Statements at the meeting with commanders and a group of personnel of the Air Force of the Army.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Air Force commanders and personnel at a meeting commemorating the historic role of the Air Force in the Islamic Revolution, February 1997.
- Main themes
- Role of armed forces in national sovereignty, foreign interference and imperialism, Islamic Revolutionary values, Air Force loyalty to the revolution, Persian Gulf security, anti-Iran propaganda, Pahlavi regime and American influence, military readiness and vigilance, national authenticity and resistance
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,210
- Sentences
- 105
- Readability
- 61
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other105 sentences in 20 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Dear brothers and reminders of great days and invaluable, unforgettable experiences; welcome. Of course, the army, in its various branches, carries great honors everywhere; but in our history, the memory and legacy of the Air Force is intertwined with these days. At the very beginning of my speech, let us draw a significant conclusion that will be useful to us forever; then we will address our main topic. That conclusion is that timely and significant decisions sometimes have decisive impacts on the fate of a group, an individual, and a nation; like the decision made by some personnel of the Air Force on that day for that brave act, which has continued throughout the history of the Air Force until today and, God willing, will continue forever.
My dear ones! The main point is that the enemies of nations employ various strategies to seize, undermine, and destroy their resistance. One of these strategies, which is very evident today in some parts of the world, is that they seize the armies of those countries. When the army in a country is under foreign control, security is effectively stripped from the political atmosphere of that country. Wherever the foreigner deems necessary, through this armed arm, they either disrupt the situation in that country or completely transform it.
This also indicates the important role of armed forces in countries. It was somewhat similar in the previous regime in Iran. They even imagined that when the political apparatus of this country - of which the Pahlavi dynasty was a part - was forced to retreat, their agents in the armed forces of Iran would still be able to secure American interests. Of course, they did not understand Iran, the Iranian people, our deep beliefs, and the authenticity of the essence and nature of the people of this country, and they miscalculated. I do not mean the accuracy or inaccuracy of their calculations; I mean the general calculation regarding the armed forces in different countries. Look at the countries where their armies are subservient to foreigners, see how they operate there and what condition those countries are in.
The opposite point is that in a country, the army and armed forces become so intertwined with the authenticity of that country that they themselves become defenders of those values. In our country, this is the case. Today, the army in the Islamic Republic of Iran is a decisive element in defending Islamic and revolutionary values. The armed forces - the army, the Revolutionary Guard, and the Basij - are all like this in the country; that is, they themselves are the pillars and foundations of the value system of the Islamic Republic. Of course, this situation has not been easily achieved. The faithful elements within the army have a right to life for the entire army and especially for the emergence of such a desirable and satisfactory situation that, thank God, exists today. One of the reasons for the anger of the imperialist system towards the Islamic Republic is this.
The reason you see so much biased propaganda regarding militarism in the Islamic Republic is that they know the armed forces in the Islamic Republic are not idle and indifferent to the fate of this country and its moral and revolutionary values; rather, they are deeply committed and are preparing themselves to defend these values. They see this and do not like it. Their anger manifests itself in the form of their false propaganda. Of course, their propaganda is truly false. They say Iran is a threat to neighboring countries. This is a lie. They say Iran is opposed to the security of this region. This is a lie and a slander. Not that we want to prove it is a lie; any intelligent person, any ordinary person who is familiar with the issues understands that these claims are meaningless.
If the Persian Gulf is secure, we, who have the longest coastline in the Persian Gulf, will benefit the most from the security of this region. If the Persian Gulf is not a place for the presence of foreigners, we, who have significant interests in this vast and large gulf - which is shared between us and other countries - will strive for the security of this region more than others. This is natural. No one wants to make their own home insecure. Those who make the Persian Gulf insecure are those who want to exploit the insecurity or at least the rumor of insecurity here to pretend that there is insecurity in this region, so they can sell weapons, establish a military presence, and gain political influence in the Gulf countries. This claim belongs to them; otherwise, anyone who looks at the geography of the region understands that in this region, Islamic Iran is more committed to the security of this area than any other country. Therefore, the enemy's propaganda is false.
But where does this false propaganda stem from? It stems from the fact that you are awake and the armed forces are alert. If the armed forces were sidelined, indifferent, and inadequate, lacking the ability to defend their dignity and existence or to defend their values and beliefs, the enemy would not be so angry. This enemy reaction is a good criterion for our situation. This is a fundamental and essential matter. Today, the armed forces are like this.
Of course, I must say that some sections within the armed forces have had a special impact on the emergence of this situation. Among those sections that have had an impact is the Air Force. Thank God, the Air Force has done a lot of work during this time, made many sacrifices, had good commanders, and had guiding and managing elements at high levels who are very faithful, very good, very efficient, and accepted by all, some of whom have become martyrs and some of whom, thank God, are still here and manage and guide this force. This is the state of the Air Force.
Today, you who are in the Air Force do not need anyone to tell you to believe in your value and character, or for someone to give you a false compliment; in your record in the Air Force, you have a collection of honors, glorious sacrifices, good flights, good technical work, appropriate defenses, appropriate attacks, outstanding efficiencies, and good renovations. These are in your history and record, and no one can deny them. This is the authenticity and value of the Air Force.
What I am telling you and asking of you is that you should not be satisfied with this much. The Air Force will likely have a more important role in the future than in the past. The Air Force has a decisive position in many areas; both in its main role of guarding the country's skies and providing support, and in roles that may occasionally arise for the Air Force, such as taking the lead in an offensive and assuming a primary role in a battle or war; whether in an offensive or defensive role. Therefore, in order to advance the Air Force, you must plan infinitely for this force. Never say that we have done these things and that is good and feel that it is enough and satisfies you. No; if we wanted to move like that, our Air Force would not have reached the point where you are now.
During the war, we lost a large number of our air capabilities. Of course, we replaced some of them; but the amount we lost may be more valuable than what we replaced. At the same time, our Air Force today is more advanced, better, and further ahead than it was ten years ago, sixteen years ago. Today, you know things, are familiar with tools, and have capabilities in fields that you did not have ten years ago. This means you have progressed day by day; while, to the extent of the necessity of this progress, you did not have new aircraft and new fighter jets and new tools.
Of course, the country does not skimp on its military equipment. Whatever you receive, the country has provided for you, and it is for the defense of the country. No one is stingy; the enemies are the ones who are stingy. Global resources sometimes become limited for certain orientations and certain tasks. The enemy's siege sometimes prevents what one wants to do and procure. Of course, this siege is not permanent and eternal; it will be overcome. Just as we have broken that siege in many fields through our own power, not through the grace of anyone else. No one has shown us grace. Thank God, we are not under the burden of any power pole in the world. The Islamic Republic has done everything it has done by itself and has relied on its own strength. The same goes for breaking sieges.
So, what is this progress due to? It is due to the efforts of faithful elements, with enthusiasm and determination. Elements that, wherever they are, make their environment enduring, solid, and unassailable, and a source of pride for the nation. Thank God, such people have been in the Air Force, are still there, are not few, and despite the propaganda and activities of the enemies, they are increasing day by day. Today, our active and faithful youth, our eager hearts, our increasing progress, are more than they were ten or fifteen years ago; because there are more elements, they are more efficient, and thank God, the quantity and quality of progress have improved. Thus, it is the human element that has the efficiency.
From the top of the force, where thank God the command and high-level staff of the force are faithful elements who are accepted and satisfactory to us, to various elements from commands and managements in every place they are, they must feel a deep sense of duty towards their work. Everyone must feel a sense of duty. In all areas, in training human resources, in maintaining power, in bringing flying tools and equipment into operation, and in guarding and protecting the skies of the country - which is the most important part of the work - in defense, in technical work, in construction, in innovation and creativity, in organizational work, in scientific training and education, in military discipline and adherence to these aspects, and in everything, you must feel responsible and create progress.
Everyone must make extra efforts. Today is the era of construction. Your construction is to build the Air Force. You must build this force. You must multiply this blessed process that has emerged in the army, in the armed forces, and in the Air Force. The respected and dear brothers in the ideological and political sections must also help guide hearts and souls and strengthen faiths and this feeling that today the country needs the active work of every single faithful and efficient individual.
We are in a very sensitive period in the life of our country. My dear ones! You know that in the life of a nation, twenty years, thirty years, and fifty years are a fleeting moment; it is not a long time. From the day this movement began until today, it has been about thirty-some years. From the day this revolution triumphed until today, it has been eighteen years. These thirty-some years and these eighteen years, in the life of nations, are like an hour and a fleeting moment. These sensitive fleeting moments are decisive; just as in your life, sometimes certain days, certain hours, and certain short years have been decisive. For example, if you studied during a time when you could have studied, your fate is one thing, and if you did not, it is another. If you exercised, your fate is one thing, and if you did not, it is another. If you observed ethics and self-discipline in your youth, your fate is one thing, and if you did not, it is another. In the life of nations, it is the same.
In these decisive moments - that is, in these years of the revolution until today and for years to come - if this nation, with effort, diligence, intelligence, and innovation, feels a sense of responsibility and acts upon it, its fate will be one thing; and if, God forbid, we act today like some of our predecessors in the Qajar and Pahlavi eras who faltered and caused the fate of this country to suffer decades of misfortune and stagnation, God forbid, the fate will be something else. This is why I say do not tire and do not cease from striving, innovating, feeling responsible, valuing every moment; use all your abilities to advance the work entrusted to you, and do not fall short. Each of you, wherever you are - from top to bottom, in various sections - consider that place a unique, exclusive, and decisive stronghold, which it truly is.
I ask God Almighty for your success, guidance, and assistance, and I hope, God willing, that each of your days will be better than the previous ones.
Peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
برادران عزیز و یادآوران روزهای بزرگ و تجربههای باارزش و فراموش نشدنی؛ خیلی خوش آمدید. البته ارتش در بخشهای گوناگونش، همه جا با خود افتخارات بزرگی دارد؛ اما در تاریخ ما، خاطره و یاد نیروی هوایی با این روزها گره خورده است. در همین آغاز سخن، یک استنتاج بزرگ بکنیم که برای همیشه ما به درد میخورد؛ بعد به مطلب مورد نظرمان بپردازیم. آن استنتاج، این است که تصمیمگیریهای بموقع و بزرگ، گاهی در سرنوشت یک مجموعه و یک فرد و یک ملت، تأثیرات تعیین کنندهای میگذارد؛ مثل تصمیمگیری آن روزِ تعدادی از پرسنل نیروی هوایی برای آن کار شجاعانه، که در طول تاریخ نیروی هوایی تا امروز استمرار یافته است و بعد از این هم انشاءاللَّه برای همیشه استمرار خواهد یافت.
عزیزان من! اصل مطلب این است که دشمنان ملتها، برای تصرّف و از پا انداختن و نابود کردن مقاومت آنان، تدابیر گوناگونی را به کار میزنند. یکی از این تدابیر که امروز در جاهایی از دنیا خیلی نمایان است، این است که ارتشهای آن کشورها را قبضه میکنند. وقتی ارتش در یک کشور قبضه بیگانگان شد، در واقع امنیت از فضای سیاسی آن کشور هم رخت بر میبندد. هر جایی که بیگانه لازم بداند، به وسیله این بازوی مسلّح، اوضاع آن کشور را درهم و برهم، یا هدایت میکند و یا بهکلّی دگرگون میسازد.
این، نشان دهنده نقش با اهمیت نیروهای مسلّح در کشورها هم هست. در رژیم گذشته ایران هم کم و بیش اینطور بود. آنها حتّی تصور میکردند که وقتی دستگاه سیاسی این کشور - که خاندان پهلوی هم جزو آنها بودند - مجبور به عقبنشینی شود، باز کارگزاران آنها در نیروهای مسلّح ایران خواهند توانست منافع امریکاییها را تأمین کنند. البته آنها ایران و ایرانی و اعتقادات عمیق ما و اصالت ذوات و طینتهای مردم این کشور را نشناخته و بد محاسبه کرده بودند. منظورم صحّت و سقم محاسبه آنها نیست؛ منظورم محاسبه عمومی بر روی نیروهای مسلّح در کشورهای مختلف است. شما به کشورهایی که ارتشهایشان سرسپرده بیگانگان هستند، نگاه کنید، ببینید که در آن جاها چگونه عمل میکنند و کشورها در چه وضعیتی قرار دارند.
نقطه مقابل آن، این است که در کشوری، ارتش و نیروهای مسلّح، با اصالتهای آن کشور چنان ممزوج شوند که خود به مدافع آن ارزشها تبدیل گردند. در کشور ما، اینطور است. امروز ارتش در جمهوری اسلامی ایران، یک عنصر تعیین کننده در دفاع از ارزشهای اسلامی و انقلابی است. نیروهای مسلّح - ارتش و سپاه و بسیج - کلاًّ در کشور این گونهاند؛ یعنی خودشان ارکان و استوانههای نظام ارزشی جمهوری اسلامی هستند. البته این وضعیت، آسان به دست نیامده است. عناصر مؤمن در داخل ارتش، به گردن همه ارتش و بخصوص برای پدید آمدن یک چنین وضع مطلوب و رضایتبخشی که امروز بحمداللَّه دارد، حقّ حیات دارند. یکی از علل خشم دستگاه استکبار از جمهوری اسلامی هم همین است.
این که میبینید راجع به نظامیگری در جمهوری اسلامی، آن قدر تبلیغات مغرضانه میکنند، علّتش این است که میدانند نیروهای مسلّح در جمهوری اسلامی، عناصر بیکاره و بیاعتنای به سرنوشت این کشور و ارزشهای اخلاقی و انقلابی نیستند؛ بلکه بهشدّت پایبندند و در حال آماده کردن خود برای دفاع از این ارزشها هستند. این را میبینند و نمیپسندند. خشم آنها در قالب تبلیغات دروغشان، خود را نشان میدهد. البته تبلیغاتشان واقعاً دروغ است. میگویند ایران برای کشورهای همسایه، تهدید است. این، دروغ است. میگویند ایران با امنیت این منطقه، مخالف است. این، دروغ و بهتان است. نه این که ما بخواهیم اثبات کنیم دروغ است؛ هر انسان هوشمندی، هر انسان معمولیای که با مسائل آشناست، میفهمد که اینها معنا ندارد.
اگر منطقه خلیج فارس در امنیت باشد، ما که بیشترین ساحل را در خلیج فارس داریم، بیش از همه از امنیت این منطقه استفاده خواهیم کرد. اگر خلیج فارس، محل حضور بیگانگان نباشد، ما که منافع زیادی در این خلیجِ پهناور و بزرگ - که مشترک بین ما و کشورهای دیگر است - داریم، بیش از دیگران در امنیت این منطقه سعی خواهیم داشت. این امر طبیعی است. هیچ کس نمیخواهد خانه خودش را ناامن کند. کسانی خلیج فارس را ناامن میکنند که میخواهند از ناامنی و یا لااقل از شایعه ناامنىِ این جا سوءاستفاده کنند و وانمود نمایند که در این منطقه ناامنی است، تا بتوانند سلاح بفروشند، تا بتوانند حضور نظامی پیدا کنند، تا بتوانند نفوذ سیاسی در کشورهای خلیج فارس به دست آورند. این حرف، متعلّق به آنهاست؛ والّا هر کسی وقتی به جغرافیای منطقه نگاه کند، میفهمد که در این منطقه، ایران اسلامی بیش از دیگر کشورها، به امنیت این منطقه پایبند است. بنابراین، تبلیغات دشمن دروغ است.
اما این تبلیغات دروغ از کجا ناشی میشود؟ از این جا ناشی میشود که شما بیدارید و نیروهای مسلّح سرِپا هستند. اگر نیروهای مسلّح کنار بودند، بیتفاوت و ناکافی بودند، توانایی دفاع از حیثیّت و موجودیّت خانه خودشان و یا دفاع از ارزشهای و عقاید خویش را نداشتند، دشمن این قدر عصبانی نمیشد. این عکسالعمل دشمن، معیار خوبی برای وضعیت ماست. این، یک مطلب اساسی و اصلی است. امروز نیروهای مسلّح، اینطورند.
البته من باید این نکته را بگویم که بعضی از بخشها در نیروهای مسلّح، در پدید آمدن این وضعیت، تأثیر ویژهای داشتند. از جمله آن بخشهایی که تأثیر داشتند، یکی همین نیروی هوایی است. بحمداللَّه نیروی هوایی در طول این مدّت، کارهای زیادی کرده، فداکاریهای زیادی انجام داده، فرماندهان خوبی داشته و عناصر هدایت کننده و اداره کنندهای در سطوح بالا داشته است که بسیار مؤمن، بسیار خوب، بسیار کارآمد و مقبول همه بودهاند و بعضی از آنها شهید شدند و عدهای هم بحمداللَّه هستند و این نیرو را اداره و هدایت میکنند. اینها، وضع نیروی هوایی است.
امروز، شما که در نیروی هوایی هستید، برای این که ارزش و شخصیت خودتان را باور کنید، احتیاج ندارید که کسی به شما این را بگوید، یا کسی تعریف خلاف واقعی از شما بکند؛ در پرونده خودتان در نیروی هوایی، شما مجموعهای از افتخارات، فداکاریهای شکوهمند، پروازهای خوب، کارهای فنّی خوب، دفاعهای بجا، حملههای بجا، کارآییهای برجسته و نوسازیهای خوب دارید. اینها، در سابقه و پرونده شماست و کسی هم نمیتواند انکارشان کند. این، اصالت و ارزش نیروی هوایی است.
آنچه من به شما عرض میکنم و از شما میخواهم، این است که به این مقدار نباید اکتفا کنید. نیروی هوایی به احتمال قوی، نقش آیندهاش از نقش گذشتهاش هم اهمیت بیشتری خواهد داشت. نیروی هوایی، وضع تعیین کنندهای در بسیاری از جاها دارد؛ هم نقش اصلی او که حراست از آسمان کشور و پشتیبانی است و هم نقشهایی که احیاناً در مواردی برای نیروی هوایی پیش میآید و آن، تهاجم و برعهده گرفتن نقش اصلی در یک مبارزه و یک جنگ است؛ چه نقش هجومی و چه نقش دفاعی. بنابراین، در جهت پیشرفت نیروی هوایی، باید برای این نیرو به شکل بینهایت برنامهریزی کنید. هیچ وقت نگویید که ما این کارها را کردیم و این خوب است و احساس کنید که کافی است و شما را راضی کند. نخیر؛ اگر اینطور میخواستیم حرکت کنیم، نیروی هوایىِ ما به این جا که شما هستید، نمیرسید.
ما در طول جنگ، تعداد زیادی از امکانات هواییمان را از دست دادیم. البته مقداری هم جایگزین کردیم؛ ولی آن مقداری که از دست دادیم، شاید از لحاظ ارزش، از آنچه که جایگزین کردیم، بیشتر باشد. در عین حال، الان نیروی هوایی ما، از ده سال پیش، از شانزده سال پیش، پیشرفتهتر و بهتر و جلوتر است. امروز شما چیزهایی را میدانید، با ابزارهایی آشنا هستید، در میدانهایی تواناییهایی دارید که ده سال پیش نداشتید. یعنی شما روزبهروز جلو رفتید؛ در حالی که به قدر اقتضای این جلو رفتن، شما هواپیمای جدید و جنگنده جدید و ابزار جدید نداشتید.
البته کشور برای تجهیزات نظامی خودش، بخل نمیورزد. هر چه گیر شما بیاید، گیر کشور آمده است و برای دفاع از کشور است. هیچ کس بُخلی ندارد؛ دشمنان بخل میورزند. امکانات جهانی، برای برخی از جهتگیریها و برخی از کارها، محدودیت پیدا میکند. محاصره دشمن، گاهی اوقات نمیگذارد آنچه را که انسان میخواهد انجام دهد و تهیه کند. البته این محاصره هم ماندنی و ابدی نیست؛ از بینرفتنی است. کما این که در بسیاری از میدانها، آن محاصره را ما به قدرت خودمان شکستیم، نه به لطف این و آن. هیچ کس لطفی به ما نکرده است. بحمداللَّه زیر بار منّت هیچ قطبی از اقطاب قدرت در جهان نیستیم. جمهوری اسلامی هر کاری کرده است، خودش کرده و با اتّکا به نیروی خودش انجام داده است. در زمینه شکستن محاصرهها نیز همینطور بوده است. در این زمینه هم همین گونه است.
پس، این پیشرفت، ناشی از چیست؟ ناشی از تلاش عناصر مؤمن، باشوق و با همّت است. عناصری که در هر جایی باشند ،محیط خود را ماندگار و مستحکم و غیر قابل تصرّف و مایه افتخار برای ملت میسازند. بحمداللَّه چنین آدمهایی در نیروی هوایی بودهاند، الان هم هستند، کم هم نیستید و علیرغم تبلیغات و فعّالیتهای دشمنان، روز به روز هم بیشتر شدهاند. امروز جوانان مؤمن و فعّال ما، دلهای پرشوق ما، پیشرفتهای روزافزون ما، از ده سال و پانزده سال پیش، بیشتر است؛ چون عناصر بیشترند، کارآمدترند و بحمداللَّه کمّ و کیف پیشرفت کرده است. پس، عنصر انسانی است که کارایی دارد.
از رأس نیرو که بحمداللَّه فرماندهی و مجموعه ستادی سطح بالای نیرو، عناصر مؤمن و مورد قبول و رضایت ما هستند، تا عناصر مختلف از فرماندهیها و مدیریّتها در هر نقطهای که هستند، باید نسبت به کار خودشان، احساس وظیفه عمیق کنند. همه باید احساس وظیفه کنند. در همه بخشها، در تربیت نیروی انسانی، در سرِ پا نگهداشتن قدرت، به پرواز در آوردن ابزارها و وسایل پرنده و حفظ و حراست از آسمان کشور - که مهمترین بخشِ کار این است - در دفاع، در کارهای فنّی، در سازندگی، در ابتکار و نوآوری، در کارهای سازماندهی، در آموزش و تربیت علمی، در انضباط نظامی و رعایت این جهات و کلاًّ در همه چیز باید احساس مسؤولیت کنید و پیشرفت به وجود آورید.
همه باید تلاش مضاعف کنند. امروز، دوران سازندگی است. سازندگىِ شما این است که نیروی هوایی را بسازید. باید این نیرو را بسازید. باید این روند مبارکی را که در ارتش، در نیروهای مسلّح و در نیروی هوایی به وجود آمده است، مضاعف کنید. برادران محترم و عزیز در بخشهای عقیدتی و سیاسی هم باید به هدایت دلها و جانها و تقویت ایمانها و این احساس که امروز کشور به کار فعّالِ یکایک آحاد مؤمن و کارآمد نیازمند است، کمک کنند.
ما در دوره بسیار حسّاسی از عمر کشورمان هستیم. عزیزان من! میدانید که در عمر یک ملت، بیست سال و سی سال و پنجاه سال، یک لحظه گذراست؛ زمان طولانیای نیست. از روزی که این نهضت شروع شده است تا امروز، در حدود سیوچند سال است. از روزی که این انقلاب پیروز شده است تا امروز، هجده سال است. این سی و چند سال و این هجده سال، در عمر ملتها مثل یک ساعت و یک لحظه گذراست. این لحظههای گذرای حسّاس، تعیینکننده است؛ مثل این که در عمر شما، گاهی بعضی از روزها و بعضی از ساعتها و بعضی از سالهای کوتاه، تعیینکننده بوده است. مثلاً اگر در دورانی که میتوانستید تحصیل کنید، تحصیل کرده باشید، سرنوشت شما یک چیز است و اگر نکرده باشید، یک چیز دیگر است. اگر ورزش کرده باشید، سرنوشتتان یک چیز است و اگر نکرده باشید، یک چیز دیگر است. چنانچه در جوانی، رعایت اخلاق و تهذیب نفس کرده باشید، سرنوشتتان یک چیز است و اگر نکرده باشید، چیز دیگر است. در عمر ملتها نیز، همینطور است.
در این لحظات سرنوشتساز - یعنی در این سالهای انقلاب تا امروز و تا سالها بعد - اگر این ملت، باهمّت و پشتکار و هوشمندی و ابتکار، احساس مسؤولیت کند و به آن عمل نماید، سرنوشتش یک چیز خواهد بود و اگر خدای نکرده امروز هم مثل بعضی از گذشتگانِ ما در دوران قاجار و دوران پهلوی که کوتاهی کردند و سرنوشت این کشور را دهها سال دچار بدبختی و رکود کردند، عمل کنیم، خدای نکرده سرنوشت چیز دیگری خواهد بود. این است که من عرض میکنم خسته نشوید و از تلاش کردن، ابتکار کردن، احساس مسؤولیت کردن، هر لحظه را قدر دانستن؛ از همه توانایی خود برای پیشبرد کاری که به شما سپرده شده است، استفاده کردن، کوتاهی نکنید. هر کدامتان هر کجا هستید - از صدر تا ذیل، در بخشهای مختلف - آن جا را یک سنگر انحصاری و اختصاصی و تعیین کننده به حساب آورید که همینطور هم هست.
از خداوند متعال، برای شما توفیق و هدایت و کمکِ خودش را مسألت میکنم و امیدوارم انشاءاللَّه هر روزتان بهتر از روزهای گذشته باشد.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته