- Context
- Khamenei delivered a Friday prayer sermon in Tehran on a day coinciding with the 21st of Ramadan, the martyrdom of Imam Ali, and the anniversary of Imam Khomeini's return to Iran.
- Main themes
- Piety and righteousness, Ramadan fasting, martyrdom of Imam Ali, Islamic governance, return of Imam Khomeini, Night of Decree, self-purification, revolution anniversary, Prophet Muhammad, spiritual rectification
- Duration
- ~79 min
- Words
- 9,477
- Sentences
- 499
- Readability
- 64
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other499 sentences in 71 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. All praise is due to Allah for all His blessings. All praise is due to Allah for all His praises for all His blessings. All praise is due to Allah for His forbearance after His knowledge and for His forgiveness after His power. All praise is due to Allah for the length of His patience in His anger while He is capable of what He desires. We praise Him, seek His help, ask for His forgiveness, put our trust in Him, and send blessings and peace upon His beloved, His chosen one, and the best of His creation, the guardian of His secrets, and the one who conveys His messages; the bearer of His mercy and the herald of His wrath; our master, our prophet, and the beloved of our hearts, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family; the guided, the infallible. Especially the remaining one of Allah on the earth, and may blessings be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. I advise you, O servants of Allah, to be mindful of Allah and not to seek the world, even if it seeks you.
On this great day, I invite and recommend all my dear brothers and sisters who are gathered for prayer to observe the piety of Allah and to practice righteousness and purity; for these days are the days of the master of the pious and the leader of the righteous in the world. The great lesson of these days for us is piety. Let us be vigilant about ourselves. In our actions, in our behavior, in our speech, in our interactions, even in what passes through our minds - our heart's thoughts - let us be careful, watchful of them, and strive not to deviate from the path of Allah and the path of truth. This is piety, and one of the goals, and perhaps the main goal, of fasting in the month of Ramadan is to cultivate the reserve of piety within us and transform us into righteous individuals.
This Friday is one of the very significant days that rarely comes. It is both the twenty-first day of Ramadan - which has a virtue similar to that of the Night of Decree - and the day of the martyrdom of the Commander of the Faithful, which is considered one of the bitter memories in the history of Islam, as well as the twelfth of Bahman, which marks the preface of the book of Islamic governance over this country and the revival of Islam on a global scale; that is, the arrival of the great Imam to the homeland and his return to establish truth and justice, and it is also Friday. This means that several important occasions have come together, and we must appreciate their significance.
In the first sermon, I would like to first express my respect for the position of the Master, the Commander of the Faithful, and secondly, on the occasion of the Days of Decree, to address an important spiritual and moral issue; that is, the return to Allah and the rectification of our inner selves and the removal of the tarnish of sin from the pure heart and soul of man, although I have already discussed matters of seeking forgiveness in the first Friday of Ramadan. In the second sermon, I will also speak a little about the issues of the revolution and will refer to a fundamental point regarding the revolution.
Regarding the life of the Commander of the Faithful, peace be upon him, consider an ocean. To encompass all aspects of this ocean in a single glance is impossible; even in a long study, it is not feasible for a human being. From every side you enter, you observe a world of greatness; various seas, deep depths, diverse and varied aquatic creatures, and different forms of life and wonders of the sea! If you leave this section and enter another part of this ocean, the same story and the same adventure awaits you. If you enter from the third, fourth, fifth, or even tenth section - from wherever you enter - you will again witness wonders. This is a small and inadequate example of the personality of the Commander of the Faithful, peace be upon him. From every angle you look at this personality, you will find wonders hidden within it. This is not an exaggeration. This reflects the limitations of a human being who has studied the life of the Commander of the Faithful for many years and has found within himself the feeling that one cannot access this noble personality - Ali, peace be upon him - with ordinary understanding tools; that is, with the mind, intellect, memory, and ordinary perceptions. From every side, there are wonders!
Of course, the Commander of the Faithful is a smaller version of the Prophet Muhammad and his student; however, this great personality that stands before us - although he sees himself small and insignificant in front of the Prophet and considers himself a student of that great man - when we want to look at him with human eyes, he appears to us as a superhuman figure. We cannot imagine a human being with such greatness. Human tools, that is, perception, intellect, and mind - I do not mean a television camera, which is much less than this - are far too small to explain the Commander of the Faithful to those who have not reached the level of spiritual discovery. Of course, there are those in the realm of spiritual presence and spiritual vision who may understand the dimensions of that personality in some way; but for people like us, it is beyond our reach.
Today, I would like to present a point about the life of the Commander of the Faithful, and that is a characteristic that I refer to as "balance in the personality of the Commander of the Faithful, peace be upon him." There is a remarkable balance in the character of that great man. That is, seemingly contradictory and incompatible traits are so beautifully arranged together in the existence of the Commander of the Faithful that they create a beauty of their own! One does not see these traits combined in anyone else. There are countless such contradictory traits in the Commander of the Faithful, to say the least. Now, let me mention a few examples of these contradictory traits that coexist in the Commander of the Faithful:
For instance, compassion and tenderness do not usually coexist with decisiveness and firmness; however, in the Commander of the Faithful, kindness, compassion, and tenderness are at the highest level, which truly is a state that rarely occurs for ordinary people. For example, many people help the poor and visit underprivileged families; however, the one who, first of all, does this during his reign and power, secondly, does not limit it to a day or two - it is his constant practice - and thirdly, does not confine himself to material assistance; he goes to sit with this family, with that elderly man, with this blind person, and with those small children, becomes familiar with them, cheers them up, and of course helps them and then leaves, is none other than the Commander of the Faithful. How many people among the compassionate and kind can you find like this? The Commander of the Faithful is like this in his compassion and kindness.
When he goes to the house of a widow with small children; when he lights her oven, bakes bread for her, and with his blessed hands puts food in the mouths of her children, let alone; to make those sad and sorrowful children smile, he plays with them, bends down to carry them on his shoulders, walks around, and entertains them in their humble cottage until smiles bloom on the lips of the orphaned children! This is the compassion and kindness of the Commander of the Faithful, of whom one of the great men of that time said: I saw the Commander of the Faithful putting honey in the mouths of orphaned and poor children so much that "I wished I were an orphan" (1); I said to myself, I wish I were an orphan child so that Ali would treat me with such kindness and favor! This is the compassion and tenderness of the Commander of the Faithful.
The same Commander of the Faithful, in the case of Nahrawan; when a group of misguided and fanatical individuals decided to overthrow the government under false pretenses, when he confronted them, he advised them, and it bore no fruit; he argued with them, and it bore no fruit; he sent intermediaries, and it bore no fruit; he provided financial assistance and promised support, and it bore no fruit; in the end, when he prepared for confrontation, he advised them again, and it bore no fruit; he then decided on decisiveness. They were twelve thousand. He handed the flag to one of his companions and said: Whoever comes under this flag by tomorrow will be safe; but I will fight the rest. Out of those twelve thousand, eight thousand came under the flag. He said: You may go; they left. This is while they had a history of war, enmity, and slander. The Commander of the Faithful no longer cared about them. You had intended to fight and conflict, you set that aside; your envoy may go. Four thousand remained. He said: If you are determined, you may fight. When he saw they intended to fight, he said: Then, from your four thousand, ten will not survive! He started the battle. Out of four thousand, nine survived; because he had laid the rest to waste! This is the same Ali. When he sees that his opponents are wicked and evil people who act like scorpions, he shows decisiveness.
The term "Khawarij" is not translated correctly. I see that unfortunately in speeches, poetry, and all forms of discourse, the Khawarij are referred to as "the holy dry ones." This is incorrect. What is a holy dry one!? In the time of the Commander of the Faithful, there were many who acted for their own interests. If you want to recognize the Khawarij, I can introduce you to a contemporary example. Do you remember the group of hypocrites? They recited verses of the Quran, read sermons from Nahj al-Balagha, claimed to be the most religious and revolutionary; yet they would carry out bombings and suddenly kill an entire family, young and old, during the iftar of Ramadan! Why? Because the members of that family supported the Imam and the revolution. They would suddenly carry out bombings and destroy an innocent crowd, for example, in a certain square of the city. They killed the eighty-year-old martyr of the pulpit, the luminous, faithful, and struggling elder for the sake of Allah. They killed four or five martyrs of the pulpit from the prominent, knowledgeable, and virtuous scholars. The nature of their actions was like this. The Khawarij were these people. They killed Abdullah ibn Khabbab; they cut open the belly of his pregnant wife, destroyed her fetus, which was several months old, and smashed its brain! Why? Because they supported Ali ibn Abi Talib and had to be destroyed and killed! These are the Khawarij.
Recognize the Khawarij correctly: they were those who, with a superficial adherence to religion, with a reliance on the verses of the Quran, memorizing the Quran, memorizing Nahj al-Balagha (of course, at that time, it was only the Quran; but in later periods, whatever was appropriate and preserved their outward religious appearance) had some apparent belief in certain religious matters; however, they opposed the essence and foundation of religion and were fanatical about this. They spoke of God; however, they were the servants of the devil. You saw how the hypocrites had such claims one day; then when it was necessary, they were willing to work with the United States, the Zionists, Saddam, and anyone else against the revolution, the Imam, and the Islamic Republic, and they performed their servitude! The Khawarij were such beings. At that time, the Commander of the Faithful stood firmly against them with decisiveness. This is the same Ali. "Severe against the disbelievers and merciful among themselves." (2)
Look; how these two characteristics in the Commander of the Faithful create a beauty! A person with such compassion and tenderness cannot bear to see an orphan child sad. He says: Until I make this child smile, I will not leave this place. Then, there he stands against those misguided and ill-intentioned people - who, like scorpions, sting every innocent human being - and annihilates four thousand in a single day and in a few short hours. "Not a single one of them will escape." (3) Among the companions of the Commander of the Faithful, fewer than ten were martyred - apparently five or six - but from those four thousand, fewer than ten remained; that is, nine! Balance in personality means this.
Another example is the piety and governance of that noble man. It is something very remarkable. What does piety mean? It means that a person avoids anything dubious that smells of opposition to religion. On the other hand, what does governance mean? Can a person maintain such piety in governance? Now that we are involved in governance, we see how important this characteristic is when it arises in someone. In governance, a person faces issues in a general sense. The law they implement has many interests; however, it may lead to injustice against an individual in some corner of this world and in some part of this country. How can a person maintain divine piety in the face of all these unmanageable details? Therefore, on the surface, governance does not seem to align with piety; however, the Commander of the Faithful has combined the utmost piety with the most powerful governance, and this is something very remarkable.
He had no qualms with anyone. If, in his blessed opinion, a ruler was weak and unsuitable for that position, he would remove him. Muhammad ibn Abi Bakr was like a son to the Commander of the Faithful, and the Commander loved him like a son; he too looked at Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, like a father. He was the young son of Abi Bakr and a devoted student of the Commander of the Faithful, having grown up in his care. The Commander of the Faithful sent Muhammad ibn Abi Bakr to Egypt; then he wrote a letter saying: I feel - now in our terms - my dear! You are not sufficient for Egypt; I will remove you and appoint Malik al-Ashtar. Muhammad ibn Abi Bakr was upset and displeased. He is human after all. Although his status is high, it still affected him. However, the Commander of the Faithful did not pay attention to this and did not care. Muhammad ibn Abi Bakr, a personality of such greatness who was so useful to the Commander of the Faithful during the Battle of Jamal and at the time of allegiance, was the son of Abi Bakr and the brother of Umm al-Mu'minin - Aisha. This personality was of such value to the Commander of the Faithful; however, he did not pay attention to Muhammad ibn Abi Bakr's displeasure. This is piety; a piety that is beneficial to a person and to a ruler. The highest degree of this piety is found in the Commander of the Faithful.
A poet named Najashi composed poetry for the Commander of the Faithful and against his enemies. One day during Ramadan, he was passing through an alley; a bad person said to him: Come and be with us today. He said: I want to go to the mosque and read the Quran and pray. He said: Who cares about the day of Ramadan; come be with us! He forcibly dragged this poet! He was a poet after all! He went to that person's house and sat beside the table of fasting and drinking wine. He did not want to; however, he fell into it. Later, everyone found out that they had been drinking wine. The Commander of the Faithful said: They must receive the punishment of Allah; eighty lashes for drinking wine, and ten or twenty lashes more for doing this on the day of Ramadan! Najashi said: I am a poet and a eulogist of your government. I have fought against your enemies with the tool of language. Do you want to whip me!? In today's terms, the Commander of the Faithful said something similar to this: You are indeed valuable, very good, and have worth; however, I will not suspend the punishment of Allah! No matter how much his relatives came and insisted that if you whip him, our honor will be tarnished and we will never hold our heads high again, the Commander said: It cannot be, and I cannot suspend the punishment of Allah! They laid him down and whipped him, and he fled at night. He said: Now that in your government, they do not know how to behave with a poet, artist, and intellectual like me, I will go to where I am recognized and valued! He went to Muawiya and said: Muawiya knows my worth! Go to hell! When someone is so blind that they cannot see the brilliance of Ali through their personal feelings, their punishment is to go to Muawiya. His punishment is to belong to Muawiya; go! The Commander of the Faithful knew that this person would be lost. A poet was also important. At that time, it was more important than today. Of course, today artists are significant; however, it was more important then. There was no television or radio, no mass communication; it was these poets who spoke and spread thoughts everywhere.
The piety of the Commander of the Faithful combined with his powerful governance created a beauty! We do not find anything like this in the world anymore. We have not seen anything like this in history. In the caliphs before the Commander of the Faithful, there were many decisivenesses, and one reads extraordinary actions in their affairs; however, the distance between the Commander of the Faithful and what was before him and after him until today is a remarkable distance and is not at all describable.
Another example is the power and oppression of that noble man. In his time, who was more powerful than the Commander of the Faithful - that extraordinary courage of Haydar? No one ever claimed throughout the life of the Commander of the Faithful that they had the courage to stand against his bravery! This same man was the most oppressed person of his time and - perhaps as they said and it is true - perhaps the most oppressed person in the history of Islam! Power and oppression are two elements that do not usually coexist. Generally, the powerful do not become oppressed; however, the Commander of the Faithful was oppressed.
Another example is asceticism and construction. The Commander of the Faithful, his asceticism and detachment from the world is a parable. Perhaps the most prominent, or one of the most prominent topics of Nahj al-Balagha is the asceticism of Nahj al-Balagha. This same Commander of the Faithful, during the twenty-five years between the passing of the Prophet and his rise to power, used his personal wealth to carry out construction projects, create gardens, dig wells, bring water to flow, and establish farms. It is remarkable that he gave all of it in the way of God!
It is worth noting that the Commander of the Faithful was one of the highest earners of his time. It has been reported from him that: "And my charity today, if divided among the Banu Hashim, would suffice them." The income of the Commander of the Faithful was like this. However, this wealthy man lived one of the poorest lives; because he gave everything in the way of God. He went underground and dug the well. He did these tasks with his own hands. The narrator said: I saw water gushing out of this well like the throat of a camel. The Commander of the Faithful emerged from the well, muddy, and sat at the edge of the well and asked for paper. He wrote on the paper that this well is endowed by Ali ibn Abi Talib for certain individuals! What you observe during the rule of the Commander of the Faithful is a continuation of his personal and private life, which manifests in this way even during his rule.
Detachment from the world does not contradict the construction of the world - which the Almighty God has made a duty for everyone. Build the world, cultivate the land, create wealth; but do not become attached, do not be enslaved by it, do not become a slave to wealth and money and possessions, do not be subdued by it, so that you can easily spend it in the way of God. This is the Islamic balance. There are many such examples, and if I were to mention them, it would take a long time.
The justice of Ali ibn Abi Talib is another example. When we say that there is justice in Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, the initial meaning that everyone understands is that he established social justice in society. This is justice; but the higher justice is this balance. "By justice, the heavens and the earth stand." The heavens and the earth are based on justice; that is, this balance in creation. The truth is the same. Justice and truth are ultimately one thing and have one meaning and one reality. In the life of the Commander of the Faithful, the characteristics are manifestations of justice and balance. All good things are present in their place, at the highest level of beauty.
Another characteristic of the Commander of the Faithful is his seeking forgiveness, and in this regard, I would like to say a few sentences at the end of this sermon. The prayers, repentance, and supplication of the Commander of the Faithful are very important. A personality who fights and engages in battles, prepares the battlefields, prepares the political arenas, governs over the greatest countries of that day for nearly five years (if you look at the territory of the rule of the Commander of the Faithful today, it might be about ten countries or something in that range), in such a vast territory with all that work and effort, the Commander of the Faithful is indeed a complete and great politician; he manages a world; his political arena, his battlefield, his management of social affairs, his judgments among the people, and the protection of human rights in this society. These are very significant tasks, requiring a lot of engagement and attention, and they occupy all of a person's time. In such situations, one-dimensional people say, our prayer and worship is just this. We work for God, and our work is for God. But the Commander of the Faithful does not say this. He has those works, and he also has worship. In some narrations, it is mentioned - although I have not researched this matter extensively to see if the narrations are reliable or not - that the Commander of the Faithful, peace be upon him, sometimes prays a thousand rak'ahs in a day!
These prayers that you observe are the usual prayers of the Commander of the Faithful. His supplication and humility and seeking forgiveness began from his youth. Even in those days, the Commander of the Faithful was busy. During the time of the Prophet, he was a revolutionary youth in the field of all kinds of work. He was always busy and had no free time; but even then, when they sat down and asked among the companions of the Prophet, who worships the most? "Abu Darda" said: Ali. They asked how? He provided examples and convinced everyone that Ali worships more than anyone else. In his youth, he was in his twenties; and after that, it is clear. During his caliphate, it was the same.
There are various stories - like the story of "Nuf Bakali" - about the worship of the Commander of the Faithful. This Alavi supplication that the great ones have compiled is the supplications narrated from the Commander of the Faithful, one example of which is this supplication of Kumayl that you recite on Friday nights. Once, I asked our great Imam Khomeini: Among the supplications that exist, which one do you prefer and hold in high regard the most? He pondered and said: Two supplications; one is the supplication of Kumayl, and the other is the supplication of Sha'ban. I suspect that the supplication of Sha'ban is also from the Commander of the Faithful; because it is narrated that all the Imams recited the supplication of Sha'ban. I strongly suspect that it is also from the Commander of the Faithful. The words and themes are similar to those of the supplication of Kumayl. The supplication of Kumayl is also an extraordinary supplication. The beginning of the supplication is with seeking forgiveness, and he swears to God by ten things. Look; this seeking forgiveness that I mentioned last week is this: "O God, I ask You by Your mercy that encompasses all things." He swears to God by His mercy, by His power, by His might - by ten attributes of the great Lord. Then, after swearing to God by these ten attributes, he says: "O God, forgive me the sins that tear apart the veils, O God, forgive me the sins that bring down calamities, O God, forgive me the sins that prevent supplication." He mentions five types of sins there: sins that block supplication; sins that bring down punishment; and so on. That is, from the beginning of the supplication, it is seeking forgiveness; and until the end of the supplication, it is still seeking forgiveness. The main theme of the supplication of Kumayl is the request for forgiveness and pardon. It is a poignant and fiery supplication in seeking forgiveness from the Lord. This is the Commander of the Faithful. Seeking forgiveness is this.
My dear ones! A person in the highest and most complete form of life is the one who can move in the way of God and make God pleased with him, and whose desires do not enslave him. The correct and complete human being is this. A materialistic person who is enslaved by lust, anger, and the desires and feelings of his own self is a petty person; no matter how great he may appear and hold a position. The president of the greatest countries in the world and the possessor of the greatest wealth in the world who cannot confront and fight against his own desires and is enslaved by his own desires is a small person. But a poor person who can overcome his desires and walk the right path - which is the path of human perfection and the path of God - is a great person.
Seeking forgiveness saves you from that pettiness. Seeking forgiveness frees us from those bonds and chains. Seeking forgiveness removes the tarnish from the luminosity of your heart that the Almighty God has given you and purifies it. The heart, meaning the soul, meaning the spirit, meaning the true identity of a person. This is something very luminous. Every human being is luminous. Even a person who has no relationship or acquaintance with God has luminosity in his essence and nature; but due to ignorance, sin, and indulgence in lust, he has tarnished it. Seeking forgiveness removes this tarnish and grants luminosity.
The month of Ramadan is a time for seeking forgiveness, supplication, and humility. Two nights have passed from the nights that are suspected to be the Night of Decree and the Night of Potential - the nineteenth night and the twenty-first night - but the twenty-third night is ahead; value it. From the beginning of the twenty-third night, from sunset, the divine peace - "Peace it is until the emergence of dawn" - begins, until the time the dawn call to prayer starts. These few hours in between are the divine peace and security and the tent of God's mercy that has been spread over all creation. That night is a remarkable night; better than a thousand months, not equal to it; "Better than a thousand months." A thousand months of human life can bring forth so many blessings and attract mercy and goodness! This one night is better than a thousand months. This is very important. Value this night and spend it in supplication and attention and contemplation of the verses of creation and reflection on human destiny and what the Almighty God has asked of humanity and the insignificance of this material life and that all these things you see are a prelude to that world, where the moment of death is the gateway to that world.
My dear ones! At the moment of death, we enter another world. For that day, we must prepare ourselves. All of this world, all of this wealth, all of these energies that the Almighty God has entrusted to you in this world, all that God has desired for humanity - just governance, a prosperous life, and so on - is so that humanity has the opportunity to prepare itself for the next world. Prepare yourselves, become close to God, engage in supplication with God, remember Him, and seek forgiveness. Then, those who turn to God in this way and purify their hearts and turn away from sin and decide to do good deeds are great beings who can confront the challenges of this world. One example is our great Imam; other examples are the believers in our community; these steadfast and faithful youth, these men and women, those who became martyrs, those who became disabled, those who endured the harsh prisons of captivity, those who endured the separation from their loved ones, those who endured the hardships of the battlefield, and today you are burying a thousand of them. Each of these is an outstanding and excellent example that every nation should have one of these martyrs, honor him, exalt him, and take him as a role model.
In one sentence, I would also like to mention the twenty-first day of the year forty of the Hijra - which is the day of the martyrdom of the Commander of the Faithful, peace be upon him. What a state and condition Kufa had on that day! Remember that moment when everyone in Tehran realized that the great Imam had passed away. You saw what a commotion it caused, what an earthquake it created, and how many hearts were torn from their places. Of course, the Imam had been ill for a while; it was known, some were expecting it, this fear and concern were in people's minds; but the Commander of the Faithful, until an hour before that, was waking the sleepers in the mosque. The sound of his call to prayer perhaps echoed in the atmosphere of Kufa. The heavenly tone of that great man was heard by the people until these last days, until yesterday and the night before: "Words like pearls hanging in the ear / The mosque of Kufa is still intoxicated by it." The people had heard these words. They were sitting in their homes. Suddenly, they heard a loud voice, and a caller with a sorrowful tone cried out: "Oh, the pillars of guidance have indeed collapsed, Ali the Chosen has been killed." The people of Kufa - and then all the Islamic world - heard the news of the martyrdom of the Commander of the Faithful in this way.
Of course, the Commander of the Faithful had himself informed many times, and almost all of his close ones knew it. During the time of the Prophet, at the Battle of the Trench, the Commander of the Faithful - who was a young man in his twenties - fought with Amr ibn Abd Wudd and sent that famous Arab champion - whom both the Quraysh and others regarded as great and were certain that he would finish off the Prophet and the Muslims - to hell, and returned, and in this battle, the forehead of the Commander of the Faithful was wounded, and blood flowed from his blessed forehead. He came to the Prophet. The Prophet looked at him. The blood on the face of the Commander of the Faithful pained the heart of the Prophet. This young fighter, this devoted young man, this beloved and cherished young man, had gone and done this great deed and returned, and now his forehead was bloodied. The Prophet said: "O Ali! Sit down." The Commander of the Faithful sat down. The Prophet asked for a cloth. The Commander of the Faithful perhaps cleaned the blood himself, and then he told two women who were tasked with bandaging the wounds to take good care of Ali's wound and dress it properly. When he gave these instructions, suddenly it seemed that something came to the Prophet's mind, and perhaps his eyes filled with tears. He looked at the Commander of the Faithful and said: "O Ali! Today we bandaged your wound; but on the day when your beard will be dyed with the blood of your head, where will I be?" "Where will I be when this is dyed with that?" Therefore, everyone was waiting for such a day; the Commander himself had often said it.
Muhammad ibn Shihab al-Zuhri narrates in a narration: "The Commander of the Faithful was impatiently waiting for the killer." It was as if he was eagerly waiting for this killer and this wretched one to come and do his deed! He felt that the passage of time was slow until this incident occurred. He constantly said: "Where will I be when this is dyed with that?" The Commander was waiting, and his close ones knew; but the event was so great that even though it had been foretold, it shocked everyone. They brought the Commander to his home. I saw a narration in "Bihar" that mentioned: The Commander sometimes lost consciousness and sometimes regained it. His daughter, Umm Kulthum, was sitting in front of him, crying and weeping. Once, when the Commander opened his eyes, he expressed: "Do not hurt me, O Umm Kulthum" - in our language - meaning my daughter! Do not wound my heart with your tears and do not burn it. "If you could see what I see, you would not cry." "The angels from the seven heavens are gathered one behind the other, and the prophets are saying: 'Come, O Ali.'" According to this narration, he said that the angels of the heavens from the seven heavens have gathered behind one another. In front of me, all the great divine prophets have gathered, and they are all saying to me: "O Ali! Come to us. What is before you is better for you than what you are in."
O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, do not return empty-handed these hands that have been extended to Your door in these nights and days, and will be extended on the twenty-third night and the coming days. O Lord! Grant the needs of the Iranian nation, the needs of these supplicants and seekers of forgiveness and remembrance to them completely. O Lord! Remove the knots and problems from the people's affairs. O Lord! Make our country, community, and hearts Alavi. Make us truly followers of the Commander of the Faithful. Familiarize us with the greatness of the position of the Commander of the Faithful. O Lord! Forgive our sins. O Lord! Forgive the sins and mistakes that prevent Your mercy from reaching us, by Your grace and kindness. O Lord! We swear by Muhammad and the family of Muhammad, make the heart of the Master of the Age pleased and satisfied with us and include us in the prayers of that great one. O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, hasten the reappearance of that great one and make us among the soldiers of that great one in his presence and absence. O Lord! Do not let our death be except in martyrdom in Your way. O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, make Islam and Muslims victorious and honored in all corners of the world. O Lord! Make the Iranian nation victorious and honored in all arenas and fields. Crush and humiliate the enemies of the Iranian nation and occupy them with themselves. O Lord! Include the enemies of Islam and Muslims in any guise and form they may be, in Your curse and disgrace. O Lord! Bring the hearts of the Islamic nation and Muslims from all countries of the world and all corners of the world closer to the unifying point of Islam. O Lord! Cut off the hands of those who sow discord. O Lord! Include our ancestors and parents in Your mercy and forgiveness. O Lord! Unite the pure soul of our great Imam with the pure souls of the prophets and saints. Unite that great one with the Commander of the Faithful. Unite the pure souls of the martyrs with the martyrs of Karbala and the martyrs of the early Islam.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
By time. Indeed, mankind is in loss. Except for those who have believed and done righteous deeds and advised one another to truth and advised one another to patience.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
Second Sermon
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. Peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided and rightly guided. Especially upon Ali, the Commander of the Faithful, and Fatimah al-Zahra, the Mistress of the Women of the Worlds, and Hasan and Husayn, the two grandsons of mercy and the Imams of guidance, and Ali ibn Husayn, Zain al-Abidin, and Muhammad ibn Ali, and Ja'far ibn Muhammad, and Musa ibn Ja'far, and Ali ibn Musa, and Muhammad ibn Ali, and Ali ibn Muhammad, and Hasan ibn Ali, and the awaited Mahdi. They are Your proofs against Your servants and Your trusted ones in Your lands. And send blessings upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. I advise you, O servants of Allah, to have piety towards Allah.
At the beginning of this sermon, I invite all brothers and sisters who are attending the prayer to piety, to righteousness, to caution, and to stay away from sin. The twelfth day, in a sense, is the day the power of Islam began. Although on the twelfth of Bahman in the year 57, the tyrannical regime still seemed to be in power; in reality, it was not. In fact, with the arrival of the great Imam, this decayed and corrupt system, and the very essence of the monarchy—which was a regressive, erroneous, inhumane, and unacceptable regime—became void, destroyed, and turned to smoke and vanished. They were making futile efforts to try to save it and prolong it for a few more days, but it was not possible, and it did not happen.
The powerful arrival of the great Imam gave meaning to everything. The Imam entered; the city of Tehran, indeed all of Iran, welcomed him. This means that in other cities as well, people were witnessing this event and were alert to this matter. Some moved and came to Tehran; others in their own cities did what they would have done if they had been in Tehran. In fact, "When you enter it, you will be victorious." With the arrival of the Imam, the same matter that Allah, the Exalted, said to the companions of Moses was realized regarding the companions of our great Imam. When he entered, Allah, the Exalted, recorded the victory, and it was done.
It is an important day. It could be said that from this twelfth day, the enemy's conspiracy began. Of course, the history of the revolution is another discussion. The history of the revolution must be written by those who are capable of doing so. The history of the revolution is not just the history of the victory of the revolution; it is the history of the beginning of the movement. Truly, our people are not fully aware of the long events of this movement that lasted from the day it began until the day of victory, which was fifteen or sixteen years. Regarding the events after the victory, sometimes some individuals mention them briefly; however, they have not been recorded completely, comprehensively, and in detail, especially in artistic, lasting, and impactful forms, or very little has been recorded. I truly expect those who have the ability to do such work, especially in artistic fields, to record the history of the revolution.
I do not want to talk about history now. I am concerned with today; a day that, after eighteen years, the enemy has not relented in its enmity for a moment! Even now, those main enemies are waging their enmity with full force. Of course, some cut their way midway. The enemy is like that. There are always people in every sector who form a spectrum; some surrender sooner, while others show resilience.
Our main enemy is the leaders of global arrogance, at the head of which is the regime of America, and the most wicked among them are the Zionist elements occupying Palestine. They are still engaged in opposing this revolution. From the day this revolution had nothing but the person of the Imam, and even had no governmental structure equivalent to a school of that day, they began to fight against this revolution, and until today, when the revolution has become a powerful government that has impacted the world—politically, economically, humanely, and intellectually—and today, by the grace of the Lord, our government is one of the most powerful governments that has ruled in this country throughout the centuries, this struggle continues, and they are still fighting.
Apparently, the struggle of arrogance is not against us; because the more they intensify their struggle, the stronger our nation's movement seems to become, and our progress appears to accelerate. Based on experience, it seems that it is good for the Iranian nation that the devils fight against it. Because, thank God, for eighteen years they have been fighting us and striking us; yet the Iranian nation moves forward with strength and continues its progress!
My discussion revolves around this point: all the prophets who were sent faced arrogant ones. Look at the Quran; one of the very interesting and attractive sections of the Quran is the section on the struggle of the prophets against the arrogant. In their time, without exception, the prophets ended with victory—without exception, look—of course, it may be that the prophet is martyred in the middle of the way or passes away; but the front of the prophet has triumphed over the front of the enemies of the prophet, without exception. As you look through history, it is like this. Look at the Quran, "Indeed, We will support Our messengers." Support is essentially related to the prophets.
One of the discussions is that the arrogant ones who stood against the prophets first looked at them with contempt and mocked them. Allah, the Exalted, says to our prophet: "And indeed, messengers were mocked before you, but what they mocked surrounded those who mocked them." He says this as a consolation—meaning, O our dear one, O our prophet, if you see that you are mocked, ridiculed, and insulted, or belittled, and they try to weaken the spirit of your followers with these insults, do not be surprised; all prophets were like this.
Of course, this verse does not discuss all the prophets. Apparently, in another verse, there is a mention of all the prophets; but in this verse, it says that the prophets before you were mocked. Many prophets, including great prophets—Jesus, Moses, Abraham, and Noah—were mocked; it is not surprising; however, all those who mocked what they mocked—meaning the religion of Allah—were met with destruction and annihilation. The same thing has happened today. This movement is also a prophetic movement. The movement that the great Imam created in this country is a prophetic movement.
My dear ones! Our effort is for a government of truth and justice; an effort to establish justice. Perhaps in Islam, regarding social issues, nothing has been given as much attention as justice. You see, regarding the appearance of Imam al-Mahdi, may our souls be sacrificed for him, and may Allah hasten his reappearance, in most of the narrations and supplications and visits that mention him, following the issue of the appearance and uprising of that great one, it is said, "Allah will fill the earth with justice and fairness." Allah, through him, will fill the earth with justice and fairness. Of course, Allah will also fill the earth with His religion through the Imam of the Time; but what is mentioned in supplications, visits, and narrations is not "He will fill the earth with the religion, the religion of truth"—except in some places where there are expressions—but what is related to "He will fill" is justice and fairness. Why? Because humanity suffers more than anything from oppression and injustice. This government is moving towards justice and continues to move towards justice; its essence is based on justice.
The enemies who oppose this government are opposed to justice and to truth. Is it not injustice that all the nations of the world must sacrifice their own interests for the sake of the interests of superpowers!? What greater injustice is there than this! Is it not injustice that the propaganda machines of America sometimes ignore hundreds, sometimes dozens—often around one hundred and twenty—American warships stationed in the Persian Gulf, thousands of miles away from their own territory!? Then, if the Islamic Republic has a few warships for defense and to protect its borders as a government, they raise their voices that these warships threaten the neighbors! Is there any greater injustice in the world than this?
Look how much the world is enslaved by injustice and how much the world is filled with oppression and tyranny! The Islamic government opposes these things and wants to confront them. That is why the slogan of the Islamic government from the very first hour was to confront bullying, tyranny, and arrogance. Of course, it is clear that when a government or a nation speaks against tyranny, who becomes the most upset? The one who is the most tyrannical! When they speak against injustice, who becomes the most displeased? The one who is the most oppressive! When they speak against plundering, the one who is the most of a plunderer becomes the most upset; that is, who? The government of America! It is the most tyrannical, the most plundering, and the furthest from justice; thus, it became our main enemy! The formation of this enmity began like this from the beginning.
The Islamic Republic opposed injustice, corruption, interference in the affairs of others, aggression, and oppression against nations; it shouted and proclaimed. Who embodies all of this? The tyrannical government of America! Just a week ago, I pointed out that this country was once entirely at the disposal of the Americans, and now it is entirely against their interests and greed! Naturally, they are upset and dislike this situation; they exert pressure, conspire, plot, and engage in wickedness; they lie, spread false propaganda, and engage in childish and foolish actions.
They travel around the world and go to every small and remote country that has relations with the Islamic Republic, speaking and contacting them to cut off their relations; to weaken their relations; to disrupt this deal. They are constantly engaged in these activities. For several years now, the Americans have been busy with these actions, especially this government that is currently in power.
Interestingly, most of it is futile. You see that our communications with the world, thank God, are good. Thank God, our trade and construction work, our political and economic exchanges are going well; but they are propagandizing against the Islamic Republic. There may be hardly a week that these dozens of radios and televisions that are against the Islamic Republic do not say that the economy of the Islamic Republic is in crisis, destruction, and decline.
Of course, yes; it is in crisis for them. The economy of Iran is flourishing for the people of Iran; but of course, it is in crisis for the aggressors and those who want to exploit Iran's resources. What crisis exists for the people of Iran? They are busy building their country. A country that during the reign of the monarchy—whether under the Pahlavi dynasty or the Qajar dynasty—did not even dare to say to other countries of the world, "I exist too, I am building, I am taking action." A third or fourth-rate country that was completely submissive, whose leaders took pride in their subservience to powers—one day to England, one day to America, and one day to Russia!
Thank God today, the youth of this country are building; its scholars are innovating; its industrialists are producing, and its students are studying. Throughout this country, thank God, the flame of movement, knowledge, work, effort, and construction is burning brightly. The country is progressing in this way.
Of course, no country in the world is free from problems. It is not expected that our country would be without problems. Fifty-three years of the Pahlavi dynasty destroyed this country. Before that, other corrupt governments also destroyed it. It is not expected that all the problems of this country would be resolved in the few years following the revolution. Of course, by the grace of the Lord and to the dismay of the enemies, God willing, the problems will also be resolved. This upsets the enemy.
From the very first day, mockery, enmity, propaganda, striking, and plotting—various types of conspiracies—have begun. They have done everything they could. I have repeatedly said that the arrogant ones of the world cannot claim any favor over the Iranian nation by saying that we did not do this or that; because they did everything they could! Whatever they did not do, it was due to the blessing of your unity, O Iranian nation, that they could not do it!
My dear ones! The failure of your enemies is due to your unity. It is because of a united, cohesive nation, hand in hand, present in the scene, and supporting the responsible officials of the great works of the country that they could not do anything. The main pressure from the enemy is to separate the army of the revolution from the revolution. They do everything they can to try to separate the army of the revolution—meaning the nation—from the revolution. They propagate to discourage the people and separate them from the revolution. They impose economic blockades to try to ruin the economic situation of the country and discourage the people and separate them from the revolution.
They initiated the imposed war to try to place the pressure of war on the shoulders of the people, and if they could separate one or two individuals from this country; to discourage and separate the people from the revolution. Everything the enemy has done from the first day until today has been aimed at trying to separate the people from the revolution and from the government; to separate the people from the Islamic Republic. They sent mercenaries inside; they wrote against the Islamic Republic and against the sanctities and truths of this country; to try to separate the people from this revolution. Their effort is this: to separate the people from the revolution and from the government. Even now, for two or three months, they have been spreading rumors. I mentioned in the previous sermon: they have created psychological warfare; they have filled the world with the claim that America will launch a military attack!
I do not believe it. Of course, it is possible; but we stand firm against everything. The Iranian nation stands firm. The Iranian nation fears nothing. But if we assume that there is a brain in the ruling group of the United States that can think and discern interests and harms—which I have doubts about, but if we truly assume that there is a prudent thought and it thinks—it will understand that this action is against America and in favor of the revolution.
Today, any hostile action from the enemy; any action that shows that our enemies—namely America and the Zionists, primarily—want to separate this nation from this revolution and want to strike this revolution, will strengthen the hearts of this nation, tighten its fists, make its steps more steadfast, increase its affection for the system, and multiply its fierce enmity against America and the Zionists.
If anyone thinks that this nation can be frightened with threats, they are gravely mistaken. If anyone thinks that the positions of the officials of this country can be changed with threats, they are gravely mistaken. If anyone's position changes, it is not from this nation and this revolution. The one who belongs to this revolution, who is sent and desired by this revolution, and who is beloved by this people, stands against the enemies of this people and does not yield in the slightest to the pressures of the enemies of this nation.
Today, the news of our revolution is about the increasing power of this divine system and this revolution, the increasing steadfastness of this people, and the increasing weakness and failure of the enemies. This is our fresh news and the matter of this revolution, and it will remain so. Just as the prophets, in general and without exception, triumphed over their enemies; this revolution will undoubtedly triumph over its enemies.
The Imam was among these people for ten years and then left. The Imam is not here; but the victory of this people is the victory of the Imam. When we say that the Imam has triumphed, it does not necessarily mean that the Imam must remain among these people forever; rather, when this nation and this revolution triumph, the Imam has triumphed. The enemy of the revolution that was defeated is the enemy of the Imam that has been defeated.
The prophets passed away along the way. During the forty years of the Children of Israel, after which they attained power and governance, Moses passed away, and Aaron passed away; but the movement of Moses triumphed. Individuals, we, the officials, those who bear responsibilities in the revolution, will go. Individuals do not represent the revolution and are not the embodiment of the revolution. We will go; what remains is this revolution; what remains is this nation; what will triumph is the Islamic Republic of Iran, and this victory awaits you.
O Lord! We swear by Muhammad and the family of Muhammad, turn the eyes and hearts of this nation towards this bright and illuminated victory as soon as possible. Show each of these faithful and hopeful hearts the humiliation, disgrace, and defeat of the enemies of this nation. O Lord! Unite the pure souls of the dear martyrs who will be mourned today—these great martyrs who, on the day of the mourning and martyrdom of their master, Amir al-Mu'minin, were granted the honor and blessing of being mourned by a gathering of worshippers—with the martyrs of Karbala and the early days of Islam. O Lord! Gather all the martyrs of this nation with the close ones, the righteous, and the saints. God willing, everyone will participate in the mourning of these dear ones. Each of them is a shining star.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
When the victory of God has come and the conquest, and you see the people entering into the religion of God in multitudes, then glorify the praises of your Lord and ask for His forgiveness. Indeed, He is the Accepting of Repentance. (15)
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
الحمدلله ربالعالمین. الحمدلله علی نعمه کلّها. الحمدلله بمحامده کلّها علی نعمه کلّها. الحمدلله علی حلمه بعد علمه و علی عفوه بعد قدرته. الحمدلله علی طول آناته فی غضبه و هو قادر علی ما یرید. نحمده و نستعینه و نستغفره و نتوکّل علیه و نصلّی و نسلّم علی حبیبه و نجیبه و خیرته فی خلقه و حافظ سرّه و مبلّغ رسالاته؛ بشیر رحمته و نذیر نقمته؛ سیدنا و نبیّنا و حبیب قلوبنا ابیالقاسمالمصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین؛ الهداة المهدیّین المعصومین. سیّما بقیةالله فی الأرضین و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماةالمستضعفین و هداة المؤمنین. اوصیکم عبادالله بتقویالله الاّ تبغالدّنیا و ان بغتکم.
در این روز بزرگ، همهی برادران و خواهران عزیز نمازگزار را به رعایت تقوای الهی و پرهیزکاری و پاکدامنی دعوت و توصیه میکنم؛ چون این روزها، روزهای سیّد پرهیزکاران و سرور متّقین عالم است. درس بزرگ این روزها برای ما تقواست. مراقب خود باشیم. در کار خود، در رفتار خود، در سخن خود، در معاشرت خود، حتّی در آنچه که در ذهن ما میگذرد - خطورات قلبی خود - دقّت کنیم، مواظب آنها باشیم و سعی کنیم که از راه خدا و راه حق منحرف نشویم. این، تقواست و یکی از هدفها و شاید هدف عمدهی روزهی ماه رمضان این است که ذخیرهی تقوا را در ما به وجود آورد و به انسانهای پرهیزکارمان تبدیل کند.
این روز جمعه، جزو روزهای بسیار بزرگی است که شبیه آن، کمتر پیش میآید. هم روز بیست و یکم ماه رمضان است - که روز قدر هم دارای فضیلتی مانند شب قدر است - هم روز شهادت امیرمؤمنان است که جزو خاطرات تلخ تاریخ اسلام بهشمار میآید، هم روز دوازدهم بهمن است که دیباچهی کتاب حاکمیت اسلام بر این کشور و حیات دوبارهی اسلام در سطح جهان محسوب میشود؛ یعنی ورود امام بزرگوار به میهن و بازگشت برای اقامهی حقّ و عدل، و نیز روز جمعه است. یعنی چندین مناسبت مهم با هم جمع شده است که باید قدر آن را بدانیم.
در خطبهی اوّل، مایلم که اوّلاً عرض ارادتی به مقام مولا امیرالمؤمنین بکنم و ثانیاً به مناسبت روزهای قدر، در زمینهی مسألهی مهم روحی و معنوی خودمان؛ یعنی بازگشت به خدا و اصلاح درون خود و زدودن زنگارهای گناه از دل و جان نورانی آدمی، عرایضی را مطرح کنم؛ هر چند در جمعهی اوّل ماه رمضان، دربارهی استغفارْ مطالبی را عنوان کردم. در خطبهی دوم نیز قدری دربارهی مسائل انقلاب صحبت خواهم کرد و به یک نکتهی اساسی در باب انقلاب اشاره خواهم نمود.
در باب زندگی امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام، شما یک اقیانوس را در نظر بگیرید. احاطهی به همهی ابعاد این اقیانوس، در یک نگاه که هیچ؛ در یک مطالعهی طولانی هم برای یک انسان میسّر نیست. از هر طرف که شما وارد میشوید، دنیایی از عظمت مشاهده میکنید؛ دریاهای گوناگون، اعماق ژرف، موجودات آبی گوناگون و متنوّع و اَشکال مختلف از حیات و عجایب دریا! اگر این بخش را رها کنید و از بخش دیگر این اقیانوس وارد شوید، باز همین داستان و همین ماجراست. اگر از قسمت سوم یا چهارم یا پنجم و یا دهمی وارد شوید - از هر جا که وارد میشوید - باز شگفتیهایی مشاهده میکنید. این، یک مثال نارسا و کوچکی از شخصیّت امیرالمؤمنین علیهالصّلاة والسّلام است. شما از هر طرف که این شخصیت را نگاه کنید، خواهید دید عجایبی در آن نهفته است. این، مبالغه نیست. این، بازتاب عجز انسانی است که سالهای متمادی دربارهی زندگی امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام مطالعه کرده و این احساس را در درون و وجود خود پیدا کرده است که به علی علیهالسّلام - این شخصیت والا - با ابزار فهم معمولی؛ یعنی همین ذهن و عقل و حافظه و ادراکات معمولی، نمیشود دسترسی پیدا کرد. از هر طرف شگفتیهاست!
البته امیرالمؤمنین نسخهی کوچک شدهی پیامبر اکرم و شاگرد آن بزرگوار است؛ اما همین شخصیت عظیمی را که در مقابل روی ماست - اگرچه در مقابل پیامبر، خود را کوچک و حقیر میبیند و خود شاگرد آن بزرگوار است - وقتی میخواهیم با دید بشری نگاه کنیم، برای ما یک شخصیت فوق انسانی به نظر میرسد. ما نمیتوانیم یک انسان با این عظمتها را تصوّر کنیم. ابزار بشری، یعنی ادراک و عقل و ذهن - نمیگویم دوربین تلویزیون که خیلی حقیرتر از این حرفهاست و ذهن انسان، برتر از هر ابزار مادّی است - خیلی کوچکتر است که بتواند امیرالمؤمنین را برای انسانهایی که به مقام کشف معنوی نرسیده باشند، تبیین کند. البته کسانی در عالم حضور معنوی و شهود روحی هستند که شاید آنها میتوانند به نحوی ابعاد آن شخصیّت را بفهمند؛ ولی امثال ما دستمان نمیرسد.
امروز نکتهای را دربارهی زندگی امیرالمؤمنین عرض کنم و آن خصوصیتی است که من از آن به «توازن در شخصیّت امیرالمؤمنین علیهالسّلام» تعبیر میکنم. توازن عجیبی در شخصیت آن بزرگوار است. یعنی صفات ظاهراً متضاد و ناسازگار در وجود امیرالمؤمنین، آن چنان کنار هم زیبا چیده شده که خود یک زیبایی به وجود آورده است! انسان نمیبیند که این صفات در کسی با هم جمع شود. از این قبیل صفاتِ متضاد، در امیرالمؤمنین الی ما شاءالله است. نه یکی نه دو تا، خیلی زیاد است. حال چند مورد از این صفات متضادّی را که در کنار هم در امیرالمؤمنین حضور و وجود پیدا کرده است، مطرح کنم:
مثلاً رحم و رقّت قلب در کنار قاطعیت و صلابت، با هم نمیسازد؛ اما در امیرالمؤمنین عطوفت و ترحّم و رقّت قلب در حدّ اعلاست که واقعاً برای انسانهای معمولی، چنین حالتی کمتر پیش میآید. مثلاً کسانی که به فقرا کمک کنند و به خانوادههای مستضعف سر بزنند، زیادند؛ اما آن کسی که اوّلاً این کار را در دوران حکومت و قدرت خود انجام دهد، ثانیاً کارِ یک روز و دو روزش نباشد - کار همیشهی او باشد - ثالثاً به کمک کردن مادّی اکتفا نکند؛ برود با این خانواده، با آن پیرمرد، با این آدم کور و نابینا، با آن بچههای صغیر بنشیند، مأنوس شود، دل آنها را خوش کند و البته کمک هم بکند و بلند شود، فقط امیرالمؤمنین است. شما در بین انسانهای رحیم و عطوف، چند نفر مثل این طور انسان پیدا میکنید؟ امیرالمؤمنین در ترحّم و عطوفتش، اینگونه است.
او به خانهی بیوه زن صغیردار که میرود؛ تنورش را که آتش میکند، نان که برایش میپزد و غذایی را که برایش برده است، با دست مبارک خود در دهان کودکانش میگذارد، بماند؛ برای اینکه این کودکان گرفته و غمگین، لبخندی بر لبانشان بنشیند، با آنها بازی میکند، خم میشود آنها را روی دوش خود سوار میکند، راه میرود و در کلبهی محقّر آنها سرگرمشان میکند، تا گل خنده بر لبان کودکان یتیم بنشیند! این، رحم و عطوفت امیرالمؤمنین است، که یکی از بزرگان آن وقت گفت: آن قدر دیدم امیرالمؤمنین با انگشتان مبارک خودش، عسل در دهان بچههای یتیم و فقیر گذاشت که «لوددتُ انی کنت یتیما» (۱)؛ در دلم گفتم، کاش من هم بچهی یتیمی بودم که علی این طور مرا مورد لطف و تفضّل خود قرار میداد! این، ترحّم و رقّت و عطوفت امیرالمؤمنین است.
همین امیرالمؤمنین در قضیهی نهروان؛ آن جایی که یک عدّه انسانهای کجاندیش و متعصّب تصمیم دارند اساس حکومت را با بهانههای واهی براندازند، وقتی در مقابلشان قرار میگیرد، نصیحت میکند و فایدهای نمیبخشد؛ احتجاج میکند، فایدهای نمیبخشد؛ واسطه میفرستد، فایدهای نمیبخشد؛ کمک مالی میکند و وعدهی همراهی میدهد، فایدهای نمیبخشد؛ در آخر سر که صفآرایی میکند، باز هم نصیحت میکند، فایدهای نمیبخشد؛ بنا را بر قاطعیت میگذارد. آنها دوازده هزار نفرند. پرچم را به دست یکی از یارانش میدهد و میگوید: هر کس تا فردا زیر این پرچم آمد، در امان است؛ اما با بقیّه خواهم جنگید. از آن دوازده هزار، هشت هزار نفر زیر پرچم آمدند. گفت شما بروید؛ رفتند. این در حالی است که آنها سابقهی جنگ دارند، دشمنی و بدگویی کردهاند. اینها را دیگر امیرالمؤمنین اهمیت نمیدهد. بنای جنگ و ستیز داشتید، کنار گذاشتید؛ پیکارتان بروید. چهارهزار نفرِ دیگر ماندند. فرمود: اگر مصمّمید، شما بجنگید. دید بنا دارند بجنگند. گفت: پس، از چهار هزار نفر شما، ده نفر زنده نخواهد ماند! جنگ را شروع کرد. از چهار هزار نفر، نُه نفر زنده ماندند؛ چون بقیه را به خاک هلاکت انداخته بود! این، همان علی است. چون میبیند که طرفهای مقابلش، انسانهای بد و خبیثی هستند و مثل کژدم عمل میکنند، قاطعیت بهخرج میدهد.
«خوارج» را درست ترجمه نمیکنند. من میبینم که متأسفانه در صحبت و شعر و سخنرانی و فیلم و همه چیز، خوارج را به خشکه مقدّسها تعبیر میکنند. این، غلط است. خشکه مقدّس کدام است!؟ در زمان امیرالمؤمنین خیلی بودند که برای خودشان کار میکردند. اگر میخواهید خوارج را بشناسید، نمونهاش را من در زمان خودمان به شما معرفی میکنم. گروه منافقین که یادتان هست؟ آیهی قرآن میخواندند، خطبهی نهجالبلاغه میخواندند، ادّعای دینداری میکردند، خودشان را از همه مسلمانتر و انقلابیتر میدانستند؛ آن وقت بمبگذاری میکردند و ناگهان یک خانواده، بزرگ و کوچک و بچه و صغیر و همه کس را به هنگام افطارِ ماه رمضان میکشتند! چرا؟ چون اعضای آن خانواده طرفدار امام و انقلاب بودند. ناگهان بمبگذاری میکردند و یک جمعیتی بیگناه را مثلاً در فلان میدان شهر نابود میکردند. شهید محراب هشتاد ساله، پیرمرد نورانىِ مؤمنِ مجاهدِ فی سبیلالله را به وسیلهی بمبگذاری میکشتند. اینها چهار، پنج شهید محراب از علمای مؤمنِ عالمِ فاضلِ برجسته را کشتند. نوع کارها، این طور کارهایی است. خوارج، اینها بودند. عبداللهبنخبّاب را میکشند؛ شکم عیالش را که حامله بود، میشکافند، جنین او را هم که یک جنین مثلاً چند ماهه بود، نابود و مغزش را نیز متلاشی میکنند! چرا؟ چون طرفدار علی بن ابی طالبند و باید نابود و کشته شوند! خوارج اینهایند.
خوارج را درست بشناسید: کسانی با تمسّکِ ظاهر به دین، با تمسّک به آیات قرآن، حفظ کردن قرآن، حفظ کردن نهجالبلاغه(البته آن روز فقط قرآن بود؛ ولی در دورههای بعد، هر چه که مصلحت باشد و ظاهر دینىِ آنها را حفظ کند) به برخی از امور دینی ظاهراً اعتقاد داشتند؛ اما با آن لُبّ و اساس دین مخالفت میکردند و بر روی این حرف تعصّب داشتند. دم از خدا میزدند؛ اما نوکرىِ حلقه به گوش شیطان را داشتند. دیدید که منافقین یک روز آن طور ادّعاهایی داشتند؛ بعد هم وقتی لازم شد، برای مبارزه با انقلاب و امام و نظام جمهوری اسلامی، با امریکا و صهیونیستها و صدّام و با هر کس دیگر حاضر بودند کار کنند و نوکریشان را انجام دهند! خوارج، این طور موجوداتی بودند. آن وقت امیرالمؤمنین در مقابل آنها با قاطعیت ایستاد. این، همان علی است. «اشدّاء علی الکفّار و رحماء بینهم».(۲)
ببینید؛ این دو خصوصیت در امیرالمؤمنین، چطور زیباییای را به وجود میآورد! انسانی با آن ترحّم و با آن رقّت، طاقت نمیآورد و دلش نمیآید که یک بچه یتیم را غمگین ببیند. میگوید تا من این بچه را نخندانم، از اینجا نخواهم رفت. آن وقت آنجا در مقابل آن انسانهای کجاندیشِ کجعمل - که مثل کژدم، به هر انسان بیگناهی نیش میزنند - میایستد و چهارهزار نفر را در یک روز و در چند ساعتِ کوتاه از بین میبرد. «لا یُفلت منهم عَشَرة».(۳) از اصحاب خود امیرالمؤمنین، کمتر از ده نفر شهید شدند - ظاهراً پنج نفر یا شش نفر - اما از چهارهزار نفرِ آنها، کمتر از ده نفر باقی ماندند؛ یعنی نُه نفر! توازن در شخصیت، یعنی این.
نمونهی دیگر، ورع و حکومت آن حضرت است. چیز خیلی عجیبی است. ورع یعنی چه؟ یعنی انسان از هر چیزِ شبههناکی که بوی مخالفت با دین از آن استشمام میشود، اجتناب کند. از آن طرف، حکومت چه میشود؟ آخر مگر میشود که در حکومت، انسان این طور رعایت ورع را بکند؟ ما حالا دستمان در کار است، میبینیم که این خصوصیت وقتی در کسی به وجود آید، چقدر قضیه مهم است. در حکومت، انسان با مسائل به صورت کلّی مواجه است. قانونی را که اجرا میکند، سوداهای زیادی دارد؛ ولی ممکن است در خلال این قانون، در گوشهای به یک نفر ظلم شود. مأمور انسان ممکن است در بخشی از این دنیا و در گوشهای از این کشور، تخلّف کند. انسان چطور میتواند در مقابل این همه جزئیاتِ غیرقابل احاطه، ورع الهی را رعایت کند؟ لذا به حسب ظاهر، حکومت با ورع نمیسازد؛ اما امیرالمؤمنین نهایت ورع را با مقتدرانهترین حکومتها با هم جمع کرده است و این، چیز خیلی عجیبی است.
او با کسی رودربایستی نداشت. اگر به نظر مبارکش، حاکمی ضعف داشت و مناسب آن کار نبود، او را برمیداشت. محمّدبن ابیبکر مثل فرزند خود امیرالمؤمنین است و آن حضرت مثل فرزند خود، او را دوست میداشت؛ او هم به علیبن ابیطالب علیهالسّلام مثل پدر نگاه میکرد. او فرزند کوچک ابیبکر و شاگرد مخلصِ امیرالمؤمنین بود و در دامان آن حضرت بزرگ شده بود. امیرالمؤمنین، محمّدبن ابیبکر را به مصر فرستاد؛ بعد نامه نوشت که من احساس میکنم - حالا به تعبیر ما - عزیزم! تو برای مصر کافی نیستی؛ تو را برمیدارم، مالک اشتر را میگذارم. محمّدبن ابیبکر هم بدش آمد و ناراحت شد. بشر است دیگر. هر چند مقامش عالی است، ولی بالاخره به او برخورد. اما امیرالمؤمنین این را توجّه نکرد و اهمیت نداد. محمّدبن ابیبکر، شخصیت به این عظمت که این قدر در جنگ جمل و در هنگام بیعت، به درد امیرالمؤمنین خورد، پسر ابیبکر و برادر امّالمؤمنین - عایشه - بود. این شخصیت، برای امیرالمؤمنین این قدر ارزش داشت؛ ولی آن حضرت، اهمیتی به ناراحتی محمّدبن ابیبکر نداد. این، ورع است؛ ورعی که در حکومت به درد انسان و به درد یک حاکم میخورد. حدّ اعلای این ورع، در امیرالمؤمنین است.
شاعری به نام نجاشی، برای امیرالمؤمنین و علیه دشمنان آن حضرت، شعر گفته است. روز ماه رمضان، از کوچهای عبور میکرد؛ آدم بدی به وی گفت بیا امروز را در کنار ما باش. گفت میخواهم به مسجد بروم و مثلاً قرآن و نماز بخوانم. گفت روز ماه رمضان، کی به کی است؛ بیا با هم باشیم! به زور این شاعر را کشاند! او هم بالاخره شاعر بود دیگر! به خانهی آن فرد رفت و در کنار بساط روزهخواری و شُرب خَمر نشست. او نمیخواست؛ اما مبتلا شد. بعد هم همه فهمیدند که اینها شُرب خَمر کردهاند. امیرالمؤمنین گفت: باید حدّ خدا را بخورند؛ هشتاد تازیانه برای شُرب خَمر، ده یا بیست تازیانه هم اضافه برای اینکه روز ماه رمضان این کار را کردند! نجاشی گفت: من شاعر و مدّاح حکومت شما هستم. با دشمنان شما این طور با ابزار زبان مبارزه کردهام. میخواهی مرا شلّاق بزنی(۴)!؟ در بیان امروز ما، آن حضرت شبیه این بیان را فرمودند که آن به جای خود محفوظ، خیلی هم عزیزی، خیلی هم خوبی، ارزش هم داری؛ اما من حدّ خدا را تعطیل نمیکنم! هر چه قوم و خویشهایش آمدند و اصرار کردند که اگر شما او را شلّاق بزنید، آبروی ما خواهد رفت و ما دیگر سربلند نمیشویم، حضرت فرمود نمیشود و من نمیتوانم حدّ خدا را جاری نکنم! آن مرد را خواباندند و تازیانه زدند، او هم شبانه فرار کرد و رفت. گفت: حالا که در حکومت شما، با شاعر و هنرمند و روشنفکری مثل من، بلد نیستند که چگونه باید رفتار کنند، من هم میروم آن جایی که مرا بشناسندم و قدرم را بدانند! او پیش معاویه رفت و گفت معاویه قدر ما را میداند! بروید به جهنّم! وقتی کسی این قدر کور است که نمیتواند از لابهلای احساسات شخصی خود، درخشندگی علی را ببیند، جزایش همین است که پیش معاویه برود. عقوبت او همین است که متعلّق به معاویه شود؛ بروید. امیرالمؤمنین میدانست که این فرد از دست خواهد رفت. یک شاعر هم مهم بود. آن روز از امروز هم مهمتر بود. البته امروز هم هنرمندان حائز اهمیتند؛ اما آن روز مهمتر بود. آن روز تلویزیون و رادیو که نبود، تشکیلات ارتباط جمعی که نبود؛ همین شعرا بودند که میگفتند و افکار را در همه جا منتشر میکردند.
ورع امیرالمؤمنین، با حاکمیت مقتدرانهی او با هم جمع شدند. ببینید چه زیبایی درست میکند! ما دیگر در دنیا سراغ نداریم. ما دیگر در تاریخ این طور چیزی را ندیدهایم. در خلفای قبل از امیرالمؤمنین، قاطعیتهای زیادی بود و انسان در این زمینهها، در احوالاتشان کارهای فوقالعادهای میخواند؛ اما فاصلهی بین امیرالمؤمنین و آنچه قبل از ایشان و بعد از ایشان تا امروز مشاهده شده است، فاصلهی عجیبی است و اصلاً قابل ذکر و توصیف نیست.
نمونهی دیگر، قدرت و مظلومیت آن حضرت است. در زمان آن بزرگوار، قدرتمندتر از امیرالمؤمنین - آن شجاعت عجیب حیدری - کیست؟ هیچکس تا آخر عمر امیرالمؤمنین ادّعا نکرد که جرأت دارد در مقابل شجاعت آن حضرت ایستادگی کند! همین آدم، مظلومترین آدمهای زمان خودش و - بلکه آن چنانی که گفتند و درست هم هست - شاید مظلومترین انسانهای تاریخ اسلام است! قدرت و مظلومیت، دو عنصری است که با هم نمیسازند. معمولاً قدرتمندان، مظلوم واقع نمیشوند؛ اما امیرالمؤمنین مظلوم واقع شد.
نمونهی دیگر، زهد و سازندگی است. امیرالمؤمنین، زهد و بیرغبتی به دنیایش، مَثَل است. شاید برجستهترین و یا یکی از برجستهترین موضوعات نهجالبلاغه، زهد نهجالبلاغه است. همین امیرالمؤمنین، در طول بیست و پنج سال مابین رحلت پیامبر و رسیدنش به حکومت، از مال شخصی خود، کارهای آبادسازی میکرد، باغ درست میکرد، چاه حفر میکرد، آب جاری میکرد، مزرعه درست میکرد. عجیب این است که همه را هم در راه خدا میداد!
بد نیست بدانیم که امیرالمؤمنین یکی از پردرآمدترین آدمهای زمان خودش بوده است. از قول آن حضرت نقل کردهاند که: «و صدقتی الیوم لو قسمت علی بنیهاشم لوسعهم(۵)»؛ صدقهای که من از مال خودم خارج میکنم، اگر به همهی بنیهاشم تقسیم کنم، آنها را کفایت میکند! درآمد امیرالمؤمنین، اینگونه بود. اما این انسان پردرآمد، زندگیاش جزو فقیرانهترین زندگیها بود؛ زیرا همه را در راه خدا میداد. در زیرزمین رفت و چاه را حفر کرد. با دست خودش هم این کارها را میکرد. راوی گفت: دیدم آب مثل گلوی شتر از این چاه بیرون زد و جاری شد. امیرالمؤمنین، گلآلوده از چاه بالا آمد و همان لب چاه نشست و کاغذ خواست. در کاغذ نوشت این چاه از طرف علی بن ابیطالب برای فلان اشخاص وقف است! آن چیزی را که شما در دوران حکومت امیرالمؤمنین ملاحظه میکنید، ادامهی زندگی شخصی و خصوصی آن حضرت است که در دوران حکومتش هم اینگونه از آب در میآید.
بیرغبتی به دنیا، با بنای دنیا - که خدای متعال این را وظیفهی همه قرار داده است - منافات ندارد. دنیا را بسازید، زمین را آباد کنید، ثروت ایجاد کنید؛ اما دل نبندید، اسیر آن نشوید، غلام ثروت و پول و مال و منال نشوید، مقهور به آن نشوید، تا راحت بتوانید آن را در راه خدا انفاق کنید. آن توازن اسلامی، این است. از این قبیل، فراوان است که حالا اگر من بخواهم نمونههایش را ذکر کنم، زمانِ زیادی میبرد.
عدل علیبن ابیطالب، نمونهی دیگر است. وقتی که ما میگوییم در علیبن ابیطالب علیهالسّلام عدالت وجود دارد، معنای ابتداییش که هر کسی از آن درک میکند، این است که او در جامعه، عدالت اجتماعی برقرار میکرد. این، عدل است؛ اما عدلِ بالاتر همین توازن است. «بالعدل قامت السموات و الارض».(۶) آسمان و زمین براساس عدلند؛ یعنی همین توازن در آفرینش. حق هم همین است. عدل و حق، در نهایت یک چیزند و یک معنا و یک حقیقت دارند. در زندگی امیرالمؤمنین، خصوصیات، مظهر عدل و توازن است. همهی چیزهای خوب در جای خود، در حدّ اعلای زیبایی حضور و وجود دارند.
یکی دیگر از خصوصیات امیرالمؤمنین، استغفار آن بزرگوار است که در همین خصوص، من چند جملهای در آخر این خطبه عرض کنم. دعا و توبه و انابه و استغفار امیرالمؤمنین خیلی مهم است. شخصیتی که جنگ و مبارزه میکند، میدانهای جنگ را میآراید، میدانهای سیاست را میآراید، نزدیک به پنج سال بر بزرگترین کشورهای آن روز دنیا حکومت میکند(اگر امروز قلمرو حکومت امیرالمؤمنین را نگاه کنید، مثلاً شاید ده کشور یا چیزی در این حدود باشد) در چنین قلمرو وسیعی با آن همه کار و با آن همه تلاش، امیرالمؤمنین یک سیاستمدار کامل و بزرگ است و دنیایی را در واقع اداره میکند؛ آن میدان سیاستش، آن میدان جنگش، آن میدان ادارهی امور اجتماعیش، آن قضاوتش در بین مردم و حفظ حقوق انسانها در این جامعه. اینها کارهای خیلی بزرگی است، خیلی اشتغال و اهتمام میطلبد و همهی وقت انسان را به خودش مشغول میکند. در این طور جاها، آدمهای یک بُعدی میگویند، دعا و عبادت ما همین است دیگر. ما در راه خدا کار میکنیم و کارمان برای خداست. اما امیرالمؤمنین این طور نمیفرماید. آن کارها را دارد، عبادت هم دارد. در بعضی از روایات دارد - البته من خیلی دنبال این قضیه تحقیق نکردم، تا ببینم روایات قابل اعتماد است یا نه - که امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام در شبانه روز، گاهی هزار رکعت نماز میخواند!
این دعاهایی که مشاهده میکنید، دعاهای معمول امیرالمؤمنین است. دعا و تضرّع و انابهی امیرالمؤمنین، از دوران جوانیش بود. آن روزها هم امیرالمؤمنین مشغول بود. زمان پیامبر هم یک جوان انقلابىِ در میدانِ همه کارهی این طوری بود. او همیشه مشغول بود و وقت خالی نداشت؛ اما همان روز هم وقتی نشستند و گفتند در بین اصحاب پیامبر، عبادت چه کسی از همه بیشتر است؟ «ابودر داء» گفت: علی. گفتند چطور؟ نمونه و مثال آورد و همه را قانع کرد که علی از همه بیشتر عبادت میکند. زمان جوانی، بیست و چند سالش بود؛ بعد از آن هم که معلوم است. زمان خلافت نیز همینطور بود.
داستانهای گوناگونی - مثل داستان «نوف بکالی» - از عبادتهای امیرالمؤمنین وجود دارد. این صحیفهی علویّه که بزرگان جمع کردهاند، ادعیهی مأثوره از امیرالمؤمنین است که یک نمونهاش همین دعای کمیل است که شما شبهای جمعه میخوانید. من یک وقت از امام راحل بزرگوارمان پرسیدم: در بین دعاهایی که هست، شما کدام دعا را بیشتر از همه میپسندید و بزرگ میشمارید؟ ایشان تأملی کردند و گفتند: دو دعا؛ یکی دعای کمیل، یکی هم مناجات شعبانیّه. احتمالاً مناجات شعبانیه هم از امیرالمؤمنین است؛ چون در روایت دارد که همهی ائمّه مناجات شعبانیّه را میخواندند. من حدس قوی میزنم که آن هم از امیرالمؤمنین باشد. کلمات و مضامینش هم شبیه به همین کلمات و مضامین دعای کمیل است. دعای کمیل هم دعای عجیبی است. شروع دعا با استغفار است و خدا را به ده چیز قسم میدهد. ببینید؛ این استغفاری که من هفتهی قبل عرض میکردم، این است: «الّلهم انی اسئلک برحمتک التی وسعت کل شیء».(۷) خدا را به رحمتش، خدا را به قدرتش، خدا را به جبروتش - به ده صفت از صفات بزرگ پروردگار - قسم میدهد. بعد که خدا را به این ده صفت قسم میدهد، میفرماید: «الّلهم اغفرلی الذنوب التی تهتک العصم، الّلهم اغفرلی الذنوب التی تنزل النقم، الّلهم اغفرلی الذنوب التی تحبس الدعاء». پنج نوع گناه را هم در آنجا امیرالمؤمنین به پروردگار عرض میکند: گناهانی که جلوِ دعا را میگیرند؛ گناهانی که عذاب نازل میکنند و ...یعنی از اوّل دعا، استغفار است؛ تا آخر دعا هم باز همین استغفار است. عمدهی مضمون دعای کمیل، طلب مغفرت و آمرزش است. مناجاتی سوزناک و آتشین در طلب آمرزش از پروردگار است. این، امیرالمؤمنین است. استغفار، این است.
عزیزان من! انسان در عالیترین شکل و متکاملترین نوع زندگی، آن انسانی است که بتواند در راه خدا حرکت کند و خدا را از خود راضی نماید و شهوات، او را اسیر خود نسازد. انسانِ درست و کامل، این است. انسان مادّی که اسیر شهوت و غضب و هواهای نفسانی و خواستهها و احساسات خود است، انسان حقیری است؛ هر چند هم به ظاهر بزرگ باشد و مقام داشته باشد. رئیس جمهورِ بزرگترین کشورهای دنیا و دارندهی بزرگترین ثروتهای جهان که نمیتواند با خواهشهای نفسانی خود مقابله و مبارزه کند و اسیر خواهشهای نفس خود است، انسان کوچکی است. اما انسان فقیری که میتواند بر خواستههای خود فائق آید و راه درست را - که راه کمال انسان و راه خداست - بپیماید، انسان بزرگی است.
استغفار، شما را از آن حقارت نجات میدهد. استغفار، ما را از آن بند و زنجیرها و غُلها نجات میدهد. استغفار، زنگارهای دل نورانیتان را که خدای متعال به شما داده است، از بین میبرد و پاک میکند. دل، یعنی جان، یعنی روح، یعنی آن هویّت واقعی انسان. این، چیز خیلی نورانیای است. هر انسانی، نورانی است. حتّی انسانی که با خدا رابطه و آشنایی ندارد، در جوهر و ذات خود، نورانیّت دارد؛ منتها بر اثر بیمعرفتی و گناه و شهوترانی، آن را دچار زنگار کرده است. استغفار، این زنگار را از بین میبرد و نورانیّت میبخشد.
ماه رمضان، وقت استغفار و دعا و انابه است. دو شب از شبهای مشتبه به قدر و محتمل القدریّه گذشت - شب نوزدهم و شب بیستویکم - اما شب بیستوسوم در پیش است؛ آن را قدر بدانید. از اوّل شب بیست وسوم، از هنگام غروب آفتاب، سلام الهی - «سلام هی حتّی مطلع الفجر» (۸) - شروع میشود، تا وقتی که اذان صبح آغاز میگردد. این چند ساعتِ این وسط، سلامِ الهی و امن الهی و خیمهی رحمت خداست که بر سراسر آفرینش زده شده است. آن شب، شب عجیبی است؛ بهتر از هزار ماه، نَه برابر آن؛ «خیرٌ من ألف شهر».(۹) هزار ماه زندگی انسان، چقدر میتواند برکات به وجود آورد و جلب رحمت و خیر کند! این یک شب، بهتر از هزار ماه است. این، خیلی اهمیّت دارد. این شب را قدر بدانید و آن را به دعا و توجّه و تفکّر و تأمّل در آیات خلقت و تأمّل در سرنوشت انسان و آنچه که خدای متعال از انسان خواسته است و بیاعتباری این زندگی مادّی و اینکه همهی این چیزهایی که میبینید، مقدّمهی آن عالمی است که لحظهی جان دادن، دروازهی آن عالم است، بگذرانید.
عزیزان من! لحظهی جان دادن، ما وارد عالم دیگری میشویم. برای آن روز، خودمان را باید آماده کنیم. همهی این دنیا، همهی این ثروتها، همهی این انرژیهایی که خدای متعال در وجود شما در این عالم به ودیعه گذاشته است، همهی آنچه که خدا برای بشر خواسته است - حکومت عادلانه، زندگی مرفّه، چه و چه و چه - برای این است که انسان فرصت پیدا کند تا خود را برای نشئهی آن عالم آماده نماید. خود را آماده کنید، با خدا اُنس بگیرید، با خداوند مناجات کنید، ذکر بگویید و استغفار کنید. آن وقت انسانهایی که این طور رو به خدا میآورند و دل خود را تطهیر میکنند و از گناه رو برمیگردانند و تصمیم بر عمل خیر میگیرند، موجودات عظیمی هستند که در رویارویی با مشکلات این عالم، میتوانند مقابله کنند. یک نمونهاش، امام بزرگوار ماست؛ نمونههای دیگرش، مؤمنین جامعهی خود ما هستند؛ این جوانان مؤمن و نستوه، این زنان و مردان، آنهایی که شهید شدند، آنهایی که جانباز شدند، آنهایی که زندانهای سختِ دوران اسارت را تحمّل کردند، آنهایی که فراق عزیزان را تحمّل کردند، آنهایی که سختیهای میدان جنگ را تحمّل کردند و امروز شما هزار نفر از اینها را تشییع میکنید. هر یک از اینها، یک نمونهی ممتاز و عالی هستند که جا دارد هر ملتی یک نفر از این شهدا را داشته باشد، او را تجلیل کند؛ او را بزرگ بدارد و الگو قرار دهد.
در یک جمله هم از روز بیست و یکم سال چهلم هجرت - که روز شهادت امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام است - یاد کنم. مثل امروزی، کوفه چه حال و وضعی داشته است! شما آن لحظهای را به یاد آورید که همه در تهران فهمیدند امام بزرگوار از دنیا رفته است. دیدید که چه ولولهای شد، چه زلزلهای به وجود آمد و چه دلهایی از جا کنده شد. البته امام مدتّی بیماری داشتند؛ سابقه بود، بعضی انتظار داشتند، این بیم و دغدغه در ذهنها بود؛ امّا امیرالمؤمنین تا ساعتی قبل از آن، در میان مسجد، خفتگان را بیدار میکرد. صدای اذان آن بزرگوار، شاید در فضای کوفه پیچیده بود. لحن ملکوتی آن بزرگوار را مردم تا همین روزهای آخر، تا دیروز و دیشبش شنیده بودند: «کلماتی چُو دُر آویزهی گوش / مسجد کوفه هنوزش مدهوش». این کلمات را مردم شنیده بودند. آنها در خانههای خود نشسته بودند. ناگهان دیدند که صدایی بلند شد و هاتفی بالحن غمانگیزی فریاد کرد: «الا تهدّمت والله ارکان الهدی، قُتل علىٌ المرتضی».(۱۰) مردم کوفه - بعد هم همهی دنیای اسلام - خبر شهادت امیرالمؤمنین را به این ترتیب شنیدند.
البته امیرالمؤمنین، خود بارها و بارها خبر داده بود و از نزدیکان آن حضرت، تقریباً همه آن را میدانستند. در زمان پیامبر، به هنگام جنگ خندق، امیرالمؤمنین - که جوان نوخاستهی بیست و چند سالهای بود - با عمرو بن عبدود مبارزه کرد و آن پهلوان معروف عرب را - که قریش و غیرقریش، بزرگش میشمردند و یقین داشتند که او دیگر کار پیامبر و مسلمانان را یکسره خواهد کرد - به درک واصل کرد و برگشت و در این مبارزه، پیشانی حضرت زخم برداشت و خون از پیشانی مبارک امیرالمؤمنین جاری شد. او خدمت پیامبر آمد. آن حضرت، نگاهی کرد. خونِ چهرهی امیرالمؤمنین، دل پیامبر را سوزاند. این جوان مبارز، این جوان فداکار، این جوان محبوب و عزیز، رفته این کار بزرگ را هم کرده و برگشته و حال پیشانیش خونآلود شده است. پیامبر فرمود: علی جان! بنشین. امیرالمؤمنین نشست. پیامبر دستمال خواست. خود آن حضرت شاید خونها را تمیز کرد و بعد هم به دو نفر از خانمهایی که مأمور بستن زخمها بودند، فرمود که زخم علی را خوب ببندید و مرتّب کنید. وقتی این سفارشها را کرد، ناگهان مثل اینکه چیزی به یاد پیامبر آمد و شاید چشمهای آن حضرت پر از اشک شد. نگاهی به امیرالمؤمنین کرد و فرمود: علی جان! امروز زخم تو را بستیم؛ امّا آن روزی که محاسن تو از خون سرت خضاب خواهد شد، من کجا هستم؟ «این أکون اذا خضبت هذه من هذا».(۱۱) بنابر این، همه چنین روزی را انتظار داشتند؛ خود حضرت هم بارها میفرمود.
«محمدبن شهاب زهری» در روایتی میگوید: «کان امیرالمؤمنین علیهالسّلام یستبطئی القاتل».(۱۲) یعنی کأنّه بیتابانه منتظر این بود که این قاتل و این شقی بیاید، کار خود را انجام دهد! حرکت زمان را کُند میشمرد که این حادثه انجام گیرد. دائماً میفرمود که «این اکون اذا خضبت هذه من هذا». حضرت منتظر بود و نزدیکان هم میدانستند؛ امّا حادثه آن قدر بزرگ بود که با اینکه از پیش خبر داده شده بود، همه را منقلب کرد. حضرت را به منزل آوردند. روایتی را در «بحار» دیدم که نقل شده بود: حضرت گاهی از هوش میرفت و گاهی به هوش میآمد. دخترش امّکلثوم در مقابل حضرت نشسته بود و اشک میریخت و گریه میکرد. یک بار که حضرت چشمش را باز کرد، این تعبیر را دارد که فرمود: لاتؤذینی یا امکلثوم» (۱۳) - به زبان ما - یعنی دخترم! با گریه و اشکهای خودت، دل مرا جریحهدار نکن و نسوزان. «فانّک لوتریّن ما ارای لم تبک»؛ اگر تو آن چیزی را که من در مقابلم میبینم، میدیدی، گریه نمیکردی. «ان الملائکة منالسّموات السّبع بعضهم خلف بعضٍ و النبیّون یقولون انطلق یا علی». طبق این روایت، فرمود که فرشتگان آسمانها از هفت آسمان پشت سر یکدیگر جمع شدهاند. در مقابل من، پیامبران بزرگ الهی همه اجتماع کردهاند و همه خطاب به من میگویند: علی جان! بیا به طرف ما. «فما أمامک خیر لک ممّا انت فیه».
پروردگارا! به محمد و آل محّمد، این دستهایی را که در این شبها و روزها به در خانهی تو دراز شد و شب بیست و سوّم و روزهای آینده به سوی تو به حاجت دراز خواهد شد، محروم برنگردان. پروردگارا! حوائج ملت ایران، حوائج این داعیان و مستغفران و ذاکر انت را به نحو کامل به آنها عنایت کن. پروردگارا! گرهها و مشکلات را از کار مردم برطرف فرما. پروردگارا! کشور و جامعه و مردم و دلهای ما را علوی فرما. ما را به معنای واقعی کلمه تابع امیرالمؤمنین قراربده. ما را با عظمت مقام امیرالمؤمنین آشنا کن. پروردگارا! گناهان ما را بیامرز. پروردگارا! گناهان و خطاهایی که مانع از جلب رحمت تو به سوی ماست، به فضل و کرمت ببخش و بیامرز. پروردگارا! تو را به محمّد و آل محّمد سوگند میدهیم، قلب ولىّعصر را از ما راضی و خشنود کن و ما را مشمول دعای آن بزرگوار قرار بده. پروردگارا! به محمّد و آل محّمد، فرج آن بزرگوار را هرچه زودتر برسان و ما را در حضور و غیبتش از سربازان آن بزرگوار قرار بده. پروردگارا! مرگ ما را جز به شهادت در راه خودت قرار مده. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، اسلام و مسلمین را در همهی اقطار دنیا سربلند و پیروز بگردان. پروردگارا! ملت ایران را در همهی صحنهها و میدانها سربلند و پیروز بگردان. دشمنان ملت ایران را منکوب و مخذول کن و به خودشان مشغول نما. پروردگارا! دشمنان اسلام و مسلمین را در هر لباسی و به هر شکلی که هستند، مشمول لعنت و خذلان خودت قرار بده. پروردگارا! دلهای امّت اسلامی و مسلمانان همهی کشورهای جهان و همهی اقطار عالم را به نقطهی وحدتبخش اسلام نزدیک بگردان. پروردگارا! دستهای تفرقهافکن را قطع کن. پروردگارا! گذشتگان و والدین ما را مشمول رحمت و مغفرت خود قراربده. پروردگارا! روح مطهّر امام بزرگوار مارا با ارواح طیّبهیانبیا و اولیا محشور فرما. آن بزرگوار را با امیرالمؤمنین محشور کن. ارواح طیّبهی شهدا را با شهدای کربلا و شهدای صدر اسلام محشور فرما.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
والعصر. ان الانسان لفی خسر. الا الذین امنوا و عملوا الصالحات و تواصوا بالحق و تواصوا بالصبر. (۱۴)
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
خطبهی دوم
بسماللهالرّحمنالرّحیم
الحمدلله ربالعالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم محمّد و علی آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین، الهداة المهدیّین. سیما علىّ امیرالمؤمنین و الصدّیقة الطّاهرة سیّدة نساءالعالمین و الحسن و الحسین سبطی الرحمة و امامیالهداة و علیبنالحسین زینالعابدین و محمّدبنعلی و جعفربنمحمّد و موسیبنجعفر و علیبنموسی و محمّدبنعلی و علیبنمحمّد والحسنبنعلی و الخلف القائم المهدی. حججک علی عبادک و امناءک فی بلادک و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین. اوصیکم عبادالله بتقوی الله.
در آغاز این خطبه هم همهی برادران و خواهران نمازگزار را به پرهیزکاری، به تقوا، به ورع و دوری از گناه دعوت میکنم. روز دوازدهم به یک معنا، روز شروع قدرت اسلام است. اگرچه در دوازدهم بهمنِ سال ۵۷، هنوز ظاهراً نظام طاغوت سرِ کار بود؛ اما در واقع نبود. در واقع با ورود امام بزرگوار، این نظام پوسیدهی فاسد و اصل نظام پادشاهی - که یک رژیم ارتجاعی و غلط و غیر انسانی و غیر قابل قبول بود - پوچ و نابود و دود شد و از بین رفت. تلاش بیهودهای میکردند بلکه بتوانند آن را نجات بخشند و تا چند روز ادامه دهند، که نمیشد و نشد.
ورود قدرتمندانهی امام بزرگوار، همه چیز را معنا کرد. امام وارد شد؛ شهر تهران، بلکه ایران از آن بزرگوار استقبال کردند. یعنی در شهرهای دیگر هم مردم شاهد این حادثه و گوش به زنگ این قضیه بودند. بعضی حرکت کردند و به تهران آمدند؛ بعضی هم در همان شهرهای خودشان کاری را کردند که اگر تهران هم بودند، انجام میدادند. در واقع «فاذا دخلتموه فانّکم غالبون». با ورود امام همان مطلبی که خدای متعال به اصحاب موسی فرمود، در مورد اصحاب امام بزرگوار ما تحقّق پیدا کرد. وقتی وارد شد، خدای متعال غلبه را ثبت کرد و تمام شد.
روز مهمّی است. شاید بشود گفت از همین روز دوازدهم هم، توطئهی دشمن شروع شده است. البته تاریخ انقلاب یک بحث دیگر است. باید تاریخ انقلاب را کسانی بنویسند. تاریخ انقلاب هم فقط تاریخ پیروزی انقلاب نیست؛ تاریخ شروع نهضت است. حقیقتاً مردم ما از قضایای طولانی این نهضتی که از روز شروع تا روز پیروزی، پانزده، شانزده سال طول کشید، به تفصیل مطّلع نیستند. از قضایای بعد از پیروزی هم، گاهی به وسیلهی بعضی افراد، مختصر سخنی گفته میشود؛ اما به طور کامل و جامع و ریز، بخصوص با شکلهای هنری و ماندگار و نافذ، ثبت نشده، یا خیلی کم ثبت شده است. من از کسانی که توانایی این قبیل کارها را، بخصوص در زمینههای هنری دارند، واقعاً انتظار دارم. باید تاریخ انقلاب را ثبت کنند.
من حالا نمیخواهم تاریخ بگویم. با امروز کار دارم؛ امروزی که بعد از گذشت هجده سال، دشمن در دشمنی خود، یک لحظه کوتاه نیامده است! الان هم آن دشمنان اصلی، با شدّت تمام دشمنی میکنند. البته بعضیها وسط راه میبُرند. دشمن، این طور است. همیشه انسانها در هر بخش، یک طیف هستند؛ بالاخره بعضی زودتر تسلیم میشوند و بعضی جان سختی نشان میدهند.
دشمن اصلی ما، سردمداران استکبار جهانی، در رأسشان هم رژیم امریکا و شریرترینشان عناصر صهیونیست اشغالگر فلسطین هستند. آنها هنوز هم مشغول مقابله با این انقلابند. از آن روزی که این انقلاب، هیچ چیز جز شخص امام نبود و حتّی به قدر یک مدرسهی آن روز رفاه هم تشکیلات حکومتی نداشت، آنها با این انقلاب شروع به مبارزه کردند و تا امروز که انقلاب، به قدرت یک حکومت مقتدر در همه جای دنیا اثر گذاشته است - اثر سیاسی، اقتصادی، انسانی و فکری - و در داخل هم امروز به فضل پروردگار، حکومت ما یکی از مقتدرترین حکومتهایی است که در طول این قرون، در این کشور حکم راندهاند، هنوز که هنوز است این مبارزه ادامه دارد و مبارزه میکنند.
ظاهراً مبارزهی استکبار، به ضرر ما هم نیست؛ چون هر چه آنها مبارزهشان را شدّت میدهند، ظاهراً حرکت ملت ما قویتر و پیشرفت ما سریعتر است. طبق تجربه، ظاهراً برای ملت ایران خوب است که شیطانها با او مبارزه کنند. چون الحمدلله هجده سال است که آنها با ما مبارزه میکنند و ضربه میزنند؛ ولی ملت ایران با قدرت پیش میرود و حرکت میکند!
بحث من بر سر این نکتهی قضیه است: همهی پیغمبران که مبعوث شدند، در مقابلشان مستکبرینی داشتند. قرآن را ملاحظه کنید؛ یکی از بخشهای بسیار جالب و پرجاذبهی قرآن، بخش مبارزهی پیغمبران با مستکبرین است. زمان آنان بدون استثنا، با پیروزی پیغمبران تمام میشود - بدون استثنا، نگاه کنید - البته ممکن است آن پیغمبر، در وسط راه شهید شود، یا از دنیا برود؛ ولی جبههی پیغمبر، بر جبههی دشمنان پیغمبر، بدون استثنا پیروز شده است. هر چه تاریخ را نگاه میکنید، این گونه است. قرآن را نگاه کنید، «انا لننصر رسلنا»؛ اصلاً نصرت، متعلّق به پیغمبران است.
یکی از بحثها همین است که مستکبرینی که در مقابل پیغمبران قرار داشتند، اوّل کاری که کردند، با چشم تحقیر به آنان نگریستند و مسخره کردند. خدای متعال به پیغمبر ما میفرماید: «و لقد استهزئ برسل من قبلک فحاق بالذین سخروا منهم ما کانوا به یستهزؤن»؛ به عنوان تسلاّ میگوید - یعنی ای عزیز ما، ای پیامبر ما، اگر میبینی تو را استهزا، مسخره و توهین میکنند، یا دست کم میگیرند، سعی دارند که روحیهی پیروان تو را با این توهینها تضعیف کنند، تعجّب نکن؛ همهی پیغمبران همینطور بودند.
البته در این آیه، بحث همهی پیغمبران نیست. ظاهراً در یک آیهی دیگر، تعبیر همهی پیغمبران هم هست؛ اما در این آیه میفرماید: به پیغمبران پیش از تو استهزا شده است. خیلی پیغمبران، از جمله پیغمبران بزرگ - حضرت عیسی، حضرت موسی، حضرت ابراهیم و حضرت نوح - مورد استهزا قرار میگرفتند؛ تعجّبی ندارد؛ منتها همهی استهزاکنندگان هم، همان چیزی که آن را استهزا میکردند - یعنی دین خدا - به سراغشان آمد و آنها را نابود کرد و از بین برد. عین همین قضیه امروز اتّفاق افتاده است. این حرکت هم، حرکت انبیاست. حرکتی که امام بزرگوار در این کشور به وجود آورد، حرکت انبیاست.
عزیزان من! تلاش ما حکومت حقّ و عدل است؛ تلاش برای ایجاد عدالت است. شاید در اسلام در مورد مسائل اجتماعی، هیچ چیز به قدر عدالت، مورد توجّه قرار نگرفته است. شما ببینید در مورد ظهور حضرت بقیةاللهالاعظم ارواحنافداهوعجّلاللهفرجه، در بیشتر روایات و ادعیه و زیاراتی که دربارهی آن بزرگوار است و اسمی از آن بزرگوار است، به دنبال مسألهی ظهور و قیام آن حضرت، «یملأالله الارض قسطاً و عدلاً» هست. خدا به وسیلهی او، زمین را پر از قسط و عدل میکند. البته خدا به وسیلهی امام زمان، زمین را از دین خودش هم پُر میکند؛ اما آن چیزی که در دعا و زیارت و روایت گفته میشود، «یملأ الارض به الدّین، دین الحق» نیست - مگر در بعضی از جاها که تعبیراتی هست - متعلّق «یملأ»، قسط و عدل، عدالت، دادگری و انصاف است. چرا؟ چون بشر بیشتر از همه چیز، از ظلم و بیدادگری رنج میبرد. این حکومت در راه عدالت حرکت کرده و در راه عدالت هم حرکت میکند؛ قوامش هم به عدالت است.
دشمنانی که با این حکومت مخالفند، با عدالت و با حقیقت مخالفند. آیا این بیعدالتی نیست که همهی ملتهای دنیا مجبور باشند از منافع خودشان برای خاطر منافع ابرقدرتها بگذرند!؟ کدام بیعدالتی از این بالاتر! این بیعدالتی نیست که دستگاههای تبلیغاتی امریکا، گاهی صدها، گاهی دهها - غالباً حدود صد و دویست - ناو جنگی امریکایی را در خلیج فارس، که در هزارها فرسنگ دورتر از محل خودشان مستقر است، ندیده میگیرند! آن وقت اگر جمهوری اسلامی، برای دفاع و حفظ مرزهای خود به عنوان یک حکومت، چند ناو جنگی داشته باشد، فریادشان بلند میشود که این ناوهای جنگی برای تهدید همسایگان است! آیا در دنیا، از این بیعدالتی بیشتر میشود!
ببینید دنیا چقدر اسیر بیعدالتی است و چقدر دنیا از ظلم و جور پُر شده است! حکومت اسلامی با این چیزها مخالف است و میخواهد با این چیزها مقابله کند. برای همین است که شعار حکومت اسلامی از ساعت اوّل، مقابله با زورگوییها و قلدریها و گردن کلفتیها بود. البته معلوم است که وقتی حکومت یا ملتی، علیه قلدری حرف بزند، چه کسی بیشتر از همه ناراحت میشود؟ آنکه از همه قلدرتر است! وقتی علیه بیعدالتی حرف بزنند، چه کسی بیشتر از همه بدش میآید؟ آنکه از همه ظالمتر است! وقتی علیه غارتگری حرف بزنند، آن کسی بیشتر از همه ناراحت میشود که از همه غارتگرتر است؛ یعنی کی؟ یعنی حکومت امریکا! او از همه قلدرتر، غارتگرتر و ظالمتر و از همه، از عدالت دورتر است؛ لذا دشمن اصلی ما شد! تشکیل این دشمنی از اوّل، این طوری شد.
جمهوری اسلامی با بیعدالتی، با فساد، با دخالت در امور دیگران، با تجاوز و ظلم کردن به ملتها مخالف بود؛ شعار میداد و فریاد میکشید. مظهر همهی اینها کیست؟ حکومت قلدر امریکا! آن هفتهی قبل من اشاره کردم که این کشور، یک روز دربست، در اختیار امریکاییها بوده است و حالا دربست، علیه مطامع و افزونطلبیهای آنهاست! طبعاً آنها ناراحتند و از این قضیه بدشان میآید؛ فشار میآورند، توطئه، مکّاری و خباثت میکنند؛ دروغ میگویند، تبلیغات غلط و کارهای بچگانه و احمقانه میکنند.
آنها اطراف دنیا راه میافتند و به هر کشور کوچک و دورافتادهای که با جمهوری اسلامی ارتباط دارد، میروند و حرف میزنند و تماس میگیرند که بیایید و رابطهی خود را قطع کنید؛ رابطهی خود را ضعیف کنید؛ این معامله را به هم بزنید. دائم مشغول این کارها هستند. الان چند سال است که امریکاییها مشغول این کارها هستند؛ بخصوص این دولتی که الان بر سرِ کار است.
اتّفاقاً اغلب هم بیفایده است. میبینید که ارتباطات ما با دنیا، بحمدالله خوب است. الحمدلله کار بازرگانی و سازندگی، کار مبادلات سیاسی و مبادلات اقتصادی ما خوب است؛ ولی آنها علیه جمهوری اسلامی تبلیغات میکنند. شاید کمتر هفتهای باشد که این دهها رادیو و تلویزیونی که علیه جمهوری اسلامی هستند، نگویند که اقتصاد جمهوری اسلامی در حال بحران و نابودی و زوال است.
البته بله؛ در حال بحران برای آنهاست. اقتصاد ایران برای مردم ایران، در حال شکوفایی است؛ ولی البته برای متجاوزین و کسانی که میخواهند از امکانات ایران استفاده کنند، بحرانی است. برای مردم ایران، چه بحرانی وجود دارد؟ مشغول ساختن کشورشان هستند. کشوری که در دوران رژیم سلطنت - چه سلطنت پهلوی، چه سلطنت قاجار - اصلاً جرأت نمیکرد در مقابل کشورهای دیگرِ دنیا بگوید «من هم هستم، من هم میسازم، من هم اقدام میکنم». یک کشور درجهی سه و درجهی چهارِ تسلیم محض، که بزرگان این کشور به فرودستی در مقابل قدرتها - یک روز انگلیس، یک روز امریکا، یک روز هم روسها - افتخار میکردند!
بحمدالله امروز، جوان این کشور میسازد؛ دانشمندش ابتکار میکند؛ صنعتگرش تولید میکند و دانشجویش درس میخواند. در سرتاسر این کشور بحمدالله، شعلهی حرکت، علم، کار، تلاش و سازندگی، در حال اشتعال است. مملکت این طور پیش میرود.
البته هیچ کشوری در دنیا، از مشکلات بیرون نیست. توقّع نیست که کشور ما مشکلات نداشته باشد. پنجاه و چند سال حکومت خاندان پهلوی، این کشور را نابود کرد. قبل از آن هم که حکومتهای فاسد دیگر نابود کردند. توقّع نیست که همهی مشکلات این کشور، در طول چند سال بعد از انقلاب، برطرف شده باشد. البته به فضل پروردگار و به کوری چشم دشمنان، انشاءالله مشکلات هم برطرف خواهد شد. اینها دشمن را ناراحت میکند.
از روز اول، استهزا، دشمنی، تبلیغات، ضربه زدن و توطئه کردن آنها - انواع و اقسام توطئهها - شروع شده است. هر کار هم توانستند کردند. من مکرّر گفتهام که مستکبرین عالم، نمیتوانند منّتی بر سرِ ملت ایران داشته باشند که بگویند ما فلان کار را نکردیم؛ فلان ضربه را به شما نزدیم؛ چون هر کار میتوانستند کردند! هر کار که نکردند، به برکت اتّحاد شما ملت ایران، نمیتوانستند بکنند!
عزیزان من! ناکامی دشمنان شما به خاطر اتّحاد شما بوده است. به خاطر ملتِ یکپارچه، متّحد، دست در دست هم و حاضر در صحنه و پشت مسؤولین دستاندرکارِ کارهای بزرگ کشور بوده است که نتوانستند کاری بکنند. فشار عمدهی دشمن برای این است که لشکر انقلاب را از انقلاب جدا کند. هر حرکتی که بتوانند بکنند، میکنند تا شاید بتوانند لشکر انقلاب - یعنی ملت - را از انقلاب جدا کنند. تبلیغات میکنند تا اینکه مردم را دلسرد و از انقلاب جدا کنند. محاصره اقتصادی میکنند، برای اینکه شاید بتوانند وضع اقتصادی کشور را خراب و بحرانی کنند و مردم را دلسرد و از انقلاب جدا کنند.
جنگ تحمیلی برای این راه انداختند که شاید بتوانند فشار جنگ را روی گُردهی مردم بیاورند و اگر بتوانند یک یا دو انسان را از این کشور جدا کنند؛ مردم را از انقلاب دلسرد و جدا کنند. هر کاری که دشمن، از روز اوّل تا امروز کرده است، برای این بوده است که شاید بتواند با این کار، مردم را از انقلاب و از حکومت جدا کند؛ مردم را از نظام جمهوری اسلامی جدا کند. مزدورانی را هم که در داخل فرستادند؛ علیه جمهوری اسلامی و علیه مقدّسات و علیه حقایق این کشور قلمفرسایی کردند؛ برای اینکه بتوانند مردم را از این انقلاب جدا کنند. همّت آنها این است: جدا کردن مردم از انقلاب و از حکومت. الان هم دو سه ماه است که همینطور شایعه انداختهاند. من در خطبهی قبلی هم اشاره کردم: جنگ روانی درست کردهاند؛ دنیا را پر کردهاند که بله، امریکا حملهی نظامی خواهد کرد!
من باور نمیکنم. البته ممکن است؛ ولی ما در مقابل همه چیز ایستادهایم. ملت ایران ایستاده است. ملت ایران از هیچ چیز نمیترسد. اما اگر فرض کنیم که در گروه حاکمهی امروز کشور ایالات متّحده امریکا، مغزی وجود دارد که میتواند فکر کند و مصلحت و مفسده را تشخیص دهد - که البته من در چنین چیزی شک دارم، اما اگر واقعاً فرض کنیم که یک فکر مصلحتاندیشی وجود دارد و فکر میکند - خواهد فهمید که این کار، به ضرر امریکا و به نفع انقلاب است.
امروز هر حرکت خصمانهای از سوی دشمن؛ هر کاری که نشان دهد که دشمنان ما - یعنی امریکا و صهیونیستها در درجهی اوّل - میخواهند این ملت را از این انقلاب جدا کنند و میخواهند به این انقلاب ضربه بزنند، دل این ملت را قرصتر، مشت او را فشردهتر، گام او را استوارتر، علاقهی او را به نظام بیشتر و دشمنی سرسختانهاش را با امریکا و صهیونیست، چند برابر خواهد کرد.
اگر کسی خیال میکند که این ملت را میشود با تهدید ترساند، سخت در اشتباه است. اگر کسی خیال میکند که مواضع مسؤولان این کشور را میتوان با تهدید تغییر داد، سخت در اشتباه است. اگر مواضع کسی تغییر پیدا کند، از این ملت و از این انقلاب نیست. آن کسی که متعلّق به این انقلاب، مبعوث و مطلوب این انقلاب و محبوب این مردم است، برای مصالح و خواست این مردم، برای انقلابِ این مردم - که برایش این خونهای پاک را بر زمین ریختند و این مجاهدات بزرگ را انجام دادند - در مقابل دشمنان این مردم میایستد و سر سوزنی تسلیم فشارهای دشمنان این ملت نمیشود.
امروز خبر انقلاب ما عبارت از قدرت روزافزون این نظام الهی و این انقلاب، ایستادگی روزافزون این مردم و ضعف و ناکامی روزافزون دشمنان است. خبر تازهی ما و قضیهی این انقلاب، این است و همین هم خواهد بود. همچنان که پیامبران به طور عام و بدون استثنا، بر دشمنانشان پیروز شدند؛ این انقلاب هم بدون هیچ تردیدی بر دشمنانش پیروز خواهد شد.
امام ده سال در میان این مردم بود و رفت. امام نیست؛ اما پیروزی این مردم، پیروزی امام است. وقتی میگوییم که امام پیروز شد، لازم نیست معنایش این باشد که امام تا ابدالدّهر در میان این مردم بماند؛ بلکه وقتی این ملت و این انقلاب پیروز شد، امام پیروز شده است. دشمن انقلاب که شکست خورد، دشمنِ امام شکست خورده است.
پیامبرانْ در بین راه از دنیا رفتند. در تیه چهل سالهی بنیاسرائیل که بعدش به قدرت و حکومت رسیدند، حضرت موسی از دنیا رفت، جناب هارون از دنیا رفت؛ اما نهضت موسی پیروز شد. افراد، ماها، مسؤولان، آدمهایی که در انقلاب مسؤولیتی بر دوششان است، میروند. اشخاص به معنای انقلاب و نشان دهندهی انقلاب نیستند. ماها میرویم؛ آنکه میماند، این انقلاب است؛ آنکه میماند، این ملت است؛ آنکه پیروز میشود، کشور ایران اسلامی است و این پیروزی در انتظار شماست.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد تو را سوگند میدهیم، چشم و دل این ملت را هر چه زودتر به این پیروزی روشن و منوّر بگردان. ذلّت و خِزی و رسوایی و شکست دشمنان این ملت را به یکایک این دلهای مؤمن و امیدوار نشان بده. پروردگارا! ارواح مطهّر شهدای عزیزی را که امروز تشییع خواهند شد - این شهدای بزرگواری که در روز تشییع و شهادت مولا و آقایشان امیرالمؤمنین، این توفیق و سعادت را پیدا کردند که به وسیلهی جمع نمازگزار تشییع میشوند - با شهدای کربلا و صدر اسلام محشور کن. پروردگارا! همهی شهدای این ملت را با مقرّبان و صلحا و اولیا محشور فرما. انشاءالله همه در تشییع این عزیزان شرکت کنید. هر یک از آنان، یک ستارهی درخشانند.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
اذا جاء نصرالله والفتح. و رأیت الناس یدخلون فیدینالله افواجاً. فسبح بحمد ربّک و استغفره انّه کان تواباً.(۱۵)
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته.
۱) المناقب آل ابی طالب: ج ۲ ص ۷۵
۲) فتح: ۲۹
۳) نهج البلاغه: خطبه ۵۹
۴)
۵) بحار الأنوار: ج ۴۱، ص ۴۳
۶) عوالی اللآلی: ج ۴ ص ۱۰۳
۷) مصباح المتهجد: ص ۸۴۴
۸) قدر: ۵
۹) قدر: ۳
۱۰) بحارالأنوار: ج ۴۲ ص ۲۸۲
۱۱) بحار الأنوار: ج ۲۸ ص ۸۰
۱۲) بحار الأنوار: ج ۴۲ ص ۱۹۵
۱۳) بحار الأنوار: ج ۴۲ ص ۲۲۳
۱۴) عصر: ۱-۳
۱۵) نصر: ۱-۳
