- Context
- Khamenei delivered a Friday Prayer sermon in Iran on December 17, 1999, speaking about the spiritual and social significance of Ramadan fasting.
- Main themes
- Fasting during Ramadan, spiritual discipline and self-purification, equality between rich and poor, patience and endurance, divine obligations across religions, remembrance of the afterlife, Islamic worship and prayer, Quranic teachings, lessons from the Imams
- Duration
- ~66 min
- Words
- 7,917
- Sentences
- 359
- Readability
- 59
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other359 sentences in 35 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. All praise is due to Allah for all His praises, for all His blessings. All praise is due to Allah for His forbearance after His knowledge. And all praise is due to Allah for His forgiveness after His power. And all praise is due to Allah for His long patience in His anger, while He is capable of what He desires. We praise Him, seek His help, seek His guidance, believe in Him, and put our trust in Him. We send blessings and peace upon His beloved, chosen one, the best of His creation, the guardian of His secrets, and the one who conveys His messages; our master, our prophet, and our beloved, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, especially the Mahdi, the remaining one of Allah on the earth. And send blessings upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. I advise you, O servants of Allah, to be conscious of Allah. Allah, the Exalted, has said: "O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you." (1)
We ask the Almighty God to bless this month, which is the month of divine hospitality, for the entire Islamic nation, especially for the dear nation of Iran, and particularly for you, dear worshippers.
In the noble verse I recited, the issue of fasting and the fact that this divine obligation was also prescribed for the nations before the Islamic nation is mentioned. Among the obligations and duties that humanity has needed throughout various eras, one of them is fasting; just as prayer and the remembrance of God are. In all eras, in all conditions, in all civilizations, and in all periods of human life, in whatever state humanity finds itself, due to its human nature, it requires some of these acts and obligations, one of which is fasting. Today, in the first sermon, I will say a few words about fasting, and in the second sermon, God willing, we will address some of the current issues of our country and society.
Fasting, which we refer to as a divine duty, is in fact a divine honor; it is a blessing from God; it is a very precious opportunity for those who succeed in fasting; of course, it also has its difficulties. All blessed and beneficial actions are not free from hardship. Humanity does not reach its goals without enduring hardships. The amount of difficulty involved in fasting is small compared to what one gains from fasting; it is a minor investment that yields great returns. Three stages of fasting have been mentioned; all three stages are beneficial for those who are capable of them. One stage is the general stage of fasting; that is, abstaining from eating, drinking, and other prohibitions. If the only content of our fasting is this abstention, it has many benefits. It tests us and teaches us; it is both a lesson and a test for life. It is training and exercise; there is a much more important exercise in this than physical exercise. Narrations from the Imams, peace be upon them, have been transmitted that focus on this stage of fasting. One narration from Imam Sadiq, peace be upon him, states: "So that the rich and the poor may be equal." (2) The Almighty God has made fasting obligatory so that during these hours and days, the poor and the rich become equal. A person who is destitute and poor cannot buy and eat whatever they desire throughout the day; however, wealthy people have everything they desire available to them. The rich do not understand the state of the poor and the hunger and destitution of the poor; but on the day they fast, they are all equal and, by their own choice, deprived of their carnal desires. Another narration from Imam Reza, peace be upon him, refers to another point. He states: "So that they may know the pain of hunger and thirst and be reminded of the poverty of the Hereafter." (3) In this narration, the destitution and hunger and thirst of the Day of Resurrection are mentioned. On the Day of Resurrection, one of the trials of humanity is thirst and hunger, at which point a person will face divine accountability and questioning. A person must pay attention to the state of hunger and thirst during the month of Ramadan and be reminded of that very difficult moment.
Another narration from Imam Reza, peace be upon him, addresses another aspect of fasting in this stage of experiencing hunger and thirst. He states: "Patiently enduring what befalls them from hunger and thirst." (4) The power of patience is given to a person so that they can endure hunger and thirst. Pampered individuals—those who have not tasted or understood the meaning of hunger and thirst—lack the power of patience and endurance; in many fields, they quickly give in, and the various trials of life crush and overwhelm them. A person who has experienced hunger and thirst knows the meaning of these and has the endurance to face the difficulties that may arise from this path. Ramadan grants this endurance and patience to everyone. I will mention another narration in this regard, which is also from Imam Reza, peace be upon him; although perhaps this one and the previous two are parts of a single hadith. "And it trains them to fulfill what they have been commanded." (5) That is, enduring hunger and thirst and avoiding carnal desires during the month of Ramadan is a type of training that enables a person to fulfill various obligations in life. Of course, this refers to religious training, divine training, and voluntary training. One of the things that empowers a person and enables them to traverse the difficult paths of life is training, which many seek refuge in. This is a religious training. Therefore, in these few hadiths that have been recited, you can see that this stage of fasting—namely, the stage of enduring hunger and thirst—creates a sense of equality between the rich and the poor; it conveys the feeling of hunger on the Day of Resurrection to a person; it grants patience and endurance in the face of hardships; it bestows the patience to fulfill obligations as a divine training upon a person; that is, all these benefits are found in this stage. In addition to the stomach being empty of food and avoiding actions that are normally permissible for a person, it also grants a luminosity, purity, and delicacy to a person that is very valuable.
The second stage of fasting is abstaining from sin; that is, guarding the ears, eyes, tongue, and heart—according to some narrations, even guarding the skin and hair of a person from sin. It has been narrated from Amir al-Mu'minin, peace be upon him, that "Fasting is avoiding the prohibited just as a man abstains from food and drink." (6) Just as you abstain from food and drink and carnal desires, abstain from sin as well. This is a higher stage of fasting. This opportunity of the month of Ramadan is a valuable opportunity for a person to practice abstaining from sin. Some young people, in their visits, repeatedly ask me to pray for them, saying, "Please pray that we can avoid sin." Of course, praying is good and necessary, and we do pray; however, avoiding sin requires human will. You must decide to avoid sin, and once you make that decision, it will become very easy. Avoiding sin appears to be like a mountain in the eyes of a person; however, with determination, it becomes like a flat land. In the month of Ramadan, it is the best opportunity for everyone to practice this. Another narration from Fatimah al-Zahra, peace be upon her, states: "What benefit does a fasting person gain from their fast if they do not guard their tongue, hearing, sight, and limbs from sin?" (7) It has been narrated that a woman insulted her servant. Apparently, they were neighbors of the Prophet or perhaps traveling with him. The Prophet, peace be upon him, had food in his hand and offered it to her, saying, "Eat from this." The woman replied, "I am fasting." It is narrated that the Prophet said to her: "How can you be fasting while you have insulted your servant?" "Fasting is not just abstaining from food and drink." (8) "Rather, Allah has made that a veil from other than it, from immoral actions and words." (9) Allah intended for the fasting person not to approach sins and impurities; among these sins are the sins of the tongue; slander and insult to others. Among these sins are the sins of the heart; harboring enmity and hatred towards others. Some sins are in the legal sense; some are moral sins; they have various degrees. Thus, the second stage of fasting is for a person to be able to separate themselves from sins, and especially you dear young people should take advantage of this opportunity. You are young. The young have both power and capability, and the purity and luminosity of the heart is an opportunity for them. Throughout the month of Ramadan, take advantage of this opportunity and practice abstaining from sins, which is the second stage of fasting.
The third stage of fasting is abstaining from anything that distracts the mind and heart from the remembrance of God. This is the higher stage of fasting, which, as narrated, the Prophet said to the Lord (may His majesty be exalted): "O Lord, what is the inheritance of fasting?" What is the outcome of fasting? The Blessed Lord said: "Fasting bequeaths wisdom, and wisdom bequeaths knowledge, and knowledge bequeaths certainty; when a servant has certainty, they do not care how they wake up, whether in hardship or ease." (10) Fasting brings forth the springs of wisdom in the heart. When wisdom dominates the heart, that luminous and clear knowledge comes into existence. When knowledge comes into existence, the certainty arises that Prophet Abraham sought from the Almighty God, which has been repeatedly requested in the supplications of this month. When someone possesses certainty, all the difficulties of life become easy for them, and they become invincible against events. See how important this is! This person who wants to traverse a path of elevation and perfection throughout their years of life becomes invincible against the problems and events of life and the obstacles in their path. Certainty grants such a state to a person. These are the results of fasting. When fasting revives the remembrance of God in the heart and brings forth the light of the knowledge of God in the heart and illuminates the heart, these follow. Anything that distracts a person from the remembrance of God is harmful to fasting for this stage. Blessed are those who can reach this stage. Of course, we must aspire and ask God and strive to elevate ourselves to this stage.
O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, make us among the true fasters. O Lord! Grant us the success to reach the high ranks of fasting and bestow upon us all the blessings that have been mentioned for this divine obligation.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
Say, "He is Allah, One. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent." (11)
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. And blessings and peace be upon our master, our prophet, and the beloved of our hearts, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family. Especially upon Amir al-Mu'minin and the pure lady, the mistress of the women of the worlds. And upon Hasan and Husayn, the masters of the youth of Paradise, and upon Ali ibn Husayn, Muhammad ibn Ali, Ja'far ibn Muhammad, Musa ibn Ja'far, Ali ibn Musa, Muhammad ibn Ali, Ali ibn Muhammad, Hasan ibn Ali, and the awaited Mahdi. Your proofs over Your servants and Your trusted ones in Your lands. And send blessings upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. And seek forgiveness from Allah for me and for you. I advise you and myself to be conscious of Allah.
I recommend all dear brothers and sisters who are worshippers to observe piety and righteousness, for the most prominent effect of fasting this month is piety.
The issues that can be raised are numerous. I will address one occasion of the day, which is the martyrdom of the great martyr, the late Ayatollah Mofatteh, and then I will turn to a topic that I believe is of great importance in these days and in the current conditions of the country:
The late martyr Mofatteh, in addition to being a prominent, self-sacrificing, and enlightened cleric who was aware of the needs of the time, had a characteristic that was seen in only a few scholars of that time. That was his ability to connect with the youth and students and those who wanted to hear the message of religion in contemporary language from a cleric and a scholar of religion. Therefore, both before the revolution and after the victory of the revolution, the field of work for this great cleric was often among the youth—especially students—both in the mosques where he was present and in the speeches he gave in his regular work environment. It is not coincidental that the day of the unity of students and clerics, or the seminary and the university, is marked by his martyrdom; because he was indeed a connecting link that suited such a characteristic. The Almighty God rewarded this dear martyr with martyrdom. Martyrdom is a great reward and a tremendous reward, and the Almighty God did not deprive His righteous servants—among them this righteous servant—from this reward. We hope that his ranks will continue to rise day by day.
As for the matter that I believe is needed by public opinion in the current situation of the country and is appropriate to mention, it is that a living nation and a nation that is progressive must, alongside construction, scientific advancement, and great endeavors, certainly not neglect the understanding of the enemy's objectives at every stage. This is the characteristic of being alive. One cannot imagine a nation that has great ideals and wants to accomplish great things but has no enemy. Yes; there are nations that have retreated to a corner, have no concern for their destiny, and foreigners dominate them; they graze like sheep, and foreigners, like treacherous shepherds, use them as they wish! Of course, if they want to live that way, there is no need for them to think about these matters, as they have no future. Today, such nations are very rare in the world. If they exist, they are very few. After all, nations have awakened. In any case, a nation like the Iranian nation, which rose against foreign interference, cut off the hands of foreigners, and ended foreign intervention in its country—these are not small achievements—has enemies. The Iranian nation has put an end to the plundering of its oil resources and various material resources by foreigners and has uprooted the government apparatus that worked in favor of foreigners. This nation, with these characteristics, certainly has enemies and will not be without enemies.
Today, the Iranian nation is also an idealistic nation that opposes oppression, bullying, imposition, and discrimination. All those who are oppressors, all those who are discriminatory, all those who are bullies, and all those who are plunderers naturally do not have a good relationship with this nation. Of course, some say and promote that we are imagining that there are conspiracies against us and that there are enemies! Very well; those who wish to close their eyes and say, "God willing, it is just a cat," let them be; but the reality does not change. The existence of an enemy does not disappear with our ignorance. If the enemy is lying in wait and waiting for an opportunity to strike, whether we know it or not; even if we pretend to be unaware, the enemy will still act as an enemy. There are individuals who wish to prove that no, the Iranian nation has no enemy! Sit by your house and occupy yourself with your own affairs; rest assured that everywhere is safe and sound! No; these words do not reflect reality. A living nation cannot think this way. We even have some nations and governments that, during a time when their enemies were not as dangerous or as close to them, pretended that the enemy was at their doorstep; so that they could defend themselves properly! During the long years of the Cold War between East and West, this was often the case in Western countries, especially in America. They even created imaginary enemies; enemies that perhaps were not that close to them; but they portrayed the enemy as being very close to their public opinion so that they could carry out their desired actions! This applies to those who do not have an enemy that is that close to them. Now, in a country like Iran, with these open enmities and conspiracies, with what we see happening inside the country, with the constant conspiracies and enmities against us from all sides, it is not wise to say: "No, we have no enemy. Our enemy is not an enemy and is not thinking of conspiracy." This statement is not worthy of consideration. Therefore, those who do not want to fool themselves into saying that we have no enemy must recognize the objectives of their enemy at every stage and know what the enemy is thinking.
On the battlefield, a good commander is one who can understand from where the enemy intends to attack and convey this to his own forces. During the imposed war, the young people who were in the battlefield that day know this very well. If you can understand what the enemy is thinking at any point where you are, you will certainly prevent a large amount of the enemy's attack and secure yourself, and you will carry out the actions you need to take. Of course, we do not want to identify the enemy now. The Iranian nation often knows its international and global enemies. But what are the enemy's objectives at this stage? If I were asked, I could name two or three objectives as the enemy's stage-specific goals for this time for our country and our nation. Of course, contrary to the propaganda of the radios of those enemies, we do not claim that what we understand is the absolute truth and that there is no flaw in it, and that we are infallible in understanding; no. This is my understanding; this is what I feel and perceive as a servant who, despite my insignificance, has been entrusted with a heavy responsibility by the Almighty God, and I feel that I must clarify these matters that I understand to the minds of the people. Of course, if someone has more information and a better understanding of the issues and understands them differently, their understanding is valid for them; but what I understand is this.
The enemy pursues three stage-specific and temporary objectives. The first is the destruction of national unity; to break and destroy the integrity of the Iranian nation. The second is the destruction of faith and effective beliefs in the hearts of the people; that is, to destroy the faiths and beliefs that transformed this nation from a backward, oppressed nation into a progressive, brave, and leading nation in the world. This movement was carried out with beliefs and convictions; without these beliefs, a person would not move, and this nation would not progress. The enemy wants to destroy these beliefs in the minds of our nation. The third is the destruction of the spirit of hope and the destruction of the future in the minds of the people. So, the three destructions that the enemy seeks are: the destruction of national unity, the destruction of effective and resilient beliefs, and the destruction of the spirit of hope. They even call these destructions "reform"! I have nothing to do with these friends and the oblivious insiders; my discussion is about the enemy, whose orchestrator of this movement is related to outside these borders. Within the borders, those who are in charge of the work are among the enemies; like the Qasitin front, which I mentioned last year regarding Amir al-Mu'minin (peace be upon him). In front of the Alawite government, there were three fronts: the Qasitin, the Marqin, and the Nakithin. The Marqin and Nakithin were the internal front and the insider front; however, they were deceived insiders who fell into the trap—either due to their greed for wealth and power or due to their ignorance, foolishness, and prejudices—but the Qasitin front was the enemy front; it was an irreconcilable front; it would not reconcile with Ali. They came to Amir al-Mu'minin (peace be upon him) and said: "O Amir al-Mu'minin! Let Mr. Muawiya ibn Abi Sufyan remain at the head of the government for a while." But the Imam said: "No; if I am the ruler, he cannot be the governor of this government; he must step aside." They criticized Amir al-Mu'minin (peace be upon him) and said he acted politically ineptly! Some writers even today say that Amir al-Mu'minin (peace be upon him) acted ineptly! But they themselves are politically inept; Amir al-Mu'minin (peace be upon him) acted very wisely; because Muawiya ibn Abi Sufyan was not like Talha and Zubair, who would sit quietly if they were given the privilege they wanted; no. That front was the Qasitin front; it was a front that would not reconcile with the Alawite front; it would not reconcile under any circumstances. The more he retreated, the more they advanced, and they had no point of intersection with each other except in the battlefield. Amir al-Mu'minin (peace be upon him) knew this, and therefore, as long as he was in power, the Qasitin front could not do anything and always failed; but when Amir al-Mu'minin (peace be upon him) was martyred—his martyrdom was at the hands of those semi-insider, fanatical, misguided, and deceived groups, not by any foreign enemy—those foreigners—the Qasitin—took over the government and, after a few years, showed what their ideal in governance was! The government of Hajjaj ibn Yusuf was established in this Kufa; the government of Yusuf ibn Umar al-Thaqafi was established; the government of Yazid ibn Muawiya was established! It became clear that that movement was not a movement that could intersect with the Alawite movement at any point.
Today, it is exactly the same. The enemy front is different from that oblivious person who is also an insider; however, this unfortunate person falls into oblivion, error, and deception; due to an incident, they develop a grudge and animosity and stand against the system; they stand against the truth; they stand against the Imam and the path of the Imam. This is not the main enemy; this is a deceived person; this is a person deserving of pity! The main enemy is the one who stands behind this but does not show himself. Inside the country, he does not show himself; outside the country, he does; in the global arena, in the international arena, as a loyal member of the CIA of America or the Mossad of the Zionists, he does. His face is completely revealed; he speaks, he states the truths; he expresses the motivations he has for fighting against Islam and Muslims; but that tail of his, which is inside the country, does not place itself at the foot of the government's power. He knows that this government is a powerful government; it is a government that relies on the votes of the people; it is based on the love of the people; it is based on the faith of the people. They fear this government and do not show themselves; they express their words through one intermediary, two intermediaries, or three intermediaries, through the mouths of oblivious people. Sometimes you see that the person is a cleric, but oblivious and deceived and unaware; or a student, but has become a captive of emotions and has not thought; or an ordinary person, even a revolutionary, but has not recognized the time, has not recognized the enemy, or has perhaps developed a grudge and animosity. The words come out of this person's mouth; but this unfortunate person’s words are not his own; they are the words of the enemy! Our enemy is the one who: "Indeed, enmity has appeared from their mouths, and what their breasts conceal is greater." Our enemy is the one who has not only not cared for this revolution but has even stood against this revolution at certain times. Some of them stood against the revolution during the Pahlavi regime; some of them, after the Islamic system came to power, engaged in sabotage; some of them were afraid for a while, retreated, and hid themselves; then, when an opportunity arose for them, they crawled out of their shells! They think there is an opportunity:
He said this is a snake, when did it die?
It is after a withered branch!
These people were after a withered branch, then the sun shone on them, and they think that now there is a field where they can strike. They enter the field, but still snake-like! Their goal is to destroy national unity and take away this general unity of the nation. You know that the factors of division within this great nation are not absent. In some cases, there are differences in language and geographical regions; but the wise nation of Iran has preferred this unified unity over all factors of division since before the revolution and throughout the revolution until today, and despite the enemy's will, it has managed to maintain its unity and integrity in all sensitive fields. As a result of this unity, our nation was victorious in the war. Our governments have done everything they could, and thank God, every progress made in the fields of construction until today has been due to this unity of the people. The enemy cannot see this. For the enemy, it is a wish to be able to set the classes against each other. To pit the clerics against one side, the academics against another, the merchants against one side, the workers against one side, the farmers against one side, the youth against one side, the middle-aged against another; to engage each with motivation and slogans; to sow distrust among others; if there are safe points in society that all people trust and refer to in disputes and resolve conflicts, to bombard these points as well. The enemy wants these.
Today, you see that the agents of the enemy in their propaganda—whether in foreign radios, or in the continuation of those radios inside and in some domestic media—are constantly saying things and doing things that create the impression that there is a huge political tension; while the reality is not like that. Look at some of these domestic media! Of course, not all of them are foreign; but some are; some belong to those enemies! Of course, you recognize them; they all shout that there is oppression. Now they do not realize that this very shout they make about oppression further exposes them; because every day their lies and contradictions and tension-creating statements are published; the institutions see this too. As long as they have not committed a specific crime, no one bothers them; they say their words and in fact, they discredit and deny themselves; but they are there and try to make the atmosphere appear chaotic, confused, tense, and unsettled. While such a thing does not exist. A student looks around in his university environment, sees that classes are being held, laboratories are busy, and exams are taking place as usual. A merchant looks around in his business environment, a worker in his factory, a cleric in his seminary, and sees that everything is in its place; when they look at the headlines of a certain newspaper, it seems that there is tension here! Those foreign experts, poor souls, look at these headlines and fall for them and believe them! They are not close enough to see what is happening. So, this is one of the enemies' goals today, pursued through these propaganda methods and the mercenary radios—Radio America, which should be called the radio of the Zionists, the radio of the British, and the radio of the Zionists—and through their worthless tails inside. The second goal of the enemies is the destruction of beliefs. Look, my dear ones! All humans, at any stage they are engaged in activity, their physical movement and mental movement and their efforts stem from beliefs. The soldier who is fighting the enemy on the battlefield is driven to this action by his beliefs and convictions. If these convictions are taken away from him, he who until then would have charged like a burning bullet into the enemy's chest would turn into a cold being and fall into a corner. Beliefs and convictions are like this. Islamic beliefs, belief in divine reward, belief in the legitimacy of the Iranian nation against the aggressive enemies and against America, were the beliefs that motivated this nation to act; they removed and destroyed the very corrupt tyrannical regime of the Pahlavis; they brought the Islamic system to power and cut off the hands of the enemies. It has been these beliefs that have allowed this nation to resist against all the enemies' conspiracies for twenty years. What is the enemy's goal? The enemy's goal is to take these beliefs away from the people; although this is not an easy task.
Of course, there are sorrows and griefs; but the divine glad tidings are much more, which I will mention at the end of my remarks. They are mistaken; they think they have succeeded or will succeed; no. This nation is the one that, over centuries and among all other Muslim nations, has held the banner of Islamic knowledge, the banner of Islamic jurisprudence, the banner of Islamic hadith, the banner of Islamic philosophy, the banner of mysticism, and the banner of interpretation. This is the cultural reality and historical background of our nation. Our nation is the one that fifty years of planned anti-religion during the Pahlavi era could not separate it from religion. At the very time when they thought they had completely corrupted and destroyed the youth of this nation, this very youth sought a source of emulation, sought a knowledgeable scholar, sought a pious and divine cleric, and changed all the circumstances against the enemies. They think they can do it; but they also make their efforts. If you see that so much effort is being made regarding the position of the Islamic Republic towards the Zionists, it is to deny a reality. Now, if I have the opportunity, I will talk in detail about the issue of Zionism and the Zionist enemy and our position; I will not abandon this issue. They thought that if they came and wrote a few words in a few headlines of a semi-newspaper, the matter would be settled? This nation will hold accountable those who defend betrayal against the Palestinian nation and betrayal against Islam. The Americans have been constantly speaking against this nation for twenty years, taking action, and working; they openly say that they are hostile to this system and this religion and this orientation because it threatens our interests in the region. What do our interests mean? It means that one day everything was in our hands in this country; but this Islamic system and these Muslim youths and these Muslim clerics and this Islamic order have cut off our hands from oil and natural resources and the army, etc.; we are fighting because of this. They do not even have the shame to say that our goal is to regain our interests in Iran! Is there any enmity against a nation clearer and more evident than this? Now, that gentleman wants to take a worn-out, incomplete pen and try to prove that no, America is not the enemy of the Iranian nation; it is not the enemy of the interests of the Iranian nation; it is not our enemy; we should go and kneel before it like other governments or elements in the world that have submitted to American power and kissed the threshold of America! Do you think that the Iranian nation will abandon these things? Is this thought that currently dominates this nation a superficial thought?
Let everyone pay attention to this point; our enemies should also pay attention to this point. My address in this statement is more to our enemies around the world. That thought that a nation, like an ocean, becomes stormy; struggles for nearly twenty years to achieve victory; then based on that, resists for twenty years, sacrificing hundreds of thousands of its youth in this path; this thought and ideology that is so deep for a nation, is it something that you can easily take away from this nation!? Are your intelligence experts so foolish, superficial, and naive!? Did you not see the day when you were in control of everything of this nation—the universities were in your hands; the government was in your hands; the Shah was in your grasp; the government and the prime minister and the ministers were your puppets; whatever you wanted was written in the newspapers; any policy you wanted was adopted; no cleric dared to say a word against America in any corner of any mosque; if he spoke, he was imprisoned; of course, clerics dared to speak and endured imprisonment; but the oppression was to that extent—on that day, this very clergy, this very religion, this very Muslim nation, this very believing youth, were able to bring that historical calamity upon you Americans and free this great country from your grasp! Today, when power belongs to this Islam, belongs to these youths—everything is in the hands of Islam—do you think you will be able to take this faith and this religion away from the people!? What a delusion! What a mistake in understanding and perception! Fortunately, our enemies have always suffered from their own mistakes; this time too, they will suffer from their own mistakes; however, you and I must be vigilant and not fall into oblivion. The only advice I have is to avoid oblivion. The youth should not fall into oblivion regarding the enemies' conspiracies; the clerics should not fall into oblivion; the elders should not fall into oblivion; the young ones should not fall into oblivion; different classes should not fall into oblivion. If there is no oblivion, the Almighty God will guide and illuminate the path; and the path is clear.
Now, what is the reality? I mentioned that there are also sorrows. I do not want to bring up the sorrows and griefs at all. Thank God, we have a source of solace. The Almighty God and His saints are the best sources of solace. This has been the case at all stages of life; it is the same today. However, if I want to make just one reference, the great sorrow is that - as I mentioned before - some elements that have no benefit from America's dominance over this country, out of negligence, mistakes, weaknesses, and complexes, are working for America's dominance over this country! Of course, there are different individuals; some have complexes; some have grudges; some have complaints against someone; for the sake of a handkerchief, they set the bazaar on fire; due to a personal enmity and a grudge, or a deprivation from a certain responsibility they wished to be given and it did not happen, and due to a misunderstanding, you see that they say something, take an action, adopt a position, and do something that ends up being detrimental and serves the enemy! Know this; these foreign radios are funded with millions of dollars. They have a goal in making these advertisements; they want to influence the public opinion of their target countries. They do not defend someone, a statement, or a movement for no reason! Any sensible person, upon seeing the enemy applauding for them, should reflect and say, "What did I do wrong? What did I do that the enemy is applauding for me?" They need to come to their senses. It is a source of sorrow that some people are pleased with the enemy's applause! If our attacking striker in a football match accidentally scores an own goal, who will applaud in that field? The supporters of the opposing team. Now, when you see the enemy applauding for you, you must understand that you have scored an own goal! See why you did it? See what mistake you made? See where your problem lies? Search for your problem and repent. In this month of Ramadan, I ask all those who have committed this great error against the Iranian nation to repent before God and before Islam. Do not think that this error is against this humble servant; no. I am nobody; I have no importance; let them know this. I have no claims; I have no attachments to responsibility and authority. Of course, it is a source of pride for anyone who can serve these people; but there is no attachment; those who need to know, know. The heart becomes sad and breaks because why those who have eaten the bread of the revolution, the bread of Islam, the bread of Imam Mahdi, who have spoken of Imam Mahdi, who have spoken of the infallible Imams, now behave in such a way that Israel and America and the CIA and anyone who is an enemy of Islam in any corner of the world applaud for them! This makes one sorrowful. But let me tell you, the divine glad tidings are so abundant that they cleanse every sorrow from the heart. The divine glad tidings are very numerous. One should not think that if four people with revolutionary backgrounds have stepped aside from the caravan of the revolution, then the revolution is left alone. No, sir, all revolutions, all thoughts, all various social movements have both losses and gains; losses alongside gains.
Look at the early days of Islam, see who defended Amir al-Mu'minin during the period of the isolation of Islam and Ali? These were not the veterans of Islam. The veterans of Islam were Talha, Zubair, and Sa'd ibn Abi Waqqas, and the like. Some of these left Ali alone; some stood against Ali. These were the losses. But what are the gains? The gains are Abdullah ibn Abbas; Muhammad ibn Abi Bakr; Malik al-Ashtar; Maytham al-Tammar. These are the new gains. They were not present during the time of the Prophet; they grew during the same period of the isolation of Islam; they are fresh saplings. You see how much an individual like Malik al-Ashtar is influential throughout the history of Islam. Yes; it is possible that some people may experience losses, which is indeed regrettable. When Amir al-Mu'minin was given Zubair's sword, he cried. As I said, it is sorrowful. It is sorrowful that some people experience losses who once sat at the table of the revolution, at the table of Imam Mahdi, at the table of Islam and the Quran, and ate the bread and salt of Islam; but alongside those losses, there are Malik al-Ashtars; there are Abdullah ibn Abbases. Wherever Amir al-Mu'minin needed a voice in the battlefields, Abdullah ibn Abbas would go and assist Amir al-Mu'minin. Wherever he needed a sword, it was Malik al-Ashtar. Like Malik al-Ashtar, like Abdullah ibn Abbas, like Muhammad ibn Abi Bakr - like these men - not one, not ten, not a thousand, but thousands were there. It is not the case that you think now that four people who have turned back and exhausted their strength mean that the strength of this great movement has been exhausted. No, sir; some people run out of strength along the way. Yes; the weaker ones run out of provisions along the way. One person from Mashhad set out to join a caravan to Karbala. When they reached Khwaja Abbasalt - those who have gone to Mashhad know where Khwaja Abbasalt is - he said, "We have run out of our provisions!" Some people's provisions run out at Khwaja Abbasalt; some people's provisions run out along the way; some come two or three kilometers and then run out of provisions! This is the same as regression and turning back. This is not a source of pride; this is a disgrace; this is cutting off; this is being left behind; but: "Have you not seen how Allah has struck a parable? A good word is like a good tree, whose root is firm and its branches are in the sky" (14:24); the root is strong and the branches increase day by day: "It gives its fruit at all times by permission of its Lord" (14:25); there is new growth. It is worth discussing these losses and gains from sociological, psychological, and historical perspectives. These are very important discussions, and unfortunately, I do not have the opportunity for them.
Let me tell you that today the main vital forces of this country are in the hands of Islam and the revolution. The fundamental pillars of power in this country - that is, the people - are devoted to Islam and the revolution and the path of the Imam and the divine and Islamic values. The youth are like this; the students are like this; the non-young classes are like this; the clergy are like this; the merchants and the middle class are like this; the workers and the majority of various classes of people are like this; the governing apparatus of the country is like this; the heads of the country are like this. Thank God, the heads of the country, the heads of the three branches, are in the service of Islam and for Islam. Truly, many things are unknown to some; the enemies reflect the issues differently. It is good for everyone to know all these things. Two years ago, on Khordad 2 and in the presidential elections, the Iranian nation created a great epic. Thirty million people came to the polls. Before the election day, foreign radios said everything they could against this election. They repeatedly said there would be fraud. They repeatedly said this would happen, that would happen; to discourage the people. That was their goal. If you look at the collections and bulletins that broadcast the news of foreign radios in those three or four months leading up to the Khordad 2 elections, many truths will become clear. They spoke in such a way as to discourage the people from coming to the polls; but the people listened to their own well-wishers and came to the forefront, participating in the elections with thirty million votes. It was truly a very great movement and a significant success for the Iranian nation and for the Islamic Republic. As soon as this election ended and it became clear that a large number of people had come and the elected president was determined, foreign radios changed their tone as if they had initiated Khordad 2; as if Khordad 2 belonged to them! They have not let go of it until now; even now, nearly two and a half years later, they continue to act in the same way! They advertised and spoke about our esteemed president and made statements.
I want to share this memory: it was in the early days, the second day after the elections, that Mr. Khatami - our dear president - requested a meeting with me and came to meet me. I told him I do not know if you have had the opportunity to listen to these radios in the few days you have been busy with election matters; but I have listened. These radios portray the Khordad 2 movement as a movement against the revolution, against the Imam, and against Islam! This is their method of propaganda; they act this way. I would like you, in your very first speech, to hit back at them and show that no, the matter is not like that; the path is the path of the Imam; the path is the path of the revolution. After three or four days, he had a press conference. Later, when he met with me again, he said, "I had prepared some things to say during that press conference, but I forgot everything. The only thing I remembered was your words to hit back at them." He hit back at them in that press conference. Until today, thank God, the president, the speaker of the parliament, the head of the judiciary, and the officials of the country repeat the position of the revolution, the position of the Imam, the position of Islam, and adherence to Islamic values every day. This is a source of pride; this itself is one of the unifying factors. One of the factors that can bring hearts closer together across the country is this. This is why I repeatedly say that hearts must become familiar with each other, there must be consensus, and movements must come closer together.
Elections are ahead. Now, God willing, I will speak in detail about the elections. The only thing I want to say about the elections now is that this election must be a source of pride and honor for this nation, just like the Khordad 2 elections. The presence of the people at the polling stations must break the enemy's plots. We thank the Almighty God that His grace, favor, mercy, and support are with these people. Just as we have said, the officials of this country, all these people, the Party of God nation, these faithful youth, these Basijis, these various classes, are all in the service of Islam and are ready for the moment of need for Islam and Muslims; they are ready for the moment of need and will be in the field. Thank God, today the power of Islam and the Islamic system is naturally greater than ever before and is based on the emotions of the people, the support of the people, the thoughts of the people, the backing of the people, and the votes of the people, and the Almighty God will, God willing, keep this grace and mercy over this nation enduring.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
When the victory of Allah has come and the conquest, and you see the people entering the religion of Allah in multitudes, then glorify the praises of your Lord and ask for His forgiveness; indeed, He is the Most Accepting of Repentance.
And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. الحمدللَّه بجمیع محامده کلّها علی جمیع نعمه کلّها. الحمدللَّه علی حلمه بعد علمه. والحمدللَّه علی عفوه بعد قدرته. و الحمدللَّه علی طول آناته فی غضبه و هو قادر علی ما یرید. نحمده و نستعینه و نستهدیه و نؤمن به و نتوکّل علیه و نصلّی و نسلّم علی حبیبه و نجیبه و خیرته فی خلقه و حافظ سرّه و مبلّغ رسالاته؛ سیّدنا و نبیّنا و حبیبنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. سیّما بقیّةاللَّه فی الارضین. و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین. اوصیکم عباداللَّه بتقوی اللَّه. قال اللَّه تبارک و تعالی: «یا ایّها الذین امنوا کتب علیکم الصّیام کما کتب علی الّذین من قبلکم.»(۱)
از خدای متعال مسألت میکنیم این ماه را که ماه ضیافت الهی استبر همه امّت اسلامی، بخصوص بر ملت عزیز ایران و بالاخص بر شما نمازگزاران عزیز، مبارک فرماید.
در آیه شریفهای که قرائت کردم، مسأله روزه و اینکه این فریضه الهی بر امّتهای قبل از امّت اسلام هم قرار داده شده بود، مطرح شده است. از جمله فرایض و واجباتی که بشر در طول ادوار گوناگون به آن نیازمند است، یکی همین روزه گرفتن است؛ همچنان که نماز خواندن و ذکر الهی چنین است. در همه ادوار، در همه احوال، در همه تمدّنها و در همه دورههای حیات بشری، در هر حالی که بشر باشد، بهخاطر خاصیت بشرىِ خود، به بعضی از این اعمال و فرایض نیازمند است که یکی از آنها هم همین روزه است. امروز در خطبه اول، چند جملهای در باب روزه عرض میکنیم و در خطبه دوم هم انشاءاللَّه به بعضی از مسائل جاری کشور و جامعهمان خواهیم پرداخت.
روزه که از آن بهعنوان تکلیف الهی یاد میکنیم، در حقیقت یک تشریف الهی است؛ یک نعمت خداست؛ یک فرصت بسیار ذیقیمت برای کسانی است که موفّق میشوند روزه بگیرند؛ البته سختیهایی هم دارد. همه کارهای مبارک و مفید، از سختی خالی نیست. بشر بدون تحمّل سختیها به جایی نمیرسد. این مقدار سختی که در تحمّل روزهگیری وجود دارد، در مقابل آنچه که از روزه عاید انسان میشود، چیزِ کم و سرمایه اندکی است که انسان مصرف میکند و سود بسیاری را میبرد. سه مرحله برای روزه ذکر کردهاند؛ هر سه مرحله هم برای کسانیکه اهل آن هستند، مفید است. یک مرحله، همین مرحلهی عمومی روزه است؛ یعنی پرهیز از خوردن و نوشیدن و سایر محرّمات. اگر تنها محتوای روزه ما همین امساک باشد، این منافع زیادی دارد. هم ما را میآزماید و هم به ما میآموزد؛ هم درس هست، هم آزمایش برای زندگی است. تمرین و ورزش است؛ یک ورزش بسیار با اهمیتتر از ورزش جسمانی در این کار وجود دارد. روایاتی از ائمه علیهمالسّلام وارد شده است که به همین مرحله از روزه توجّه دارد. یک روایت از امام صادق علیهالصّلاةوالسّلام است که میفرماید: «لیستوی به الغنی و الفقیر(۲)»؛ خدای متعال روزه را واجب کرده است، تا در این ساعات و روزها، فقیر و غنی با یکدیگر برابر شوند. انسانی که تهیدست و فقیر است، نمیتواند در طول روز هرچه هوس کرد، بخرد و بخورد و بیاشامد؛ اما آدمهای غنی، در طول روز، هرچه که هوس میکنند و هرچه که میخواهند، برایشان فراهم است. غنی، حال فقیر و گرسنگی فقیر و تهیدستی او را از بهدست آوردن چیزهایی که مورد اشتهای اوست، درک نمیکند؛ اما در روزی که روزه میگیرد، همه یکسانند و با اختیار خودشان، از مشتهیّات نفسانی محرومند. یک روایت دیگر از امام رضا علیهالسّلام نقل شده است که به نکته دیگری اشاره دارد. میفرماید: «لکی یعرفوا الم الجوع و العطش و یستدلوا علی فقر الآخره(۳)» در این روایت، به تهیدستی و گرسنگی و تشنگی روز قیامت اشاره میشود. در روز قیامت، یکی از ابتلائات انسان، تشنگی و گرسنگی است که در آن حالت، انسان در مقابل مؤاخذه و سؤال و جواب الهی قرار میگیرد. انسان باید در گرسنگی و تشنگی روز ماه رمضان، به آن حالت روز قیامت توجّه کند و به آن لحظه بسیار سخت و دشوار متنبّه شود.
باز روایت دیگری از امام رضا علیهالسّلام است که به بُعد دیگری از ابعاد روزه در همین مرحله گرسنگی و تشنگی کشیدن توجّه میکند. آن، این است که میفرماید: «صابراً علی ما اصابه من الجوع والعطش(۴)». قدرت صبر به انسان داده میشود که بتواند گرسنگی و تشنگی را تحمّل کند. انسانهای نازپرورده - کسانیکه معنای گرسنگی و تشنگی را نچشیدهاند و نفهمیدهاند - قدرت صبر و تحمّل هم ندارند؛ در بسیاری از میدانها، خیلی زود از پا درمیآیند و امتحانهای گوناگون زندگی، آنها را درهم میفشرد و له میکند. انسانی که گرسنگی و تشنگی را چشیده است، معنای اینها را میداند و در مقابل دشواریهایی که از این راه ممکن است پیش بیاید، قدرت تحمّل دارد. ماه رمضان، این قدرت تحمل و این صبر را به همه میدهد. یک روایت دیگر هم در همین زمینه عرض میکنم که آن هم از امام رضا علیهالصّلاةوالسّلام است؛ گرچه شاید این یکی، دو مورد، فقرههای یک حدیث باشد. «و رائضا لهم علی اداء ما کلّفهم(۵)»؛ یعنی تحمّل گرسنگی و تشنگی و اجتناب از مشتهیّات نفسانی در روز ماه رمضان، یک نوع ریاضت است که انسان را بر اداء تکالیف گوناگون زندگی قادر میسازد. البته منظور، ریاضتهای شرعی و ریاضتهای الهی و ریاضتهای اختیاری است. یکی از چیزهایی که انسان را قدرتمند میکند و بر پیمودن راههای دشوار زندگی توانا میسازد، ریاضت کشیدن است که خیلیها به آن پناه میبرند. این یک ریاضت شرعی است. بنابراین، در همین چند حدیثی که خوانده شد، میبینید که همین مرحله از روزه - یعنی مرحله تحمّل گرسنگی و تشنگی - در اغنیا احساس همسانی با فقرا ایجاد میکند؛ احساس گرسنگی روز قیامت را به انسان منتقل میکند؛ صبر و تحمّل در مقابل شدائد را به انسان میبخشد؛ صبر بر اداء تکلیف را به عنوان یک ریاضت الهی به انسان اهداء میکند؛ یعنی این همه فواید در همین مرحله است. علاوه بر خالی بودن شکم از غذا و اجتناب از کارهایی که در حال عادی برای انسان مباح است، نورانیّت و صفا و لطافتی هم به انسان میدهد که بسیار مغتنم است.
مرحله دوم روزه، پرهیز از گناه است؛ یعنی نگاهداری گوش و چشم و زبان و دل - حتّی طبق بعضی از روایات - نگاهداری بشره انسان، پوست بدن و موی بدن انسان از گناه. از امیرالمؤمنین علیهالسّلام نقل شده است که «الصّیام اجتناب المحارم کما یمتنع الرّجل من الطّعام و الشّراب(۶)»؛ همانطوری که از غذا و از آشامیدنی و از مشتهیّات نفسانی اجتناب میکنید، از گناه هم اجتناب کنید. این یک مرحله بالاتر برای روزه است. این فرصت ماه رمضان، فرصت مغتنمی است که انسان تمرین اجتناب از گناه کند. بعضی از جوانان در مراجعاتی که دارند، به بنده التماس دعا که میکنند، از جمله مکرّر میگویند شما دعا کنید که ما بتوانیم گناه نکنیم. البته دعا کردن خوب و لازم است و میکنیم؛ اما گناه نکردن، به اراده انسان احتیاج دارد. باید تصمیم بگیرید که گناه نکنید و وقتی تصمیم گرفتید، این کار بسیار آسانی خواهد شد. اجتناب از گناه، چیزی است که مثل یک کوه در چشم انسان جلوه میکند؛ اما با تصمیم، مثل یک زمین هموار میشود. در ماه رمضان، بهترین فرصت است که همه این را تمرین بکنند. روایت دیگری از فاطمه زهرا سلاماللَّهعلیها نقل شده است که فرمود: «ما یصنع الصائم بصیامه اذا لم یصن لسانه و سمعه و بصره و جوارحه(۷)»؛ انسان از روزه چه بهرهای خواهد برد، اگر زبان و گوش و چشم و جوارح خود را از گناه باز ندارد؟ در یک روایت نقل شده است که زنی به خدمتکار خود اهانت کرد. ظاهراً آنها در همسایگی پیامبر، یا مثلاً در سفری همراه آن حضرت بودند. پیامبر اکرم طعامی در دستشان بود، به او تعارف کردند و فرمودند: از این بخور. آن زن گفت من روزهام. نقل شده است که پیامبر به او اینطور فرمودند: «کیف تکونین صائمه و قد سببت جاریتک»؛ چطور تو روزهای؛ در حالی که به خدمتکار خودت دشنام دادهای؟ «انّ الصوم لیس من الطعام و الشّراب(۸)»؛ روزه فقط این نیست که از خوراک و نوشیدنی اجتناب کنید. «و انما جعلاللَّه ذلک حجابا عن سواهما من الفواحش من الفعل والقول» (۹)؛ خدا خواست که انسان روزهدار به سراغ گناهان و آلودگیها نرود؛ و از جمله این گناهان، گناهان زبان است؛ بدگویی و اهانت به دیگران است. از جمله این گناهان، گناهان دل است؛ دشمنی و کینه دیگران را در دل پروراندن است. بعضی گناهان به معنای اصطلاح شرعی است؛ بعضی گناهان اخلاقی است؛ مراتب گوناگونی دارد. پس، مرحله دوم روزهداری این است که انسان بتواند از گناهان، خود را جدا کند و بخصوص شما جوانان عزیز از این فرصت استفاده کنید. شما جوانید. جوان، هم قدرت و توانایی دارد و هم صافىِ دل و نورانیّتِ دل برای او یک فرصت است. در طول ماه رمضان، از این فرصت استفاده کنید و اجتناب از گناهان را - که مرحلهی دوم روزهداری است - تمرین نمایید.
مرحله سوم از روزهداری، پرهیز از هرچیزی است که ذهن و ضمیر انسان را از یاد خدا غافل کند. این، آن مرحله بالای روزهداری است که در حدیث آنطور که وارد شده است، پیامبر به حضرت پروردگار (جلّت عظمته) عرض میکند: «یا ربّ و ما میراث الصّوم»؛ دستاورد روزه چیست؟ ذات اقدس ربوبی فرمود: «الصوم یورث الحکمة و الحکمة تورث المعرفة و المعرفة تورث الیقین فاذا استیقن العبد لا یبالی کیف اصبح بعسر ام بیسر(۱۰)»؛ روزه سرچشمههای حکمت را در دل میجوشاند. وقتی که حکمت بر دل حاکم شد، آن معرفت نورانی و روشن بهوجود میآید. معرفت که بهوجود آمد، همان یقینی بهوجود میآید که حضرت ابراهیم از خدای متعال آن را میخواست و در دعاهای این ماه مرتّب درخواست شده است. وقتی کسی دارای یقین بود، همه دشواریهای زندگی بر او آسان میشود و انسان شکستناپذیر از حوادث میگردد. ببینید چقدر اهمیت دارد! این انسانی که میخواهد در مدّت سالهای عمر خود، یک راه تعالی و تکامل را بپیماید، در مقابل مشکلات و حوادث زندگی و موانع راه، شکستناپذیر میشود. یقین، چنین حالتی به انسان میدهد. اینها ناشی از روزه است. وقتی که روزه یاد خدا را در دل زنده کرد و فروغ معرفت خدا را در دل بهوجود آورد و دل را روشن نمود، اینها به دنبالش میآید. هر چیزی که انسان را از یاد خدا غافل کند، به روزه برای این مرحله مضرّ است. خوشا بهحال کسانی که میتوانند خود را به این مرحله برسانند. البته ما باید آرزو کنیم و از خدا بخواهیم و همّت کنیم که خودمان را به این مرحله برسانیم.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، ما را از روزهداران واقعی قرار بده. پروردگارا! توفیقِ رسیدن به درجات عالی روزهداری را به ما عنایت کن و همه این برکاتی را که برای این فریضه الهی ذکر شده است، به ما متوجّه فرما.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
قل هو اللَّه احد. اللَّه الصّمد، لم یلد و لم یولد و لم یکن له کفوا احد. (۱۱)
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا و حبیب قلوبنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. سیّما علی امیرالمؤمنین و الصّدیقة الطّاهره سیّدة نساءالعالمین. والحسن والحسین سیّدی شباب اهل الجنّة و علیبنالحسین و محمّدبنعلی و جعفربنمحمّد و موسیبنجعفر و علیبنموسی و محمّدبنعلی و علیبنمحمّد و الحسنبنعلی والخلف القائم المهدی. حججک علی عبادک و امنائک فی بلادک. و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین. و استغفراللَّه لی و لکم. اوصیکم و نفسی بتقوی اللَّه.
همه برادران و خواهران نمازگزار عزیز و نفس خود را به رعایت پرهیزکاری و تقوا توصیه میکنم، که برجستهترین اثر روزه این ماه تقواست.
مسائلی که قابل طرح است، مسائل متعدّدی است. من یک مناسبت از مناسبتهای روز را که همان شهادت شهید بزرگوار مرحوم «آیةاللَّه مفتّح» است، مطرح میکنم و سپس به موضوعی که به نظرم موضوع اهمّی در این روزها و در شرایط جاری کشور است، میپردازم:
مرحوم شهید مفتّح علاوه بر این که یک روحانی برجسته و فداکار و روشنفکر و آشنای به نیاز زمان بود، خصوصیتی داشت که در تعداد معدودی از فضلای آن زمان این خصوصیت دیده میشد. آن، قدرت ارتباطگیری با نسل جوان و دانشجویان و کسانی بود که مایل بودند پیام دین را با زبان روز از یک روحانی و یک عالم به دین بشنوند. لذا هم در دوران قبل از انقلاب و هم بعد از پیروزی انقلاب، میدان کار این مرد روحانی بزرگوار، غالباً منطقه جوانان - بخصوص دانشجویان - بود؛ هم در مساجدی که ایشان حضور پیدا میکرد و هم در سخنرانیهایی که در محیط کار و شغل معمولی خود داشت. تصادفی هم نیست که روز اتّحاد دانشجو و روحانی، یا حوزه و دانشگاه، روز شهادت ایشان قرار داده شد؛ چون انصافاً حلقه وصلی بود که متناسب با چنین خصوصیتی مینمود. خدای متعال پاداش این شهید عزیز را داد، و آن شهادت بود. شهادت پاداش بزرگ و اجر عظیمی است و خدای متعال بندگان صالح خود - از جمله این بنده صالح - را از این اجر محروم نکرد. امیدواریم که درجاتش روز به روز عالی باشد.
و اما آن مطلبی که به نظرم میرسد در وضع کنونی کشور نیاز افکار عمومی است و مناسب است عرض کنم، این است که یک ملت زنده و ملتی که اهل پیشرفت است، از جمله کارهایی که در کنار سازندگی، در کنار پیشرفت علمی و در کنار کارهای بزرگ، حتماً باید از آن غفلت نکند، شناخت هدفهای دشمن در هر مرحله است. این خاصیت زنده بودن است. نمیشود ملتی را فرض کرد که آرمانهای بزرگی داشته باشد و بخواهد کارهای بزرگی بکند؛ اما دشمن نداشته باشد. بله؛ ملتهایی هستند که به گوشهای خزیدهاند، کاری به کار سرنوشتشان ندارند، بیگانگان هم بر آنها مسلّطند، آنها هم مثل گوسفند میچرند و بیگانگان مثل چوپانهای خائن هرچه میخواهند، از آنها استفاده میکنند! البته آنها اگر بخواهند همانطور زندگی کنند، هیچ لزومی ندارد که به این فکرها باشند؛ چون آیندهای برایشان وجود ندارد. البته امروز در دنیا چنین ملتهایی را خیلی کم میشود سراغ داد. اگر وجود داشته باشند، خیلی کم هستند. بالاخره ملتها بیدار شدهاند. بههرحال، ملتی مثل ملت ایران که علیه دخالت بیگانگان قیام کرد و دست بیگانگان را کوتاه نمود و به مداخله بیگانگان در کشور خود پایان داد - اینها کارهای کوچکی نیست - دشمن دارد. ملت ایران به غارت بیگانگان از منابع نفتی و منابع گوناگون مادّی خود خاتمه داد و دستگاه حکومتی را که به نفع بیگانگان کار میکرد، ریشه کن کرد و از بیخ و بن برانداخت. این ملت با این خصوصیات، بالاخره دشمن دارد و بدون دشمن نخواهد بود.
امروز هم ملت ایران، یک ملت آرمانگراست و با ظلم و زورگویی و تحمیل و تبعیض مخالف است. همه کسانی که اهل ظلمند، همه کسانی که اهل تبعیضند، همه کسانی که اهل زورگویی هستند و همه کسانی که اهل چپاولگریند، طبعاً با این ملت میانه خوبی ندارند. البته بعضیها میگویند و ترویج میکنند که ما توهّم میکنیم که علیهمان توطئه هست و دشمنی وجود دارد! خیلی خوب؛ کسانی که دلشان میخواهد چشم خودشان را روی هم بگذارند و بگویند انشاءاللَّه گربه است، بگذارند؛ اما واقعیت که عوض نمیشود. وجود دشمن، با به خواب رفتن من و شما که از بین نمیرود. اگر دشمن، کمین گرفته و منتظر فرصت است که ضربه وارد کند، چه من و شما بدانیم، چه ندانیم؛ اگر به فرض خود را به ندانستن هم بزنیم، بالاخره دشمنی خودش را میکند، چون دشمن است. با ندانستن ما، یا خود را به ندانستن زدن، دشمن از دشمنىِ خود دست برنمیدارد. افرادی مایلند اثبات کنند که نخیر؛ ملت ایران هیچ دشمنی ندارد! کنار خانه خودتان بنشینید و به کار خودتان سرگرم باشید؛ خاطرتان هم جمع باشد که همه جا امن و امان است! نه؛ این حرفها واقعیت ندارد. یک ملت زنده نمیتواند اینگونه فکر کند. حتّی ما بعضی از ملتها و دولتها را سراغ داریم که در دورانی، که یا دشمنانشان آنقدر هم خطرناک نبودند، یا دشمنانشان آنقدر به آنها نزدیک نبودند، اینطور وانمود میکردند که دشمن در خانه آنهاست؛ برای اینکه بتوانند از خودشان درست دفاع کنند! در همین سالهای طولانی جنگ سرد بین شرق و غرب، غالباً در کشورهای غربی و عمدتاً در امریکا اینطور بود. حتّی دشمن موهوم درست میکردند؛ دشمنی که شاید آنقدرها هم دشمنی او نزدیک نبود؛ اما آنچنان دشمن را به افکار عمومیشان نزدیک جلوه میدادند که بتوانند کارهای بزرگ و اقدامات مورد نظر خودشان را انجام دهند! این مربوط به کسانی است که دشمن اینقدر نزدیک به آنها هم نیست. آنوقت در کشوری مثل ایران، با این دشمنیها و توطئههای آشکار، با آنچه که در داخل کشور میبینیم، با آنچه که از اطراف و اکناف علیه ما بهطور دائم توطئه و دشمنی انجام میگیرد، عاقلانه نیست که بگوییم: «نه آقا، ما دشمنی نداریم. دشمنمان، دشمن نیست و در فکر توطئه نیست.» این حرف قابل اعتنایی نیست. پس، آن کسانیکه نمیخواهند خودشان را به حماقت بزنند و بگویند دشمن نداریم، ناچارند در هر مرحلهای هدفهای دشمنشان را بشناسند و بدانند که دشمن در فکر چیست.
در جبهه، یک فرمانده خوب، آن کسی است که بتواند بفهمد دشمن از کجا میخواهد حمله کند و این را به نیروهای خودش تفهیم نماید. در دوران جنگ تحمیلی، جوانانی که آن روز در میدان جنگ بودند، این نکته را خیلی خوب میدانند. اگر در هر نقطهای که شما هستید، بتوانید بفهمید دشمن در فکر چیست، یقیناً مبالغ زیادی از حمله دشمن را پیشگیری خواهید کرد و خودتان را مصونیّت خواهید بخشید و کارهایی را که باید انجام دهید، انجام خواهید داد. البته ما نمیخواهیم حالا دشمن معرفی کنیم. غالباً ملت ایران دشمنان بینالمللی و جهانی خودش را میشناسد. اما هدفهای دشمن در این مرحله چیست؟ اگر از من سؤال کنند، من میتوانم دو، سه هدف را بهعنوان هدفهای مرحلهاىِ دشمن در این مقطع زمانی برای کشور و ملتمان نام ببرم. البته برخلاف تبلیغات رادیوهای همان دشمنان، ما ادّعا نمیکنیم که آنچه ما میفهمیم، مُرّ حقیقت است و هیچ خدشهای در آن نیست و ما در فهمیدن، معصوم هستیم؛ نه. این فهمِ من است؛ این آن چیزی است که من بهعنوان خدمتگزاری که خدای متعال با همه حقارتِ این بنده حقیر، مسؤولیت سنگینی را بر دوشم گذاشته، احساس میکنم و درمییابم که بایستی ذهن مردم را نسبت به این مطالبی که میفهمم، روشن کنم. البته اگر کسی اطّلاعات بیشتر و فهم بهتری از مسائل دارد و طور دیگری میفهمد، او هم فهم خودش برایش معتبر است؛ اما آنچه که من میفهمم، اینهاست.
دشمن سه هدفِ مرحلهای و مقطعی را تعقیب میکند. اوّل، عبارت است از تخریب وحدت ملی؛ یکپارچگی ملت ایران را بشکنند و تخریب کنند. دوم، تخریب ایمان و باورهای کارساز در دل مردم؛ یعنی به تخریبِ ایمانها و باورها و اعتقاداتی که این ملت را از یک ملت عقب افتاده توسریخور، به یک ملت پیشرو و شجاع و میداندار در دنیا تبدیل کرد، بپردازند. این حرکت، با اعتقادات و باورهایی انجام گرفت؛ بدون این باورها که انسان حرکت نمیکرد و این ملت پیش نمیرفت. دشمن میخواهد این باورها را در ذهن ملت ما تخریب کند. سوم، تخریب روح امید و تخریب آینده در ذهن مردم. پس، سه تخریب، مورد نظرِ دشمن است: تخریب وحدت ملی، تخریب باورهای کارساز و مقاومتبخش، و تخریب روح امید. اسم این تخریبها را هم «اصلاح» میگذارند! من کاری به این دوستان و خودیهای غافل ندارم؛ بحثِ من برسر دشمن است که سلسله جنبان این حرکت، به بیرون از این مرزها مربوط است. در داخل مرزها هم کسانیکه اساس کار دست آنهاست، جزو دشمنانند؛ مثل جبهه قاسطین که من سال گذشته در مورد امیرالمؤمنین علیهالسّلام عرض کردم. در مقابلِ حکومت علوی، سه جبهه وجود داشت: قاسطین و مارقین و ناکثین. مارقین و ناکثین، جبهه داخلی و جبهه خودی بودند؛ منتها خودیهای فریب خورده و به دام افتاده - یا به دام ثروت طلبی و مقامخواهی و عقدههای خودشان، یا به دام جهالتها و حماقتها و تعصّبهای خودشان - اما جبهه قاسطین، جبهه دشمن بود؛ جبهه آشتیناپذیر بود؛ با علی آشتیبکن نبود. آمدند به امیرالمؤمنین علیهالسّلام عرض کردند: «یا امیرالمؤمنین! بگذارید جناب معاویة بن ابیسفیان چند صباحی در رأس حکومت بماند» اما حضرت فرمود: «نه؛ اگر من حاکمم، او نمیتواند استاندار این حکومت باشد؛ باید کنار برود.» آنها امیرالمؤمنین علیهالسّلام را تخطئه کردند و گفتند بیسیاستی کرده است! بعضی از نویسندگان تا امروز هم میگویند امیرالمؤمنین علیهالسّلام بیسیاستی کرد! اما خودشان بیسیاستند؛ امیرالمؤمنین علیهالسّلام بسیار پخته عمل کرد؛ برای اینکه معاویةبن ابیسفیان، جناب طلحه و زبیر نبود که اگر آن امتیازی را که میخواست، به او میدادند، او ساکت مینشست؛ نه. آن جبهه، جبهه قاسطین بود؛ جبههای بود که با جبهه علوی نمیساخت؛ در هیچ شرایطی هم نمیساخت. هرچه او عقب میرفت، این یک قدم جلو میآمد و جز در میدان جنگ، نقطه تلاقی با هم نداشتند. امیرالمؤمنین علیهالسّلام این را میدانست و لذا تا زمانی که بر سرِکار بود، جبهه قاسطین هیچ کار نتوانستند بکنند و همیشه شکست خوردند؛ اما وقتی امیرالمؤمنین علیهالسّلام به شهادت رسید - که شهادت علی هم بهدست آن گروههای شبهخودىِ متعصّبِ عقدهاىِ بدفهمِ کج فهمِ فریب خورده بود، نه بیگانه آنچنانی - آن بیگانهها - قاسطین - حکومت را گرفتند و با گذشت چند سال، نشان دادند که ایدهآل آنها در حکومت چیست! حکومت «حَجّاج بن یوسف» در همین کوفه بهوجود آمد؛ حکومت «یوسف بن عمر ثقفی» بهوجود آمد؛ حکومت یزید بن معاویه بهوجود آمد! معلوم شد که آن جریان، اصلاً جریانی نیست که بتواند در یک نقطه با جریان علوی تلاقی کند.
امروز هم عیناً همانطور است. جبهه دشمن، غیر از آن آدم غافلی است که خودی هم هست؛ منتها بیچاره دچار غفلت و اشتباه و فریب میشود؛ بر اثر حادثهای، عقده و کینهای پیدا میکند و در مقابل نظام میایستد؛ در مقابل سخن حق میایستد؛ در مقابل امام و راه امام میایستد. این، آن دشمن اصلی نیست؛ این یک آدم فریب خورده است؛ این یک آدم قابل ترحّم است! دشمن اصلی آن کسی است که پشت سر این قرار میگیرد، اما خودش را نشان نمیدهد. در داخل کشور، خودش را نشان نمیدهد؛ در خارج کشور چرا؛ در جبهه جهانی، در جبهه بین المللی، بهعنوان یک عضو وفادار سازمان جاسوسی سیای امریکا، یا موساد صهیونیستها چرا. کاملاً چهره او آشکار است؛ حرف هم میزند، حقایق را هم میگوید؛ انگیزههایی را هم که او برای مبارزه با اسلام و مسلمین دارد، بیان میکند؛ اما آن دنباله او که داخل کشور است، خود را دمِ چکِ اقتدار حکومت قرار نمیدهد. میداند که این حکومت، حکومت مقتدری است؛ حکومتی است که متّکی به آراءِ مردم است؛ متّکی به محبّت مردم است؛ متّکی به ایمان مردم است. از این حکومت میترسند و خودشان را جلو نمیدهند؛ حرفشان را با یک واسطه، با دو واسطه، با سه واسطه، از زبان آدمهای غافل میزنند. یک وقت میبینید طرف یک روحانی است، اما غافل و فریب خورده و بیخبر؛ یا یک دانشجوست، اما اسیر احساسات شده و نیندیشیده؛ یا یک فرد معمولىِ حتّی انقلابی است، اما زمان را نشناخته، دشمن را نشناخته، یا احیاناً دچار عقده و کینهای شده است. حرف از زبان این فرد خارج میشود؛ اما این بیچاره حرف خودش نیست؛ حرف دشمن است! دشمن ما آن کسی است که: «قد بدت البغضاء من افواههم و ما تخفی صدورهم اکبر(۱۲)». دشمن ما آن کسی است که برای این انقلاب، نه فقط دل نسوزانده است، بلکه حتّی در مقابل این انقلاب، در برهههایی از زمان شاید ایستاده است. بعضیشان در مقابل انقلاب در زمان رژیم پهلوی ایستادند؛ بعضیشان بعد از آن که نظام اسلامی بر سرِکار آمد، خرابکاری کردند؛ بعضیشان مدتی را ترسیدند، کنار رفتند و خود را مخفی کردند؛ بعد که حالا فرصتی برایشان پیش آمده، از لاک خود بیرون خزیدهاند! خیال میکنند که فرصتی هست:
گفت این مار است، او کی مرده است
از پىِ بیآلتی افسرده است!
اینها از پىِ بیآلتی افسرده بودند، بعد آفتابی به تنشان خورد، خیال میکنند که الان میدانی است که بتوانند نیش بزنند. وارد میدان میشوند، منتها باز هم مارگونه! هدف اینها این است که وحدت ملی را تخریب کنند و این اتّحاد عمومی ملت را بگیرند. شما میدانید که عوامل تجزیه در داخل این ملتِ بزرگ منتفی و مفقود نیست. در مواردی، اختلاف زبان و اختلاف مناطق جغرافیایی هست؛ اما ملت رشید ایران از قبل از انقلاب و در جریان انقلاب تا امروز، این وحدت یکپارچه خود را بر همه عوامل تفرقه ترجیح داده است و علیرغم میل دشمن توانسته است اتّحاد و یکپارچگی خود را در همهی میدانهای حساس حفظ کند. بر اثر همین یکپارچگی، ملت ما در جنگ پیروز شد. دولتهای ما هرکاری که توانستند بکنند و بحمداللَّه هر پیشرفتی که در زمینههای سازندگی تا امروز داشتهاند، بهخاطر همین یکپارچگی مردم بوده است. دشمن نمیتواند این را ببیند. برای دشمن، آرزوست که بتواند قشرها را در مقابل هم قرار دهد. روحانی را از یک طرف، دانشگاهی را از یک طرف، بازاری را از یک طرف، کارگر را از یک طرف، کشاورز را از یک طرف، قشرهای جوان را از یک طرف، قشرهای میانسال را از یک طرف؛ هر کدام را با انگیزه و با شعاری سرگرم کند؛ به دیگران بدبین کند؛ اگر در جامعه نقاط ایمنی بخشی هم وجود دارد که همه مردم به آنها اعتماد دارند و در اختلافات به آنها مراجعه میکنند و آنها اختلافات را برطرف میکنند، این نقاط را هم بمباران کند. دشمن اینها را میخواهد.
شما امروز میبینید که ایادی دشمن در تبلیغاتشان - چه در رادیوهای بیگانه، چه در ادامه آن رادیوها در داخل و در بعضی از رسانههای داخلی - مرتّب حرفهایی میزنند و کارهایی میکنند که اینطور احساس شود که تشنّج عظیم سیاسیای وجود دارد؛ در حالی که واقعیت این نیست. شما به بعضی از این رسانههای داخلی نگاه کنید! البته همه اینها بیگانه نیستند؛ اما بعضی چرا؛ بعضی مال آن دشمنانند! البته اینها را هم میشناسید؛ همهاش هم فریاد میزنند که اختناق هست. حالا نمیفهمند همین فریادی که میزنند اختناق هست، این آنها را بیشتر رسوا میکند؛ بهخاطر این که هرروز حرفهای دروغ و خلاف و تشنّج آفرینشان منتشر میشود؛ دستگاهها هم میبینند. مادامی که یک جرم مشخّصی را مرتکب نشده باشند، کسی به آنها کاری ندارد؛ حرفهایشان را میزنند و در واقع خودشان را تخطئه و تکذیب میکنند؛ اما هستند و سعی میکنند فضا را آشفته، مغشوش، متشنّج و ناآرام جلوه دهند. در حالی که چنین چیزی نیست. دانشجو در محیط دانشگاه خود نگاه میکند، میبیند کلاسهای درس دایر است، آزمایشگاه مشغول است، امتحانات بر سرِ جای خود هست. کاسب در محیط کسب خودش نگاه میکند، کارگر در کارخانه خودش نگاه میکند، روحانی در حوزه خودش نگاه میکند و میبیند که همه چیز سرِ جای خودش هست؛ وقتی که به تیتر فلان روزنامه نگاه میکنند، گویی که الان این جا تشنّجی هست! آن کارشناسان خارجی هم بیچارهها به همین تیترها نگاه میکنند و به طمع میافتند و باور میکنند! آنها که نزدیک نیستند تا ببینند چه خبر است. پس، این یکی از اهداف امروز دشمنان است که از طریق همین روشهای تبلیغی و رادیوهای مزدور - رادیو امریکا که باید گفت رادیو صهیونیستها، رادیو انگلیس و رادیوی صهیونیستها - و از طریق دنبالههای کمارزششان در داخل دنبال میشود. دومین هدف دشمنان، تخریب باورهاست. ببینید عزیزان من! همه انسانها در هر مرحلهای که مشغول فعّالیتی هستند، این حرکت جسمانی و حرکت ذهنی و این همّت آنها، ناشی از باورهایی است. آن سربازی که در میدان جنگ مشغول جنگیدن با دشمن است، باورها و اعتقاداتی او را به این کار وادار میکند. اگر این اعتقادات را از او بگیرند، او که تا آن زمان مثل گلوله سوزانی به سینه دشمن مینشست، به یک موجود سرد تبدیل میشود و به گوشه و کناری میافتد. اعتقادات و باورها اینطورند. باورهای اسلامی، اعتقاد به پاداش الهی، اعتقاد به حقّانیت ملت ایران در مقابل دشمنان متجاوز و در مقابل امریکا، باورهایی بود که این ملت را به حرکت واداشت؛ رژیم دژخیم بسیار فاسد پهلوی را از سر راه برداشت و نابود کرد؛ نظام اسلامی را بر سرِکار آورد و دست دشمنان را کوتاه کرد. همین باورها بوده که بیست سال است این ملت در مقابل همه توطئههای دشمن توانسته مقاومت کند. هدف دشمن چیست؟ هدف دشمن این است که این باورها را از مردم بگیرد؛ هر چند کار آسانی هم نیست.
البته غصّهها و غمهایی وجود دارد؛ اما بشارتهای الهی خیلی بیشتر است، که من در پایان عرایضم بشارتهای الهی را عرض میکنم. آنها اشتباه میکنند؛ خیال میکنند که توانستند یا خواهند توانست؛ نه. این ملت، آن ملتی است که در طول قرنهای متمادی و در میان همه ملتهای مسلمان دیگر، پرچم معارف اسلامی، پرچم فقه اسلامی، پرچم حدیث اسلامی، پرچم فلسفه اسلامی، پرچم عرفان و پرچم تفسیر، بهدستش بوده است. این واقعیتهای فرهنگی و سابقه تاریخی ملت ماست. ملت ما، آن ملتی است که پنجاه سال دین ستیزىِ برنامهریزی شده دوران پهلوی، نتوانست او را از دین جدا کند. در همان وقتی که خیال میکردند نسل جوانِ این ملت را بهکلّی تباه و فاسد و بیدین کردهاند، همین نسل جوان دنبال یک مرجع تقلید، دنبال یک عالم ناطق، دنبال یک روحانی پارسا و الهی راه افتاد و همه اوضاع را علیه دشمنان عوض کرد. آنها خیال میکنند؛ اما تلاششان را هم میکنند. اگر میبینید که درباره موضع جمهوری اسلامی نسبت به صهیونیستها این همه تلاش میشود، برای این است که واقعیتی را انکار کنند. حالا من راجع به مسأله صهیونیسم و دشمن صهیونیستی و موضع خودمان انشاءاللَّه اگر فرصتی بود، در یک روز دیگر مفصلاً صحبت خواهم کرد؛ بنده که این مسأله را رها نمیکنم. خیال کردند که اگر بیایند چهار کلمه در چهار تا تیترِ شبهروزنامه بنویسند، قضیه تمام خواهد شد؟ این ملت، گریبان کسانی را که مدافع خیانت به ملت فلسطین و خیانت به اسلامند، خواهد گرفت. امریکاییها بیست سال است که مرتّب علیه این ملت حرف میزنند، اقدام میکنند، کار میکنند؛ میگویند هم که ما با این نظام و با این دین و با این جهتگیری دشمنیم؛ چون منافع ما را در منطقه تهدید کرده است. منافع ما یعنی چه؟ یعنی یک روز در این کشور همه چیز دست ما بوده است؛ اما این نظام اسلامی و این جوانان مسلمان و این آخوندهای مسلمان و این بساط اسلامی آمدهاند دست ما را از نفت و از منابع طبیعی و از ارتش و ... کوتاه کردهاند؛ ما بهخاطر این مبارزه میکنیم. اینقدر شرم هم نمیکنند که نگویند ما هدفمان این است که میخواهیم منافعمان را در ایران بازیابیم! دیگر دشمنی علیه یک ملت از این بالاتر و واضحتر؟ حالا آن آقا بردارد با یک قلم نارسای ناقص پوسیده خود بخواهد اثبات کند که نخیر؛ امریکا دشمن ملت ایران نیست؛ دشمن منافع ملت ایران نیست؛ دشمن ما نیست؛ ما هم بایستی مثل بقیه دولتها یا عناصری در دنیا که تسلیم قدرت امریکا شدند و عتبه امریکا را بوسیدند، برویم در مقابلش زانو بزنیم! شما خیال میکنید که ملت ایران این چیزها را رها خواهد کرد؟ این فکری که امروز بر این ملت حاکم است، مگر یک فکر سطحی است؟
این نکته را همه توجّه کنند؛ دشمنان ما هم به این نکته توجّه کنند. من خطابم در این حرف، بیشتر به دشمنان ما در اطراف دنیاست. آن اندیشهای که یک ملت، مثل یک اقیانوس، براساس آن توفانی میشود؛ قریب بیست سال برای آن مبارزه میکند تا به پیروزی میرسد؛ بعد براساس آن بیست سال مقاومت میکند، صدها هزار جوان خود را در این راه قربانی میکند؛ این فکر و اندیشهای که برای یک ملت اینقدر عمیق است، آیا چیزی است که شما بتوانید به این آسانی آن را از این ملت بگیرید!؟ اینقدر کارشناسان اطّلاعاتی شما ابله و سطحینگر و سادهلوحند!؟ شما ندیدید آن روزی که بر همه چیزِ این ملت مسلّط بودید - دانشگاه دست شما بود؛ حکومت دست شما بود؛ شاه در مشت شما بود؛ دولت و نخستوزیر و وزرا بر کشیده خود شما بودند؛ در این مملکت هرچه میخواستید، در روزنامهها نوشته میشد؛ هر سیاستی که میخواستید، اتّخاذ میشد؛ یک روحانی جرأت نداشت در گوشه فلان مسجد علیه امریکا یک کلمه حرف بزند؛ اگر حرف میزد، او را به زندان میبردند؛ البته روحانیون جرأت میکردند، میگفتند و زندانش را هم میکشیدند؛ اما اختناق تا این حدّ بود - آن روز، همین روحانیت، همین دین، همین ملت مسلمان، همین جوانان مؤمن، توانستند آن بلای تاریخی را بر سر شما امریکاییها درآورند و این کشور با این عظمت را از چنگ شما بیرون بشکند! امروز که قدرت، متعلّق به این اسلام است، متعلّق به این جوانان است - همه چیز در دست اسلام است - شما خیال میکنید خواهید توانست این ایمان و این دین را از مردم بگیرید!؟ زهی خیال باطل! زهی اشتباه در فهم و در برداشت! همیشه خوشبختانه دشمنان ما چوب اشتباهات خودشان را خوردهاند؛ این بار هم چوب اشتباهات خودشان را میخورند؛ منتها من و شما باید حواسمان جمع باشد و غفلت نکنیم. فقط تنها توصیهای که من دارم، عدم غفلت است. از توطئه دشمنان، جوانان غفلت نکنند؛ روحانیون غفلت نکنند؛ بزرگان غفلت نکنند؛ کوچکان غفلت نکنند؛ قشرهای مختلف غفلت نکنند. غفلت که نباشد، خدای متعال هدایت خواهد کرد و راه را روشن خواهد نمود؛ و راه، روشن است.
حالا واقعیت چیست؟ عرض کردم، غصّههایی هم هست. من اصلاً نمیخواهم غصّهها و غمها را مطرح کنم. بحمداللَّه غمگسار داریم. خدای متعال و اولیای او، بهترین غمگسارند. در همه مراحل زندگی اینطور بوده است؛ امروز هم همانطور است. اما اگر من فقط بخواهم یک اشاره کنم، غم بزرگ این است که - همانطور که قبلاً اشاره کردم - بعضی عناصری که هیچ سودی در سلطه امریکا بر این کشور ندارند، از روی غفلت و اشتباه و ضعفها و عقدهها، برای سلطه امریکا بر این کشور تلاش میکنند! البته اشخاص مختلفند؛ بعضیها عقدهای دارند؛ بعضیها کینهای دارند؛ بعضیها گلهای از کسی دارند؛ برای خاطر دستمالی، قیصریه را آتش میزنند؛ بهخاطر یک دشمنی و یک کینه شخصی و یک محرومیت از فلان مسؤولیت که مایل بوده به او بدهند و مثلاً نشده و بهخاطر یک اشتباه در فهم، میبینید که حرفی میزنند، اقدامی میکنند، موضعی میگیرند و کاری میکنند که به ضرر تمام میشود و در خدمت دشمن قرار میگیرند! بدانید؛ این رادیوهای بیگانه، با میلیونها دلار صرف و خرج راه میافتد. اینها هدف دارند از اینکه این تبلیغات را میکنند؛ میخواهند افکار عمومی کشورهای مخاطب خودشان را تحت تأثیر قرار دهند. بیخودی که نمیآیند از شخصی، از حرفی، از جریانی، اینطور دفاع کنند! هر آدم عاقلی تا دید دشمن برایش کف میزند، باید به فکر فرو برود و بگوید من چه غلطی کردم؛ من چه کار کردم که دشمن برای من کف میزند!؟ باید به خود بیاید. این مایه غصّه است که بعضی از کف زدن دشمن خوششان میآید! اگر گلزنِ مهاجم ما در میدان فوتبال، اشتباهاً به دروازه خودش گل بزند، چه کسی در آن میدان کف خواهد زد؟ طرفداران تیم مقابل و مخالف. حالا شما وقتی که میبینی دشمن برایت کف میزند، باید بفهمی که به دروازه خودی گل زدهای! ببین چرا زدی؟ ببین چرا کردی؟ ببین چه اشتباهی کردهای؟ ببین مشکلت کجاست؟ بگرد مشکل خودت را پیدا کن و توبه کن. من در این ماه رمضان، از همه کسانیکه این خطای بزرگ را در مقابل ملت ایران کردند، میخواهم که در مقابل خدا و در مقابل اسلام توبه کنند. مبادا خیال شود که این خطا در مقابل شخص این بنده حقیر است؛ نه. بنده که کسی نیستم؛ بنده هیچ اهمیتی ندارم؛ این را بدانند. هیچ ادّعایی هم ندارم؛ هیچ دلبستگیای هم به مسؤولیت و اقتدار ندارم. البته مایه افتخار است برای هر کسی که بتواند به این مردم خدمت کند؛ اما دلبستگی نیست؛ آنهایی که باید بدانند، میدانند. دل انسان غمگین میشود و میشکند بهخاطر اینکه چرا کسانی که نان انقلاب را خوردند، نان اسلام را خوردند، نان امام زمان را خوردند، دم از امام زمان زدند، دم از ائمّه معصومین زدند، حالا طوری مشی کنند که اسرائیل و امریکا و سیا و هرکسی که در هر گوشه دنیا با اسلام دشمن است، برایشان کف بزنند! این، انسان را غصّهدار میکند. ولی به شما عرض کنم، بشارتهای الهی اینقدر زیاد است که هر غمی را از دل پاک میکند. بشارتهای الهی خیلی زیاد است. نباید خیال کرد که اگر چهار نفر آدمی که سابقه انقلابی دارند، از کاروان انقلاب کنار رفتند، پس انقلاب غریب ماند. نه آقا، همه انقلابها، همه فکرها، همه جریانهای گوناگون اجتماعی، هم ریزش دارند، هم رویش دارند؛ ریزش در کنار رویش.
شما به صدر اسلام نگاه کنید، ببینید آن کسانیکه در دوران غربت اسلام و غربت علی، از امیرالمؤمنین دفاع کردند، چه کسانی بودند؟ اینها سابقهداران اسلام نبودند. سابقهداران اسلام، جناب طلحه و جناب زبیر و جناب سعدبنابی وقّاص و امثال اینها بودند. بعضی از اینها علی را تنها گذاشتند؛ بعضی از اینها در مقابل علی ایستادند. اینها ریزشها بودند. اما رویش کدام است؟ رویش، عبداللَّهبنعبّاس است؛ محمّدبنابیبکر است؛ مالک اشتر است؛ میثم تمّار است. اینها رویشهای جدیدند. اینها که در زمان پیامبر نبودند؛ اینها در همان دوران غربت اسلام روییدند؛ اینها نهالهای تازهاند. شما ببینید یک مالک اشتر در همه تاریخ اسلام چقدر مؤثّر است. بله؛ ممکن است کسانی ریزش پیدا کنند که البته مایه تأسّف است. وقتی به امیرالمؤمنین شمشیر زبیر را دادند، گریه کرد. همانطور که گفتم، غصّه دارد. غصّه دارد کسانی ریزش پیدا کنند که یک روز پای سفره انقلاب، پای سفره امام زمان، پای سفره اسلام و قرآن نشستند و نان و نمک اسلام را خوردند؛ اما در کنار آن ریزشها، مالک اشترها هستند؛ عبداللَّهبنعباسها هستند. امیرالمؤمنین هرجا در میدانهای جنگ احتیاج به زبان داشت، عبداللَّهبنعباس میرفت و امیرالمؤمنین را یاری میکرد. هرجا احتیاج به شمشیر داشت، مالک اشتر بود. مثل مالک اشتر، مثل عبداللَّهبنعباس، مثل محمّدبنابیبکر - مثل این رجال - نه یکی، نه ده نفر، نه هزار نفر که هزاران نفر بودند. اینطور نیست که شما خیال کنید حالا چهار نفر آدمی که از راه برگشتند و نیرویشان تمام شد، معنایش این است که نیروی این گردونه عظیم تمام شده است. نه آقا؛ بعضیها در بین راه قوّهشان تمام میشود. بله؛ ضعیفترها وسط راه آذوقهشان تمام میشود. یک نفر از مشهد حرکت کرده بود که با کاروانی به کربلا برود. به خواجه اباصلت که رسیدند - کسانی که به مشهد رفتهاند، میدانند که خواجه اباصلت کجاست - گفت ما که خرجیمان تمام شد! بعضیها خرجیشان در خواجه اباصلت تمام میشود؛ بعضیها خرجیشان بین راه تمام میشود؛ بعضیها دو سه کیلومتر میآیند، بعد خرجیشان تمام میشود! این همان ارتجاع و برگشتن است. این افتخار نیست؛ این ننگ است؛ این بریدن است؛ این از راه ماندن است؛ اما: «الم تر کیف ضرب اللَّه مثلاً کلمة طیبة کشجرة طیبة اصلها ثابت و فرعها فی السماء(۱۳)»؛ ریشه مستحکم است و شاخهها روزبهروز همینطور زیادتر میشود: «تؤتی اکلها کلّ حین باذن ربّها(۱۴)»؛ رویش جدید هست. جا دارد که درباره این ریزشها و رویشها، از دیدگاه جامعهشناختی و روانشناختی و تاریخی، کار و بحث کنند. بحثهای بسیار مهمّی است و من متأسّفانه مجالش را ندارم.
من به شما عرض کنم که امروز عمده قوای حیاتی این کشور، در اختیار اسلام و انقلاب است. اساسیترین پایههای قدرت در این کشور - یعنی مردم - دلبسته اسلام و انقلاب و راه امام و ارزشهای الهی و اسلامیاند. جوان اینطور است؛ دانشجو اینطور است؛ قشرهای غیرجوان اینطورند؛ روحانیون اینطورند؛ کسبه و متوسّطین اینطورند؛ کارگران و اکثریت قشرهای مختلف مردم اینطورند؛ دستگاه اداره کننده کشور اینطور است؛ رؤسای کشور اینطورند. بحمداللَّه رؤسای کشور، رؤسای سه قوّه، در خدمت اسلام و برای اسلاممند. واقعاً خیلی چیزها را بعضیها نمیدانند؛ دشمنان هم طور دیگری قضایا را منعکس میکنند. بد نیست همه این چیزها را بدانند. دو سال قبل از این در دوم خرداد و در انتخابات ریاست جمهوری، ملت ایران حماسه بزرگی آفرید. سی میلیون نفر پای صندوقها آمدند. تا قبل از اینکه روز انتخابات شود، رادیوهای بیگانه هرچه توانستند، علیه این انتخابات حرف زدند. مرتّب گفتند تقلّب خواهد شد. مرتّب گفتند چنین خواهد شد، چنان خواهد شد؛ برای آنکه مردم را دلسرد کنند. هدفشان این بود. اگر شما به مجموعهها و بولتنهایی که اخبار رادیوهای بیگانه را در آن سه، چهار ماه منتهی به انتخابات دوم خرداد پخش میکردند، نگاه کنید، خیلی از حقایق روشن خواهد شد. طوری حرف میزدند که مردم را دلسرد کنند تا پای صندوقهای رأی نیایند؛ اما مردم به حرف دلسوزانِ خودشان گوش کردند و به وسط میدان آمدند و با سی میلیون رأی در انتخابات شرکت کردند. واقعاً حرکت خیلی عظیمی بود و موفقیّت بزرگی برای ملت ایران و برای نظام جمهوری اسلامی شد. به مجرّد اینکه این انتخابات به پایان رسید و معلوم شد که جمعیتِ زیادی آمدهاند و رئیس جمهورىِ منتخب مشخّص شد، رادیوهای بیگانه طوری لحنهایشان را برگرداندند که انگاری دوم خرداد را آنها راه انداختهاند؛ انگاری که دوم خرداد مال آنهاست! تا بهحال هم هنوز رها نکردهاند؛ تا الان هم که تقریباً دو سال و نیم میگذرد، همچنان همانطور حرکت میکنند! تبلیغات کردند و راجع به رئیس جمهوری محترممان حرف زدند و مطالبی گفتند.
من این خاطره را میخواهم عرض کنم: در همان روزهای اوّل، دومِ بعد از انتخابات بود که جناب آقای خاتمی - رئیس جمهور عزیزمان - از من وقت ملاقات خواستند و آمدند با من ملاقات کردند. به ایشان گفتم من نمیدانم شما در این چند روز که گرفتار مسائل انتخابات بودهاید، فرصت کردهاید این رادیوها را گوش کنید یا نه؟ اما من گوش کردهام. این رادیوها اینطور وانمود میکنند که حرکت دوم خرداد، حرکتی بر ضدّ انقلاب، بر ضدّ امام و بر ضدّ اسلام بود! روشهای تبلیغات است؛ اینطور حرکت میکنند. من مایلم شما در همین اوّلین صحبتی که خواهید کرد، تو دهن اینها بزنید و نشان دهید که نه، قضیه اینطور نیست؛ راه، راه امام است؛ راه، راه انقلاب است. بعد از سه، چهار روز ایشان یک مصاحبه مطبوعاتی داشتند. بعد که ایشان با من مجدّداً ملاقات کردند، گفتند من در حال آن مصاحبه مطبوعاتی چیزهایی در ذهنم آماده کرده بودم که بگویم؛ اما همهاش از یادم رفت. تنها چیزی که به یادم بود، همان حرف شما بود که گفتید تو دهن اینها بزنید. ایشان در آن مصاحبه، تو دهن آنها زد. تا امروز هم بحمداللَّه رئیس جمهور، رئیس مجلس، رئیس قوّه قضایّیه و مسؤولان کشور، موضع انقلاب، موضع امام، موضع اسلام و پایبندی به ارزشهای اسلامی را هر روز تکرار میکنند. این مایه افتخار است؛ این خودش یکی از وسایل وحدتبخش است. یکی از عواملی که میتواند در سطح کشور دلها را به هم نزدیک کند، همین است. این است که بنده مکرّر عرض میکنم دلها باید با هم اُنس پیدا کند، وفاق پیدا شود و جریانها به هم نزدیک شوند.
انتخابات در پیش است. حالا من انشاءاللَّه در باب انتخابات، مفصّل حرف خواهم زد. تنها چیزی که من حالا درباره انتخابات عرض میکنم، این است که این انتخابات باید مثل انتخابات دوم خرداد، مایه سربلندی و افتخار این ملت باشد. حضور مردم در پای صندوقهای انتخابات، باید توطئههای دشمن را بشکند. خدای متعال را سپاسگزاریم که الطافش، فضلش، رحمتش و حمایتش، دستگیر این مردم است. همینطور که عرض کردیم، مسؤولان این کشور، آحاد این مردم، امّت حزباللَّه، این جوانان مؤمن، این بسیجیها، این آحاد قشرهای مختلف، همه در خدمت اسلام و مترصّد لحظه نیاز اسلام و مسلمینند؛ مترصّد لحظه نیازند و در میدان خواهند بود. بحمداللَّه امروز قدرت اسلام و نظام اسلامی، به شکل طبیعی از همیشه گذشته بیشتر است و متّکی به عواطف مردم، پشتیبانی مردم، فکر مردم، حمایت مردم و آراءِ مردم است و خدای متعال این لطف و رحمت را انشاءاللَّه بر سر این ملت مستدام خواهد داشت.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
اذا جاء نصراللَّه و الفتح. و رأیت النّاس یدخلون فی دین اللَّه افواجا. فسبّح بحمد ربّک و استغفره انّه کان توّابا. (۱۵)
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
۱) ۱. بقره: ۱۸۳
۲) فضائل الاشهر الثلاثه، ص ۱۰۲
۳) علل الشرایع، ص ۲۷۰
۴) علل الشرایع، ص ۲۷۰
۵) علل الشرایع، ص ۲۷۰
۶) الغارات، ص ۳۴۳
۷) النوادر: ۲۲
۸) النوادر: ۲۲
۹) النوادر: ۲۲
۱۰) بحارالانوار: ج ۷۷، ص ۲۷
۱۱) اخلاص: ۴ - ۱
۱۲) آل عمران: ۱۱۸
۱۳) ابراهیم: ۲۴
۱۴) ابراهیم: ۲۵
۱۵) نصر: ۳ - ۱
