- Context
- Khamenei addressed the people of Qom at an annual commemorative meeting on January 8, 1997, marking the 1978 Qom uprising anniversary.
- Main themes
- Mosques as centers of Islamic life, uprising of Qom on 19th of Dey, prayer and spiritual purification, Islamic revolution, role of mosques in historical movements, national resilience, faith and community, Ramadan, martyrdom, colonial struggle in North Africa, Islamic governance
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,737
- Sentences
- 183
- Readability
- 63
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other183 sentences in 48 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Dear brothers and sisters of Qom; welcome. By your presence here - a tradition every year - you have kept this great day and this unforgettable memory alive and fresh. Such memories deserve to remain alive forever.
There are many events in the lives of nations; however, events that lead to blessings, such as the blessings that the uprising of the people of Qom on the 19th of Dey brought about, are rare in the world. We must appreciate them and keep them alive in our minds, actions, and words. We hope that God grants His mercy and grace to the dear martyrs of this day and other blessed days of Qom, as well as to all the martyrs of the faithful, Hezbollah, revolutionary, and martyr-producing people of Qom and other parts of the country.
I would like to briefly mention an important point regarding the issue of mosques - which is also related to the matters I will discuss later in connection with the month of Ramadan - and that is that the mosque, not only in our time and not only in our beloved Islamic country, but in various parts of the world and throughout history, has been the source of great achievements and significant Islamic movements. For example, the uprising of the Muslim people in North African countries - such as Algeria and other countries that were under the military rule of the French colonizers for years - began in mosques, which led to victory and independence for those countries. The revolution in these countries also faced defeat on the day when the people severed their connection with mosques and with the faith and spirituality of mosques.
In the early days of Islam, during the time of the noble Prophet Muhammad, peace be upon him, and also during the blessed rule of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, the mosque was the center of all important decision-making and great works. We do not want to compare the mosque of today with the mosque of Kufa during the time of Amir al-Mu'minin, as the requirements of each time are different. In general, the mosque, as a base of religion, servitude, and knowledge, can be the source and beginning of great movements and lasting blessings for Islamic societies.
One of the reasons for the victory of this blessed revolution in Islamic Iran - or at least the ease of this victory - was that the people turned to mosques; the youth filled the mosques, and the scholars used the mosques as centers for education, training, and enlightening thoughts and minds, making the mosque a center for movement, awareness, uprising, and exposing the secrets of the corrupt and treacherous rulers of the tyrannical regime. This was also the case during the Constitutional Revolution; it was somewhat the same during the nationalization of the oil industry; and during the revolution, this issue reached its peak.
The Iranian nation must value mosques and consider them as a base of knowledge, enlightenment, and national resilience. If someone thinks that in the mosque, they only perform a few units of prayer and then leave, and that this has no impact, they are mistaken. It is not so. Firstly, if those few units of prayer are viewed with insight, the prayer itself, according to the sacred language of the legislator, is the best deed and salvation, and it brings about many blessings. Prayer compels a nation to rise for God. Prayer distances people from corruption and brings them closer to purity and self-sacrifice.
Moreover, the mosque is not just for prayer; there are various forms of worship in the mosque. Among those acts of worship is contemplation, which is stated as "A moment of contemplation is better than a year of worship," or in some narrations, "better than forty years" or "seventy years" - of course, correct thinking - individuals in the mosque acquire this thought by listening to the words of the religious scholar and jurist.
Therefore, the mosque is both a school and a university, a center for contemplation and reflection, a center for spiritual purification, a center for sincerity, and a center for the connection of the servant to God. It is the link between earth and heaven. It is a place where a person connects themselves to the inexhaustible source of grace and power. In the mosque, a person connects themselves to God.
Thus, we must appreciate mosques. We must attend mosques. Thank God, due to the blessings of the revolution in recent years, this meaning has increased and gained quality. You all heard that this year during the days of I'tikaf in the blessed month of Rajab, in many mosques across the country, our youth, men and women from various classes and ages, went and stayed in the mosque; they fasted for three days and became familiar with God. After that, they bid farewell to the mosque with tears and sighs, preparing for the next year.
My dear ones! This is a good sign for a community. "Those whom We have established in the land, they establish prayer," is a sign of a divine government, a sign of a correct movement with a proper direction. Take this seriously and strengthen it.
Thank God, the issue of cleaning, purifying, and dusting mosques - the works that are being done these days - are all good deeds that are being done, and it is good that you carry them out.
Now, the main point I want to discuss with you, dear people of Qom: Qom is the dome of Islam, the center of Islam, the center of spirituality and religion, and has been a very important center for our revolution - both during the revolution, during the war, and during the struggle against the groups. The blessed seminary of Qom is truly a good word and a good tree - "Its root is firm and its branches are in the sky, it yields its fruit at all times by the permission of its Lord" - and it is very significant. The people, youth, and Hezbollah forces of Qom have their own place.
Truly, Qom is an important center in the Islamic world and among the cities of our country. This matter must also be shared with you, the people of Qom, that you are truly "the foremost ones." It is well-known that the survival of anything is secured by the same factors that ensured its occurrence. In summary, this statement is correct. That is, if we are looking for a factor for the continuity and survival of the Islamic Revolution of Iran, we must look and see what factors led to the beginning and occurrence of this revolution. If we secure those factors in society, the revolution will continue. A movement that has begun with a specific factor and with a specific power will continue with that same specific factor.
What were the factors that led to the revolution? There were numerous and varied factors. The occurrence of the revolution did not have just one factor. This requires a scientific, sociological, historical, and precise perspective to look and see. Of course, people have looked; these issues have been discussed repeatedly.
The revolution had various factors, and understanding those factors is a long, scientific, and detailed discussion; however, what can be introduced as the spirit and essence present in all these factors is the attention to God, fulfilling divine duties, and rising for God - rising for God. It is true that there may have been various motivations in the minds of some individuals - for example, fighting against the dictatorship of the tyrannical regime and fighting against corruption - all of these are correct.
These motivations were in everyone's minds and were among the effective factors of this revolution; however, the reason for the effectiveness of these factors and influences was that they were accompanied by a religious spirit and a sense of duty. Because fighting against despotism, against corruption, against dependency, against backwardness and poverty, and striving to improve the lives of people and alleviate poverty from the lives of the poor and the oppressed are things that are pleasing to God. The Almighty God has commanded people to these things.
If there is a religious spirit, these factors will emerge widely among all segments of the people, and in a profound manner. Therefore, this revolution was and is not something that can be finished. If there is no religious factor, there will be a movement for a short time, a specific number of people and a specific class will do something; then they will get tired. Some will return to their worldly affairs; some will reach power and position; some will compromise with the powerful; some will become afraid; some will get used to a comfortable life, and some will become hopeless, and the matter will end and disappear! Just as in many movements around the world, because there was no mention of God, no remembrance of God, and no spirit of devotion and sincerity; because there was no divine and spiritual leader like that great man, the late Imam Khomeini, among them, even ordinary talents did not blossom for movement in the fight against corruption and despotism and the other miseries of a nation.
But here, all segments of the people; men, women, elderly, individuals who had not intervened in social issues during their lifetime, and those who had not taken a step in any harmful or risky matter for their material lives, rose up and boldly came to the streets. A public uproar was created, leading to a movement and revolution; a revolution that achieved something that had not been done throughout the history of Islam - from the time of the first government until our time - neither here nor anywhere else. What was that? It was the sovereignty of the Quran, the sovereignty of Islamic jurisprudence and religious laws. That the laws and administration of the country be based on Islam. This had no precedent; it has no precedent anywhere.
Today, some truly show ingratitude. Some belittle the blessings of God. If there is a problem or disorder somewhere - suppose a court has issued a ruling in one place, or a district governor or a governor has said something in a corner of the country, or a government official has had an interaction that they consider inappropriate, you see that suddenly they question everything! The revolution, the government, the Islamic Republic, the guardianship, and this great movement are completely forgotten! They do not understand what has happened!
My dear ones! Intelligent Muslims and distinguished individuals from all over the world, now that nearly eighteen years have passed since the victory of the revolution, sometimes come and meet with us and tell us that you, who are in the revolution, do not truly understand what has happened in Iran! This event is indescribable!
In a country that was a haven for imperialism and a base for America, its leaders were the lackeys of the world's powers, its wealth was divided among the ruling families, religion was diminishing day by day, and people were being forcibly led into immorality and moral corruption and sexual corruption, for a person to come and establish an independent, free, brave, and popular government! The leaders and officials of the country, the heads of the branches, are faithful individuals and scholars of God! The workers, military personnel, army, guards, and representatives of the parliament; all are faithful, devoted, religious people, some of whom are night prayer performers! This country stands against a power like that of America; it does not fear and does not tremble; it does not give the interests of the country to foreigners.
These are great and significant things. Now, even if there is a problem or disorder in one corner - one, two, or a hundred - was there no disorder, wrongdoing, or immorality during the rule of Amir al-Mu'minin? Was there no legal punishment? Was there no theft? Of course, thieves are dealt with. The bad situation is when there is no confrontation with the corrupt and the wrongdoers, and bad deeds and irreligiosity are encouraged!
The education of a society and a great nation cannot be achieved in a few short years. Others testify to this great event; whenever we think and reflect, we will see that a very great movement has taken place. The reason you see that America, Zionists, global companies, international plunderers, the well-known bullies of the world, and the thieves lurking in the world are unwilling to reconcile with this system at any cost is that the work is a great work; the movement is a great movement.
A nation has created a revolution of such magnitude that this uprising of the people has also brought about such a great achievement and blessing and effect. And do not stop at this; the work does not end here.
This system, in the early years of its birth, was engaged in fighting against a calculated and comprehensive conspiracy from the world's top powers - the Soviet Union of that day and America. Thank God, the Soviet Union collapsed and disappeared, and this one remains with a thousand problems and troubles, and other powers that were in the world and military groups, etc., which manifested as a war of aggression. This nation and this revolution were able to stand against all of these and thwart them.
Is this a joke?! Each of these things I mentioned can crush a regime and a government; destroy it and bring a nation to its knees! That economic blockade, those military confrontations, that long war, and that massive propaganda war! Yet they could not. They dragged the war on for eight years, but they could not seize and hold even an inch of this country's soil. Everything they had taken, this nation pulled from their grasp.
This was the art of this revolution and this system; the art of this government. Then they began to build. They said, now that the war is over, we will start building the country. This is also construction! Today, wherever you go in the country, thank God, there is work, effort, and construction. The nation, the government, officials at all levels, all are striving. This is the effect and art of the revolution and it will continue. This construction will continue in the future as well. This movement towards worldly and otherworldly, material and spiritual prosperity will continue in the future as well. This nation will not exit the field.
These are due to the blessings of religion. This is the work of a revolution that is not separate from religion; it is not the work of parties, ideologies, or personalities; it is the work of the religious faith of these people. Therefore, this is the main factor. You must preserve this main factor. This nation must preserve it.
Of course, we should not overlook the truth. May God have mercy on this nation and may His blessings be increasingly bestowed upon this nation day by day. May God include all segments of this nation in His grace and mercy. From the beginning of the revolution until today, the people have made significant progress in religious matters. If you look at any phenomenon, you will see that this is the case. Mosques have improved; Ramadan months and mourning ceremonies have improved; the people's enthusiasm for holy shrines and ongoing charities has increased; the religious appearances, mosque building, school building, and religious matters have improved.
Despite the fact that some, when they see something in a corner, immediately say why it has happened this way; in most cases, things have improved. If you look closely, you will see that these things have improved from fifteen years ago - from ten years ago. This is a movement forward. You must strengthen this in the month of Ramadan.
Ramadan is the month of storing and gaining strength. Ramadan is the month in which all people should reach the divine and spiritual treasures and nourish themselves as much as they can; prepare themselves for progress. This is Ramadan.
The Night of Decree that is in this month of Ramadan, and the Quran explicitly states: "The Night of Decree is better than a thousand months," is very important. Why has such virtue been given to one night? Because the divine blessings are abundant on this night; the descent of angels is abundant on this night; this night is peace; "Peace it is until the emergence of dawn"; from the beginning to the end of this night, its moments are divine peace. "Peace, a word from a Merciful Lord." It is the mercy and grace of God that descends upon the servants of God.
The Night of Decree is the night of guardianship. It is both the night of the descent of the Quran and the night of the descent of angels upon the Imam of the Time, as well as the night of the Quran and the night of the Ahl al-Bayt, and the night of the Quran and the night of the progeny. Therefore, the blessed Surah Al-Qadr is also the Surah of guardianship.
The Night of Decree is very valuable. All of Ramadan, its nights and days, have high value. Of course, the Night of Decree is much more precious than the days and nights of Ramadan; however, the nights and days of Ramadan are much more precious than the days and nights of the rest of the year. You must appreciate it. In these days and nights, you are all present at the table of divine bounties. Take advantage.
In this month, any good deed you do, any true word you speak, any word you teach to someone in need of education, any word you learn for God and that benefits you in the way of God; every unit of prayer, every verse of the Quran, every hour spent with a fasting mouth, and every avoidance of a sin is valuable. Do not lie and do not backbite, as the conditions for lying and backbiting are present. You must avoid and refrain.
Any good deed you perform, kindness, feeding someone, inquiring about the condition of the needy, taking action for the deprived, taking action for the Islamic community, working for the improvement of people's lives; all of these are acts of worship.
We have individual acts of worship, social acts of worship, and political acts of worship; we have pure and sincere acts of worship that relate to the midnight hours, to the times of supplication and communion, and to the times of speaking with God and pleading. Each of these is a degree. Each of these strengthens you like tempered steel; it strengthens these youths; it makes them resilient and impervious to the influence of Satan, the influence of the enemy, the influence of corrupting factors, and impervious to cultural invasion.
In the face of these cultural tricks that are employed to win the hearts of some simple individuals and the traps that are laid for the youth, there are also attractions that no one but the human soul itself spreads! There is money here, there is lust there, there is status somewhere else, and there is a pleasure that the Almighty God is not pleased with; here, no one forces you, it is your own soul that is your fiercest enemy. "Your worst enemy is your own soul that is between your sides." Fasting makes a person impervious and invulnerable to all of these. Appreciate this month.
Even during the days of oppression, when the faithful elements wanted to resist against the pressure of the ruling system and against the temptations and seductions of a comfortable life - which urged them to abandon the struggle - they turned to fasting. The worship of God is like this. Being present before the Lord is like this. When you pray, you find peace. You are freed from anxiety and turmoil of the soul. When you converse and plead with the Almighty God, you purify and cleanse your soul, removing impurities from it. When you fast, you make yourself strong and tempered like steel. This is how it is.
What we gain through worship is very, very valuable; it is abundant. We must thank God for bringing us prayer, fasting, and worship; He has given us the opportunity to prepare these benefits for ourselves.
Dear gentlemen who travel to different cities and speak with the people! Engage with the youth; share religious truths openly with the people; purify the souls and spirits of the people. The people are in need; they are willing to listen, believe, and accept. Hearts are pure. Present the noble verses of the Quran and the radiant traditions of the Ahlul Bayt with precision, contemplation, and clear and comprehensive expression. Recite to these hearts those things that contain moral advice and intellectual guidance and illuminate minds. Guide them.
Be careful that our sermons, talks, advice, and discussions do not cause anyone to fall into doubt; do not entangle a mind and distance it from God, prayer, the pulpit, the prayer niche, and the like. Read to these hearts and minds the essence of the religion, which is firmly established in the authentic traditions - of course, not the weak traditions - and the noble verses of the Quran; they will welcome it; their hearts will become pure and clear.
We hope that in this blessed month of Ramadan, God will bestow His grace and blessings upon you, dear nation, tested and steadfast in the path of God, more and more each day.
O Lord! Make this blessed month truly blessed for this nation and for each of us. O Lord! Place the pure souls of the martyrs and the blessed spirit of the late Imam Khomeini, may God's mercy be upon him, in the highest heavens.
O Lord! Make the sacred heart of the Master of the Age, may our souls be sacrificed for him, who this month is the month of that great one and the Night of Decree, pleased and satisfied with us.
O Lord! Grant us success in visiting that great one, in striving alongside that great one, and in martyrdom before that great one.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
برادران و خواهران عزیزِ قمی؛ خیلی خوش آمدید. با تشریفآوردن خودتان - این سنّت همه ساله - این روز بزرگ و این خاطره فراموش نشدنی را همچنان زنده و با طراوت نگه داشتهاید. جا دارد که این چنین خاطرههایی، همیشه زنده بماند.
حوادث در زندگی ملتها زیاد است؛ اما حوادثی که به برکاتی منتهی شود، از قبیل برکاتی که قیام مردم قم در نوزدهم دی به دنبال خود آورد، در دنیا کم است. باید قدر آنها را دانست و آنها را در ذهن، در عمل و در گفتار خود زنده نگه داشت. امیدواریم خداوند شهیدان عزیز این روز و دیگر ایام مبارک قم و همه شهدای مردم مؤمن و حزباللّهی و انقلابی و شهید پرور قم و سایر نقاط کشور را مشمول لطف و رحمت خود قرار دهد.
یک مطلبِ لازمِ کوتاهی را در باب مسأله مساجد اشاره کنم - به مسائلی هم که بعداً به مناسبت ماه رمضان خواهم گفت، ارتباط پیدا میکند - و آن این است که مسجد، نه فقط در زمان ما و نه فقط در کشور عزیز اسلامی ما، بلکه در نقاط مختلف عالم و در طول تاریخ، منشأ آثار بزرگ و نهضتها و حرکتهای اسلامی بزرگی شده است. مثلاً قیام مردم کشورهای شمال آفریقا که مسلمان هستند - مثل الجزایر و دیگر کشورهایی که سالها در زیر سلطه نظامی استعمار فرانسویها بودند - از مساجد شروع شد، که به پیروزی هم رسید و کشورها استقلال پیدا کردند. انقلاب در این کشورها هم، آن روزی رو به شکست رفت و دوباره ملّتها استقلال خودشان را از دست دادند که رابطه خود را با مساجد و با دین و ایمانِ مساجد قطع کردند.
در صدر اسلام هم، در زمان نبىّ مکرّم اسلام صلیاللَّهعلیهوآلهوسلّم و همچنین در زمان حکومت با برکت امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام، مسجد مرکز همه تصمیمگیریهای مهم و کارهای بزرگ بود. نمیخواهیم از لحاظ وضع زمان، مسجد امروز را به مسجد کوفه زمان امیرالمؤمنین تشبیه کنیم؛ زیرا اقتضاهای هر زمان متفاوت است. بهطور کلّی مسجد به عنوان یک پایگاه دین، عبودیّت و معرفت، میتواند برای جوامع اسلامی منشأ و سرآغاز حرکات بزرگ و برکات ماندگار باشد.
یکی از علل پیروزی این انقلاب مبارک در ایران اسلامی - و یا لااقل سهولت این پیروزی - این بود که مردم به مساجد اقبال پیدا کردند؛ جوانان مساجد را پر کردند و علمای اعلام، مساجد را به عنوان مرکزی برای تعلیم، تربیت، روشنگری افکار و اذهان، مورد استفاده قرار دادند و مسجد، مرکزی برای حرکت، آگاهی، نهضت و افشای اسرار زمامداران فاسد و خودفروخته رژیم طاغوت شد. در دوره مشروطیت هم همینطور بوده است؛ در دوره ملی شدن صنعت نفت هم تا حدودی همینطور بود؛ در زمان انقلاب هم که این مسأله، به حدّاعلی رسید.
ملت ایران باید مساجد را مغتنم بشمارد و پایگاه معرفت و روشن بینی و روشنگری و استقامت ملی به حساب آورند. اگر کسی خیال کند که در مسجد، فقط چند رکعت نماز میخوانند و بیرون میآیند و این چه تأثیری دارد، خطاست. اینطور نیست. اوّلاً اگر همان چند رکعت نماز هم با چشم بصیرت نگاه شود، خودِ نماز که به زبان مُشَرِّع مقدّس نماز و اذان، خیرالعمل و فلاح است، مایه برکات زیادی میشود. نماز یک ملت را به قیامِ للَّه وادار میکند. نماز انسانها را از فساد دور و به خلوص و فداکاری نزدیک میکند.
علاوه بر آن، مسجد فقط برای نماز نیست؛ در مسجد انواع عبادات هست. از جمله آن عبادات، تفکّر است که «تفکّر ساعة خیر مِن عبادة سنة»(1)، یا در بعضی از روایات است که «من عبادة اربعین سنة»، یا «سبعین سنة» - البته فکر کردن درست - افراد مسجد برو، این فکر را به وسیله شنیدن سخنان عالم دین و فقیه به دست میآورند.
بنابراین مسجد، هم مدرسه است، هم دانشگاه، هم مرکز تفکّر و تأمل، هم مرکز تصفیه روح، هم مرکز خلوص و مرکز اتّصال بنده به خداست. ارتباط زمین و آسمان است. جایی است که انسان خود را به منبع لایزال فیض و قدرت وصل میکند. انسان در مسجد، خود را به خدا متصّل میکند.
بنابراین باید قدر مساجد را دانست. باید در مساجد حضور پیدا کرد. بحمداللَّه به برکت انقلاب در این سالهای اخیر، این معنا زیاد شده و کیفیّت پیدا کرده است. همه شنیدید که امسال در ایام اعتکاف در ماه مبارک رجب، در بسیاری از مساجد سراسر کشور، جوانان ما، زنان و مردان از قشرها و سنین مختلف، رفتند و در مسجد ماندند؛ سه روز روزه گرفتند و با خدا مأنوس شدند. بعد از آن هم با گریه و اشک و آه، مسجد را وداع گفتند و بیرون آمدند، تا برای سال آینده آماده شوند.
عزیزان من! این برای یک جامعه، علامت خوبی است. «الذین ان مکّنا هم فیالارض اقاموا الصلوة»(2)، علامت یک حکومت الهی، علامت یک حرکت صحیح و دارای جهتگیری صحیح است. این را جدّی بگیرید و تقویت کنید.
بحمداللَّه مسأله تنظیف و تطهیر و پاکسازی و غبارروبی و عطرافشان مساجد - کارهایی که این روزها انجام میگیرد - همه جزو کارهای خوبی است که بحمداللَّه انجام هم میگیرد و خوب است که انجام دهید.
و امّا آن مطلب اصلی که میخواهم با شما مردم عزیز قم مطرح کنم: قم قبّةالاسلام، مرکز اسلام، مرکز روحانیت و دین است و برای انقلاب ما - هم در دوره انقلاب، هم در دوره جنگ و دوره مبارزه با گروهکها - مرکز بسیار مهمی بوده است. حوزه مبارکه قم هم که حقیقتاً یک کلمه طیّبه و شجره طیّبه است - «اصلها ثابت و فرعها فی السماء، توتی اکلها کلّ حین باذن ربّها»(3) - و خیلی دارای عظمت است. مردم و جوانان و نیروهای حزباللّهی و مؤمن قم، هم که جای خود دارند.
حقیقتاً قم مرکز مهمّی در جهان اسلام و در میان شهرهای کشور ماست. این مطلب را هم باید با شما مردم قم در میان گذاشت که حقیقتاً «السّابقون الاوّلون»(4) هستید. معروف است که بقای هر چیز، با همان عواملی تأمین میشود که حدوث آن شیء، با آن عوامل تأمین شده است. فیالجمله این حرف، حرف درستی است. یعنی اگر مثلاً برای تداوم و بقای انقلاب اسلامی ایران، دنبال عاملی میگردیم، باید نگاه کنیم و ببینیم شروع و حدوث این انقلاب، با چه عواملی شد. اگر آن عوامل را در جامعه تأمین کنیم، انقلاب تداوم پیدا میکند. یک حرکت که با عامل خاصّی و با یک قدرت آغاز شده است؛ ادامه آن حرکت هم با همان عامل خاصّ است.
عوامل حدوث انقلاب چه چیزهایی بود؟ عوامل متعدّد و فراوانی داشت. حدوث انقلاب که یک عامل نداشت. این، یک نگاه علمی و جامعهشناسی و تاریخی و دقیق لازم دارد که انسان نگاه کند و ببیند. البته نگاه هم کردند؛ این مسائل هم مکرراً بحث شده است.
انقلاب، عوامل گوناگونی داشته است که شناخت آن عوامل، خود یک بحث طولانی و علمی و مفصّلی است؛ اما آن چیزی را که انسان میتواند به عنوان روح و رقیقه موجود در همه این عوامل معرفی و به آن اشاره کند، توجه به خدا، انجام تکلیف الهی و قیامللَّه - برای خدا قیام کردن - است. درست است که ممکن بود انگیزههای گوناگونی در ذهن بعضی از افراد باشد - فرض بفرمایید مبارزه با دیکتاتوری رژیم طاغوت و مبارزه با فساد - همه اینها درست است.
این انگیزهها در ذهن همه بود و جزو مؤثرّات این انقلاب هم بود؛ لیکن علت کارایی همین عوامل و مؤثرّها هم این بود که با روح دینی و با احساس تکلیف همراه بود. چون مبارزه با استبداد، با فساد، با وابستگی، با عقبافتادگی و فقر و تلاش برای بهسازی زندگی انسانها و رفع فقر از زندگی فقرا و مستضعفان، چیزهایی است که مورد رضای الهی است. خدای متعال انسانها را به این چیزها امر کرده است.
اگر روح دینی باشد، این عوامل به صورت فراگیر در میان همه اقشار مردم، آن هم به صورت عمیق، به وجود میآید. لذا این انقلاب تمامشدنی نبود و نیست. اگر عامل دینی نباشد، چند صباحی حرکتی میشود، عدّهای معیّن و قشر مشخّصی، کاری میکنند؛ بعد هم خسته میشوند. عدّهای به دنیای خود میرسند؛ عدّهای هم به حکومت و مقام میرسند؛ عدّهای با قدرتمندان سازش میکنند؛ عدّهای میترسند؛ عدّهای به زندگی راحت خو میگیرند و عدّهای مأیوس میشوند و قضیه تمام میشود و از بین میرود! کمااین که در بسیاری از نهضتهای دنیا، چون اسم خدا، یاد خدا و روح تعبّد و اخلاص نبود؛ چون یک رهبر الهی و معنوی مثل آن بزرگوار، آن انسان بزرگ، امام راحل عظیمالشّأن، در میان آنها نبود، حتی استعدادهای معمولی هم برای حرکت در مبارزه با فساد و استبداد و بدبختیهای دیگر یک ملت، شکوفا نشد.
اما در این جا همه آحاد مردم؛ مردان، زنان، پیرمردان، افرادی که در مدّت عمرشان در مسائل اجتماعی دخالت نداشتند و کسانی که در هیچ کار مضرّ و خطردار برای زندگی مادّی خود قدمی نگذاشته بودند، بپاخاستند و بیمحابا به خیابانها آمدند. یک غوغای همگانی به وجود آمد، شد نهضت و انقلاب؛ آن هم انقلابی که به دنبال خود کاری کرد که در طول تاریخ اسلام - بعد از حکومت صدر اوّل تا زمان ما - این کار انجام نشده بود؛ نه در اینجا و نه در هیچ جای دیگر. آن، چه بود؟ آن، حاکمیت قرآن، حاکمیت فقه اسلامی و احکام دینی بود. این که قوانین و اداره امور کشور، بر اساس اسلام شود. این، سابقه نداشت؛ هیچجا سابقه ندارد.
امروز عدّهای حقیقتاً ناشکری میکنند. بعضیها نعمت خدا را حقیر میشمرند. یک چیز و یک نابسامانی، فرض بفرمایید یک دادگاه در یک جا حکمی کرده است، یا یک بخشدار، یا فرماندار در یک گوشه کشور حرفی زده است، یا یک مأمور دولت برخوردی کرده است که به نظر اینها ناشایسته است، میبینید که ناگهان همه چیز را زیر سؤال میبرند! انقلاب و حکومت و جمهوری اسلامی و ولایت و این حرکت عظیم، بهکلّی فراموششان میشود! نمیفهمند چه اتّفاقی افتاده است!
عزیزان من! مسلمانان هوشمند و انسانهای برجسته از اکناف عالم، اکنون که قریب هجده سال از پیروزی انقلاب میگذرد، گاهی میآیند و با ما ملاقات میکنند و به ما میگویند شما خودتان که در انقلابید، درست نمیدانید که چه اتّفاقی در ایران افتاده است! این حادثه، یک حادثه غیر قابل توصیف است!
در کشوری که مأمن استکبار و پایگاه امریکا بود، سرانش نوکران حلقه به گوش قدرتهای جهانی بودند، ثروتش در بین خانوادههای حاکم تقسیم میشد، از دین روزبهروز کاسته میشد، مردم روزبهروز و به زور، به بداخلاقی و فساد اخلاقی و فساد جنسی سوق داده میشدند، انسان بیاید و حکومتی مستقل، آزاد، شجاع و مردمی درست کند! رؤسا و مسؤولین کشور، رؤسای قوا، انسانهای مؤمن و علمای باللَّه! کارکنان، نظامیان، ارتش، سپاه و نمایندگان مجلسش؛ همه مردمان مؤمن، متعبّد، متدیّن و بعضی نافلهخوان و نماز شبخوان هستند! این کشور در مقابل قدرتی مثل قدرت امریکا میایستد؛ نمیترسد و واهمه نمیکند؛ منافع کشور را به بیگانگان نمیدهد.
اینها چیزهای بزرگ و عظیمی است. حالا یک گوشه هم به فرض، یک اشکال یا یک نابسامانی وجود دارد - یکی، دوتا، صدتا - مگر در زمان حکومت امیرالمؤمنین علیهالسّلام، نابسامانی، خلاف و بداخلاقی نبود؟ مگر حدّ شرعی نبود؟ مگر دزدی نبود؟ البته با دزد برخورد میکنند. آن جایی بد است که با درد و با فاسد و مفسد برخورد نشود و کارهای بد و بیدینی تشویق شود!
تربیت یک جامعه و یک ملت بزرگ، در طول چند سال کوتاه که عملی نیست. بر این حادثه عظیمی که اتّفاق افتاده است، دیگران شهادت میدهند؛ خود ما هم هر وقت فکر و دقّت کنیم، خواهیم دید حرکت خیلی عظیمی شده است. علّت این هم که میبینید امریکا، صهیونیست، کمپانیهای جهانی، غارتگران بینالمللی، قلدرهای معروف دنیا و دزدها سرگردنه عالم، به هیچ قیمتی حاضر نیستند با این نظام آشتی کنند، همین است که کار، کار عظیمی است؛ حرکت، حرکت عظیمی است.
یک ملت، انقلابی با آن عظمت به وجود آورد، که این قیام مردم، چنین دستاورد عظیمی هم به دنبال خود داشته باشد و برکت و اثر آن باشد. بعد هم به این اکتفا نکنید؛ کار به این هم منتهی نمیشود.
این نظام در طول سالهای اوّل ولادت خود، دستاندرکار مبارزه با یک توطئه حساب شده همهجانبهای از سوی قدرتمندان درجه یک عالم - شوروی آن روز و امریکا - شد. بحمداللَّه شوروی متلاشی شد و از بین رفت و این یکی با هزار مشکل و دردسر برای خودش مانده است و دیگر قدرتهایی که در دنیا بودند و مجموعههای نظامی و غیره که به صورت جنگ تحمیلی جلوه کرد. این ملت و این انقلاب توانست در مقابل همه اینها بایستد و آنها را ناکام کند.
مگر شوخی است؟! هر یکی از اینهایی که گفتم، میتواند یک نظام و یک رژیم حکومتی را خُرد و خمیر کند؛ از بین ببرد و یک ملت را به زانو درآورد! آن محاصره اقتصادی، آن مقابلههای نظامی، آن جنگ طولانی و آن جنگ تبلیغاتی عظیم! باز هم نتوانستند. جنگ را هشت سال هم کش دادند، اما نتوانستند یک وجب از خاک این کشور را تصرف کنند و نگهدارند. هر چه را گرفته بودند، این ملت از چنگشان بیرون کشید.
این، هنر این انقلاب و نظام بود؛ هنر این حکومت بود. بعد هم شروع به سازندگی کرد. گفت حالا جنگ تمام شد، شروع به ساختن کشور میکنیم. این هم سازندگی! شما امروز هر جای کشور که میروید، بحمداللَّه کار و تلاش و سازندگی است. ملت، دولت، مسؤولین بالا و پایین، همه و همه در تلاشند. این، اثر و هنر انقلاب است و ادامه پیدا خواهد کرد. این سازندگی، در آینده هم ادامه پیدا خواهد کرد. این حرکت به سوی رفاه و کمال دنیایی و آخرتی و مادّی و معنوی، در آینده هم ادامه پیدا خواهد کرد. این ملت از میدان خارج نخواهد شد.
اینها به برکت دین است. این، کار یک انقلابِ جدای از دین نیست؛ کار احزاب و ایدئولوژیها و شخصیّتها نیست؛ کارِ ایمان دینی این مردم است. پس این، عامل اصلی است. شما باید این عامل اصلی را حفظ کنید. این ملت باید حفظ کند.
البته از حق نباید گذشت. خداوند این ملت را رحمت کند و برکاتش را بر این ملت روزبهروز بیشتر نازل فرماید. خداوند همه آحاد این ملت را مشمول فضل و رحمت خود قرار دهد. از اوّل انقلاب تا امروز، مردم در جهات دینی خیلی پیشرفت کردهاند. هر پدیدهای را نگاه کنید، میبینید که اینطور است. مساجد بهتر شده است؛ ماه رمضانها و مجالس روضهخوانی بهتر شده است؛ شوق مردم به عتبات مقدّسه و صدقات جاریه بیشتر شده است؛ وجوهات بریّه و کمک به کارهای نیک، مسجدسازی، مدرسهسازی و ظواهر دینی بهتر شده است.
علیرغم این که بعضی وقتی چیزی را در گوشهای میبینند، فوراً میگویند که چرا اینگونه شده است؛ اغلبِ موارد بهتر شده است. اگر دقیق شوید، خواهید دید که این چیزها از پانزده سال پیش - از ده سال پیش - بهتر هم شده است. این، حرکت به پیش است. این را باید در ماه رمضان تقویت کنید.
ماه رمضان، ماه ذخیرهسازی و ماه نیرو گرفتن است. ماه رمضان، ماهی است که آحاد مردم باید خود را به خزائن غیبی و معنوی الهی برسانند و هر مقدار که میتوانند، تغذیه کنند؛ خود را برای پیشرفت آماده کنند. این، ماه رمضان است.
لیلةالقدری که در این ماه رمضان است و قرآن صریحاً میفرماید:«لیلةالقدر خیرٌ مِن الف شهر»(5)، یک شب بهتر است از هزار سی روز - هزار ماه - بسیار مهم است. چرا این قدر فضیلت را به یک شب دادند؟ زیرا برکات الهی در این شب زیاد است؛ نزول ملائکه در این شب زیاد است؛ این شب، سلام است؛ «سلام هی حتّی مطلعالفجر»(6)؛ از اوّل تا آخر این شب، لحظاتش سلام الهی است. «سلام قولا مِن ربّ رحیم».(7) رحمت و فضل الهی است که بر بندگان خدا نازل میشود.
لیلةالقدر، شب ولایت است. هم شب نزول قرآن است، هم شب نزول ملائکه بر امام زمان است، هم شب قرآن و شب اهل بیت است، هم شب قرآن و هم شب عترت است. لذا سوره مبارکه قدر هم، سوره ولایت است.
شب قدر خیلی ارزش دارد. همه ماه رمضان، شبها و روزهایش ارزش والا دارد. البته لیلةالقدر نسبت به روزها و شبهای ماه رمضان، خیلی فاخرتر است؛ اما شبها و روزهای ماه رمضان، نسبت به روزها و شبهای بقیه سال، خیلی فاخرتر است. باید قدر بدانید. در این روزها و در این شبها، همه بر سر سفره انعام الهی حاضرید. استفاده کنید.
در این ماه، هر کار نیکی بکنید، هر سخن حقی بگویید، هر کلمهای را به کسی که محتاج تعلیم است، تعلیم دهید، هر کلمهای که برای خدا فراگیرید و در راه خدا به کار شما بیاید؛ هر رکعت نماز، هر آیه قرآن، هر ساعت گذراندن با دهان روزه و هر اجتناب از گناهی، باارزش است. دروغی نگویید و غیبتی نکنید که زمینه برای دروغ و غیبت مقتضی است. شما اجتناب و امتناع کنید.
هر عمل حسنهای که انجام دهید، احسان، اطعام و کمک به کسی، احوالپرسی از مستحقی، اقدامی برای مردم محروم، اقدامی برای جامعه اسلامی، کاری برای پیشرفت زندگی مردم؛ همه اینها عبادت است.
ما عبادات فردی، عبادات اجتماعی و عبادات سیاسی داریم؛ عبادات ناب و خالص داریم که مربوط به نیمهشبهاست، مال هنگام دعا و مناجات و هنگام سخن گفتن با خدا و تضرّع است. هر کدام از اینها یک درجه است. هر کدام از اینها، شما را مثل پولاد آبدیده محکم میکند؛ این جوانان را مستحکم میکند؛ آنها را خللناپذیر و در مقابل نفوذ شیطان، نفوذ دشمن، نفوذ عوامل فساد و در مقابل تهاجم فرهنگی، آسیبناپذیر میکند.
در مقابل این نیرنگهای فرهنگی که برای جلب دلهای ساده بعضی از افراد به کار میبرند و دامهایی که در سر راه جوانان میگسترانند، جاذبههایی هم هست که کسی به جز نفس خود انسان نمیگستراند! یک جا پول است، یک جا شهوت، یک جا مقام، یک جا لذّتی است که خدای متعال به آن لذّت راضی نیست؛ اینجا کسی شما را وادار نمیکند، نفس شماست که آن دشمنترین دشمنان شماست. «اعدی عدوّک نفسک التی بین جنبیک(8)». روزه انسان را در مقابل همه اینها نفوذناپذیر و آسیب ناپذیر میکند. قدر این ماه را بدانید.
در روزهای دوران اختناق هم وقتی عناصر مؤمن میخواستند در مقابل فشار دستگاه حاکم و در مقابل وسوسهها و اغواهای زندگی راحت - که آنها را وادار میکرد مبارزه را کنار بگذارند - مقاومت کنند، به روزه روی میآوردند. عبادات خدا این گونه است. حضور در مقابل پروردگار این طور است. نماز که میخوانید، آرامش پیدا میکنید.از اضطراب و تلاطم روح نجات پیدا میکنید. وقتی با خدای متعال مناجات و تضرّع میکنید، جان خودتان را تصفیه و با صفا میکنید، آلودگیها را از آن دور میکنید. روزه که میگیرید، خودتان را مثل فولاد، محکم و آبدیده میکنید. این گونه است.
آنچه که به وسیله عبادات به دست ما میآید، خیلی خیلی باارزش است؛ خیلی زیاد است. باید خدا را شکر کنیم که برای ما نماز و روزه و عبادات را آورد؛ به ما امکان داد که این بهرهها را برای خودمان فراهم کنیم.
آقایان محترم که به شهرهای مختلف تشریف میبرید و با مردم حرف میزنید! به جوانان اقبال کنید؛ حقایق دینی را صریح با مردم در میان بگذارید؛ ارواح و نفوس مردم را تصفیه کنید. مردم احتیاج دارند؛ اهل شنیدن و باور کردن و پذیرفتن هستند. دلها پاک است. آیات کریمه قرآن و روایات نورانی اهل بیت را با دقّت، با تأمّل، با تدبّر و با بیان شافی و وافی مطرح کنید. آن چیزهایی را که متضمّن نصایح اخلاقی و هدایتهای فکری است و به ذهنها نور میافشاند، به این دلها فرو بخوانید. آنها را هدایت کنید.
مراقب باشید که مبادا منبر ما، صحبت، نصیحت و حرف زدن ما، کسی را دچار شبهه کند؛ ذهنی را دچار گره کند و او را از خدا و نماز و منبر و محراب و امثال آن دور و بیزار کند. لُبّ دین، یعنی همان را که در روایات محکم - البته نه روایات ضعاف - و آیات کریمه قرآن است، بر این دلها و ذهنها بخوانید؛ اینها استقبال میکنند؛ دلهایشان پاک و صاف میشود.
امیدواریم در این ماه مبارک رمضان، خداوند الطاف و برکات خود را بر شما ملت عزیز و امتحانداده و ثابت قدم در راه خدا، روز به روز بیشتر و بیشتر نازل فرماید.
پروردگارا! این ماه مبارک را برای این ملت و برای آحاد ما، به معنای حقیقی کلمه، مبارک بگردان. پروردگارا! ارواح طیّبه شهدا و روح مبارک امام راحل رضواناللَّه تعالی را در اعلی علییّن جای بده.
پروردگارا! قلب مقدّس ولىّ عصر ارواحنا فداه را که این ماه، ماه آن بزرگوار و لیلةالقدر، شب آن بزرگوار است، از ما راضی و خشنود بگردان.
پروردگارا! ما را موفّق به زیارت آن بزرگوار، جهاد در رکاب آن بزرگوار و شهادت در پیش روی آن بزرگوار بگردان.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه برکاته
1) بحارالانوار، ج 71، ص 327
2) حج: 41
3) ابراهیم: 24 و 25
4) توبه: 100
5) قدر: 3
6) قدر: 5
7) یس: 58
8) نهجالفصاحه: ص66، ح33
