موجب چرکین شدن دلهای مردم از یکدیگر نشود. انتخابات برگزار شود، رقابتهای انتخاباتی در جای خود صورت گیرد، مردم آزادانه رأی خود را در صندوقها بریزند؛ در حالی که هیچگونه نقار و نفرت و جدایی هم وجود نداشته باشد. این ممکن است. عدّهای تصور میکنند که انتخابات بدون کدورت و نفرت و بدگویی به یکدیگر امکان برگزاری ندارد! اینطور نیست؛ میتوان انتخابات سالم و پُرشوری برگزار کرد.
البته درباره انتخابات، در زمان خود، آنچه را که وظیفه من باشد، به مردم عزیزمان عرض میکنم؛ اما آنچه که امروز عرض میکنم این است که خودِ انتخابات، مظهر اقتدار ملی است. اگر ملت عزیز ایران بتواند در این انتخابات، آرای فراوان خود را به میدان آورد و حضور مردمی، حضور چشمگیری باشد، این بزرگترین مظهر اقتدار و عزّت ملی است. امیدوارم که خداوند متعال این توفیق را به مسؤولان بدهد تا انتخابات خوبی را برگزار کنند و ملت عزیزمان در این انتخابات، با شور و هیجان و شعور کامل - که بحمداللَّه از آن برخوردار هستند - شرکت کنند و یک بار دیگر عزّت و رشادت خود را به دنیا نشان دهند.
پروردگارا ! قلب مقدّس ولىّعصر را از این ملت و از حرکات عظیمی که به وسیله او انجام گرفته است و میگیرد، خشنود فرما. پروردگارا ! این ملت و مسؤولان کشور را مشمول ادعیه زاکیّه حضرت بقیةاللَّه قرار بده. خدایا ! ما را به وظایفمان آشنا و به آنها عامل فرما. پروردگارا ! به محمّد و آل محمّد، زندگی و مرگ ما را برای خودت و در راه خودت قرار بده. پروردگارا ! شهیدان عزیز ما و امام شهیدان را در پیشگاه خود با اولیایت محشور فرما.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته