Statements in an interview with the IRIB reporter after participating in the second round of the Islamic Consultative Assembly elections.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei gave a brief televised interview with IRIB after voting in Iran's second-round Islamic Consultative Assembly elections on 10 May 2024, urging full public participation.
- Main themes
- Parliamentary elections, civic participation, national duty, completion of parliament, strength of legislature, people's will, democratic process
- Duration
- ~2 min
- Words
- 265
- Sentences
- 9
- Readability
- 53
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 1.89
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 3 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. I greet all those who are listening to this speech, the esteemed attendees, and the respected host; may God willing, all of you be successful. Elections, in themselves, are a fundamental and important task for the country and for the people. Elections are a sign of the presence of the people; a sign of the will and decision-making of the people; therefore, it is the national duty of every individual who wishes for the country to progress and for everyone to work towards great goals, to participate in the elections.
The first and second stages of the elections are no different from each other; the same importance that the first stage has, the second stage also has. In the first stage, you elected a number of representatives and sent them to the parliament, but the capacity is still not complete; in the second stage, you complete the capacity; if we also participate there, suppose in Tehran or in any other city we elected a number of representatives and the rest remained and we did not participate, we have essentially left the work half-finished; therefore, the importance of the second stage is not less than that of the first stage. God willing, our dear people will all participate and vote to complete the parliament; the more votes there are, the stronger the parliament is, and the stronger the parliament is, the greater the possibility of work in the country. God willing, you will be successful.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم. سلام عرض میکنم به همهی کسانی که میشنوند این سخن را و به حضّار محترم و به آقای مجری محترم؛ انشاءالله که همهی شما موفّق باشید. انتخابات، فینفْسه یک کار اساسی و مهمّی برای کشور و برای مردم است. انتخابات نشانهی حضور مردم است؛ نشانهی اراده و تصمیمگیری مردم است؛ بنابراین وظیفهی ملّی هر انسانی که مایل است کشور پیشرفت داشته باشد و [همه در آن] کار بکنند و به مقاصد بزرگ نزدیک بشوند، این است که در انتخابات شرکت کنند.
مرحلهی اوّل و دوّم انتخابات هیچ فرقی با هم ندارد؛ همان اهمّیّتی که مرحلهی اوّل دارد، مرحلهی دوّم هم دارد. شما در مرحلهی اوّل تعدادی را انتخاب کردید و به مجلس فرستادید، لکن ظرفیّت همچنان تمامنشده است؛ در مرحلهی دوّم، ظرفیّت را تکمیل میکنید؛ اگر چنانچه ما آنجا هم شرکت کردیم، فرض کنید در تهران یا در هر شهر دیگری تعدادی را انتخاب کردیم و بقیّه ماندند و شرکت نکردیم، در واقع کار را کأنّه نیمهتمام رها کردیم؛ بنابراین اهمّیّت مرحلهی دوّم کمتر از مرحلهی اوّل نیست. انشاءالله که مردم عزیزمان، همه شرکت کنند و رأی بدهند و مجلس را تکمیل کنند؛ هرچه رأی بیشتر باشد، مجلس قویتر است، هرچه مجلس قویتر باشد امکان کار در کشور بیشتر است. انشاءالله که موفّق باشید.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
(۱
سورهی مائده، بخشی از آیهی ۴۸