- Context
- Khamenei delivered a Friday Prayer sermon in Tehran on January 17, 1997, at the start of Ramadan, focusing on repentance and seeking forgiveness.
- Main themes
- Seeking forgiveness, repentance, Ramadan, divine mercy, sin and its consequences, piety, fasting, spiritual purification, Islamic guidance, Battle of Uhud
- Duration
- ~64 min
- Words
- 7,682
- Sentences
- 364
- Readability
- 61
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other364 sentences in 65 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. I praise Him, seek His help, and ask for His guidance. I place my trust in Him and send blessings and peace upon His beloved, chosen one, the best of His creation, the guardian of His secrets, and the messenger of His revelations; our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, the infallible guides, especially the remaining one of Allah on the earth. And I send blessings upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. Allah, the Wise, says in His Book: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. And whoever commits a sin or wrongs himself and then seeks forgiveness from Allah will find Allah Forgiving and Merciful." (1)
Happy blessed month of Ramadan, the month of God, the month of repentance, supplication, seeking forgiveness, and calling for help, to all of you dear ones and to all Muslims around the world. At the beginning of this first sermon - in which I will address some matters related to this month - I invite all of you dear worshippers to observe divine piety, for this month is the month of piety, and fasting is a means to attain piety, and piety is the treasure of the believer - both the individual believer and the believing community - for this world and the Hereafter. We hope that Allah, in this month, grants each of us and the great community of Islamic Iran from this precious treasure and makes us beneficiaries of it.
In a supplication that has been narrated for the days of the blessed month of Ramadan, we read: "And this is the month of repentance, and this is the month of forgiveness, and this is the month of emancipation from the Fire." (2) The month is the month of repentance, seeking forgiveness, and returning to God. Today, on this occasion, I will discuss seeking forgiveness in the first sermon.
Seeking forgiveness means asking for divine pardon and forgiveness for sins. If this seeking forgiveness is done correctly, it opens the door to divine blessings for a person. Everything that a human being and a human community needs from divine grace - divine favors, divine mercy, divine illumination, divine guidance, success from the Lord, assistance in affairs, victories in various fields - is blocked by the sins we commit. Sin becomes a veil between us and divine mercy and favors. Seeking forgiveness removes this veil, and the path of God's mercy and grace opens towards us. This is the benefit of seeking forgiveness. Therefore, you will notice in several places in the verses of the Quran that worldly benefits and sometimes even spiritual benefits are attributed to seeking forgiveness. For example: "Seek forgiveness from your Lord and then turn to Him... He will send down upon you abundant rain." (3) All of this can be understood and justified in such a way that the path to these divine favors, by the blessing of seeking forgiveness, opens towards the heart and body of a human being and the human community. Therefore, seeking forgiveness is important.
Seeking forgiveness itself is, in fact, a part of repentance. Repentance also means returning to God. Therefore, one of the pillars of repentance is seeking forgiveness; that is, asking for forgiveness from the Almighty God. This is one of the great blessings of God. That is, the Almighty God has opened the door of repentance for His servants so that they can progress on the path of perfection and not be hindered by sin; because sin brings a person down from the heights of human elevation. Each of the sins strikes a blow to the human spirit, the purity of humanity, spirituality, and the dignity of the soul, and it destroys the transparency of the human spirit and makes it murky. Sin diminishes that spiritual aspect within a person, which is the source of distinction between humans and other beings in this material world, and brings them closer to animals and inanimate objects.
Sins in a person's life, in addition to this spiritual aspect, also bring about failures. There are many fields of human activity in which a person fails due to the sins they have committed. These have scientific, philosophical, and psychological justifications; it is not merely a matter of devotion or verbal expression. How can it be that sin brings a person down? For example, in the Battle of Uhud, due to the shortcomings and negligence of a group of Muslims, the initial victory turned into defeat. That is, the Muslims were initially victorious, but then the archers who were supposed to sit in the crevice of the mountain and make the rear of the enemy impenetrable, out of greed for spoils, abandoned their positions and came to the battlefield, and the enemy encircled them from behind and launched a surprise attack, scattering the Muslims. The defeat of Uhud arose from this.
In Surah Al-Imran, there are perhaps ten, twelve verses or more regarding this very issue of defeat. Because the Muslims were severely agitated and unsettled spiritually, and this defeat weighed heavily upon them, the verses of the Quran provided them with calmness, guidance, and made them understand why they suffered this defeat and where this incident came from. Then it reaches the noble verse that states: "Indeed, those who turned their backs on you on the day the two armies met, it was Satan who caused them to slip because of some of what they had earned." (4) That is, the fact that you saw some of you turning their backs to the enemy in the Battle of Uhud and succumbing to defeat was a matter that had been prepared beforehand. They had internal flaws. Satan led them to slip due to the actions they had previously committed. That is, previous sins manifest their effects on the battlefield; in the military front, in the political front, in confronting the enemy, in construction work, in education and training, where steadfastness is required, where precise understanding and perception are necessary, where a person must be able to cut through like steel and move forward without being hindered by obstacles. Of course, these are the sins for which sincere repentance and true seeking forgiveness have not been achieved.
In this same Surah, there is another verse that expresses this meaning in a different way. (5)
The Quran wants to say that it is not surprising that you suffered defeat and encountered problems on the battlefield. Such matters arise and have arisen before. It states: "And how many a prophet fought alongside many worshippers, and they did not weaken for what afflicted them in the cause of Allah, nor did they waver." (6) What is the matter? You are all agitated and upset because you faced a defeat in Uhud and some were killed, and some feel weak and hopeless. No; even for previous prophets, events occurred in the battlefield that did not lead them to feel weakness and frailty because of what happened. Then it states: "And their only statement was: 'Our Lord, forgive us our sins and our excesses in our conduct.'" (7) That is, in the past, when the companions and disciples of the prophets faced calamities in wars and various events, they turned to their Lord in prayer and said: "Our Lord, forgive us our sins and our excesses in our conduct"; O God! Forgive the sins and excesses and inattentiveness we have committed in our actions. This, in fact, indicates that the incident and calamity stem from what you have brought upon yourselves through your sins. This is the issue of sins.
So see! The sins that a person commits, these various transgressions, these actions that stem from lust, worldly desire, greed for material wealth, clinging to worldly status, and being stingy with the possessions one has, as well as envy, greed, and anger, undoubtedly leave two effects on a person's existence: one effect is spiritual, which diminishes the spirit's spirituality, takes it out of illumination; it weakens the spirituality within a person and closes the path of divine mercy to them. The other effect is that in the arena of social struggles, where the movement of life requires perseverance and the demonstration of the strength of human will, these sins grab hold of a person, and if there is no other factor to compensate for this weakness, they bring a person down. Of course, sometimes there may be other factors, such as a good trait or a good deed in a person that compensates. The discussion is not about those cases; however, sin, in itself, has this effect.
Then, the Almighty God has granted a great blessing to humanity, which is the blessing of forgiveness, and He has stated that if you regret the actions you have taken - for which the effects of these actions should remain - the door of repentance and seeking forgiveness is open. When you commit a sin, it is as if you have inflicted a wound on your own body and introduced a germ into your body; the disease is inevitable. If you want the effect of this wound and this disease and this blow to be removed from your existence, the Almighty God has opened a door, and that door is the door of repentance, seeking forgiveness, and returning to God. If you return, the Almighty God will compensate. This is a great blessing that the Almighty God has given us.
In the farewell supplication of the blessed month of Ramadan - which is the forty-fifth supplication of Sahifa Sajjadiya - Imam Sajjad, peace be upon him, addresses the sacred Lord, saying: "You are the One who opened a door for Your servants to Your forgiveness." (8) You are the one who has opened a door to Your forgiveness for Your servants. "And You named it repentance." (9) And You named that door the door of repentance. "And You placed a guide from Your revelation at that door so that they do not go astray from it." (10) After some phrases, he states: "What excuse does one have for neglecting to enter that house after the door has been opened and the guide has been established?" (11) What excuse does a person have for not utilizing this open door and this divine forgiveness! The path to divine forgiveness is also seeking forgiveness - that is, asking for forgiveness. One must seek forgiveness from God.
I saw a hadith from the noble Prophet of Islam in which he said: "Indeed, Allah, the Exalted, forgives the sinners except for the one who does not want to be forgiven." (12) One day, the Prophet said to his companions that the Almighty God forgives sinners; except for the one who does not wish to be forgiven. Then the companions asked: "O Messenger of Allah, who is the one whom Allah does not want to forgive?" He said: "The one who does not seek forgiveness." Therefore, seeking forgiveness is the key to the door of repentance and forgiveness. Through seeking forgiveness, one can attain divine pardon. Seeking forgiveness is of great importance. Seeking forgiveness means asking for forgiveness from God.
I would like to mention two or three brief points in this regard, which may, God willing, serve as a means for us to utilize this month of Ramadan and return a bit to the Almighty God and benefit from this open door of divine mercy, which is very necessary and beneficial for the world and the Hereafter of our nation and community and for progress in the various fields that lie ahead of us.
One point is that if we want to attain seeking forgiveness - this divine blessing - we must rid ourselves of two traits: one is negligence and the other is arrogance. Negligence means that a person is completely unaware and heedless that a sin is being committed by them; like some people. I am not saying many - it does not matter how few there are - there may be fewer in some societies. In any case, there are people in the world and among human beings who are heedless and commit sins without realizing that they are doing something wrong. They lie, conspire, backbite, cause harm, create destruction, commit murder, and frame innocent people. In broader horizons and on a larger scale, they have terrifying dreams for nations, mislead people, and are completely unaware that they are committing wrongful acts. If someone tells them that they are sinning, they may laugh carelessly and mock: "Sin? What sin!"
Some of these heedless individuals do not even believe in reward and punishment. Some do believe in reward and punishment; however, they are immersed in negligence and are completely oblivious to what they are doing. If we analyze our daily lives a bit, we will see that some of our life situations resemble those of the heedless. Negligence is a very strange enemy and a great danger. Perhaps for a person, there is no greater danger and no greater enemy than negligence. Some people are like this.
A heedless person never thinks of seeking forgiveness. They do not even remember that they are sinning. They are immersed in sin; they are intoxicated and asleep, and they are truly like someone who is moving in their sleep. Therefore, those who are on the path of moral conduct, in describing the stages of the travelers in the path of ethics and self-purification, refer to this stage, where a person wants to emerge from negligence, as the stage of "wakefulness."
In Quranic terminology, that which is the opposite of negligence is piety. Piety means being alert and constantly vigilant over oneself. If a heedless person commits dozens of sins and does not even feel that they have sinned; a pious person, on the other hand, as soon as they commit even a small sin, immediately realizes that they have sinned and thinks of making amends. "Indeed, those who are pious, when an impulse from Satan touches them, remember." (13) As soon as Satan passes by them and the wind of Satan touches them, they immediately feel that they have been affected by Satan and have fallen into error and negligence; "they remember": they become aware. "And then they see clearly"; such a person has their eyes opened.
My dear ones; brothers and sisters! Whoever you are, be aware. This address is not just for a specific group of people, such as those who are less informed, less educated, or young and inexperienced, to pay attention. No; everyone must be aware. Scholars, scientists, prominent figures, elders, young people, the wealthy, the poor, everyone must be aware that at least sometimes negligence can seize them, and they can become heedless. Sin can arise from them, and they do not realize that they are committing a sin. This is a very great danger.
This sin that you and I commit, we do not realize, and since we do not know we have sinned, we do not repent or seek forgiveness for that sin. Then, on the Day of Judgment, when our eyes are opened, we will see what astonishing things are in our record of deeds! A person will be astonished, wondering when they did these things; they will not even remember. This is the sin of negligence and its consequences. Thus, one barrier to seeking forgiveness is negligence.
The second barrier is arrogance. A person becomes arrogant over a small deed they perform. In the expressions of supplication and narration, we have the term "being deceived by Allah." In the forty-sixth supplication of Sahifa Sajjadiya, which is recited on Fridays, there is a phrase that is very striking. It states: "And the most wretched of the wretched is the one who is deceived by You." (14) The greatest misfortune belongs to the one who becomes arrogant about You. "How many of Your punishments they have experienced, and how long they have lingered in Your punishment, and how far they are from relief, and how hopeless they are of an easy exit." The one who becomes arrogant - in the words of this narration - falls into a state of "being deceived by Allah." Arrogance is like this. The arrogant person is very far from prosperity, and their hands are very short from salvation and well-being. Why? Because of a small deed they performed, two units of prayer they offered, for example, a service they rendered to people, money they deposited in a certain fund, or a deed they did for the sake of God, they immediately become arrogant, thinking that they have set their affairs right with the Almighty God and have arranged their accounts and no longer need anything! They do not express this verbally, but this is how it goes through their hearts.
Be careful, the fact that the Almighty God has opened the door of repentance and stated that He forgives sins does not mean that sins are trivial and small; no. Sometimes sins completely ruin the true existence of a human being, destroy it, and turn a person of high human life into a filthy, worthless, predatory animal. Sin is like this. Do not think that sin is something small. This very lying, this very backbiting, this very disregard for the dignity of human beings, this very oppression - even with a single word - are not small and trivial sins.
It is not necessary that if a person wants to feel guilty, they must have been immersed in sin for many years. No; even one sin is a sin; one should not belittle sin. In the narrations, we have the topic of "underestimating sins," which has been condemned. The reason the Almighty God says: "We forgive," is that returning to God is very important; not that sin is small and trivial. Sin is a very dangerous act; however, returning and turning to God and remembering Him is so important that if someone does this sincerely, correctly, and truly, then that difficult-to-cure disease will be removed. Therefore, being deceived and becoming arrogant about good deeds - good deeds that we think are good; but may not be that good or may not have that much importance - leads you not to seek forgiveness.
Imam Sajjad, in another supplication, addresses God: "As for You, O my God, is it possible that the truthful ones are deceived by You?" (15) See what a statement and what understanding exists in this supplication! The path is this. He states that even the truthful ones, who hold a high rank in the servitude of human beings, should not become arrogant thinking that they have correctly followed the path of God and no longer need to work and strive. No; "the truthful ones should not be deceived by You." This is also a barrier to seeking forgiveness. If there were no negligence, there would be no "being deceived by Allah," no self-deception, and no self-praise; then a person would seek forgiveness.
The next point is that seeking forgiveness is effective when it is genuine, serious, and truly a request. Suppose you have a great difficulty and you want to ask the Almighty God to relieve this difficulty. For example, God forbid, a dear one of yours is in trouble; you have tried the usual ways, but you have not been able to solve that problem; now you have turned to the Lord of the Universe and are praying and supplicating. Look! In that moment, when, for instance, a child or a loved one of his is suffering from an illness and he has gone to the house of God and is in a state of prayer, how does he ask God? Ask for the forgiveness of sins in this way. Truly seek forgiveness and be determined not to commit that sin again.
Of course, a person may intend not to commit a sin, yet still slip and do it; then he repents again. If a person breaks their repentance a hundred times, the door of repentance is still open on the one hundred and first time. However, when you repent and seek forgiveness, you should not initially intend that now we are seeking forgiveness, and then we will go back to doing the same wrong and sinful act! That is not acceptable.
I saw a narration that says from one of the Imams: "Whoever seeks forgiveness with his tongue but does not regret in his heart is mocking himself"; (16) someone who seeks forgiveness with their tongue but is not remorseful in their heart and is very happy that they have committed that sin - saying with their tongue: "Astaghfirullah" - this person is mocking themselves. What kind of seeking forgiveness is this!? This is not seeking forgiveness. Seeking forgiveness means that a person truly turns back and earnestly asks the Almighty God to forgive them for this wrongful act. How can a person intend to commit the same wrongful act again? Do they have the audacity to ask the Almighty God for forgiveness?
A rosary in hand, repentance on the lips, a heart full of the joy of sin—
Sin laughs at our seeking forgiveness!
What kind of seeking forgiveness is this!? This seeking forgiveness is not sufficient. Seeking forgiveness must be serious and genuine. Seeking forgiveness is not limited to a certain group of people that we say those who have sinned a lot should seek forgiveness; no. All humans - even to the level of the Prophet - must seek forgiveness. "So that Allah may forgive you what has preceded of your sin and what will follow." (17) The Prophet must also seek forgiveness.
Seeking forgiveness is either for a sin we have committed or for moral sins. If we assume that a person has committed no sin; neither lies, nor backbiting, nor oppression, nor wrongdoing, nor lust, nor insult to anyone, nor transgression against the property of others - of course, such people are very rare - but many of those who do not have these physical sins are afflicted with inner sins - moral sins. If this person who commits no sin, when walking among people, looks and says: "These poor people are all busy with sin; but we, thank God, have kept ourselves and do not sin" - considers themselves superior to others - this itself is a sin and a degradation and requires seeking forgiveness. To belittle others, to consider oneself above others, to give one's own actions more value than the actions of others, or some other ugly moral traits that exist in humans - like envy, greed, and arrogance - these require seeking forgiveness.
If we assume there is a person who has none of these sins; but, for example, has not progressed in the knowledge of monotheism. In this case, there is a shortcoming, and they must seek forgiveness. The realm of the knowledge of monotheism and understanding of the Lord is not a limited path or a dead end; it is an infinite path where all prophets and saints are engaged in the advancement and perfection of the soul and in gaining more knowledge of the sacred essence of the Lord and the attributes of the Divine Perfection. The extent to which such individuals have not progressed on this path is a shortcoming and a spiritual backwardness that requires seeking forgiveness.
Seeking forgiveness is for everyone. Therefore, you see that the Imams, peace be upon them, in these prayers, have such fervor and passion. Some think that Imam Sajjad has this fervor to teach others. Yes; teaching others is part of it - both in form and in content - but that is not the main issue. The main issue is the state of yearning of this righteous servant and noble human being. This fervor and passion belong to him. This expression of supplication before the Lord belongs to him. This fear of God's punishment and desire for closeness to God and divine pleasure belongs to him. This seeking forgiveness and asking from God truly belongs to him.
It may be that, for example, attention to permissible things in life - permissible pleasures, permissible actions - in the eyes of a person at that level of elevation, is considered a kind of fall and decline. They would wish not to be confined to the necessities of material and physical needs and would not even cast a glance at permissible matters and ordinary life issues, and would advance more in the path of knowledge and in that infinite valley towards divine pleasure and the paradise of divine knowledge. When such a thing does not happen, then they seek forgiveness. Therefore, seeking forgiveness is for everyone.
My dear ones! Consider the month of Ramadan as an opportunity for seeking forgiveness and ask the Almighty God for forgiveness. Our nation, with this spirit of self-sacrifice, with this perseverance it has shown, with this great work it has done, with its radiant and good youth (these youths, in this number, certainly do not exist anywhere else in the world), with these women and men and mothers and the various sacrifices that have emerged from this people, has a great potential for progress in both material and spiritual, worldly and otherworldly matters. This nation should attract the mercy of God towards itself through seeking forgiveness.
All of you seek forgiveness. Those who are devoted to worship, those who are moderate in worship, those who are even negligent in worship and only suffice with the minimum obligations, those who sometimes, God forbid, even neglect some obligatory acts of worship, all of them should pay attention that this relationship between them and God moves things forward. Ask the Almighty God for forgiveness and pardon. Ask God to remove the barrier to sin; to lift this cloud from in front of the sun of His grace and kindness and favors, so that His grace shines upon these hearts and souls. Then see that a rise and exaltation will come into being.
At the end of the first sermon and at noon on Friday, let me say a few words of prayer:
"O Allah, we ask You and we call upon You, by Your great, most exalted, most glorious, and most honorable name, and by the sanctity of Your names and the sanctity of Your saints, O Allah."
O Lord! Make us among Your righteous servants. O Lord! Grant us the success of repentance, return to You, and seeking forgiveness in the true sense of the word. O Lord! Shine the lights of Your grace and kindness, which You have always cast upon this nation from various directions, even more upon this nation. O Lord! Forgive and pardon our shortcomings, deficiencies, and excesses. O Lord! Include our mistakes, ignorance, lack of understanding, and shortcomings in Your forgiveness and mercy. O Lord! By the sanctity of the pure and the good, by the sanctity of the luminous hearts that are among our community and among this gathering today, remove the dust of ignorance and the veil of darkness from our hearts. O Lord! Grant us knowledge of Yourself. O Lord! Bestow upon all of us the path of conduct in Your way and in the way of human perfection. O Lord! Forgive our sins. O Lord! Increase Your goodness and kindness upon this nation. O Lord! Reduce the evil of the enemies of this nation, this country, and this revolution - those who are alien to You, who are angry with You, who are distant from You, and who are enemies of this nation because of its connection to You - from this nation. Return their evil upon themselves. Grant victory to this nation in all fields. O Lord! Grant us the success of closeness to the Quran and proximity to Quranic knowledge in this month. Include our predecessors, especially our great Imam and the pure souls of the dear martyrs, in Your mercy and forgiveness.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
By time. Indeed, mankind is in loss. Except for those who have believed and done righteous deeds and advised one another to truth and advised one another to patience. (18)
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and noble family, especially Ali, the Commander of the Faithful, and Fatimah al-Zahra, the Mistress of the Women of the Worlds, and Hasan and Husayn, the Masters of the Youth of Paradise, and Ali ibn Husayn, and Muhammad ibn Ali, and Ja'far ibn Muhammad, and Musa ibn Ja'far, and Ali ibn Musa, and Muhammad ibn Ali, and Ali ibn Muhammad, and Hasan ibn Ali, and the awaited Mahdi. Your proofs over Your servants and Your trusted ones in Your lands, and send blessings upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. I advise you, O servants of Allah, to be mindful of Allah.
I invite all of you, brothers and sisters who are praying, to observe piety and righteousness. This blessed month of Ramadan, in its third decade, coincides with the blessed decade of Fajr - which is truly the dawn of happiness for this great nation and indeed the dawn of happiness for Islamic nations. At the end of the month, which will be the middle of the decade of Fajr, is "Quds Day," which is one of the important days and a valuable and lasting legacy of our great Imam, for which our dear nation must prepare itself from now and feel a sense of duty and, with utmost grandeur, present this national greatness slogan before the eyes of the world.
These days also remind us of one of the bitter days of this nation in the 30s, which is the martyrdom of the Fadaiyan-e Islam, and I would like to honor the memory of these dear ones in a few words. I will never forget the time when the news of the martyrdom of these sincere, faithful, and self-sacrificing young men reached Mashhad. Among the young students of the seminary in Mashhad, in the school we were in, there was an extraordinary excitement. The reason was that a year or two before, the late Navab Safavi, this faithful young cleric, had come to this very school - which, by coincidence, is named Navab School - and had given a speech and led the congregational prayer, creating a stir of enthusiasm that was felt in the spirits of the students at the time of his martyrdom. One of the great teachers had also made a reference in class and remembered them.
At that time, society was unaware of the significance of this uprising. They were introduced as a few people who only knew how to fire a bullet from the mouth of a gun and shoot someone in the chest. Even the great figures of that cursed tyrannical regime, who themselves were the epitome of thuggery and knife-wielding and debauchery, and were among those who were not worth mentioning, referred to these faithful, righteous, self-sacrificing, and unworldly young men as thugs! Some people recognized them this way and believed it, while others did not believe it, and some were oblivious.
The issue of the Fadaiyan-e Islam was neglected. Although perhaps at that time, there was no readiness to establish what they were advocating - which was the Islamic government - a public movement was needed in the long term; however, their words were lost amid the cries and shouts of their drunken enemies. These were people who "Indeed, they were youths who believed in their Lord." (19) They were truly young men who believed in God and sincerely strove for the establishment of the teachings and luminous laws of Islam and stood against oppression and corruption.
The oppression and corruption of the Pahlavi dynasty and their dependence on foreigners gave rise to this movement and uprising. The essence of their issue was that they began their anti-tyranny and anti-monarchical struggle in the direction of the Islamization of society, and unfortunately, in the midst of it all, they were all eliminated. Of course, it was good for them; because they achieved martyrdom and attained the high rank of martyrdom; but it was a loss for society. In any case, it has been forty years since that event. Now, forty years have passed since this issue; however, after forty years, you see that the name of these dear ones is mentioned in public and in front of witnesses; because their wish was fulfilled and this nation moved in this direction and showed self-sacrifice and steadfastness and destroyed the face of disbelief and arrogance.
And now, the other point I want to make today - which is also my main point - and I will try to keep it brief, God willing, is that today there is a psychological war against the Islamic Republic, which is manifested in these Zionist media. These news agencies and these televisions are mostly in the hands of the Zionists, and since I do not want to mention a specific news agency, I will not name them; otherwise, I would mention which news agency is in the hands of the Zionists and international Jewish capitalists. Most of this noise and commotion is the work of these Zionists who have even clawed into the policies of the ruling body of the United States. Of course, the Americans themselves have motives. This is their work.
The reason the Americans are hostile to this revolution and this nation is clear. There was a time when this country was completely in the grip of America, and it secured its interests from this country. In this country, there was a monarchy that considered itself committed to America. In common parlance, it was a lapdog of America. Politically speaking, it was a supporter and committed to the interests of America in this country. At the head of this country, there was someone whose interests for America were more important to him than the interests of the Iranian nation and country. For the entire ruling apparatus of that time, including the entourage, the government, the ministers, and the officials, along with the king himself, their own interests and profits were far more important than national interests. Naturally, such people quickly make peace with the enemy. A person who is concerned with their own material gain and filling their own pockets easily colludes with the enemy and commits treachery. At the head of the government, these were the people.
American weapons were sold in this country at any price they wanted. Important works that were done in this country were either carried out by American capitalists or, after all, by a group of capitalists who were present around this imperialist axis. Of course, sometimes, to silence their political rivals, they would also allow the Russians and Soviets and others to be involved in some matters. However, the reins of power in this country were in the hands of the regime of the United States of America. How much they have consumed and taken from this country over these years and used the money of this country to suppress the nations of this region; how the ruling body of this country was used to ensnare the ruling bodies of neighboring countries is another story. In other words, truly, Iran during the second Pahlavi regime - that is, after August 19, 1953, until now - was essentially owned by the United States government.
Suddenly, a revolution came and awakened the people. The people brought this revolution to victory. They established a government that says, first and foremost, that it respects the interests of this nation; not the interests of other countries and governments; whoever they may be. In terms of foreign policy and relations with the world, the fundamental message of the Islamic Republic is this. From this position, they are angry. In the past, if it was said to sell oil at a certain price, they would say yes. Sell it to certain countries, they would say yes. Do not sell it to certain countries, they would say yes. As we see examples of this today in OPEC. Today, there are some countries that, for the sake of America, for the sake of international capitalists, for the sake of Western companies, sell their oil for less than zero! In other words, the money they receive today for oil is something close to zero! If they consider it for a moment and give it time, it will go below zero! Because their interests are secured, the order of foreign companies and large corporations is that this vital substance - which today human civilization depends on this oil that belongs to us, and if our oil is not there, all the great wheels of industry in the world will stop and all cities will go dark - should be offered at a low price. And most of the oil is in the Persian Gulf and the Middle East. Whatever they want, some of these gentlemen in OPEC do just that; they do not consider their own interests.
I once mentioned that if one day the oil in the Middle East runs out - which is possible - governments should be concerned. The reason we emphasize an oil-free economy and insist on shifting the country's revenue from oil to other sources as much as possible is precisely because of this. Today, some countries - including the United States itself - do not extract their own oil; they import oil because at the price they buy it, it is essentially free! The oil exporters in this region, by extracting more and selling more at this meager price, will eventually run out after a few years; but their wells will still have oil. Of course, the oil wells in the United States are not due to the abundance of our oil wells - they are average wells - but nonetheless, there is oil.
The day they have oil and a country like ours, God forbid, does not have oil and wants to buy oil from them - which I hope never comes - they will charge us ten times the price of a barrel of oil for every bottle of oil they give us! They will give us oil? Those who watch nations die of hunger before their eyes, yet throw their wheat into the sea and do not give it to starving nations to prevent the price of wheat from falling, will they give oil to anyone!?
This vital substance, with such importance and value, was under the control of great powers. Since the Islamic Iran rose, the price of oil increased and reached nearly forty dollars, which was almost four times the price it had risen to before the revolution. Of course, later some governments conspired, betrayed, and colluded with the enemy, and the price of oil fell again. Now, a country that does not take into account the words, orders, and commands of the United States in all areas - in economic matters, in exports, in imports, in cultural policies, and in relations with countries around the world - is very difficult and intolerable for imperialism and a superpower. This is their problem. Their enmity with Iran is over this issue. All other arguments are just excuses. The crux of the matter is this.
Why do we not submit to the United States or any other power? Because we are Muslims; because Islam does not allow it; because human dignity, from the perspective of Islam, does not permit any power, any head of state, any government, or any nation to accept the imposition of foreigners and others. If a country wants to impose something on a nation, it must be resisted, and one must defend oneself, one’s dignity, and one’s independence and bring them to their knees. The Islamic way is this.
The Iranian nation has shown from the very first day; today it stands by this statement that if the United States and global powers conspire and want to exert pressure to force this nation and this system to retreat from its correct, rational, humane, and chosen positions - which we have chosen and no one has dictated to us; we have chosen ourselves, this nation has chosen - this nation prefers to fight to the extent that it brings that united front to its knees. This nation will not submit to anyone; everyone must know this.
This concerns the Americans. The Zionists also know well. The Zionists came and usurped an Islamic country and expelled an Islamic nation. Then, with arrogance and stubbornness and through the political maneuvers of Zionist traders, they justified their actions and expanded their usurped territory. The Zionists realized a hundred or a hundred and fifty years ago that they needed to pursue wealth, and if they wanted to escape the humiliation they faced in European countries, they had to go earn money themselves; they had to seize sensitive centers and control news agencies, media, and radio stations. They pursued this work. There are great capitalists in the world who are Zionists. All of them thought that with their pressure, their political work, and their propaganda, after forty or fifty years, the issue would eventually be forgotten; otherwise, who would believe that they would expel a nation from this country and gather a group from around the world and bring them here to supposedly form a country? It is a very strange and unbelievable matter. They said that we should not pay attention to the words of these Arabs and their beliefs and the resolutions of the United Nations and all this noise; they can do whatever they want. We just need to stand firm and gradually apply international pressure; they will forget! Unfortunately, that is exactly what happened. First, the taboo of negotiating with Israel was broken, and may God not forgive that Egyptian politician (20) whose name I do not want to mention. Of course, over the years, he has been cursed many times from this podium, and I do not want to mention his name again. First, this individual negotiated with the usurping government and broke the taboo. Initially, they brought their flags, and then gradually one by one, they brought the Arab countries and neighbors - those who had sacrificed so many young lives, endured so much suffering, made so many slogans, and made so many claims - to the negotiating table!
We said from that day that these negotiations between the Zionists and the Arabs are based on deception. The Zionists do not want to solve their problems with the Arabs; they want to think that they are reducing their troubles and continue their aggression; because the Zionist aggression has not ended, and they still have aggressions to come. After they stabilize geographically, it will be time to encroach on the vital, financial, and economic resources of these Arab countries! Will they let them breathe? The day they gain power, they will make them suffer. Unfortunately, the leaders of the Arab countries did not pay attention to these issues and did not think about the interests of their countries and nations and their future. Of course, U.S. pressure had the greatest impact in this regard.
The Zionists thought they could finally breathe easily; but then they saw that there is a point in the world where, thanks to the flag and sovereignty of Islam, and thanks to the people's faith in the Quran and its laws and verses, and thanks to their courage and their disregard for superpowers and imperialism, the people and the government stand firm and shout in unison that the usurping Zionist government must leave Palestine. This steadfastness of the Iranian nation and government and the Islamic Republic has caused blood to flow into the dried veins of the Palestinian movement, and the youth of Palestine - the third generation of Palestinians - have gained true awareness and continue the movement in its Islamic form. They know that if the movement of the Palestinian youth continues inside and around the borders of occupied Palestine, all this peace they made with the Arabs and sat around the negotiating table will be meaningless and will lead nowhere.
So, on one side is America; on the other side are the Zionists. The main enemy of the Iranian nation is these. Now, if they can bring others into their camp - some due to their weakness, some due to their hesitance, and some due to exchanges - that is a secondary matter. The main issue is these. They want to fight against the Islamic Republic at any cost.
Of course, "من جرّب المجّرب حلّت به الندامة"; if you experience something once, if you experience it a second time, you will regret it. They have not just experienced this nation once, but ten times from the beginning of the revolution until now; but they have seen that the more political, economic, and especially military pressure is applied to this nation, the more the determination and will of this nation to stand firm in this path and fight against the enemies will increase. The issue of psychological warfare from radios, news agencies, newspapers, magazines, and mercenary writers, and some politicians who make conjectures, returns to the point mentioned, and this is not new.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
When the victory of God and the conquest comes, and you see people entering the religion of God in multitudes, then glorify the praises of your Lord and ask for His forgiveness; indeed, He is the Most Accepting of Repentance. (21)
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه رب العالمین. احمده و استعینه و استمدّمنه و اتوکّل علیه و اصلّی و اسلّم علی حبیبه و نجیبه و خیرته فی خلقه و حافظ سرّه و مبلّغ رسالاته؛ سیدنا و نبیّنا ابیالقاسمالمصطفی محمّد و علی آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین، الهداةالمهدیّین المعصومین، سیّما بقیةاللَّه فیالارضین و صلّ علی ائمّةالمسلمین و حماةالمستضعفین و هداةالمؤمنین. قالاللَّهالحکیم فی کتابه: بسماللَّهالرّحمنالرّحیم. و من یعمل سوء أو یظلم نفسه ثمّ یستغفراللَّه یجداللَّه غفوراً رحیما».(۱)
ماه مبارک رمضان که ماه خدا و ماه توبه و تضرّع و استغفار و استغاثه است، بر همه شما عزیزان و بر همه مسلمین عالم مبارک باد. در آغاز خطبه اوّل - که درباره برخی از شؤون این ماه، عرایضی خواهم داشت - همه شما نمازگزاران عزیز را به رعایت تقوای الهی دعوت میکنم که این ماه، ماه تقواست و روزه، وسیلهای برای تقواست و تقوا، ذخیره مؤمن - هم فرد مؤمن و هم جامعه مؤمن - برای دنیا و آخرت است. امیدواریم که خداوند در این ماه، از این ذخیره ارزشمند، به یکایک ما و به جامعه عظیمالشّأن ایران اسلامی عنایت فرماید و ما را از آن برخوردار کند.
در دعایی که در روزهای ماه مبارک رمضان وارد شده است، این طور میخوانیم که «و هذا شهرالانابة و هذا شهر التوبة و هذا شهر العتق من النّار».(۲) ماه، ماه توبه و استغفار و بازگشت به خداست. امروز به همین مناسبت، در خطبه اول راجع به استغفار، عرایضی را مطرح میکنم.
استغفار، یعنی طلب مغفرت و آمرزش الهی برای گناهان. این استغفار اگر درست انجام گیرد، باب برکات الهی را به روی انسان باز میکند. همه آنچه که یک فرد بشر و یک جامعه انسانی از الطاف الهی احتیاج دارد - تفضّلات الهی، رحمت الهی، نورانیّت الهی، هدایت الهی، توفیق از سوی پروردگار، کمک در کارها، فتوح در میدانهای گوناگون - به وسیله گناهانی که ما انجام میدهیم، راهش بسته میشود. گناه، میان ما و رحمت و تفضّلات الهی، حجاب میشود. استغفار، این حجاب را برمیدارد و راه رحمت و تفضّل خدا به سوی ما باز میشود. این، فایده استغفار است. لذا شما چند جا در آیات قرآن ملاحظه میکنید که برای استغفار، فواید دنیوی و گاهی فواید اخروی، مترتّب دانسته شده است. مثلاً: «استغفروا ربّکم ثم توبوا الیه ... یرسل السّماء علیکم مدرارا» (۳) و از این قبیل. همه اینها، اینطور قابل فهم و قابل توجیه است که راه این تفضّلات الهی، به برکت استغفار، به سوی دل و جسم انسان و جامعه انسانی باز میشود. لذا استغفار مهم است.
خودِ استغفار، در واقع جزئی از توبه است. توبه هم یعنی بازگشت به سوی خدا. بنابراین، یکی از ارکان توبه، استغفار است؛ یعنی طلب آمرزش از خدای متعال. این، یکی از نعمتهای بزرگ الهی است. یعنی خداوند متعال، باب توبه را به روی بندگان باز کرده است، تا آنها بتوانند در راه کمال پیش بروند و گناه زمینگیرشان نکند؛ چون گناه، انسان را از اوج اعتلای انسانی ساقط میکند. هر کدام از گناهان، ضربهای به روح انسان، صفای انسانی، معنویت و اعتزاز روحی وارد میآورند و شفّافیت روح انسان را از بین میبرند و آن را کدر میکنند. گناه، آن جنبه معنویتی را که در انسان است و مایه تمایز انسان با بقیه موجودات این عالم مادّه است، از شفّافیت میاندازد و او را به حیوانات و جمادات نزدیک میکند.
گناهان در زندگی انسان، علاوه بر این جنبه معنوی، عدم موفّقیتهایی را نیز به بار میآورند. بسیاری از میدانهای تحرّک بشری وجود دارد که انسان به خاطر گناهانی که از او سرزده است، در آنها ناکام میشود. اینها البته توجیه علمی و فلسفی و روانی هم دارد؛ صرف تعبّد یا بیان الفاظ نیست. چطور میشود که گناه، انسان را زمینگیر میکند؟ مثلاً در جنگ اُحد، به خاطر کوتاهی و تقصیر جمعی از مسلمین، پیروزی اوّلیه تبدیل به شکست شد. یعنی مسلمین، اوّل پیروز شدند، ولی بعد کماندارانی که باید در شکاف کوه مینشستند و پشت جبهه را نفوذناپذیر میکردند، به طمع غنیمت، سنگر خودشان را رها کردند و بهطرف میدان آمدند و دشمن هم از پشت، آنها را دور زد و با یک شبیخون، حملهای غافلگیرانه کرد و مسلمانان را تار و مار نمود. شکست اُحد، از این جا به وجود آمد.
در سوره آلعمران، شاید ده، دوازده آیه و یا بیشتر، راجع به همین قضیه شکست است. چون مسلمانان از نظر روحی بهشدّت متلاطم و ناآرام بودند و این شکست برایشان خیلی سنگین تمام شده بود، آیات قرآن هم آرامششان میداد، هم هدایتشان میکرد و هم به آنها تفهیم مینمود که چه شد شما این شکست را متحمّل شدید و این حادثه از کجا آمد. بعد به این آیه شریفه میرسد که میفرماید: «انّ الذین تولّوا منکم یوم التقی الجمعان انّما استزلهم الشیطان ببعض ما کسبوا».(۴) یعنی این که دیدید عدّهای از شما در جنگ اُحد، پشت به دشمن کردند و تن به شکست دادند، مسأله اینها از قبل زمینهسازی شده بود. اینها اشکال درونی داشتند. شیطان اینها را به کمک کارهایی که قبلاً کرده بودند، به لغزش وادار کرد. یعنی گناهان قبلی، اثرش را در جبهه ظاهر میکند؛ در جبهه نظامی، در جبهه سیاسی، در مقابله با دشمن، در کار سازندگی، در کار تعلیم و تربیت، آن جایی که استقامت لازم است، آن جایی که فهم و درک دقیق لازم است، آن جایی که انسان باید مثل فولاد بتواند ببرّد و پیش برود و موانع جلوِ او را نگیرد. البته گناهانی که توبه نصوح و استغفار حقیقی از آنها حاصل نشده باشد.
در همین سوره، آیه دیگری هست که آن هم به صورت دیگری، همین معنا را بیان میکند. (۵)
قرآن میخواهد بگوید، تعجّبی ندارد که شما شکست خوردید و در جبهه جنگ، برایتان مشکلی پیشآمد. از این قبیل مسائل پیش میآید و قبلاً هم پیش آمده است. میفرماید: «و کأین من نبىّ قاتل معه ربیّون کثیر فما وهنوا لما اصابهم فی سبیل اللَّه و ما ضعفوا و مااستکانوا».(۶) یعنی چه خبر است؟ شما از این که در جنگ اُحد، شکستی برایتان پیش آمده است و عدّهای کشته شدهاند، همه متلاطم و ناراحت شدهاید و بعضیها احساس ضعف و یأس میکنید. نه؛ برای پیامبران قبلی هم در میدان جنگ حوادثی پیش میآمد که به خاطر آنچه که پیش میآمد، احساس ضعف و سستی نمیکردند. بعد میفرماید: «و ما کان قولهم الّا أن قالوا ربّنا اغفرلنا ذنوبنا و اسرافنا فیامرنا».(۷) یعنی در گذشته، وقتی اصحاب و حواریّون پیامبران، در جنگها و حوادث گوناگون، دچار مصیبتی میشدند، روی دعا به جانب پروردگار مینمودند و عرض میکردند: «ربّنا اغفرلنا ذنوبنا و اسرافنا فیامرنا»؛ خدایا! گناهان و زیادهرویها و بیتوجّهیهایی را که در کار خودمان کردیم، بیامرز. این، در واقع نشان میدهد که حادثه و مصیبت، از آنچه که خود شما با گناهان فراهم کردید، ناشی میشود. این، مسأله گناهان است.
پس ببینید! گناهانی که انسان انجام میدهد، این تخلّفهای گوناگون، این کارهایی که ناشی از شهوترانی و دنیاطلبی و طمعورزی و حرص ورزیدن به مال دنیا و چسبیدن به مقام دنیا و بخل نسبت به داراییهای موجود در دست آدمی و نیز حسد و حرص و غضب است، به طور قطعی دو اثر در وجود انسان میگذارد: یک اثر، معنوی است که روح را از روحانیت میاندازد، از نورانیت خارج میکند؛ معنویت را در انسان ضعیف میکند و راه رحمت الهی را بر انسان میبندد. اثر دیگر این است که در صحنه مبارزات اجتماعی، آن جایی که حرکت زندگی احتیاج به پشتکار و مقاومت و نشان دادن اقتدار اراده انسان دارد، این گناهان گریبان انسان را میگیرد و اگر عامل دیگری نباشد که این ضعف را جبران کند، انسان را از پا درمیآورد. البته گاهی ممکن است عاملهای دیگری مثل یک صفت و یا کار خوب در انسان باشد که جبران کند. بحث بر سر آن موارد نیست؛ اما گناه، فینفسه اثرش این است.
آن وقت، خدای متعال نعمت بزرگی به انسان داده که نعمت مغفرت است و فرموده است اگر شما از این کاری که کردید - که اثر این کار باید بماند - پشیمان شدید، باب توبه و استغفار باز است. شما با گناهی که مرتکب میشوید، مثل این است که زخمی به بدن خودتان زده و میکروبی را وارد بدنتان کرده باشید؛ بیماری اجتنابناپذیر است. اگر میخواهید اثر این زخم و این بیماری و این ضربه، در وجود شما از بین برود، خدای متعال بابی باز کرده و آن باب توبه و استغفار و انابه و بازگشت به خداست. اگر برگردید، خدای متعال جبران خواهد کرد. این، نعمت بزرگی است که خدای متعال به ما داده است.
در دعای وداع ماه مبارک رمضان - که دعای چهلوپنجم صحیفه سجادیه است - امام سجّاد علیهالصّلاةوالسّلام به ذات مقدّس ربوبی عرض میکند: «انت الّذی فتحت لعبادک باباً الی عفوک» (۸)؛ تو آن کسی هستی که به روی بندگانت، دری به عفو خودت باز کردی. «و سمیته التوبة» (۹)؛ و اسم آن باب را باب توبه گذاشتی. «و جعلت علی ذلک الباب دلیلا من وحیک لئلا یضلّوا عنه»؛ (۱۰) و یک راهنما هم از قرآن و وحی برای این در گذاشتی تا بندگان تو این در را گم نکنند. بعد از جملاتی میفرماید: «فما عذر من اغفل دخول ذلک المنزل بعد فتح الباب و اقامة الدلیل»؛ (۱۱) انسان، دیگر عذرش چیست که از این درِ گشوده و از این مغفرت الهی، استفاده نکند! راه مغفرت الهی هم، استغفار - یعنی طلب مغفرت - است. از خدا باید مغفرت را بخواهید.
حدیثی از نبىّ مکرّم اسلام دیدم که ایشان فرمودهاند: «اناللَّه تعالی یغفر للمذنبین الّا من لا یرید أن یغفر له».(۱۲) یک روز، پیامبر به اصحابش اینطور فرمود که خدای متعال گناهکاران را میآمرزد؛ مگر آن کسی را که خواسته نیامرزد. بعد اصحاب سؤال میکردند: «قالوا یا رسولاللَّه من الذی یرید ان لایغفرله»؛ آن کسی که خدای متعال میخواهد او را نیامرزد، کیست؟ «قال من لایستغفر»؛ آن کسی که استغفار نمیکند. پس، استغفار کلید درِ توبه و مغفرت است. با استغفار، میشود آمرزش الهی را به دست آورد. استغفار، این قدر اهمیت دارد. استغفار، یعنی طلب مغفرت از خدا.
دو، سه نکته کوتاه دراینباره عرض کنم، شاید انشاءاللَّه وسیلهای شود که ما در این ماه رمضان، استفاده کنیم و یک مقدار به خدای متعال برگردیم و از این باب رحمتِ گشوده الهی بهره ببریم که این برای دنیا و آخرت ملت و جامعه ما و پیشرفت در این میدانهای گوناگونی که در مقابل ماست، بسیار لازم و مفید است.
یک مطلب این است که اگر بخواهیم استغفار - این نعمت الهی - را به دست بیاوریم، دو خصلت را باید از خودمان دور کنیم: یکی غفلت و دیگری غرور. غفلت، یعنی انسان بهکلّی متوجّه و متنبّه نباشد که گناهی از او سر میزند؛ مثل بعضی از مردم. حالا عرض نمیکنم بسیاری - کار به کم و زیادش ندارم - ممکن است در بعضی از جوامع، کمتر باشند. به هر حال، این نوع آدمها در دنیا و در میان افراد انسانها هستند که غافلند و گناه میکنند؛ بدون این که متوجّه باشند خلافی از آنها سر میزند. دروغ میگوید، توطئه میکند، غیبت میکند، ضرر میرساند، شرّ میرساند، ویرانی درست میکند، قتل مرتکب میشود، برای انسانهای گوناگون و بیگناه پاپوش درست میکند، در افقهای دورتر و در سطح وسیعتر، برای ملتها خوابهای وحشتناک میبیند، مردم را گمراه میکند، اصلاً متنبّه هم نیست که این کارهای خلاف را انجام میدهد. اگر کسی به او بگوید که گناه میکنی، ممکن است از روی بیخیالی، قهقههای هم بزند و تمسخر کند: گناه؟ چه گناهی!
بعضی از این افراد غافل، اصلاً به ثواب و عِقاب عقیدهای ندارند. بعضی به ثواب و عقاب هم عقیده دارند؛ اما غرق در غفلتند و اصلاً ملتفت نیستند که چه کار میکنند. اگر این را در زندگی روزمرّه خودمان قدری ریز کنیم، خواهیم دید که بعضی از حالات زندگی ما شبیه حالات غافلان است. غفلت، دشمنی بسیار عجیب و خطر بزرگی است. شاید واقعاً برای انسان، هیچ خطری بالاتر و هیچ دشمنی بزرگتر از غفلت نباشد. بعضیها، اینطورند.
انسانِ غافل هرگز به فکر استغفار نمیافتد. اصلاً به یادش نمیآید که گناه میکند. غرق در گناه است؛ مست و خواب است و واقعاً مثل آدمی است که در خواب حرکتی انجام میدهد. لذا اهل سلوک اخلاقی، در بیان منازل سالکان در مسلک اخلاق و تهذیب نفس، این منزل را که انسان میخواهد از غفلت خارج شود، منزل «یقظه»، یعنی بیداری میگویند.
در اصطلاحات قرآنی، آن چیزی که نقطه مقابل این غفلت است، تقواست. تقوا، یعنی بهوش بودن و دائم مراقب خود بودن. اگر از آدم غافل دهها گناه سر میزند و اصلاً حس نمیکند که گناه کرده است؛ آدم متّقی، درست نقطه مقابل اوست. اندک گناهی هم که میکند، فوراً متذکّر میشود که گناه کرده است و به فکر جبران میافتد. «انّ الّذین اتّقوا اذا مسّهم طائف من الشّیطان تذکّروا».(۱۳) به مجرد این که شیطان از کنارش عبور میکند و باد شیطان به او میخورد، فوراً حس میکند که شیطانزده شده و دچار اشتباه و غفلت گردیده است؛ «تذکّروا» : به یاد میافتد. «فاذا هم مبصرون»؛ چنین آدمی، چشمش باز است.
عزیزان من؛ برادران و خواهران! هر که هستید ملتفت باشید. این خطاب، فقط به یک عدّه مردم خاص نیست که بگوییم مثلاً افراد کماطّلاع، کمسواد و یا جوان و کم سن، به آن توجّه کنند. نخیر؛ همه باید ملتفت باشند. علما، دانشمندان، برجستگان، شخصیتها، بزرگان، کوچکان، پولداران، فقیران، همه باید ملتفت باشند که حدّاقل گاهی غفلت گریبان آنها را میگیرد و غافل میشوند. اصلاً گناه از آنها سر میزند و ملتفت نمیشوند که گناه انجام میدهند. خطر بسیار بزرگی است.
این گناهی که من و شما انجام میدهیم، ملتفت نمیشویم و چون نمیدانیم گناه کردهایم، از آن گناه توبه و استغفار هم نمیکنیم. بعد روز قیامت که میشود، چشم ما که باز شد، آن وقت میبینیم، عجب چیزهایی در نامه اعمال ماست! انسان تعجّب میکند، کی من این کارها را انجام دادم؛ اصلاً یادش نیست. این، گناهِ غفلت و اشکال آن است. پس، یک مانع استغفار، عبارت از غفلت است.
مانع دوم، غرور است. اندک کار کوچکی که انسان انجام میدهد، مغرور میشود. در تعبیرات دعا و روایت داریم که «الاغترار باللَّه». در دعای چهلوششم صحیفه سجّادیه که روزهای جمعه خوانده میشود، عبارتی وجود دارد که خیلی تکان دهنده است. میفرماید: «و الشّقاء الاشقی لمن اغترّ بک(۱۴)»؛ بالاترین شقاوتها، متعلّق به کسی است که به تو مغرور شود. «مااکثر تصرّفه فی عذابک و ما اطول تردّده فی عقابک و ما ابعد غایته من الفرج و ماأقنطه من سهولة المخرج». کسی که مغرور میشود - به تعبیر این روایت - دچار حالت «اغترار باللَّه» میگردد. غرور، اینگونه است. مغرور، خیلی دور از آبادی است، خیلی دستش کوتاه از رهایی و سلامتی است. چرا؟ به خاطر این که اندک کار کوچکی که انجام داد، دو رکعت نمازی که خواند، مثلاً خدمتی برای مردم انجام داد، پولی در فلان صندوق انداخت، یا کاری در راه خدا انجام داد، فوراً مغرور میشود که ما دیگر پیش خدای متعال، کار خودمان را درست کردیم و حساب خودمان را ساخته و پرداخته نمودیم و احتیاج به چیزی نداریم! این را به زبان نمیآورد، اما در دل او اینگونه میگذرد.
مراقب باشید، این که خدای متعال باب توبه را باز کرده و فرموده است من گناهان را میآمرزم، معنایش این نیست که گناهان، چیزهای کم و کوچکی هستند؛ نه. گاهی گناهان، همه وجود حقیقی انسانی را ضایع میکنند، از بین میبرند و یک انسانِ در مرتبه عالی حیاتِ انسانی را به یک حیوان درنده کثیفِ پلیدِ بیارزش تبدیل میکنند. گناه، اینگونه است. خیال نکنید گناه، چیز کمی است. همین دروغگویی، همین غیبت کردن، همین بیاعتنایی به شرافت انسانها، همین ظلم کردن - ولو با یک کلمه - گناهان کم و کوچکی نیست.
لازم نیست که اگر انسان میخواهد احساس گناه کند، حتماً بایستی سالهای متمادی غرق در گناه شده باشد. نخیر؛ یک گناه هم، یک گناه است؛ نباید گناه را کوچک دانست. در روایات، باب «استحقار الذّنوب» داریم که حقیر شمردن گناهان را مذمّت کردهاند. علت این که خدای متعال میفرماید: «میآمرزیم»، این است که بازگشت به خدا، خیلی مهم است؛ نه این که گناه، کم و کوچک است. گناه، عمل بسیار خطرناکی است؛ منتها بازگشت و توجّه به خدا و ذکر او، این قدر اهمیت دارد که اگر کسی این را صادقانه و درست و حقیقی انجام دهد، آن وقت آن بیماری صعبالعلاج، از بین میرود. بنابراین، اغترار و مغرور شدن به کار نیک - کار نیکی که ما خیال میکنیم کار نیک است؛ ولی ممکن است آن قدرها هم نیک نباشد، یا چندان اهمیت نداشته باشد - موجب میشود که شما سراغ استغفار نروید.
امام سجّاد در دعای دیگری به خدا عرض میکند: «فامّا انت یا الهی فاهل ان لایغترّ بک الصدّیقون».(۱۵) ببینید واقعاً چه بیان و چه معرفتی در این دعا وجود دارد! راه، این است. ایشان میفرماید، صدّیقین هم که مقام بالایی از مقام بندگی انسانها را دارند، باید مغرور نشوند به این که ما راه خدا را درست رفتیم و دیگر احتیاج به کار و تلاش نداریم. نخیر؛ «ان لایغترّ بک الصدّیقون». این هم مانع استغفار است. اگر غفلت نبود، «اغترارباللَّه» هم نبود، خودفریبی و خودشگفتی هم نبود، آن وقت انسان استغفار میکند.
نکته بعدی این است که استغفاری کارگشاست که استغفار حقیقی و جدّی و حقیقتاً طلب باشد. فرض بفرمایید شما گرفتاری بزرگی دارید و میخواهید رفع این گرفتاری را از خدای متعال بخواهید. مثلاً خدای نکرده، عزیزی از عزیزان شما دچار مشکلی است؛ راههای عادی را هم رفتهاید، ولی نتوانستهاید آن مشکل را حل کنید؛ حالا به پروردگار عالم متوسّل شدهاید و دعا و تضرّع میکنید. ببینید! انسان در آن حال که فرضاً فرزند یا عزیزی از عزیزانش دچار بیماری است و درِ خانه خدا رفته و حال دعا پیدا کرده است، چگونه از خدا طلب میکند؟ آمرزش گناهان را اینگونه از خدا طلب کنید. حقیقتاً آمرزش را طلب کنید و تصمیم داشته باشید که آن گناه را دیگر انجام ندهید.
البته انسان ممکن است تصمیم هم داشته باشد که گناه را انجام ندهد، باز دچار لغزش شود و انجام دهد؛ باز دوباره توبه میکند. اگر انسان صد بار هم دچار توبهشکنی شد، باز دفعه صدویکم، بابِ توبه باز است. منتها شما که توبه و استغفار میکنید، از اوّل نباید تصمیم داشته باشید که حالا ما استغفار میکنیم، باز میرویم دوباره همان کار غلط و خلاف را انجام میدهیم! این که نشد.
روایتی دیدم که از قول یکی از ائمّه اینطور فرموده است: «من استغفر بلسانه و لم یندم بقلبه فقداستهزئ بنفسه»؛ (۱۶) کسی که به زبان استغفار میکند، اما در دل از گناه پشیمان نیست و خیلی هم خوشحال است که این گناه را انجام داده است - به زبان میگوید: «استغفراللَّه» - این آدم خودش را مسخره میکند. این، چگونه استغفاری است!؟ این، استغفار نیست. استغفار، یعنی انسان برگردد، واقعاً به طور جدّ از خدای متعال بخواهد که او را به خاطر این کارِ خلاف ببخشد. چطور انسان تصمیم دارد که باز همان کار خلاف را انجام دهد؟ آیا رویش میشود که از خدای متعال، طلب بخشش کند؟
سبحه در کف، توبه بر لب، دل پُر از شوق گناه
معصیت را خنده میآید بر استغفار ما!
این، چطور استغفار کردنی است!؟ این استغفار، کافی نیست. استغفار باید جدّی و حقیقی باشد. استغفار، مخصوص یک عدّه آدمهای معیّن هم نیست که بگوییم کسانی که خیلی گناه کردند، استغفار کنند؛ نه. همه انسانها - حتّی در حدّ پیامبر - باید استغفار کنند. «لیغفر لک اللَّه ما تقدم من ذنبک و ما تأخّر».(۱۷) پیامبر هم باید استغفار کند.
استغفار، یا از گناهی است که ما انجام دادهایم، یا از گناهان اخلاقی است. اگر فرض کنیم که یک انسان، هیچ گناهی هم انجام نداد؛ نه دروغ، نه غیبت، نه ظلم، نه خلاف، نه شهوترانی، نه اهانت به کسی، نه تعدّی به مال مردم - البته اینطور آدمها، خیلی کمند - اما بسیاری از همینطور آدمهایی که اینگونه گناهان جوارحی را هم ندارند، مبتلا به گناه جوانحی - گناه اخلاقی - هستند. اگر همین آدمی که هیچ گناهی نمیکند، وقتی که میان مردم راه میرود، نگاه کند و بگوید: این بیچاره مردم، همه مشغول گناهند؛ ولی ما الحمدللَّه خودمان را نگهداشتیم و گناه نمیکنیم - خود را بالاتر از آنها به حساب بیاورد - این خودش یک گناه و یک تنزّل و یک سقوط میشود و استغفار لازم دارد. تحقیر انسانها، خود را بالاتر از دیگران دانستن، کار خود را ارزشی بیش از ارزش کار مردم دادن، یا بعضی از صفات اخلاقی زشت دیگری که در انسانها هست - مثل حسد و طمع و خود بزرگبینی - اینها استغفار لازم دارد.
اگر فرض کنیم، انسانی است که این گناهان را هم ندارد؛ ولی مثلاً در باب علم توحید، پیش نرفت. در این صورت، یک قصور است و باید استغفار کند. باب علم توحید و معرفت به پروردگار، باب محدود و راه بنبستی که نیست؛ راه بینهایت است که همه انبیا و اولیا، در این راه مشغول پیشرفت و تکامل نفس و فراهم کردن معرفت بیشتر نسبت به ذات مقدّس پروردگار و صفات کمالیّه حضرت حقّند. هر مقداری که این گونه افراد، در این راه پیش نرفتند، یک قصور و یک عقبماندگی و یک ناتوانی معنوی است که استغفار لازم دارد.
استغفار، برای همه است. لذا ملاحظه میکنید که ائمّه علیهمالسّلام در این دعاها، چه سوزوگدازی دارند. بعضی خیال میکنند که امام سجاد این سوزوگداز را کرده است، برای این که به دیگران یاد بدهد. بله؛ یاد دادن به دیگران که هست - هم در شکل و هم در مضمون کار - اما اصل قضیه این نیست. اصل قضیه، آن حالت طلبِ خود این بنده صالح و انسان والا و بزرگوار است. این سوزوگداز، متعلّق به خود اوست. این اظهار تضرّع پیش پروردگار، متعلّق به خود اوست. این ترس از عذاب خدا و میل به تقرّب الیاللَّه و رضوان الهی، متعلّق به خود اوست. این استغفار و طلب از خدا، واقعاً متعلّق به خود اوست.
ممکن است مثلاً توجه به مباحات در زندگی - لذّتهای مباح، کارهای مباح - در نظر انسانی که در آن حدّ از علوّ درجه است، یک نوع سقوط و انحطاط محسوب شود. دلش میخواست که در چارچوب ضرورتهای مادّی و جسمانی قرار نمیداشت و همین نیم نگاه را هم به مباحات و به مسائل عادی زندگی نمیکرد و در راه معرفت و در آن وادی بینهایت به سوی رضوان الهی و بهشت معرفت الهی، بیشتر پیش میرفت. وقتی چنین چیزی نشده است، پس استغفار میکند. بنابراین، استغفار برای همه است.
عزیزان من! ماه رمضان را برای استغفار مغتنم بشمارید و از خدای متعال طلب مغفرت کنید. ملت ما با این روحیه فداکاری، با این استقامتی که نشان داده، با این کار بزرگی که کرده است، با جوانان نورانی و خوبی که دارد (این جوانان با این تعداد، غیر از جامعه ما، قطعاً در هیچ جای عالم وجود ندارد) با این زنان و مردان و مادران و فداکاریهای گوناگونی که از این مردم سرزده است، استعداد پیشرفت زیادی در زمینههای مادّی و معنوی، دنیایی و اخروی دارد. این ملت، با استغفار، رحمت الهی را به سوی خود جلب کند.
همه استغفار کنید. آن کسانی که اهل عبادتند، آن کسانی که در امر عبادت متوسّطند، آن کسانی که حتّی کاهل در کار عبادتند و فقط به اقلّ واجبات اکتفا میکنند، آن کسانی که حتّی گاهی خدای نخواسته بعضی از عبادت واجب هم از آنها ترک میشود، همه و همه توجّه داشته باشند که این رابطه بین آنها و خدا، کار را پیش میبرد. از خدای متعال، آمرزش و مغفرت بخواهید و طلب عفو کنید. از خدا بخواهید که مانع گناه را بردارد؛ این ابر را از مقابل خورشید فیض و لطف و تفضلّات خودش برطرف کند، تا لطفش بر این دلها و جانها بتابد. آن وقت ببینید که تعالی و اعتزازی به وجود خواهد آمد.
در پایان خطبه اول و در هنگام ظهر جمعه، چند جمله هم دعا کنم:
«نسئلک اللّهم و ندعوک، باسمک العظیم الاعظم، الاعزّ الاجلّ الاکرم و بحرمة اسمائک و بحرمة اولیائک یااللَّه».
پروردگارا! ما را بندگان صالح خودت قرار بده. پروردگارا! توفیق توبه، انابه، بازگشت به تو و استغفار به معنای واقعی کلمه، به همه ما عنایت کن. پروردگارا! انوار فیض و لطف خودت را که از جهات مختلف، همیشه بر این ملت تاباندهای، باز هم بیش از پیش بر این ملت بتابان. پروردگارا! کوتاهیها و قصورها و اسرافهای ما را ببخش و بیامرز. پروردگارا! خطاها و نادانیها و کممعرفتیها و کوتاهیهای ما را مشمول عفو و رحمت و مغفرت خودت قرار بده. پروردگارا! به حرمت پاکان و نیکان، به حرمت دلهای نورانی که در میان جامعه و مردم ما و در میان همین جمع امروز هست، غبار جهالت و پرده ظلمت را از دلهای ما برطرف کن. پروردگارا! معرفت خودت را نصیب ما بگردان. پروردگارا! سلوک در راه خودت و در راه کمال انسانی را عاید همه ما بفرما. پروردگارا! از گناهان ما بگذر. پروردگارا! خیر و لطف خود را بر این ملتْ روزافزون کن. پروردگارا! شرّ دشمنان این ملت و این کشور و این انقلاب را - کسانی که از تو بیگانهاند، با تو قهرند، از تو دورند و با این ملت هم به خاطر ارتباطش با تو دشمنند - از سر این ملت کم و کوتاه کن. شرّ آنها را به خودشان برگردان. این ملت را در همه میدانها پیروز کن. پروردگارا! توفیق اُنس با قرآن و نزدیکی به معارف قرآنی را در این ماه به ما عنایت کن. گذشتگان ما، بخصوص امام بزرگوارمان و ارواح مطهّره شهدای گرامی را مشمول رحمت و مغفرت خودت بگردان.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
والعصر. انّ الانسان لفی خسر. الّا الذین امنوا و عملوا الصالحات. و تواصوا بالحق و تواصوا بالصبر. (۱۸)
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربالعالمین. والصّلاة والسّلام علی سیدنا و نبیّنا ابیالقاسم محمد و علی آله الاطیبین الاطهرین. سیما علىّ امیرالمؤمنین و صدّیقةالطّاهرة سیّدة نساء العالمین والحسن والحسین سیّدی شباب اهل الجنة و علیبنالحسین و محمّدبنعلی و جعفربنمحمّد و موسیبنجعفر و علیبنموسی و محمّدبنعلی و علیبنمحمّد والحسنبنعلی و الخلف القائمالهادی المهدی. حججک علی عبادک و امنائک فی بلادک و صلّ علی ائمّةالمسلمین و حماة المستضعفین و هداةالمؤمنین. اوصیکم عباداللَّه بتقوی اللَّه
همه شما برادران و خواهران نمازگزار را به رعایت تقوا و پرهیزکاری دعوت میکنم. این ماه مبارک رمضان در دهه سوم خود، با دهه مبارکه فجر - که حقیقتاً فجر سعادت این ملت بزرگ و بلکه فجر سعادت ملتهای اسلامی است - مصادف است. در آخر ماه که اواسط دهه فجر میشود، «روز قدس» است که یکی از روزهای مهم و از یادگارهای باارزش و ماندگار امام بزرگوار ماست که باید نسبت به آن دهه مبارک و نسبت به این روز، ملت عزیز ما از حالا خود را آماده کند و احساس تکلیف نماید و با عظمت هر چه تمامتر، این شعار عظمت ملی را در مقابل چشم جهانیان قرار دهد.
این روزها، همچنین یادآور یکی از روزهای تلخ این ملت در سالهای دهه سی است که آن، شهادت فداییان اسلام است و من در چند کلمه، فقط یاد این عزیزان را گرامی بدارم. آن وقتی را که خبر شهادت این جوانان مخلص و مؤمن و پاکباز به مشهد رسید، فراموش نمیکنم. در بین طلاّب جوان حوزه مشهد، در آن مدرسهای که ما بودیم، هیجان عجیبی پیدا شد. علّت هم این بود که سال قبل یا دو سال قبلش، مرحوم نوّاب صفوی، این جوان مؤمن روحانی، در همین مدرسه - که اتّفاقاً اسم مدرسه، مدرسه نوّاب است - آمده و سخنرانی کرده بود و نماز جماعت اقامه نموده بود و غوغایی از شور و هیجان به وجود آورده بود که تأثیرات او بر روحیه طلاب، در هنگام شهادتش محسوس بود. یکی از مدرّسان بزرگ هم در درس اشارهای کرده بود و یادی از اینها نموده بود.
جامعه آن وقت، از اهمیت این قیام غافل بود. اینها را به عنوان چند نفری که فقط بلدند گلولهای از دهانه اسلحهای خارج کنند و به سینه کسی بنشانند، معرفی میکردند. حتّی بزرگان آن دستگاه جبّار منحوس که خودشان مظهر اوباشگری و چاقوکشی و الواطی بودند و جزو افرادی بهشمار میرفتند که ارزش نداشتند از آنها یاد شود، به عنوان یک انسان تربیت یافته، به این جوانان مؤمنِ صالحِ پاکبازِ مخلصِ و بیطمع و بیاعتنای به دنیا و به زخارف دنیا، چاقوکش میگفتند! بعضی از مردم نیز همینطور میشناختند و باور میکردند و بعضیها هم باور نمیکردند و بعضی هم غافل بودند.
از مسأله فداییان اسلام، غفلت شد. اگر چه شاید آن زمان، آمادگی هم نبود که بخواهند آنچه را که میگفتند - که همان حکومت اسلامی بود - بر سرِ پا کنند. برای این کار، یک حرکت عمومی در درازمدّت لازم بود؛ لیکن سخن اینها در بین فریادها و عربدههای مستانه دشمنانشان گم شد. اینها مردمانی بودند که «انّهم فتیة امنوا بربّهم».(۱۹) واقعاً جوانانی بودند که به خدا ایمان آوردند و از روی اخلاص، در راه حاکمیت معارف و احکام نورانی اسلام تلاش کردند و در مقابل ظلم و فساد ایستادند.
ظلم و فساد خاندان پهلوی و وابستگی آنها به بیگانگان، این حرکت و نهضت را به وجود آورد. اصلاً قضیه اینها چنین بود که در جهت اسلامی شدن جامعه، مبارزه ضدّ استبدادی و ضدّ سلطنتی خودشان را آغاز کردند و متأسّفانه در وسط کار، همهشان از بین رفتند. البته برای خود آنها خوب شد؛ چون به شهادت رسیدند و به مقام عالی شهادت دست یافتند؛ اما برای جامعه خسارتی بود. به هر حال از آن تاریخ، چهل سال میگذرد. الان چهل سال است که از این قضیه گذشته است؛ اما بعد از چهل سال، شما ملاحظه میکنید که اسم این عزیزان، اینطور در ملأ عام و علیرؤس الاشهاد آورده میشود؛ چون آرزوی آنها عملی شد و این ملت در این راه به حرکت درآمد و فداکاری و ایستادگی نمود و آن چهره کفر و استکبار را نابود کرد.
و اما مطلب دیگری که من امروز میخواهم عرض کنم - که حرف اصلی من هم همین است - و البته سعی میکنم انشاءاللَّه کوتاه عرض کنم، این است که امروز جنگ روانیای علیه جمهوری اسلامی مشاهده میشود که مظهرش هم همین رسانههای صهیونیستیاند. این خبرگزاریها و این تلویزیونها، غالباً دست صهیونیستهاست و من چون نمیخواهم از خبرگزارىِ خاصی اسم بیاورم، نام آنها را مطرح نمیکنم؛ والّا میگفتم که کدام خبرگزاری دست صهیونیستها و سرمایهداران یهودی بینالمللی است. اغلب این سروصداها و جنجالها، کار این صهیونیستهایی است که حتّی در سیاستهای هیأت حاکمه دولت امریکا نیز چنگ انداختهاند. البته خود امریکاییها هم انگیزه دارند. این، کار آنهاست.
علّت این که امریکاییها با این انقلاب و با این ملت بدند، معلوم است. روزگاری این کشور از صدر تا ذیل، در مشت امریکا بود و او منافعش را از این کشور تأمین میکرد. در این کشور، پادشاهی بود که خود را در مقابل امریکا متعهّد میدانست. به تعبیر رایج، نوکر حلقه به گوش امریکا بود. به تعبیر سیاسی، طرفدار و متعهّد نسبت به مصالح امریکا در این کشور بود. این کشور در رأسش، چنان کسی بوده است که مصالح امریکا برای او، از مصالح خود ملت و کشور ایران، اهمیت بیشتری داشته است. برای مجموعه دستگاه حکومتی در آن روزگار که اعم از دوروبریها و دولت و وزرا و رجال حکومت باشند، به اضافه شخص شاه، مطامع و سود کلان خودشان، از مصالح ملی به مراتب اهمیت بیشتری داشت. طبعاً اینطور آدمها، با دشمن زود کنار میآیند. آدمی که به فکر استفاده مادی خود و پرکردن جیب خود است، با دشمن کنار میآید و بهراحتی خیانت انجام میدهد. در رأس حکومت، اینها بودند.
اسلحه امریکایی به هر قیمتی که آنها میخواستند، در این کشور فروش میرفته است. کارهای مهمّی که در این کشور انجام میشده است، یا به وسیله سرمایهداران امریکایی، یا بالأخره مجموعه سرمایهدارانی که حول و حوش همین محور استکباری حضور داشتهاند، انجام میگرفته است. البته گاهی هم برای این که دهان رقبای سیاسی خودشان را ببندند، پای روسها و شورویها و امثال آنها را هم در بعضی از امور باز میکردند و اجازه میدادند که حضور داشته باشند. اما زمام کار در این کشور، در دست رژیم ایالات متّحده امریکا بود. اینکه چقدر در این چند ساله، از کشور خوردند و بردند و از پول این کشور برای سرکوب ملتهای این منطقه استفاده کردند؛ از هیأت حاکمه این کشور، برای به دام کشیدن هیأتهای حاکمه کشورهای همسایه استفاده نمودند، حکایت دیگری است. یعنی واقعاً کشور ایران در دوره دوم حکومت پهلوی - یعنی بعد از ۲۸ مرداد به این طرف - در واقع متعلّق به دولت امریکا بوده است.
ناگهان انقلابی آمد و مردم را بیدار کرد. مردم، این انقلاب را به پیروزی رساندند. حکومتی را خود این مردم به وجود آوردند که حرف اوّلش این است که میگوید، من مصالح این ملت را محترم میشمارم؛ نه مصالح کشورها و دولتهای دیگران را؛ هر کس میخواهد باشد. در باب سیاست خارجی و ارتباط با دنیا، حرف اساسی نظام جمهوری اسلامی، این است دیگر. از این موضع، عصبانیاند. در گذشته، اگر گفته میشد که نفت را به فلان قیمت بفروشید، میگفتند چشم. به فلان کشورها بفروشید، میگفتند چشم. به فلان کشورها نفروشید، میگفتند چشم. کما این که امروز نمونههایش را در اوپک میبینیم. امروز بعضی از کشورها هستند که به خاطر امریکا، به خاطر سرمایهداران بینالمللی، به خاطر کمپانیها غربی، قیمت نفت خودشان را از صفر هم کمتر میدهند! یعنی واقعاً این پولی که امروز بابت نفت میگیرند، چیزی نزدیک به صفر است! اگر یک مقدار ملاحظه کنند و مدّت و مهلت بدهند، زیر صفر میشود! برای خاطر این که مصالح آنها تأمین شود، دستور شرکتهای خارجی و کمپانیهای بزرگ این است که بایستی این مادّه حیاتی - که امروز تمدّن بشری متوقّف به همین نفتی است که متعلّق به ماست و اگر نفت ما نباشد، تمام چرخهای بزرگ صنعت عالم از کار خواهد افتاد و تمام شهرها خاموش خواهد شد - با قیمت پایین عرضه شود. نفت هم قسمت عمدهاش در منطقه خلیج فارس و خاورمیانه است. هر چه که آنها بخواهند، بعضی از این آقایانی که در اوپک هستند، همان را عمل میکنند؛ ملاحظه خودشان را نمیکنند.
من یک وقت عرض میکردم که اگر یک روز نفت منطقه خاورمیانه تمام شود - که ممکن هم هست چنان روزی پیش آید - دولتها باید به فکر باشند. این که ما این قدر روی اقتصاد بدون نفت تکیه میکنیم و اصرار داریم که هر چه ممکن است، درآمد کشور را از نفت به درآمدهای دیگر ببریم، به همین خاطر است. امروز بعضی از کشورها - از جمله خود امریکا - نفت خودشان را استخراج نمیکنند؛ نفت وارد میکنند، چون به این قیمتی که نفت را میخرند، یعنی در واقع مفت! نفت صادرکنندگان این منطقه، با استخراج هر چه بیشتر و فروختن هر چه بیشتر به این ثَمن بَخس، بعد از گذشت چند سال تمام میشود؛ ولی چاههای آنها هنوز نفت خواهد داشت. البته چاههای نفت امریکا، به برکت وفور چاههای نفت ما نیست - چاههای متوسّطی است - ولی به هر حال نفت هست.
آن روزی که آنها نفت داشته باشند و کشوری مثل ما العیاذُباللَّه نفت نداشته باشد و بخواهد از آنها نفت بخرد - که امیدوارم چنین روزی پیش نیاید - آنها بابت هر شیشه نفتی که به ما بدهند، ده برابر قیمت یک بشکه نفت از ما پول خواهند گرفت! آنها به ما نفت میدهند؟ کسانی که جلوِ چشمشان، ملتها از گرسنگی میمیرند، ولی گندمشان را در دریا میریزند و به ملتهای گرسنه نمیدهند، برای این که قیمت گندم پایین نیاید، به کسی نفت خواهند داد!؟
این مادّه حیاتی با این اهمیت و با این ارزش، زیر کلید قدرتهای بزرگ بود. از وقتی ایران اسلامی قد عَلَم کرد، قیمت نفت بالا رفت و تا نزدیک به چهل دلار هم رسید، که تقریباً چهار برابر قیمتی بود که قبل از انقلاب بالا رفته بود. البته بعداً بعضی از دولتها، توطئه و خیانت و دست به یکی کردند و با دشمن همکاری نمودند و مجدداً قیمت نفت پایین آمد. حالا کشوری در همه زمینهها - در زمینه اقتصادی، در زمینه صادرات، در زمینه واردات، در زمینه سیاستهای فرهنگی و در زمینه رابطه با کشورهای دنیا - حرف و دستور و امر و نهی امریکا را به حساب نیاورد، برای استکبار و یک ابرقدرت، خیلی سخت و غیر قابل تحمّل است. مشکل آنها، این است. دشمنی آنها با ایران، سر این مسأله است. همه حرفهای دیگر، بهانه است. لُبّ قضیه، این است.
چرا ما زیر بار امریکا و هیچ قدرت دیگری نمیرویم؟ چون مسلمانیم؛ چون اسلام اجازه نمیدهد؛ چون شرف انسانی از دید اسلام، چنین اجازهای را به هیچ قدرتمندی، به هیچ رئیس کشوری، به هیچ دولتی، به هیچ حکومتی و به هیچ ملتی نمیدهد که تحمیل بیگانگان و دیگران را قبول کند. اگر کشوری بخواهد چیزی را بر ملتی تحمیل کند، باید در مقابلش ایستاد و از خود و از شرف خود و از استقلال خویش دفاع کرد و او را به زانو درآورد. راه اسلامی، این است.
ملت ایران، از روز اوّل نشان داده است؛ امروز هم پای این حرف ایستاده است که اگر امریکا و قدرتهای جهانی، دست به یکی کنند و بخواهند فشار بیاورند و این ملت و این نظام را وادار نمایند که از مواضع صحیح و عاقلانه و انسانی و برگزیده خودش - که این مواضع را ما انتخاب کردهایم و کسی آنها را به ما دیکته نکرده است؛ خود ما انتخاب کردهایم، خود این ملت انتخاب کردهاند - عقبنشینی کند، این ملت ترجیح میدهد که آن قدر مبارزه کند، تا آن جبهه متّحد را به زانو درآورد. این ملت، تسلیم کسی نخواهد شد؛ این را همه باید بدانند.
این مربوط به امریکاییها. صهیونیستها هم خوب میدانند. صهیونیستها آمدند یک کشور اسلامی را غصب کردند و یک ملت اسلامی را بیرون راندند. بعد هم با قلدری و لجبازی و با کار سیاسیای که صهیونیستهای تاجر انجام دادند، کار خود را توجیه کردند و قلمرو غاصبانه خودشان را گسترش دادند. صهیونیستها از صد یا صدوپنجاه سال پیش فهمیدند که باید دنبال پول درآوردن بروند و اگر بخواهند از این ذلّتی که در کشورهای اروپایی دارند، بیرون بیایند، باید خودشان بروند پول درآورند؛ مراکز حساس را بگیرند و خبرگزاریها و مطبوعات و رادیوها را در اختیار داشته باشند. آنها دنبال این کار رفتند. سرمایهداران بزرگی در دنیا هستند که صهیونیستند. همه اینها با فشار خودشان، با کار سیاسیشان، با کار تبلیغاتیشان، فکر کردند که با گذشت چهل یا پنجاه سال، بالأخره قضیه فراموش میشود؛ والّا چه کسی باور میکرد که بیایند ملتی را از این کشور بیرون کنند و یک عدّه را از اطراف دنیا جمع کنند و به این جا بیاورند و به اصطلاح یک کشور تشکیل دهند؟ امر خیلی عجیب و باورنکردنیای است. اینها گفتند که ما به حرف این عربها و این باورها و این قطعنامههای سازمان ملل و این سروصداها اعتنایی نکنیم؛ هر کاری میخواهند بکنند، بکنند. ما فقط ایستادگی کنیم و بتدریج فشار بینالمللی بیاوریم؛ اینها فراموش کنند! متأسفانه همینطور هم شد. اوّل که قبح مذاکره با اسرائیل از بین رفت، که خداوند نگذرد از آن سیاستمدار مصری(۲۰) که نمیخواهم اسمش را بیاورم. البته در طول سالها در این تریبون، خیلی به او لعنت فرستاده شده است و من نمیخواهم دگرباره اسمش را بیاورم. اوّل، این فرد، و با حکومت غاصب مذاکره کرد و قبحش را ریخت. در ابتدا پرچمهایشان را آوردند، بعد هم یواش یواش یک یک کشورهای عربی و همسایهها را - همانهایی که این همه جوان داده بودند، این همه مصیبت کشیده بودند، این همه شعار داده بودند، این همه ادّعا کرده بودند - پای میز مذاکره بردند!
ما همان روز هم گفتیم که این مذاکراتِ صهیونیستها با عربها، مبنی بر حیله است. صهیونیستها نمیخواهند مشکلشان را با عربها حل کنند؛ میخواهند به خیال خود، شرّ را از خودشان کم کنند و باز دوباره تجاوزشان را ادامه دهند؛ چون تجاوز صهیونیستی تمام نشده و هنوز بعد از این، تجاوزاتی دارند. بعد از آن که از لحاظ جغرافیایی هم تثبیت شوند، تازه نوبت دستاندازی به منابع حیاتی و مالی و اقتصادی این کشورهای عربی است! مگر میگذارند اینها نفس بکشند؟ آن روز که قدرت پیدا کنند، پدرشان را درمیآورند. متأسّفانه سران کشورهای عربی، به این مسائل توجه نکردند و به مصالح کشورها و ملتها و به آیندهشان نیندیشیدند. البته فشار امریکا، بیشترین تأثیر را در این زمینه داشت.
صهیونیستها به خیال خودشان، دیگر نفس راحتی کشیدند؛ ولی بعد دیدند که در دنیا نقطهای وجود دارد که در آن جا به برکت پرچم و حاکمیت اسلام و به برکت ایمان مردم به قرآن و احکام و آیات آن و به برکت نترسیدن و شجاعتشان و اعتنا نکردن آنها به ابرقدرتها و استکبار، مردم و دولت ایستادهاند و یکصدا فریاد میزنند که حکومت غاصب صهیونیست، باید از فلسطین خارج شود. همین ایستادگی ملت و دولت ایران و نظام جمهوری اسلامی، موجب شده است که خونی به رگهای خشکیده نهضت فلسطین جاری شود و جوانان فلسطین - یعنی نسل سوم فلسطینیها - بیداری حقیقی پیدا کنند و نهضت را به شکل اسلامی خودش ادامه دهند. میدانند که اگر نهضت جوانان فلسطینی، در داخل و در اطراف مرزهای فلسطین اشغالی ادامه پیدا کند، همه این صلحی که اینها با عربها کردند و دور میز نشستند، پوچ و بیمعنا خواهد بود و کارشان به جایی نمیرسد.
پس، آن طرف امریکاست؛ این طرف هم صهیونیستها هستند. دشمنِ اصلی با ملت ایران، اینها هستند. حالا دیگران را هم بتوانند - یعنی بعضی را بهخاطر ضعفشان، بعضی را بهخاطر رودربایستی و بعضی را به خاطر بده بستانها - وارد جبهه خودشان کنند، یک امر درجه دو است. اصل قضیه، اینها هستند. اینها میخواهند با جمهوری اسلامی، با هر قیمتی مبارزه کنند.
البته «من جرّب المجّرب حلّت به الندامة»؛ کاری را که یک بار تجربه کردی، اگر دفعه دوم تجربه کنی، پشیمان میشوی. آنها این ملت را نه یکبار، بلکه دهبار از اوّل انقلاب تا بهحال تجربه کردند؛ ولی دیدند که هر چه فشار سیاسی، اقتصادی و بخصوص نظامی، بر این ملت بیشتر شود، عزم و اراده این ملت بر ایستادگی در این راه و مبارزه با دشمنان، بیشتر خواهد شد. مسأله جنگ روانی رادیوها و خبرگزاریها و روزنامهها و مجلّات و نویسندگان مزدور و بعضی از سیاستمدارانی که حدسیّاتی میزنند، به این نکتهای که عرض شد بر میگردد و این هم تازگی ندارد.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
اذا جاء نصراللَّه والفتح. و رأیت الناس یدخلون فیدیناللَّه افواجا. فسبّح بحمد ربّک واستغفره انّه کان توّابا. (۲۱)
۱) نساء: ۱۱۰
۲) المقنعة فی الفقه، ص ۳۳۳
۳) هود: ۵۲
۴) آل عمران: ۱۵۵
۵) آل عمران: ۱۶۶
۶) آل عمران: ۱۴۶
۷) آل عمران: ۱۴۷
۸) صحیفه سجادیه، دعای ۴۵
۹) صحیفه سجادیه، دعای ۴۵
۱۰) صحیفه سجادیه، دعای ۴۵
۱۱) صحیفه سجادیه، دعای ۴۵
۱۲) مستدرک الوسائل، ج ۱۲، ص ۱۲۲
۱۳) اعراف: ۲۰۱
۱۴) صحیفه سجادیه، دعای ۴۶
۱۵) صحیفه سجادیه، دعای ۳۹
۱۶) بحارالانوار، ج ۷۸، ص ۳۵۶
۱۷) فتح: ۲
۱۸) عصر: ۴ - ۱
۱۹) کهف: ۱۳
۲۰) اشاره به «انورالسادات» رئیسجمهور معدوم مصر و مذاکرات همه جانبه و ننگآور «کمپ دیوید».
۲۱) نصر: ۳ - ۱
