- Context
- Khamenei delivered a Friday Prayer sermon in Tehran on March 16, 2001, reflecting on the concluding year named in honor of Imam Ali ibn Abi Talib.
- Main themes
- Commander of the Faithful (Ali ibn Abi Talib), justice, piety, Islamic governance, divine justice, social justice, personal righteousness, model leadership, Friday prayer, year of Ali, Western governments critique, prophetic guidance
- Duration
- ~45 min
- Words
- 5,380
- Sentences
- 195
- Readability
- 52
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other195 sentences in 33 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. We praise Him and seek His help. We believe in Him and ask for His forgiveness. We rely on Him and send blessings upon His beloved, His chosen one, and the best of His creation. The keeper of His secrets and the deliverer of His messages. The bearer of glad tidings of His mercy and the warner of His wrath. Our master, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family. The guided, the rightly guided, the infallible. Especially the Remaining of Allah on the earth.
I invite and recommend all dear brothers and sisters who are gathered for prayer, as well as myself, to observe piety and righteousness. Our takeaway from each Friday prayer gathering should primarily be to take a step closer to the adornment of piety. Piety is the constant vigilance over oneself; in our behavior and speech, even in our thoughts and mental inputs; so that we do not approach anything that incurs divine wrath in our speech, behavior, or even in our own mentalities. It is hoped that the Almighty God, by the blessing of the luminous gathering of Friday prayers and by the blessing of these days that belong to the Commander of the Faithful, peace be upon him - that embodiment of piety - will assist us in coming closer to that general directive of the Prophets and His saints.
Today, in the first sermon, I will speak about the Commander of the Faithful - who this year has been honored with his name. These days mark the end of the year of the Commander of the Faithful. Of course, all years, all days, and all history belong to the Commander of the Faithful and to his clear path and way. In this year, which has been named and adorned with the title of the Commander of the Faithful, good intellectual work has been done regarding the knowledge of the Commander of the Faithful by those who are fond of that great figure. For this reason, this naming was appropriate and yielded significant results: hearts are directed towards the Commander of the Faithful; this matter was welcomed, and the memory of that great figure remained alive throughout the year, in gatherings and centers that aim to enlighten, as well as in the hearts of the people. This was good. However, what is important and more significant for us today than knowledge and awareness is the practical approach to the Commander of the Faithful, peace be upon him; because he is a model. Knowing Ali is not enough; knowing must be a precursor to approaching the status of the Commander of the Faithful. If a government seeks the welfare and righteousness of the people, it must take Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, as its model and example. It is here that people will feel that happiness is present in their lives. This is true today and will always be the case in the future. If a society is waiting for happiness, the practical way is for governments to take the life and governance of the Commander of the Faithful as a model and move in that direction. The words and hypocritical actions of Western governments - which today control the world's propaganda - cannot bring happiness to people or provide society with the true taste of justice.
In the life and character of the Commander of the Faithful, the word and concept of "justice" has a special prominence. Many characteristics were present in that great figure, but one of the most prominent of these characteristics - which is always associated with his name - is the issue of justice. The various concepts that branch out from justice are intertwined in the existence of the Commander of the Faithful. The Commander of the Faithful is also the manifestation of divine justice. Justice, in the sense that we consider it one of the principles of faith, necessitated that the Almighty God choose a personality like the Commander of the Faithful for the leadership and guidance of the people; and this is what the Almighty God did. The existence of the Commander of the Faithful, his character, his upbringing, the peak of his status, and then his appointment to the caliphate, all manifest divine justice; but in his own existence, justice in its human sense is also fully manifested. Human justice manifests itself in two realms: individual and social. The justice of a person in their individual realm, and the justice of a person in the realm of governance and rulership, which we call social justice. Both of these are prominent in the life of the Commander of the Faithful. We must know these to act upon them; especially those who bear responsibilities in society and hold positions of authority in governance.
In the Commander of the Faithful, personal justice was at its highest level; the very thing we refer to as piety. It is this piety that manifests itself in his political actions, in his military actions, in his distribution of public funds, in his use of the benefits of life, in spending the public funds of Muslims, in his judgments, and in all his affairs. In fact, in every human being, their personal and inner justice is the foundation of collective justice and the area of influence of justice in social life. It is not possible for someone to lack piety within themselves and in their personal actions, to be subject to desires and captive to Satan, yet claim that they can implement justice in society. Such a thing is impossible. Anyone who wishes to be a source of justice in the lives of people must first observe divine piety within themselves. Piety - in the same sense that I mentioned at the beginning of the sermon - means vigilance to avoid wrongdoing. Of course, this does not mean that a person will not err; no. Ultimately, every non-infallible human will make mistakes; but this vigilance is a straight path and a means of salvation that prevents a person from drowning and empowers them. A person who is not vigilant over themselves and is unjust and impious in their actions, words, and personal life cannot be a source of social justice in the community. It is here that the Commander of the Faithful, peace be upon him, has expressed his eternal lesson to all those who play a role in the political affairs of their society: "Whoever appoints himself as a leader for the people should begin by educating himself before educating others"; (1) whoever places themselves in a position of leadership, imamate, and guidance of the community - in any capacity - must first begin by disciplining and educating themselves; then they can start educating others. This means they must first correct themselves, then turn to others. He says: "And let his education be through his conduct before his education through his tongue"; (2) if he wants to educate others, he must do so through his conduct and behavior, not just with his words. Many things can be said with words; but what can guide people to the path of God is the conduct and actions of someone who is appointed as a leader and teacher from whom people are supposed to follow, whether in the broader horizons of a community or in smaller domains. Then he says: "And the one who educates and disciplines himself is more deserving of respect than the one who seeks to educate others while not having disciplined himself"; (3) the one who educates and disciplines themselves is more deserving of honor and reverence than the one who seeks to educate others while having not disciplined themselves. This is the logic and lesson of the Commander of the Faithful. Governance is not merely ruling. Governance is influence in hearts and acceptance in minds. Whoever finds themselves in such a position or places themselves there must first be constantly engaged in self-discipline; they must guide themselves, remind themselves, and preach to themselves.
The Commander of the Faithful spoke about someone who is worthy of leadership over the people or taking charge of part of the people's affairs; of course, this starts from the position of the leadership of a country and continues down to lower and smaller management levels - the Commander of the Faithful gave these recommendations to his governors and provincial leaders; but this was also true for the judge of a city and the head of a section and the manager of a corner of this vast and extensive system - he says: "So the first of his justice is to remove desires from himself"; (4) the first step in the path of justice is to distance desires from oneself. "He describes the truth and acts upon it"; (5) he should articulate and describe the truth and also act upon it. This is why, in Islam, power is always linked with ethics, and power devoid of ethics is oppressive and usurping power. The methods used to acquire and maintain power must be ethical methods. In Islam, acquiring power at any cost does not exist. It is not the case that someone or a group has the right to resort to any means and methods to gain power - as is common today in many parts of the world - no, power obtained or maintained through such means is illegitimate and oppressive power.
In Islam, methods are very important; methods are like values. In Islam, just as values are of great importance, methods are also important, and values must manifest themselves in methods. Today, if we want our governance to be truly Islamic, we must move in this direction without hesitation. Officials in various sectors, the three branches of government, mid-level managers, all must strive to use healthy and ethical methods for their work and the advancement of their goals. The use of these methods may sometimes lead to failures and troubles in terms of acquiring power; but at the same time, it is determined that, from the perspective of Islam and the Commander of the Faithful, resorting to unethical methods is absolutely not correct. The path of Ali is this, and we must move in this way. The points I have mentioned pertain to the issue of justice in the realm of the personal matters of Ali ibn Abi Talib, peace be upon him.
As for the justice of Ali, peace be upon him, in the realm of society; that is, ensuring social justice. Here, the Commander of the Faithful is the complete embodiment of Islam. The governance of the Commander of the Faithful, peace be upon him, is a one hundred percent Islamic governance, not ninety-nine percent or ninety-nine point nine percent; no. It is one hundred percent an Islamic governance. As far as the Commander of the Faithful and the scope of his authority and power are concerned, there is not a moment of un-Islamic movement or decision in him; that is, absolute justice. Of course, in various areas of the governance of the Commander of the Faithful, it was entirely possible and did happen that unjust actions were carried out; but the Commander of the Faithful, as a responsible individual, felt a duty wherever he encountered such a thing. The letters, warnings, and heartfelt sermons and battles of the Commander of the Faithful were all in the path of implementing this justice.
Today, our duty is the same. I do not want even the thought to arise that individuals like us, or even those above us, could become similar to the Commander of the Faithful; no. The Commander of the Faithful is a supreme example and a pure model. This model is for everyone to move towards; otherwise, the Commander of the Faithful cannot be compared, and no one can be likened to him. Those great figures whom the Almighty God chose and granted infallibility - whether the great divine prophets or the pure Imams, peace be upon them - are the stars of the sky of humanity and the realms of existence. They are not individuals that ordinary people - like us - with their petty souls and small capacities can move like or reach; but they are guides. A person finds the way with a star. Therefore, we must move in that direction. Today, our duty is this. Today, in the Islamic Republic, no one has the right to say that because we cannot act like the Commander of the Faithful, we have no duty; no. There is a vast distance between what we can do and where the Commander of the Faithful was. Whatever we can do, we must traverse these stages and move forward.
Justice must manifest its reality in society; and this is possible; just as the Islamic Revolution and the Islamic Republic have realized parts of justice that were once considered impossible to implement in Iran. There was a time when access to political centers for those who were not dependent on America, who were not previously dependent on Britain, who were not dependent on corrupt powers, who were not dependent on that corrupt court, was considered impossible. Ordinary people were insignificant. No one even thought that they could have an impact in the realm of politics and power in this country without these impurities and dependencies; but today, all individuals in this country see that if they want and if they prepare the necessary conditions within themselves, they can attain the highest political positions of this system. There was a time when social justice was unimaginable in this country; but today, part of it has been realized. So we can. With the determination of the people, many things can be accomplished.
Officials must strive to implement the justice desired by Islam in all dimensions - in judicial dimensions, in economic dimensions, in the distribution of national wealth and various opportunities, and in everything that is important for people in the country - in the spending of public funds, in personal use, in appointments and dismissals, and in all the actions that a responsible person in the three branches of government - whether in the executive branch, the judiciary, or the legislative branch - can undertake, the goal must be the implementation of justice; and the method must be a just method. If this happens - that in every sector of this country and this system, efforts are made to realize justice and people pursue it and justice is accessible and people taste it; in all aspects of life, we must strive to leave no trace of injustice - that day the Islamic Republic will be able to present itself to all the people of the world and to all Islamic nations as the true model of Islam.
Today, Muslim countries are captivated by the governance of Islam, and the day they witness the true realization of Islamic governance, this attraction will multiply tenfold. That is, they will see that divine limits are observed in a society; they will see that the rights of the people are fully respected in a society; they will see that no one, due to various privileges, throws others into the arms of injustice and oppression; they will see that no one, due to their personality and status, is exempt from the true and real implementation of justice; they will see that deviation from the norm is a crime for everyone; they will see that all individuals are regarded equally due to their human dignity and Islamic brotherhood. If we act in this way, we will have safeguarded this divine trust that is in our hands; but if we do not act in this manner, then the Commander of the Faithful has a harsh judgment: "Know, O Rifa'ah, that this leadership is a trust"; (6) the Commander of the Faithful says: this leadership and management that is in our hands is a trust; "Whoever turns it into treachery"; whoever converts this into treachery and sullies it with desires and uses it to serve personal ambitions and non-divine and unjust purposes, "the curse of Allah be upon him until the Day of Resurrection"; the curse of God will be upon him until the Day of Judgment.
O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, grant us and the officials of the Islamic Republic success in implementing the luminous laws of Islam. O Lord! We who speak in the name of Ali and move with his remembrance, guide us in action to be on the straight path of the Commander of the Faithful. O Lord! Establish justice - which is the legacy of Islam and the Commander of the Faithful, peace be upon him - in our society.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
By time. Indeed, mankind is in loss. Except for those who have believed and done righteous deeds and advised one another to truth and advised one another to patience. (7)
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. And blessings and peace be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family. Especially upon Ali, the Commander of the Faithful, and the pure and chaste lady, the Mistress of the Women of the Worlds, and Hasan and Husayn, the grandsons of mercy and the masters of the youth of Paradise, and Ali ibn Husayn, Zain al-Abidin, and Muhammad ibn Ali, and Ja'far ibn Muhammad, and Musa ibn Ja'far, and Ali ibn Musa, and Muhammad ibn Ali, and Ali ibn Muhammad, and Hasan ibn Ali, and the awaited Mahdi, the proofs of Your authority over Your servants and Your trusted ones in Your lands, and send blessings upon the Imams of the Muslims and the protectors of the oppressed and the guides of the believers.
I invite and recommend all dear brothers and sisters, as well as myself, to observe piety and choose this radiant and blessed path.
Today, on the occasion of the anniversary of the passing of the valuable legacy of our great Imam - the late Mr. Hajj Ahmad Agha, may Allah's mercy be upon him - we have placed our prayer gathering beside his shrine and the shrine of our great Imam. Honoring this dear departed one is our duty from two perspectives, and it is always present as an obligation: one for the sake of the Imam, and one for his own sake.
But for the sake of the Imam: this patient, hardworking, and very serious man, in the true sense of the word, spent most of his useful life in the service of the Imam and for the Imam and the goals of the Imam. The Imam also recognized the worth of this capable son. I personally heard the Imam say at least twice: "Ahmad is the dearest of people to me." The Imam was not one of those who would express affection for their close ones as an emotional and personal act; he said that sentence so that we would also say it; he did not say it just for us to know. In many instances, the Imam expressed trust in Hajj Ahmad Agha. I do not forget a very emotional session in which the Imam, may Allah's mercy be upon him, explicitly stated in front of me and a few others that he has complete trust in Hajj Ahmad Agha. Therefore, for the sake of the Imam, it is good for us to always honor the late Imam's legacy.
But for his own sake: he truly suffered and worked hard. He moved forward without hesitation on the path he recognized as the path of the revolution, the path of Islam, and the path desired by Imam, and he made many enemies along the way. Some of these hostilities, even if carried out in the name of Islam and with some concern for beautiful concepts, are personal enmities; they are grudges that some held against this dear, oppressed individual; because he was steadfast in the positions of the Imam and would not yield, and he did not submit to many. Those who, for the sake of pleasing the enemies of the revolution and Islam, opened their mouths to mock and speak ill of the late Mr. Haj Ahmad Agha, are in fact harboring grudges against the Imam and the revolution behind Mr. Haj Ahmad Agha. Their personal enmity with that late man is because he was a true defender: a defender of the Imam and the revolution during the lifetime of the Imam and after his passing. He defended and stood firm for values and principles, acting contrary to the expectations and anticipations of many. In the last year of his life, he confided to me a couple of times about some people who had different expectations of him and wanted other things from him. O Lord! Pour Your mercy, forgiveness, and pleasure upon the soul of Mr. Haj Ahmad Agha and upon the soul of our great Imam - who was the source of his existence and upbringing.
The matter I find necessary to address today, in the last Friday of the year and on the threshold of a new year regarding the general issues of the country, is that today, although we advise all people to be vigilant and alert against the complex plots of the enemy, we particularly recommend this to those who deal with various responsibilities; because today, the enemy, considering the growing power and might of the Islamic Republic, has accelerated and intensified its attacks against this system. They are pursuing the attack on the Islamic Republic through two or three methods, hoping to inflict a blow; and since they see that their blows are ineffective and do not have any impact, they constantly revise their methods. The power of this system, which relies on the emotions, opinions, and faith of the people, has left the enemy in a state of panic; however, they have not yet exited the field. The enemy is still plotting and will continue to plot for a long time. We must remain awake, and as the enemy changes its methods of hostility, we must increase our vigilance; both among all segments of this dear people - fortunately, our people, our youth, and various classes are all aware, alert, and sensitive; this public sensitivity in our country is very important, and many subtle things catch the people's eye - and also among the officials.
At the beginning of the year 1999, I asked the people and the officials to focus their efforts on two directions: public unity and national security; of course, efforts were made, and I sincerely and wholeheartedly thank all those who worked in this area throughout the year. Particularly in the area of security, good work has been done, and there have also been efforts in the area of unity; however, I want to repeat the same message from the beginning of the year at the end of the year; with the explanation that the enemy can achieve its goals when it can create discord and division within the governing body of the system and among the officials of various sectors. The enemy is pursuing this issue.
How can discord be created? There are two paths to take: they have become almost hopeless from one of these paths; of course, I do not say completely, but they have not been able to operate effectively in that way. The path they have not been able to maneuver and show movement in is the path of infiltration into the pillars of governance. They cannot infiltrate the high centers of governance and have not yet succeeded. The other path they have always taken since the beginning of the revolution, and I have many memories and examples in my mind from the time of my presidency and afterwards, is to focus on a group or individual within the governance; to praise and support them and show themselves as their supporters; perhaps they can, through this, make others distrustful of them and make that individual trust them; that is, create a rift within the governance. This has been part of the constant programs of the enemies' propaganda; it has existed before and still exists today; they have experienced this many times and have failed in multiple instances. It is necessary, as a token of gratitude for this blessing from the Almighty God, to share this point with you: one of the greatest blessings that God has given us is that many of our officials have dealt with issues wisely and alertly and have understood that the sweet talk of the enemy is a trap. Regarding the current esteemed President and the previous esteemed President, they implemented the same plan and failed. Before the election of our current esteemed President and after his election, global propaganda was filled with claims that various Western agencies supported him. Of course, from the very first interview he conducted after assuming office, he disappointed the enemy. Until today, thank God, it has been the same. However, the enemy has succeeded in some cases and has been able to use this trick in some instances. As soon as a disagreement arises on an issue within the country, they begin to attack one side, favoring the other; they exalt and honor one side against the other! We must be vigilant, keep our wits about us, and understand what the enemy is thinking and plotting. Many understand this trick, but some do not and fall for it. Imam, may Allah's peace be upon him, expressed a general rule in such cases. Throughout these twenty-two years of experience I have had from the beginning of the Islamic Republic until today, I have seen everywhere that this method and logic that the Imam employed has been correct. The Imam said that whenever the enemies praise you, know that they have a desire for you; therefore, refer back and eliminate the ground for that desire. Whatever they invite the people, the masses, the youth, and various classes to, know that it is to your detriment. Wherever we have experienced this so far, it has been just like that; therefore, we must be very careful.
The enemy has very active propaganda methods. Today, almost all major propaganda media in the world are monopolized by powerful financial institutions that dominate many governments. Many of them are Zionists or allies of the Zionists. They do not advertise aimlessly and without purpose; they do not attack someone or elevate someone without a reason. They either have greed or a goal; therefore, we must be cautious.
The remedy is precisely what I have mentioned - just as I quoted from our esteemed President and also the previous esteemed President - that a person should speak and position themselves in such a way that the one who has dug a pit with praise for them realizes that they have failed and have not achieved their goal. It has sometimes happened that foreign radios, on certain occasions, have praised high-ranking officials of the country and high-level managers - from their person, from their group, from their faction, from their party - and I have told them to ensure that they do not get confused with them; that is, to clearly clarify their distance from them. If this is done, they will not achieve their goal, and their plot will be thwarted; let them praise as much as they want. When there is a disagreement on an issue between two factions and two ideological groups in our society - of course, ideological and stylistic differences are a natural matter and are not problematic - they support one side and attack the other. The way to neutralize their plot is for the side that has been supported by them to explicitly and publicly disavow them. If they do this, the enemy will not achieve its goal - which is to create a rift. If this does not happen, the enemy will become hopeful of achieving its goal.
My dear ones! Know that if a rift occurs in the governance, no fundamental work will progress; whatever a group does, another group will put a question mark over it and prevent the progress of the work, which you have observed in multiple instances. An organization undertakes a good positive action; but before anything is known, suddenly you see that some people position themselves against it and criticize and attack it! In this way, no work progresses. When a good slogan and statement comes out of someone's mouth, a group from the other side attacks them and prevents that slogan from reaching fruition. Division in the main centers of governance has these significant problems; otherwise, ideological differences are not problematic. It is the rift, duality, enmity, and conflict that benefit the enemy that is problematic. Sometimes I am discontented with some positions taken by certain individuals - whether in the legislative branch or in some other places. One should not position themselves in such a way that the enemy sees it as beneficial to itself and in line with its goals and objectives. We must allow the country's institutions - whether the executive branch, the judiciary, or the legislative branch - to carry out their work with the necessary power, courage, and self-confidence.
Conflict at the high levels of government is precisely what the enemy desires and pursues vigorously. As I mentioned earlier: if they manage to infiltrate someone, they will do so - fortunately, they have not yet succeeded in the high centers, and God willing, they will not succeed in the future either - but another path available to them is to present themselves as close to some and intensify the conflict against some and in favor of others. One of the clear and evident policies of the counter-revolution in recent years has been this point. If they speak, it is with this goal; if they position themselves, it is with this goal; if they launch a radio, it is with this goal. Inside, there are also counter-revolutionary elements and agents of foreign intelligence services - it is not that they do not exist - they also position themselves in the same way, speak in the same way, and pursue the same goal. Their goal is not only to create a rift in the high governmental institutions; creating a rift in the religious seminaries is also another of their goals. Their effort has been to create discord among the authorities, elders, and renowned scholars at the level of the religious seminaries, which fortunately they have not succeeded in, and we hope they will not succeed anywhere.
In this last Friday of the year of Amir al-Mu'minin, in the name and in memory of that great figure, I first invite myself - who needs the advice of piety more than anyone else - and then the officials of the country and all the people and you dear worshippers to observe piety, as advised by Amir al-Mu'minin; with the same meaning of vigilant care over our behavior, movements, and actions; so that the enemy does not become hopeful and does not feel that it can create a rift in governance and prevent the progress of correct actions. I ask the Almighty God to make this year - which was adorned with the name of Amir al-Mu'minin - a treasure for this nation and, God willing, to make the coming year a year of great successes for this nation. Of course, regarding the issues of the coming year and the elections - which are at the beginning of the coming year - I have many other matters to discuss with the dear people, which I will address in due time.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
Indeed, We have granted you al-Kawthar. So pray to your Lord and sacrifice [to Him alone]. Indeed, your enemy is the one cut off.
And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. نحمده و نستعینه. و نؤمن به و نستغفره. و نتوکّل علیه و نصلّی علی حبیبه و نجیبه و خیرته فی خلقه. حافظ سرّه و مبلّغ رسالاته. بشیر رحمته و نذیر نقمته. سیّدنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. الهداة المهدیّین المعصومین. سیّما بقیّةاللَّه فیالأرضین.
همه برادران و خواهران نمازگزارِ عزیز و همچنین خودم را به رعایت تقوا و پرهیزگاری دعوت و توصیه میکنم. توشه ما از هر یک از اجتماعات نماز جمعه، در درجه اوّل باید این باشد که یک گام به زیور تقوا نزدیکتر شویم. تقوا عبارت است از مراقبت دائم از خود؛ در رفتار و گفتارمان، حتّی در اندیشهها و واردات ذهنیمان؛ که مبادا در گفتار یا رفتار یا حتّی در ذهنیّات خودمان، به آنچه که مورد خشم الهی است، نزدیک شویم. امید است خدای متعال به برکت اجتماع نورانىِ نماز جمعه و به برکت این ایام که به امیر مؤمنان علیهالصّلاةوالسّلام - آن مجسّمه تقوا - متعلّق است، در نزدیک شدن ما به آن دستور عمومی پیغمبران و اولیایش، کمک کند.
امروز در خطبه اوّل راجع به امیر مؤمنان - که امسال به نام آن بزرگوار مزیّن بود - مطالبی را عرض میکنم. این روزها سال امیرالمؤمنین به پایان میرسد. البته همه سالها، همه روزها و همه تاریخ، متعلّق به امیر مؤمنان و به خط و راه روشن اوست. در این سال که به نام امیرالمؤمنین موسوم و مزیّن شد، کارهای فکرىِ خوبی در باب معرفت امیرالمؤمنین بهوسیله علاقهمندان به آن بزرگوار انجام گرفت. از این جهت، این نامگذاری بجا بود و محصول قابل توجّهی هم داشت: دلها متوجّه امیرالمؤمنین است؛ از این امر استقبال کردند و یاد آن بزرگوار در سرتاسر سال، در مجامع و مراکزی که برای آگاهی بخشیدن است و نیز در دل مردم، زنده ماند. این خوب بود. اما آنچه که مهم است و امروز برای ما از معرفت و آگاهیها مهمتر است، عبارت است از نزدیک شدن عملی به امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام؛ زیرا او اسوه است. شناختن علی کافی نیست؛ شناختن باید مقدّمه نزدیک شدن به جایگاه امیرالمؤمنین باشد. اگر حکومتی خیر و صلاح مردم را میطلبد، باید علی بن ابی طالب علیهالسّلام را اسوه و الگوی خود قرار دهد. اینجاست که انسانها احساس خواهند کرد که سعادت در زندگی آنها حضور دارد. هم امروز اینطور است و هم در آینده تاریخ همیشه همینگونه خواهد بود. اگر جامعهای در انتظار سعادت است، راه عملی آن است که حکومتها، زندگی و حکومت امیرالمؤمنین را اسوه قرار دهند و به آن سمت حرکت کنند. حرف و عملِ ریاکارانه حکومتهای غربی - که امروز تبلیغات دنیا در دست آنهاست - نمیتواند انسانها را سعادتمند کند و جامعه را از طعم واقعی عدالت شیرینکام نماید.
در زندگی و شخصیت امیرالمؤمنین، واژه و مفهوم «عدالت» برجستگی خاصی دارد. بسیاری از خصوصیات در آن بزرگوار بود، اما یکی از برجستهترین این خصوصیات - که همیشه با نام آن بزرگوار همراه است - مسأله عدالت است. مفاهیم گوناگونی که شُعب مختلف عدالت دارد، در وجود امیرالمؤمنین درهمتنیده است. امیرالمؤمنین مظهر عدل الهی هم هست. عدل به آن معنایی که ما جزو اصول دین میدانیم، اقتضاء میکرد که خداوند متعال شخصیتی مثل امیرالمؤمنین را برای رهبری و هدایت مردم انتخاب کند؛ و این کار را خدای متعال کرد. وجود امیرالمؤمنین، شخصیت او، تربیت او، اوج مقام او، و بعد نصب او به خلافت، اینها مظهر عدل الهی است؛ اما در وجود خود او، عدالت به معنای انسانىِ آن هم به طور کامل متجلّی است. عدالت انسانی در دو قلمرو فردی و اجتماعی، خود را نشان میدهد: عدالت یک انسان در قلمرو فردی او، و عدالت یک انسان در زمینه حکومت و فرمانروایی او، که به آن عدالت اجتماعی میگوییم. هر دوی اینها در زندگی امیرالمؤمنین برجسته است. اینها را ما باید به قصد عمل کردن بدانیم؛ بخصوص کسانی که در جامعه مسؤولیتهایی بر دوش دارند و در قلمرو حکومت، صاحب شأنی هستند.
در امیرالمؤمنین عدالت شخصی در حدّ اعلی بود؛ همان چیزی که از آن به تقوا تعبیر میکنیم. همین تقواست که در عمل سیاسی او، در عمل نظامی او، در تقسیم بیتالمال توسط او، در استفاده او از بهرههای زندگی، در هزینه کردن بیتالمال مسلمین، در قضاوت او و در همه شؤونِ او خودش را نشان میدهد. در واقع در هر انسانی، عدالت شخصی و نفسانی او، پشتوانه عدالت جمعی و منطقه تأثیر عدالت در زندگی اجتماعی است. نمیشود کسی در درون خود و در عمل شخصىِ خود تقوا نداشته باشد، دچار هوای نفس و اسیر شیطان باشد، اما ادّعا کند که میتواند در جامعه عدالت را اجرا کند. چنین چیزی ممکن نیست. هرکس که بخواهد در محیط زندگی مردم منشأ عدالت شود، اوّل باید در درونِ خود تقوای الهی را رعایت کند. تقوا - به همان معنایی که در ابتدای خطبه عرض کردم - یعنی مراقبت برای خطا نکردن. البته معنای این حرف آن نیست که انسان خطا نخواهد کرد؛ خیر. بالأخره هر انسانِ غیر معصومی دچار خطا میشود؛ اما این مراقبت، یک صراط مستقیم و یک راه نجات است و از غرق شدن انسان جلوگیری میکند و به انسان قدرت میبخشد. انسانی که مراقب خود نیست و در عمل و کلام و زندگی شخصىِ خود دچار بیعدالتی و بیتقوایی است، نمیتواند در محیط جامعه منشأ عدالت اجتماعی باشد. این جاست که امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام درس همیشگی خودش را به همه کسانی که در امور سیاسی جامعه خود نقشی دارند، بیان کرده است: «من نصب نفسه للنّاس اماما فلیبدأ بتعلیم نفسه قبل تعلیم غیره»؛ (۱) هر کس که خود را در معرض ریاست، امامت و پیشوایىِ جامعه میگذارد - در هر محدودهای - اوّل باید شروع به تأدیب و تربیت خود کند؛ بعد شروع به تربیت مردم کند. یعنی اوّل خودش را اصلاح کند، بعد به سراغ دیگران برود. میفرماید: «ولیکن تأدیبه بسیرته قبل تأدیبه بلسانه»؛ (۲) اگر میخواهد دیگران را تربیت کند، باید با سیره و روش و رفتارِ خود تربیت کند؛ نه فقط با زبان خود. به زبان بسیار چیزها میشود گفت؛ اما آن چیزی که میتواند انسانها را به راه خدا هدایت کند، سیره و عمل کسی است که در محدودهای - چه در آفاق یک جامعه و، چه در محدودههای کوچکتر - او را به عنوان پیشوا و معلّم و کسی که مردم بناست از او پیروی کنند، منصوب کنند. بعد میفرماید: «و معلّم نفسه و مؤدّبها احقّ بالأجلال من معلّم النّاس و مؤدّبهم»؛ (۳) کسی که خود را تعلیم میدهد و تأدیب میکند، بیشتر مستحقِّ اجلال و تکریم است، از آن کسی که میخواهد دیگران را تأدیب کند، در حالی که خودش را تأدیب نکرده است. این، منطق و درس امیرالمؤمنین است. حکومت، فقط فرمانروایی نیست. حکومت، نفوذ در دلها و مقبولیت در ذهنهاست. کسی که در چنین موقعیتی قرار میگیرد یا خود را قرار میدهد، اوّل باید در درونِ خود به صورت دائمی مشغول تأدیب باشد؛ خود را هدایت کند، به خود تذکّر دهد و خود را موعظه نماید.
امیرالمؤمنین درباره کسی که سزاوار امارت بر مردم یا به دست گرفتن بخشی از کارهای مردم است؛ که البته این از موضع ریاست یک کشور شروع میشود و تا مدیریّتهای پایینتر و کوچکتر ادامه پیدا میکند - امیرالمؤمنین این توصیهها را برای فرمانداران و استانداران خود میفرمودند؛ اما برای قاضی یک شهر و مسؤول یک بخش و مدیر گوشهای از گوشههای این دستگاه عریض و طویل هم صادق بود - میفرمایند: «فکان اوّل عدله نفی الهوی عن نفسه»؛ (۴) اوّلین قدم او در راه عدالت این است که هوی و هوس را از خودش دور کند. «یصف الحق و یعمل به»؛ (۵) حق را بر زبان جاری و توصیف کند و نیز به آن عمل نماید. به همین خاطر است که در اسلام، قدرت با اخلاق پیوسته است و قدرت عاری از اخلاق، یک قدرت ظالمانه و غاصبانه است. روشهایی که برای کسب قدرت و حفظ آن به کار گرفته میشود، باید روشهای اخلاقی باشد. در اسلام، کسب قدرت به هر قیمتی، وجود ندارد. اینطور نیست که کسی یا جمعی حق داشته باشند به هر روش و وسیلهای متشبّث شوند، برای این که قدرت را به دست آورند - همانگونه که امروز در بسیاری از مناطق دنیا رایج است - نه۴ قدرتی که از این راه به دست آید و یا حفظ شود، قدرتِ نامشروع و ظالمانه است.
در اسلام، روشها بسیار مهمّند؛ روشها مثل ارزشها هستند. در اسلام همچنان که ارزشها بسیار اهمیت دارند، روشها هم اهمیت دارند و ارزشها باید در روشها هم خودشان را نشان دهند. امروز اگر میخواهیم حکومت ما به معنای حقیقی کلمه اسلامی باشد، بدون ملاحظه باید در همین راه حرکت کنیم. مسؤولان بخشهای مختلف، قوای سهگانه، مدیران میانی، همه و همه باید سعیشان این باشد که برای کارها و پیشبرد اهدافشان، از روش سالم و اخلاقی استفاده کنند. استفاده از این روش ممکن است در جایی ناکامیها و دردسرهایی را هم به لحاظ کسب قدرت به وجود آورد؛ اما درعینحال این متعیّن است که از نظر اسلام و از نظر امیرالمؤمنین، تشبّث به روشهای غیر اخلاقی بههیچوجه صحیح نیست. راه علی این است و ما باید اینگونه حرکت کنیم. این مطالبی که عرض کردم، در زمینه عدالت در قلمرو مسائل شخصی علی بن ابی طالب علیهالصّلاةوالسّلام بود.
و اما عدالت علی علیهالسّلام در قلمرو جامعه؛ یعنی تأمین عدالت اجتماعی. در اینجا امیرالمؤمنین نسخه کامل اسلام است. حکومت امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام یک حکومت صددرصد اسلامی است، نه ۹۹ درصد یا ۹۹/۹۹ درصد؛ نه. صددرصد یک حکومت اسلامی است. تا آنجایی که به امیرالمؤمنین و دامنه اختیار و قلمرو قدرت او ارتباط پیدا میکند، یک لحظه حرکت و تصمیم غیر اسلامی در او نیست؛ یعنی عدالت مطلق. البته در مناطق گوناگونی از حکومت امیرالمؤمنین کاملاً ممکن بود و اتّفاق هم افتاد، که کارهای غیر عادلانهای انجام گیرد؛ اما امیرالمؤمنین به عنوان یک فرد مسؤول، هرجا که با چنین چیزی مواجه شد، احساس تکلیف کرد. نامهها و هشدارها و خطبههای جانسوز و جنگهای امیرالمؤمنین، همه در راه اجرای این عدالت بود.
امروز تکلیف ما نیز همین است. من نمیخواهم این گمان حتّی در ذهنها بهوجود آید که ممکن است انسانهایی مثل ما، یا حتّی بالاتر از ما، بتوانند شبیه امیرالمؤمنین شوند؛ نه. امیرالمؤمنین یک مثال اعلی و یک نمونه ناب است. این نمونه برای آن است که همه به آن سمت حرکت کنند؛ والّا امیرالمؤمنین قابل تشبیه نیست و هیچکس را نمیشود به او تشبیه کرد. این بزرگوارانی که خدای متعال آنها را انتخاب کرد و به آنها عصمت بخشید - چه انبیای عظام الهی و چه ائمّه اطهار علیهمالسّلام - ستارگان آسمان بشریت و مُلک و ملکوتند. اینها کسانی نیستند که افراد عادی - امثال ما - با نفسهای حقیر و ظرفیتهای کوچک بتوانند آنگونه حرکت کنند یا به آنجا برسند؛ اما آنها راهنمایند. انسان، با ستاره، راه را پیدا میکند. بنابراین ما باید در آن سمت حرکت کنیم. امروز وظیفهی ما این است. امروز در نظام جمهوری اسلامی هیچ کس حق ندارد بگوید چون ما نمیتوانیم مثل امیرالمؤمنین عمل کنیم، پس تکلیفی نداریم؛ نه. بین آنچه که ما میتوانیم عمل کنیم و آنجا که امیرالمؤمنین بود، مراتب بسیاری فاصله است. ما هرچه میتوانیم، باید این مراتب را طی کنیم و پیش برویم.
عدالت باید واقعیتِ خودش را در جامعه نشان دهد؛ و این ممکن است؛ کمااینکه انقلاب اسلامی و نظام جمهوری اسلامی بخشهایی از عدالت را که در دورهای اجرای آن در ایران جزو محالات شمرده میشد، محقّق کرد. یک روز بود که در کشور ما امکان دستیابی به مراکز سیاسی برای کسانی که وابسته به امریکا نبودند، قبل از آن وابستهبه انگلیس نبودند، وابسته به قدرتهای فاسد نبودند، وابسته به آن دربار فاسد نبودند، جزو محالات بود. مردم عادی کارهای نبودند. کسی به ذهنش هم خطور نمیکرد که بتواند بدون این آلودگیها و وابستگیها، در مجموعه فلک سیاست و قدرت در این کشور تأثیری بگذارد؛ اما امروز همه آحاد این کشور میبینند که اگر بخواهند و اگر شرایط لازم را در خودشان فراهم کنند، به بالاترین مقامات سیاسی این نظام نایل میشوند. یک روز بود که در این کشور عدالت اجتماعی برای کسی قابل تصوّر نبود؛ اما امروز بخشی از آن محقّق شده است. پس ما میتوانیم. با همّت مردم، میشود کارهای زیادی کرد.
مسؤولان باید همّت کنند تا بتوانند این عدالتِ مورد نظر اسلام را در همه ابعاد - در ابعاد قضایی، در ابعاد اقتصادی، در تقسیم منابع ثروت ملی و فرصتهای گوناگون و در همه چیزهایی که در کشور برای انسانها اهمیت دارد - اجرا کنند. در هزینه بیتالمال، در استفاده شخصی، در عزل و نصب و در همه کارهایی که یک مسؤول در قوای سهگانه - چه در قوّه مجریّه، چه در قوّه قضایّیه و چه در قوّه مقنّنه - میتواند انجام دهد، باید هدف، اجرای عدالت؛ و روش، روشِ عادلانه باشد. اگر اینطور شد - که در هر بخشی از بخشهای این کشور و این نظام به تحقّق عدالت همت گماشته شد و کسانی دنبالش را گرفتند و عدالت در دسترس بود و مردم طعم آن را چشیدند؛ در همه بخشهای زندگی باید سعی کنیم اثری از بیعدالتی نماند - آن روز است که جمهوری اسلامی خواهد توانست به همه مردم دنیا و به همه امتهای اسلامی، به عنوان الگوی حقیقی اسلام، خودش را نشان دهد.
امروز کشورهای مسلمان، مجذوب حاکمیت اسلامند و آن روزی که تحقّق واقعی حاکمیت اسلام را ببینند، این جاذبه ده برابر خواهد شد. یعنی ببینند حدود الهی در جامعهای رعایت میشود؛ ببینند حقوق مردم در یک جامعه به طور کامل رعایت میشود؛ ببینند هیچ کس به خاطر برخورداریهای گوناگون، دیگران را در دامان بیعدالتی و ظلم نمیاندازد؛ ببینند هیچکس به خاطر شخصیت و مقام، از اجرای عدالت حقیقی و واقعی در حقّ او برکنار نمیماند؛ ببینند تخلّف از همه کس جرم است؛ ببینند به همه آحاد مردم به خاطر شأن انسانی و برادرىِ اسلامی، یکسان نگاه میشود. اگر ما اینطور عمل کردیم، این امانت الهی را که در دست ماست، پاسداری کردهایم؛ اما اگر اینگونه عمل نکنیم، آنگاه امیرالمؤمنین قضاوت سختی دارد: «اعلم یا رفاعة انّ هذه الأمارة امانة(۶)»؛ امیرالمؤمنین میفرماید: این ریاست و مدیریّتی که در اختیار من و شماست، یک امانت است؛ «فمن جعلها خیانة»؛ هر کس این را به خیانت تبدیل کند و به هوی و هوس آلوده نماید و در خدمت مطامع شخصی و وسیله اجرای مقاصد غیرالهی و غیرعادلانه خود قرار دهد، «لعنه اللَّه الی یوم القیامة»؛ تا روز قیامت لعنت خدا بر او خواهد بود.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، همه ما و مسؤولان نظام جمهوری اسلام را به اجرای احکام نورانی اسلام موفق گردان. پروردگارا! ما را که به نام علی حرف میزنیم و با یاد او حرکت میکنیم، در عمل هم در راه مستقیم امیرالمؤمنین قرار بده. پروردگارا! عدالت را - که یادگار اسلام و امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام است - در جامعه ما بر پا بدار.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
والعصر. انّ الانسان لفی خسر. الّا الّذین امنوا و عملوا الصّالحات و تواصوا بالحقّ و تواصوا بالصّبر. (۷)
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. سیّما علىّ امیرالمؤمنین و الصّدّیقة الطّاهرة سیّدة نساء العالمین والحسن والحسین سبطی الرّحمة و سیّدی شباب اهل الجنّة و علیبنالحسین زین العابدین و محمّدبنعلی و جعفربنمحمّد و موسیبنجعفر و علیبنموسی و محمّدبنعلی و علیبنمحمّد و الحسنبنعلی و الخلف القائم المهدی حججک علی عبادک و امنائک فی بلادک و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین.
همه برادران و خواهران عزیز و همچنین خود را به رعایت تقوا و گزینش این راه نورانی و پُربرکت دعوت و توصیه میکنم.
امروز به مناسبت سالگرد ارتحال یادگار ارزنده امام بزرگوارمان - مرحوم آقای حاج احمد آقا رضواناللَّهتعالیعلیه - اجتماع نمازمان را در کنار مرقد او و مرقد امام بزرگوارمان قرار دادهایم. تجلیلِ از این عزیز سفرکرده ما از دو نظر برعهده ماست و به عنوان یک فریضه، همیشه وجود دارد: یکی به خاطر امام، یکی بهخاطر خود او.
اما به خاطر امام: این مرد صبور و پُرکار و بسیار جدّی، به معنای حقیقی کلمه، بیشتر عمر مفید خود را در خدمت امام و برای امام و هدفهای امام گذرانید. امام هم قدر این فرزند باکفایت خود را میدانستند. حداقل دو مرتبه بنده خودم از امام شنیدم که فرمودند: احمد عزیزترین افراد برای من است. امام از آن آدمهایی نبودند که به عنوان یک کار احساساتی و شخصی، بخواهند به نزدیکان خود اظهار علاقه کنند؛ آن جمله را فرمودند که ما هم بگوییم؛ نفرمودند که فقط خود ما بدانیم. در موارد متعددی امام نسبت به حاج احمد آقا اظهار اعتماد کردند. من فراموش نمیکنم جلسه بسیار پُرهیجانی را که امام رضواناللَّهعلیه بهطور صریح جلوی من و چند نفر دیگر اظهار کردند که به حاج احمد آقا اعتماد کامل دارند. پس به خاطر امام، خوب است که ما همیشه از یادگار فقید امام تجلیل کنیم.
اما به خاطر خود او: او حقیقتاً رنج کشید و تلاش و فعالیت کرد. در آن راهی که تشخیص میداد راه انقلاب و راه اسلام و راه مورد نظر امام است، بیملاحظه حرکت کرد و خیلیها را هم با خودش دشمن کرد. بعضی از این دشمنیهایی که ولو با نام اسلام و با نام بعضی از دلسوزیها نسبت به مفاهیم زیبا انجام میگیرد، دشمنیهای شخصی است؛ عقدههایی است که از شخص این عزیز مظلوم در دل داشتند؛ چون او در مواضع امام متصلّب بود و تسلیم نمیشد و زیر بار خیلیها نمیرفت. کسانی که برای دلخوشی دشمنان انقلاب و اسلام، زبان به هجو و بدگویی از مرحوم آقای حاج احمد آقا باز کردند، اینها در واقع پشت سر حاج احمد آقا، از امام و انقلاب عقده دارند. دشمنىِ شخصی آنها با آن مرحوم به خاطر این است که او به معنای حقیقی کلمه مدافع بود: مدافع امام و انقلاب در زمان حیات امام و بعد از حیات امام. ایشان از ارزشها و اصول دفاع کرد و ایستاد و خلاف انتظار و توقّع خیلیها رفتار نمود. خود ایشان در یک سال آخر عمرش، دوسه مرتبه پیش من از بعضی کسان که از او توقّعات دیگری داشتند و چیزهای دیگری میخواستند، درد دل کرد. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، رحمت و مغفرت و رضوان خود را بر روح آقای حاج احمد آقا و بر روح امام بزرگوارمان - که منشأ وجود و تربیت او بودند - فرو بریز.
مطلبی که من امروز لازم میدانم در جمعه آخر سال و در آستانه یک سال جدید در زمینه مسائل عمومی کشور عرض کنم، این است که امروز اگرچه ما همه مردم را به دقّت و هوشیاری در مقابل توطئههای پیچیده دشمن توصیه میکنیم، اما کسانی را که با مسؤولیتهای گوناگون سروکار دارند، بیشتر توصیه میکنیم؛ چون امروز دشمن با ملاحظه شوکت و اقتدار روزافزون جمهوری اسلامی، آهنگ حملات خود را نسبت به این نظام، پُرشتابتر و تندتر کرده است. از دو سه طریق حمله به نظام جمهوری اسلامی را پیش میبرند، شاید بتوانند ضربهای بزنند؛ و چون میبینند که ضربهها کاری نیست و اثری نمیکند، مرتّب در روشهایشان تجدید نظر میکنند. اقتدار این نظام که به عواطف و آراء عمومی و ایمان مردم متّکی است، دشمن را سراسیمه کرده؛ اما هنوز از میدان خارج نشده است. دشمن هنوز توطئه میکند و تا مدتها توطئه خواهد کرد. ما باید بیدار باشیم و همچنان که دشمن روشهای دشمنىِ خود را تغییر میدهد، هوشیاریهای خودمان را زیاد کنیم؛ هم همه آحاد این مردم عزیز - خوشبختانه مردم ما، جوانهای ما، قشرهای مختلف ما، همه آگاه و هوشیار و حسّاسند؛ که این حسّاسیتِ عمومی در کشور ما، امر بسیار مهمی است و خیلی چیزهای ریز به چشم مردم میآید - و هم مسؤولان.
بنده در ابتدای سال ۷۹ از مردم و مسؤولان خواهش کردم که تلاششان را در دو جهتِ وحدت عمومی و امنیت ملی قرار دهند؛ البته تلاشهایی هم شد و من از همه کسانی که در طول سال در این زمینه تلاش کردند، صمیمانه و قلباً سپاسگزاری میکنم. بخصوص در زمینه امنیت کارهای خوبی انجام گرفته، در زمینه وحدت هم کارهایی شده است؛ اما من میخواهم همان حرف اوّلِ سال را در آخر سال هم تکرار کنم؛ با این توضیح که دشمن وقتی میتواند به هدفهای خودش برسد که بتواند در بدنه حاکمیت نظام و در مسؤولان بخشهای مختلف، اختلاف و شکاف ایجاد کند. دشمن دنبال این قضیه است.
چگونه میشود شکاف ایجاد کرد؟ میتوان دو راه را در پیش گرفت: اینها از یک راهِ آن تقریباً مأیوس شدهاند؛ البته نمیگویم کامل، اما از آن راه نتوانستهاند عمل کنند. راهی که آنها نتوانستند در آن خیلی مانور کنند و تحرّک نشان دهند، راه نفوذ در ارکان حاکمیت بود. اینها نمیتوانند در مراکز بالای حاکمیت نفوذ کنند و هنوز هم نتوانستهاند. راه دیگری که همیشه از اوّل انقلاب آن را طی کردهاند و بنده از دوران ریاست جمهوری و بعد از آن، در این زمینه بسیار خاطرهها و نمونهها در ذهن دارم، این است که جمعی یا شخصی از حاکمیت را مورد توجّه خود قرار دهند؛ از او تمجید و حمایت کنند و خود را طرفدار او نشان دهند؛ شاید بتوانند از این طریق، هم دیگران را به او بدبین کنند، هم او را به خودشان خوشبین نمایند؛ یعنی در حاکمیت شکاف به وجود آورند. این جزو برنامههای همیشگی تبلیغات دشمنان بوده است؛ هم قبلاً بوده، هم امروز وجود دارد؛ بارها هم این را تجربه کردهاند و در موارد متعدّدی هم شکست خوردهاند. لازم است به عنوان شکرانه این نعمتِ خدای متعال، من این نکته را به شما عرض کنم: خدای متعال یکی از بزرگترین نعمتهایی که به ما داده، همین است که بسیاری از مسؤولان ما با مسائل، هوشیارانه و خردمندانه برخورد کردند و فهمیدند زبان چرب دشمن، یک دام دشمنانه است. نسبت به رئیسجمهور محترم فعلی و رئیسجمهور محترم قبلی، همین نقشه را عمل کردند و ناکام شدند. قبل از انتخاب رئیس جمهور محترم فعلی ما و بعد از انتخاب ایشان، تبلیغات جهانی را پُر کردند از اینکه دستگاههای مختلف غربی از ایشان حمایت میکنند. البته ایشان از همان اوّلین مصاحبهای که بعد از شروع مسؤولیت انجام دادند، دشمن را مأیوس کردند. تا امروز هم الحمدللَّه همینطور بوده است. لیکن دشمن در مواردی موفّق شد و در مواردی توانست از این ترفند استفاده کند. به مجرّد اینکه بر سر مسألهای در داخل کشور اختلاف نظری به وجود میآید، بنا میکند یک طرف را کوبیدن، به نفع یک طرف دیگر؛ یک طرف را تعظیم و تجلیل و تکریم کردن، علیه یک طرف دیگر! ما باید هوشیار باشیم، حواسمان جمع باشد و بفهمیم که دشمن در چه فکر و چه خیالی است. خیلیها این ترفند را میفهمند، بعضیها هم نمیفهمند و فریب میخورند. امام رضواناللَّهعلیه در اینگونه موارد یک قاعده کلّی ابراز میکردند. بنده در طول این بیستودو سال تجربهای که از آغاز جمهوری اسلامی تا امروز داشتهام، همهجا دیدهام که این روش و منطقی که امام به کار میزدند، درست بوده است. امام میگفتند که هر وقت دشمنان از شما تعریف کردند، بدانید طمعی در شما دارند؛ لذا مراجعه کنید و زمینه آن طمع را از بین ببرید. هرچه که آنها مردم را، جماعت را، جوانان و قشرهای مختلف را به آن دعوت کردند، بدانید که آن به ضرر شماست. ما هرجا تاکنون تجربه کردهایم، همینطور بوده است؛ بنابراین بسیار باید مراقب بود.
دشمن روشهای تبلیغاتىِ بسیار فعّالی دارد. امروز تقریباً همه رسانههای تبلیغاتی مهمّ دنیا در انحصار دستگاههای زرسالارِ قدرتمندی است که بر بسیاری از حکومتها تسلّط دارند. بسیاری از آنها صهیونیست و یا از همپیمانهای صهیونیستهایند. اینها بیحساب و بیهدفتبلیغ نمیکنند، کسی را مورد تهاجم قرار نمیدهند یا کسی را بالا نمیکشند. یا طمع دارند، یا هدفی دارند؛ بنابراین باید مراقب بود.
راه علاجش نیز همین چیزی است که عرض کردم - همچنان که از رئیسجمهور محترممان و همچنین رئیسجمهور محترم قبلی نقل کردم - یعنی انسان طوری حرف بزند و موضعگیری و مشی کند که آن کسی که با تعریف از او چالهای کنده است، خودش بفهمد که ناکام شده و به نتیجه نرسیده است. گاهی اتّفاق افتاده که رادیوهای بیگانه به مناسبتی از مسؤولان بلندپایه کشور و مدیران سطح بالا - از شخصشان، از مجموعهشان، از جناحشان، از حزبشان - تمجید و تعریف و طرفداری کردهاند. من به آنها گفتهام که شما کاری کنید که با آنها اشتباه نشوید؛ یعنی فاصله خودتان را با آنها صریحاً روشن کنید. اگر این کار انجام گیرد، آنها به هدف خود نمیرسند و توطئهشان خنثی خواهد شد؛ حال هر چه میخواهند تعریف کنند، بکنند. وقتی در خصوص مسألهای بین دو جناح و دو گروه فکری در جامعه ما، اختلاف وجود دارد - البته اختلافهای فکری و سلیقهای یک امر طبیعی است و اشکالی هم ندارد - آنها یک طرف را مورد حمایت قرار میدهند و یک طرف دیگر را میکوبند. راه خنثی کردن توطئه آنها این است که آن طرفی که مورد حمایت آنها قرار گرفته، صریحاً و علناً از آنها برائت بجوید. اگر این کار را بکنند، دشمن به هدف خود - که ایجاد شکاف است - نمیرسد. اگر این کار نشد، دشمن به هدف خود امیدوار میشود.
عزیزان من! بدانید که اگر در حاکمیت شکاف افتاد، هیچ کار اساسیای پیش نخواهد رفت؛ هر کاری که جمعی انجام دهند، یک جمع دیگر روی آن علامت سؤال میگذارند و مانع از پیشرفت کار میشوند، که شما در موارد متعدّدی نمونههایش را ملاحظه کردهاید. دستگاهی اقدامِ مثبتِ خوبی را انجام میدهد؛ ولی هنوز هیچ چیز معلوم نشده، ناگهان میبینید که عدّهای در مقابل آن موضعگیری و علیه آن انتقاد و به آن حمله میکنند! اینطوری، کاری پیش نمیرود. وقتی یک شعار و یک حرفِ خوب از دهانی خارج میشود، یک عدّه دیگر از آن طرف به او حمله میکنند و نمیگذارند این شعار به نتیجه برسد. دو دستگی در مراکز اصلی حاکمیت، این اشکالات بزرگ را دارد؛ والّا اختلاف فکری اشکالی ندارد. شکاف و دوئیّت و دشمنی و تخاصمِ به نفع دشمن است که اشکال دارد. من گاهی از بعضی موضعگیریهایی که بعضی از اشخاص - چه در قوّه مقنّنه و چه در بعضی جاهای دیگر - میکنند، گلهمندم. نباید به گونهای موضعگیری کرد که دشمن آن را به نفع خود و در جهت اهداف و مقاصدش مشاهده کند. باید بگذاریم دستگاههای کشور - چه قوّه مجریّه، چه قوّه قضایّیه، و چه قوّه مقنّنه - با قدرت و جسارتِ لازم و اعتماد به نفس، کارهایشان را انجام دهند.
درگیری در سطوح بالای حکومت، همان چیزی است که دشمن آن را میخواهد و آن را بهجدّ تعقیب میکند. همان چیزی که قبلاً عرض کردم: اگر توانستند کسی را نفوذ دهند، این کار را میکنند - که خوشبختانه تاکنون در مراکز بالا چنین توفیقی پیدا نکردهاند و انشاءاللَّه بعد از این هم توفیق پیدا نخواهند کرد - اما راه دیگری که در دسترس آنهاست، این است که خودشان را به بعضی نزدیک نشان دهند و علیه بعضی و به نفع بعضی دعوا را تشدید کنند. یکی از سیاستهای واضح و روشن ضدّ انقلاب در چند سال اخیر همین نکته بوده است. اگر حرف میزنند، با این هدف است؛ اگر موضعگیری میکنند، با این هدف است؛ اگر رادیو به راه میاندازند، با همین هدف است. در داخل هم دنبالههای ضدّ انقلاب و عوامل سرویسهای جاسوسىِ خارجی هستند - اینطور نیست که نباشند - اینها نیز همانطور موضعگیری میکنند، همانطور حرف میزنند و همان هدف را تعقیب میکنند. فقط ایجاد شکاف در دستگاههای بالای حکومتی، هدف آنها نیست؛ ایجاد شکاف در حوزه علمیه هم هدف دیگر آنها بود. سعیشان این بود که بین مراجع و بزرگان و علمای نامدار در سطح حوزه علمیه، اختلاف ایجاد کنند، که خوشبختانه نتوانستند و امیدواریم در هیچ جا نتوانند.
من در این جمعه آخر سالِ امیرالمؤمنین، به نام و به یاد آن بزرگوار، در درجه اوّل خودم را - که از همه بیشتر به توصیه به تقوا احتیاج دارم - و سپس مسؤولان کشور و آحاد مردم و شما نمازگزاران عزیز را دعوت میکنم که به توصیه امیرالمؤمنین، تقوا را رعایت کنیم؛ با همان معنای مراقبتِ هوشیارانه از رفتار و حرکات و اعمال خود؛ برای این که دشمن امیدوار نشود و احساس نکند که میتواند در حاکمیت شکاف ایجاد کند و مانع از پیشرفت کارهای صحیح شود. از خدای متعال میخواهم که این سال را - که به نام امیرالمؤمنین مزیّن بود - ذخیره این ملت قرار دهد و انشاءاللَّه سال آینده را برای این ملت، سال موفّقیتهای بزرگی قرار دهد. البته در زمینه مسائل سال آینده و مسأله انتخابات - که در اوایل سال آینده است - مطالب متعدّد دیگری با مردم عزیز دارم، که در هنگامِ خود عرض خواهم کرد.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
انّا اعطیناک الکوثر. فصلّ لربّک و انحر. انّ شانئک هو الأبتر. (۸)
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
۱) نهجالبلاغه، حکمت ۷۰
۲) نهجالبلاغه، حکمت ۷۰
۳) نهجالبلاغه، حکمت ۷۰
۴) نهجالبلاغه، خطبه ۸۶
۵) نهجالبلاغه، خطبه ۸۶
۶) .
۷) عصر: ۴ - ۱
۸) کوثر: ۱ - ۳
