- Context
- Khamenei delivered a Friday Prayer sermon in Tehran on the anniversary of the Prophet Muhammad's passing, outlining indicators of the Prophet's governance model in Medina.
- Main themes
- Prophet Muhammad's governance in Medina, Islamic model of governance, faith and spirituality, justice and fairness, knowledge and awareness, sincerity and brotherhood, anniversary of Prophet's passing, Imam Hasan al-Mujtaba martyrdom, Islamic political system, piety and mindfulness
- Duration
- ~91 min
- Words
- 10,876
- Sentences
- 487
- Readability
- 53
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other487 sentences in 64 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, ask for His forgiveness, put our trust in Him, and send blessings and peace upon His beloved, chosen one, the best of His creation, the guardian of His secrets and the deliverer of His messages, the bearer of glad tidings of His mercy and the warner of His wrath, our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, especially the remaining one of Allah on earth.
I advise all dear brothers and sisters who are gathered for prayer, and myself, to observe piety and to be mindful of our actions, behaviors, and even our thoughts and beliefs. Always keep Allah in mind; seek His help in all circumstances; put your trust in Him; ask for His guidance and be hopeful for His assistance.
These days coincide with the passing of the great Prophet of Islam - who is the chosen one of all humanity throughout history and the spiritual father of Muslims and all those who believe in the elevation and growth of humanity. On the anniversary of his passing, one of our duties is to express our gratitude in our hearts and on our tongues for the unparalleled and tireless efforts and struggles of this distinguished figure of the world and mankind. This time also coincides with the anniversary of the martyrdom of the greatest grandson of the Prophet, Imam Hasan al-Mujtaba, and also our eighth Imam, Abu al-Hasan al-Ridha, peace be upon them.
I have dedicated the first sermon to a brief explanation of the life of the Prophet during the ten-year period of Islamic governance in Medina, which is one of the brightest - and it is no exaggeration to say the brightest - periods of governance in the history of mankind. It is essential to recognize this short, productive, and extraordinarily influential period in human history. I particularly recommend all brothers and sisters - especially the youth - to refer to the history of the Prophet's life, to read it, and to learn from it.
The Medina period is the second chapter of the twenty-three-year mission of the Prophet. The first chapter was thirteen years in Mecca, which serves as the introduction to the second chapter, and nearly ten years constitute the Medina period of the Prophet, which is the time for laying the foundations of the Islamic system and creating a model of Islamic governance for all times and places in human history. This model is a complete one, and we do not find its like in any other era; however, by looking at this complete model, one can identify the indicators. These indicators are signs for human beings and Muslims to judge systems and individuals. The Prophet's goal in migrating to Medina was to combat the oppressive, tyrannical, and corrupt political, economic, and social environment that prevailed throughout the world at that time. The goal was not merely to fight the disbelievers of Mecca; the issue was a global one. The Prophet pursued this goal to sow the seeds of thought and belief wherever the conditions were favorable, with the hope that in a suitable time, these seeds would flourish. The aim was for the message of freedom, awakening, and human happiness to reach all hearts. This was only possible by establishing a model system; thus, the Prophet came to Medina to create this exemplary system. How much they can continue it and how much future generations can bring themselves closer to it depends on their determination. The Prophet creates the model and presents it to all humanity and history.
The system that the Prophet established has various indicators, among which seven are the most important and prominent:
The first indicator is faith and spirituality. The true motivation and driving force in the Prophetic system is the faith that springs from the hearts and minds of the people, guiding their hands, arms, feet, and existence in the right direction. Therefore, the first indicator is to instill and strengthen the spirit of faith and spirituality and to provide individuals with correct beliefs and thoughts, which the Prophet began in Mecca and raised its banner with strength in Medina.
The second indicator is justice and fairness. The foundation of the work is based on justice and fairness, ensuring that every right reaches its rightful owner - without any consideration.
The third indicator is knowledge and awareness. In the Prophetic system, the foundation of everything is knowledge, understanding, awareness, and awakening. No one is led blindly in a direction; people are transformed into active forces - not passive ones - through awareness, knowledge, and the power of discernment.
The fourth indicator is sincerity and brotherhood. In the Prophetic system, conflicts arising from superstitious, personal, profit-seeking, and self-serving motives are abhorred and fought against. The atmosphere is one of sincerity, brotherhood, and empathy.
The fifth indicator is moral and behavioral integrity. It purifies individuals and cleanses them from moral vices and corruptions; it creates ethical and purified individuals; "and He purifies them and teaches them the Book and wisdom." Purification is one of the main foundations; that is, the Prophet worked on the educational and human development of each individual.
The sixth indicator is power and dignity. The Prophetic community and system are not submissive, dependent, or followers, nor do they extend their hands in need to this or that; they are dignified, powerful, and decision-makers; they strive to secure their own interests once they recognize them and advance their work.
The seventh indicator is continuous work, movement, and progress. There is no stagnation in the Prophetic system; there is regular movement, work, and progress. It does not happen that at some point they say: it is all over now; let us sit and rest! This does not exist. Of course, this work is enjoyable and brings joy; it is not tiring, boring, or exhausting; it is work that gives people vitality, energy, and enthusiasm.
The Prophet entered Medina to establish and complete this system and to leave it as a model in history for eternity, so that anyone at any point in history - from after his time until the Day of Judgment - could create something like it and inspire hearts to move towards such a society. However, establishing such a system requires foundational beliefs and human values. First, correct beliefs and thoughts must exist for this system to be built upon those ideas. The Prophet had articulated these thoughts and ideas in the form of the word of monotheism, the dignity of humanity, and other Islamic teachings during the thirteen years in Mecca; then, in Medina and at every moment until his death, he continuously conveyed and taught these lofty thoughts and teachings - which are the foundations of this system - to others. Second, the necessary human pillars and columns are required to support this structure - because the Islamic system does not depend on individuals - the Prophet had also created and prepared many of these pillars in Mecca. Some were the noble companions of the Prophet - with varying ranks - who were the result of the efforts and struggles of the difficult thirteen years in Mecca. Others were those who had come to be with the message of the Prophet in Yathrib before his migration, such as Sa'd ibn Mu'adh and Abu Ayyub and others. Then, when the Prophet arrived, he began the process of human development from the moment he entered, and day by day, capable leaders, great individuals, brave, selfless, faithful, strong, and knowledgeable people entered Medina as the solid pillars of this lofty and elevated structure. The Prophet's migration to Medina - which was called Yathrib before the Prophet's arrival and was named Medina al-Nabi after his coming - was like a pleasant spring breeze that swept through the atmosphere of this city, and everyone felt as if a new opening had occurred; thus, hearts became attentive and awakened. When the people heard that the Prophet had entered Quba - which is near Medina and where he stayed for fifteen days - the eagerness to see him grew day by day in the hearts of the people of Medina. Some people would go to Quba to visit the Prophet and then return; others were waiting in Medina for him to come. After the Prophet entered Medina, this eagerness and gentle breeze turned into a storm in the hearts of the people and transformed their hearts. Suddenly, they felt that their tribal affiliations, emotions, and prejudices had vanished in the presence and words of this man, and they had become acquainted with a new gateway to the truths of the universe and moral teachings. This storm first created a revolution in hearts; then it spread to the surroundings of Medina; subsequently, it conquered the natural fortress of Mecca and finally ventured into distant paths, reaching deep into the two great empires and countries of that day; and wherever it went, it shook hearts and brought about a revolution within people. The Muslims in the early days of Islam conquered Iran and Rome with the power of faith. The nations that were attacked, upon seeing them, also felt this faith arise within their hearts. The sword was meant to remove the obstacles and the leaders of wealth and tyranny from the path; otherwise, the masses everywhere received the same storm, and the two great empires of that time - namely Rome and Iran - had become part of the Islamic system and country deep within themselves. All of this took forty years; ten years during the time of the Prophet and thirty years after him.
As soon as the Prophet entered Medina, he began his work. Among the wonders of his life is that during these ten years, he did not waste a single moment. It was not seen that the Prophet ever refrained from spreading the light of spirituality, guidance, and education for even a moment. His wakefulness, his sleep, his mosque, his home, his battlefield, his walking in the streets and markets, his family interactions, and his very existence - wherever he was - were lessons. What a blessing there is in such a life! Someone who made all of history subservient to his thought and left an impact on it - as I have often said, many of the concepts that gained sanctity for humanity centuries later, such as the concepts of equality, brotherhood, justice, and democracy, were all influenced by his teachings; such things did not exist in the teachings of other religions or at least had not come to fruition - had only engaged in ten years of governance, politics, and collective work. What a blessed life! From the very beginning of his arrival, he defined his position.
The camel that the Prophet rode entered the city of Yathrib, and the people surrounded it. At that time, the city of Medina was divided into neighborhoods; each neighborhood had its own houses, streets, and fortifications and belonged to a tribe: the tribes of Aws and Khazraj. When the Prophet's camel entered the city of Yathrib, the leaders of each of the tribes came out and stopped the camel: O Messenger of Allah! Come here; our homes, lives, wealth, and comforts are at your disposal. The Prophet said: Clear the way for this camel; "it is commanded" (it follows orders); let it go. They cleared the way until it reached the next neighborhood. Again, the leaders, dignitaries, elders, and young people came forward to stop the Prophet's camel: O Messenger of Allah! Land here; this is your home; we will provide you with whatever you want; we are all at your service. He said: Step aside; let the camel continue its journey; "it is commanded." The camel continued to walk from neighborhood to neighborhood until it reached the neighborhood of Banu al-Najjar - of which the Prophet's mother was a part. The men of Banu al-Najjar were considered the Prophet's uncles; therefore, they came forward and said: O Messenger of Allah! We are your relatives; our existence is at your service; land in our home. He replied: No; "it is commanded"; step aside. They cleared the way. The camel came to the poorest neighborhood in Medina and sat down. Everyone looked to see whose house it was; they saw it was the house of Abu Ayyub al-Ansari, the poorest or one of the poorest people in Medina. He and his impoverished family came and took the Prophet's belongings inside their home. The Prophet also entered their house as a guest and turned down the offers of the dignitaries, elites, and influential people of the tribes; thus, he defined his social position; it became clear that this person was not dependent on wealth, tribal prestige, or the honor of the leadership of a particular tribe, nor would he be. From that very hour and moment, he clarified which group he would side with in social interactions and for whom his existence would be more beneficial. Everyone benefits from the Prophet and his teachings; however, the one who is more deprived naturally has a greater right and must have their deprivation compensated. In front of the house of Abu Ayyub al-Ansari, there was a piece of land that was lying fallow. He asked: Whose land is this? They said it belongs to two orphaned children. He took money from his own pocket and bought that land. Then he said: We will build a mosque on this land; that is, a political, worship, social, and governmental center; a place for people to gather. A central place was necessary; thus, they began to build the mosque. He did not ask anyone for the land of the mosque nor sought a donation; he bought it with his own money. Although those two children had no father or protector, the Prophet, like a father and protector, fully respected their rights. When it was time to build the mosque, the Prophet was among the first or the first to take a shovel and start digging the foundation of the mosque; not as a ceremonial act, but he genuinely began to work and sweat. He worked in such a way that some of those who were sitting nearby said: Should we sit while the Prophet works like this!? So, they also went to work, and thus the mosque was built in a short time. The Prophet - this noble and powerful leader - showed that he does not consider any exclusive rights for himself. If a task is to be done, he must also have a share in it.
Then, he devised the management and political strategy for that system. When one looks and sees how step by step, he advanced wisely and prudently, one understands that behind that strong and decisive will, there was a precise thought and calculation that seemingly could only be possible with divine revelation. Today, those who wish to follow the events of those ten years step by step will not understand anything. If one considers each event separately, nothing is realized; one must look and see how the order of work is; how all these tasks were carried out thoughtfully, prudently, and with correct calculations.
First, the creation of unity. Not all the people of Medina became Muslims; most became Muslims, and a very small number remained non-Muslims. In addition to these, three important Jewish tribes - the Banu Qaynuqa, the Banu al-Nadir, and the Banu Qurayza - were settled in Medina; that is, in their own fortified areas that were almost adjacent to Medina: they lived there. Their coming to Medina dated back a hundred or two hundred years before that, and the reasons for their arrival is a long and detailed story. At the time the Prophet entered Medina, the characteristics of these Jews were in two or three aspects: one was that the main wealth of Medina, the best agricultural lands, the most profitable trades, and the most lucrative industries - such as the making of gold ornaments and similar things - were in their hands. Most of the people of Medina referred to them for their needs; they borrowed money and paid interest; that is, financially, they held the reins of everything. The second was that they had cultural superiority over the people of Medina. Being people of the Book, they were familiar with various religious teachings and matters that were far removed from the minds of the semi-barbaric people of Medina; thus, they had intellectual dominance. In fact, if we were to speak in today's language, the Jews in Medina were considered an intellectual class; therefore, they would belittle, ridicule, and mock the people there. Of course, when they faced danger, they would also retreat; however, naturally, they were superior. The third characteristic was that they had connections with distant places; they were not limited to the space of Medina. The Jews were a reality in Medina; therefore, the Prophet had to take them into account. The Prophet established a collective public covenant. When he entered Medina, without any contract, without asking anything from the people, and without any negotiations among the people regarding this matter, it became clear that the leadership of this community belonged to this man; that is, the personality and greatness of the Prophet naturally humbled everyone before him; it became evident that he was the leader and that whatever he said should be the axis around which everyone moved and acted. The Prophet wrote a covenant that was accepted by all. This covenant concerned social interactions, transactions, disputes, blood money, and the Prophet's relations with opponents, with the Jews, and with non-Muslims. All of this was documented and recorded; it is detailed and may take two or three pages of large historical texts.
The next very important action was the establishment of brotherhood. Aristocracy, superstitious prejudices, tribal pride, and the separation of different social classes from one another were the greatest calamities of the bigoted and ignorant societies of that day in Arabia. The Prophet crushed these underfoot by creating brotherhood. He established brotherhood between a certain tribal chief and a very lowly and average person. He said, "You two are brothers," and they willingly accepted this brotherhood. He placed the nobles and dignitaries alongside the newly converted and freed slaves, thereby eliminating all barriers to social unity. When they wanted to choose a muezzin for the mosque, there were many who were good-looking and had beautiful voices, and there were numerous prominent figures; but among all of them, he chose Bilal the Abyssinian. Neither beauty, nor voice, nor noble lineage mattered; only Islam and faith, striving in the way of God, and demonstrating sacrifice in this path were the criteria. See how he defined values in practice. More than his words affected hearts, his actions, conduct, and way of life left an impact on hearts.
In order for this work to be accomplished, there were three stages: the first stage was the foundation-laying of the system, which was achieved through these actions. The second stage was the safeguarding of this system. A living entity that is growing and developing will naturally have enemies if all those in power recognize it as a threat. If the Prophet could not wisely safeguard this blessed natural offspring against enemies, this system would perish, and all his efforts would be in vain; thus, he had to safeguard it. The third stage is the completion and construction of the edifice. Foundation-laying is not enough; it is the first step. These three tasks are carried out simultaneously. Foundation-laying is of primary importance; however, even in this foundation-laying, the enemies have been taken into account, and safeguarding will continue thereafter. In this foundation-laying, attention has also been given to the building of individuals and social foundations, and this will continue thereafter.
The Prophet looked and saw five main enemies threatening this newly born community:
One enemy is small and insignificant; however, one should not be oblivious to it. At times, it may pose a great danger. Which one is it? The semi-wild tribes surrounding Medina. At a distance of ten, fifteen, or twenty leagues from Medina, there are semi-wild tribes whose entire existence consists of war, bloodshed, plunder, and fighting among themselves. If the Prophet wants to establish a healthy, secure, and peaceful social system in Medina, he must take these into account. The Prophet considered them. In each of them, if there was a sign of righteousness and guidance, he made a pact with them; he did not initially say, "You must become Muslims"; no, they were infidels and polytheists; but he made a pact with them so that they would not attack. The Prophet was very insistent and steadfast on his covenant; I will mention this as well. Those who were wicked and untrustworthy, the Prophet dealt with and went after them. These expeditions you have heard about, where the Prophet sent fifty men to a certain tribe, twenty men to another tribe, relate to these; those whose nature and temperament are not amenable to peace, guidance, or righteousness and can only live through bloodshed and the use of power. Therefore, the Prophet went after them and subdued them, placing them in their rightful place.
The second enemy is Mecca, which is a center. It is true that there was no government in Mecca in the conventional sense; however, a group of arrogant, powerful, influential nobles ruled over Mecca. They had disagreements among themselves, but they were united against this new offspring. The Prophet knew that the main danger was from them; and this was indeed what happened in practice. The Prophet felt that if he waited for them to come after him, they would certainly find an opportunity; thus, he went after them; however, he did not move towards Mecca. Their caravan route passed near Medina; the Prophet began his offensive against them, with the Battle of Badr being the most significant of these offensives at the beginning. The Prophet initiated the offensive; they, in their arrogance and obstinacy, came to fight him. This situation lasted for about four or five years; that is, the Prophet did not leave them to their own devices; they hoped to eradicate this new offspring—namely, the Islamic system—that they felt threatened by. The Battle of Uhud and several other battles that occurred were in this context.
The last battle they came to the Prophet for was the Battle of the Trench—one of those very important battles. They gathered all their forces and sought help from others, saying, "We will go and massacre the Prophet and two hundred, three hundred, or five hundred of his close companions; we will plunder Medina and return safely; there will be no trace left of them." Before they could reach Medina, the Prophet became aware of the situation and dug the famous trench. One side of Medina was vulnerable; thus, a trench approximately forty meters wide was dug there. It was Ramadan. According to some accounts, the weather was very cold; that year there had been no rain, and the people had no income; thus, there were many difficulties. The hardest work was done by the Prophet. Whenever he saw someone exhausted and stuck and unable to proceed in digging the trench, the Prophet would take the pickaxe from them and begin to work; that is, he was not just present by command; he was physically present among the people. The disbelievers came to the trench, but they saw they could not cross; thus, they were defeated, humiliated, and disheartened and had to turn back. The Prophet said it was over; this was the last attack of the Quraysh of Mecca against us. From now on, it is our turn; we will go towards Mecca and confront them.
The year after that, the Prophet said, "We want to come for Umrah." The incident of Hudaybiyyah—which is one of the very profound and meaningful events—occurred at this time. The Prophet set out towards Mecca with the intention of Umrah. They saw that in the sacred month—which is not a month of war, and they also respected the sacred month—the Prophet was coming towards Mecca. What should they do? Should they leave the way open for him to come? With this success, what would they do and how could they stand against him? Should they go and fight him in the sacred month? How could they fight? Ultimately, they decided and said, "We will go and not let him come to Mecca; and if we find an excuse, we will massacre them." The Prophet, with the highest strategy, made it so that they sat down and signed a contract with him to return; but to come the following year and perform Umrah, and to open the space for the Prophet's preaching throughout the region. It is called peace; however, God Almighty says in the Quran: "Indeed, We have granted you a clear victory"; if anyone refers to the correct and solid historical sources, they will see how remarkable the incident of Hudaybiyyah is. The following year, the Prophet went for Umrah, and despite them, the prestige of that great man increased day by day. The following year—namely, the eighth year—when the disbelievers had violated the treaty, the Prophet went and conquered Mecca, which was a great victory and indicative of the authority and power of that Prophet. Therefore, the Prophet dealt with this enemy wisely, powerfully, patiently, without panic, and without even a single step back, moving forward day by day and moment by moment.
The third enemy was the Jews; that is, the unreliable foreigners who were temporarily willing to live with the Prophet in Medina; however, they did not cease their mischief, disruption, and destruction. If you look, a significant part of Surah Al-Baqarah and some other surahs of the Quran relate to the cultural confrontation and struggle of the Prophet with the Jews. Because we said they were cultural; they had knowledge; they had a significant impact on the minds of the weak in faith; they conspired; they discouraged people and incited them against one another. They were an organized enemy. The Prophet, as much as he could, tolerated them; but when he saw that they were not amenable to tolerance, he punished them. The Prophet did not arbitrarily and without reason go after them; each of these three tribes committed an act, and the Prophet punished them according to that act. First, there were the Banu Qaynuqa, who betrayed the Prophet; the Prophet went after them and said, "You must leave this place"; he expelled them from that area, and all their resources remained for the Muslims. The second group was the Banu Nadir. They also betrayed—of which the story of their betrayals is significant—so the Prophet said, "Take some of your belongings and go"; they too were forced to leave. The third group was the Banu Qurayza, whom the Prophet granted safety and permission to stay; he did not expel them; he made a pact with them so that in the Battle of the Trench, they would not allow the enemy to enter Medina from their neighborhoods; but they acted treacherously and made a pact with the enemy to attack the Prophet alongside them! That is, they not only did not remain faithful to their pact with the Prophet, but at a time when the Prophet was digging a trench in one part of Medina—which was vulnerable—and their neighborhoods were on the other side, which should have prevented the enemy from coming from there, they went and negotiated and conspired with the enemy so that the enemy and they—jointly—could enter Medina from there and stab the Prophet in the back! The Prophet understood their plot during this conspiracy. The siege of Medina lasted nearly a month; it was in the middle of this month that they committed this betrayal. The Prophet became aware that they had made such a decision. With a very shrewd strategy, he caused a rift between them and the Quraysh—of which the story is written in history—he did something that removed the confidence between them and the Quraysh. One of the very beautiful political military tricks of the Prophet was right here; that is, he halted them so they could not inflict harm. After the Quraysh and their allies were defeated and separated from the trench and went back to Mecca, the Prophet returned to Medina. The very day he returned, he performed the noon prayer and said, "We will perform the afternoon prayer in front of the fortresses of Banu Qurayza; let us go there"; that is, he did not even delay for a night; he went and besieged them. There was a siege and conflict for twenty-five days between them; then the Prophet executed all the fighting men of these tribes because their betrayal was greater and they were irredeemable. The Prophet dealt with them in this manner; that is, he removed the enmity of the Jews—primarily in the case of Banu Qurayza, previously in the case of Banu Nadir, and later in the case of the Jews of Khaybar—with such strategy, power, and persistence, accompanied by high human ethics from the Muslims. In none of these matters did the Prophet violate the covenant; even the enemies of Islam acknowledge that the Prophet did not violate any covenant in these matters; it was they who violated the covenant.
The fourth enemy was the hypocrites. The hypocrites were among the people; those who had professed faith with their tongues but had no faith in their hearts; lowly, hostile, narrow-minded people ready to cooperate with the enemy, albeit unorganized. The difference between them and the Jews was this. The Prophet dealt with the organized enemy that was prepared and waiting to attack, as he did with the Jews, and did not grant them safety; but he tolerated the enemy that was unorganized and had individual obstinacies, hostilities, and wickedness and was faithless. Abdullah ibn Ubayy was one of the most hostile enemies of the Prophet. He lived until nearly the last year of the Prophet's life; however, the Prophet did not treat him badly. Even though everyone knew he was a hypocrite, he dealt with him leniently; he treated him like the other Muslims; he gave him his share from the public treasury, ensured his safety, and respected his dignity. Despite their many wickednesses and malice, which is also addressed in Surah Al-Baqarah, there is a chapter related to these hypocrites. When a group of these hypocrites engaged in organized actions, the Prophet went after them. In the case of the Mosque of Dhirar, they established a center; they connected with those outside the Islamic system—such as Abu Amir the monk—and prepared the groundwork to launch an army against the Prophet from Rome. Here, the Prophet went after them and destroyed and burned the mosque they had built. He said, "This mosque is not a mosque; this is a place of conspiracy against the mosque and against the name of God and against the people." Or in the case where a group of these hypocrites revealed their disbelief and left Medina to establish an army elsewhere; the Prophet fought against them and said, "If they come close, we will go after them and fight them"; even though the hypocrites were also present in Medina, the Prophet did not take action against them. Therefore, with the third group, he had a decisive organized confrontation; but with the fourth group, he had a gentle approach; because they were not organized and their danger was an individual one. The Prophet, through his behavior, often embarrassed them.
And now the fifth enemy. The fifth enemy is the one that exists within each of the Muslim and faithful individuals. More dangerous than all other enemies is this one. This enemy exists within us: carnal desires, selfishness, the inclination to deviate, the desire for misguidance, and the slips that a person himself prepares the ground for. The Prophet also fought hard against this enemy; however, the struggle against this enemy is not with the sword; it is through education, purification, teaching, and warning. Thus, when the people returned from war with all that hardship, the Prophet said, "You have returned from the lesser jihad; now engage in the greater jihad." Amazing! "O Messenger of God! What is the greater jihad? We have performed this jihad with such greatness and effort; is there a jihad greater than this?" He said, "Yes, the jihad against your own selves." If the Quran says: "Indeed, in their hearts is a disease," these are not the hypocrites; of course, some of the hypocrites are among "those in whose hearts is a disease," but not everyone who is "one of those in whose hearts is a disease" is a hypocrite; sometimes they are believers, but they have a disease in their hearts. What does this disease mean? It means moral weaknesses, personality flaws, lustfulness, and various selfish inclinations; if you do not stop them and do not fight against them yourself, they will take your faith away from you and hollow you out from within. When faith is taken from you, your heart becomes faithless while your outward appearance is faithful; then such a person is called a hypocrite. If, God forbid, my heart and yours become devoid of faith, while our outward appearance is that of faith; if we lose our commitments and attachments to beliefs and faith, but our tongues still speak the same words of faith that they used to; this becomes hypocrisy; and this is dangerous. The Quran says: "Then the end of those who did evil was the worst"—that is, those who did bad deeds, their worst fate will be. What is that worst fate? The denial of the divine signs. In another place, it says: those who did not fulfill this great duty—spending in the way of God—"We caused hypocrisy to enter their hearts until the day they meet Him, because they broke their promise to God." The great danger for the Islamic community is this; wherever you see the Islamic community has deviated in history, it has deviated from here. An external enemy may come, suppress, defeat, and destroy; but it cannot annihilate; faith will ultimately remain and will rise again somewhere. However, when this internal army of enemies attacks a person and empties and hollow out their inner self, the path will deviate. Wherever there is deviation, its source is this. The Prophet also fought against this enemy.
The Prophet acted wisely and with promptness in his behavior. He did not allow time to pass in any matter. He had personal contentment and purity, and there was no weakness in his blessed existence. He was infallible and pure; this itself is the most important factor in his effectiveness. We must learn; a lot of these words should be said to me; I need to learn; the officials need to learn. Effectiveness through action is far more widespread and profound than effectiveness through words. He had decisiveness and clarity. The Prophet never spoke ambiguously. Of course, when he faced the enemy, he engaged in precise political maneuvers and misled the enemy. In many instances, the Prophet surprised the enemy; whether militarily or politically; but with the believers and his own people, he always spoke clearly, transparently, and openly, and did not engage in political maneuvering, showing flexibility when necessary; like the case of Abdullah ibn Ubayy, which has detailed accounts. He never broke his covenant and promise with the people and with the groups he had made agreements with—even with his enemies, even with the polytheists of Mecca. The Prophet did not violate his covenant with them; they violated it, and the Prophet responded decisively. He never broke his promise with anyone; thus, everyone knew that when they made a contract with this person, they could trust his contract. On the other hand, the Prophet did not lose his humility and strengthened his connection with God day by day. In the midst of the battlefield, at the same time he was organizing his forces, encouraging and motivating them, he would take up arms and command decisively, or teach them what to do, he would fall to his knees and raise his hands to the Almighty God, and in front of the people, he would begin to weep and speak to God: "O Lord! Help us; O Lord! Support us; O Lord! Repel Your enemies." Neither his prayer prevented him from employing his forces, nor did employing forces prevent him from seeking refuge and humility and connection with God; he paid attention to both. He was never hesitant or afraid in front of a stubborn enemy. Amir al-Mu'minin—who is the epitome of courage—says that whenever the conditions in battles became difficult and—using our contemporary expression—we were at a loss, we would seek refuge with the Prophet. Whenever someone felt weak in difficult situations, they would seek refuge with the Prophet. He ruled for ten years; however, if we were to assign the work he accomplished in those ten years to a highly productive group to carry out, they would not be able to accomplish that much work and effort in a hundred years. If we compare our current work with what the Prophet accomplished, then we understand what the Prophet did. Managing that government, creating that society, and establishing that model is one of the miracles of the Prophet. People lived with him day and night for ten years; they visited his home, and he visited theirs; they were together in the mosque; they walked together; they traveled together; they slept together; they experienced hunger together; they rejoiced together. The environment of the Prophet's life was also an environment of joy; he joked with people, held competitions, and participated in them himself. The people who lived with him for ten years grew deeper in their love for the Prophet and belief in him day by day. When, during the conquest of Mecca, Abu Sufyan secretly came to the camp of the Prophet with the support of Abbas— the Prophet's uncle—to seek safety, in the morning he saw the Prophet performing ablution and people gathered around him to snatch the drops of water that dripped from his face and hands! He said: "I have seen Khosrow and Caesar—these great and powerful kings of the world—but I have not seen such honor in them." Yes; spiritual honor is true honor; "And to Allah belongs the honor and to His Messenger and to the believers"; believers too, if they follow that path, will have honor. On such days—the twenty-eighth of Safar—this heavenly light, this noble human being, and this kind father departed from among the people, leaving them sad and grieving. The day of the Prophet's passing and the days before it, during his illness, were difficult days for Medina; especially with the characteristics that occurred shortly before the Prophet's passing. The Prophet came to the mosque, sat on the pulpit, and said: "Whoever has a right over me, let them take that right from me." The people began to cry and said: "O Messenger of Allah! Do we have any rights over you?!" He said: "The disgrace before God is harder than the disgrace before you; if you have a right over me, if you have a claim against me, come and take it so that it does not fall to the Day of Resurrection." Look at this morality! Who is saying this? That noble human being with whom Gabriel is honored to associate; yet at the same time, he does not joke with people; he speaks seriously so that no one unknowingly has their right violated through him. The Prophet repeated this matter two or three times. Of course, in history, there are accounts that I do not know how accurate they are; but the account that is often narrated is that one person stood up and said: "O Messenger of Allah! I have a right over you. One time, you were passing by me on your she-camel; I was also mounted, and you were mounted. My she-camel came close to you, and you struck it with your staff; but the staff hit my stomach, and I am claiming this from you!" The Prophet lifted his shirt and said: "Come and take retribution right now; do not let it fall to the Day of Resurrection." The people looked on in astonishment and said: "Does this man really want to take retribution? Will he have the heart to do it?" They saw the Prophet sending someone to bring that same staff from home. Then he said: "Come and take it and strike me in the stomach with this stick." The man approached. The people were all astonished, bewildered, and ashamed that this man might want to do this; but suddenly they saw him fall to the feet of the Prophet and began to kiss the Prophet's stomach. He said: "O Messenger of Allah! By touching your body, I save myself from the fire of hell!"
O Lord! Send the best blessings and graces upon the pure soul of our dear Prophet, Muhammad and the family of Muhammad, with Your honor and majesty, today and forever. O Lord! Grant him a reward for Islam and Muslims and for humanity; make us his nation; make us followers of his path and straight path; make our society resemble his society; grant us the determination to follow him.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Say, "He is Allah, [who is] One, Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent."
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
All praise is due to Allah, Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided, the infallible, especially Ali, the Commander of the Faithful, and Fatimah al-Zahra, the Mistress of the Women of the Worlds, and Hasan and Husayn, the Masters of the Youth of Paradise, and Ali ibn Husayn, and Muhammad ibn Ali, and Ja'far ibn Muhammad, and Musa ibn Ja'far, and Ali ibn Musa, and Muhammad ibn Ali, and Ali ibn Muhammad, and Hasan ibn Ali, and the awaited Mahdi. Your proofs over Your servants and Your trusted ones in Your lands, and send blessings upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers.
I advise all dear brothers and sisters who are praying to observe piety, to heed the commands and prohibitions of Allah, to be cautious of the punishment of God, and to have hope in His mercy, grace, and favor.
In the second sermon, the topic that I need to briefly address is the current issues of Palestine. The anniversary of the occupation of this land has caused the enemies to intensify their hatred and animosity towards the Palestinian people. No expectation can be had from the Zionists ruling over Palestine. From the very beginning, they started with these crimes and acts of violence and have continued to this day; as long as they exist, their presence will bring nothing but evil and corruption. The Muslim nations around the world are expected not to forget the Palestinian people; they should always keep this nation in their sight and not remain oblivious to their situation. Muslim nations cannot remain indifferent to the plight of a Muslim nation.
There is an expectation from the Muslim governments to provide the necessary resources for the defense of that nation. Muslim governments are also expected to exert political pressure on those who support the interests of the Zionists in the world. They can do this in their bilateral relations, in international forums, in public speeches, and in private negotiations. Furthermore—as mentioned—since the aggressor and assailant is unwilling to cease their crimes, at the very least, the Palestinian nation—which is in the right and is defending its rights—should be able to defend itself.
The expectation from non-Muslim governments—mainly European governments—is that they should not remain silent in the face of the crimes being committed against a nation—against men, against the elderly, against women, against teenagers, against infants and nursing children. Why are they silent? How can they continue to support that usurping and occupying government in the face of all these crimes? Do they not claim to be advocates of human rights? If this claim is not a lie, a deception, and a political game to exploit nations, then this is the testing ground. Here, human rights are being trampled; they should take a stand, speak out, condemn Israel's actions, and put pressure on it. Just as they mobilize for a few Jewish criminals who are tried in some part of the world for a crime of espionage and consider it their duty to intervene and speak out—while there, punishment of the criminal and legal action is taking place—here, when a nation is being oppressed, they should intervene. Why do they not intervene? It is a disgrace for European governments and others to be influenced by Zionist factors and companies associated with Zionists and wealthy Zionists. We do not say anything to America and have no expectations from it; it will neither do anything nor can it; because the ruling body of America is in the hands of the Zionists.
The second topic is the arrival of the caravan of martyrs. This is an important matter. Not just this time; every time these caravans arrive, you see that our people are truly grateful. What I say is out of my own gratitude; otherwise, I know you people do not wait for recommendations and you respect them yourselves. If today this nation has dignity, power, and security, and if universities, factories, and various government institutions have the opportunity to attend to their daily affairs; this is thanks to these recently arrived corpses that have been discovered in the investigations. They went out and expelled the enemy; they went out and secured national dignity; they went out and removed the disgrace of the enemy's booted control over the borders from the face of this dear nation. Therefore, gratitude towards them is necessary. Everyone who lives in this country should consider themselves indebted to the dear martyrs. This caravan that comes is part of this vast collection of martyrs; we all have a duty to respect them.
The main issue I want to address today is the elections, which is a very important matter. Do not consider elections a small incident. All elections in the country are like this; however, the presidential election is more important.
The presidential election is a manifestation of freedom, choice, and the growth of the Iranian nation. For a nation—like some nations you see with all their pomp and circumstance—it is a disgrace that in their presidential elections, thirty-five percent or forty percent of eligible voters participate. It is clear that the people do not trust, do not pay attention to, and do not have hope in their political system. Some American citizens were interviewed before their recent elections and were asked: "Who will you vote for?" They said: "What difference does it make? It does not matter; I will vote for no one!" And so it happened; practically thirty-some percent participated. In Islamic Iran, seventy percent, seventy-five percent, eighty percent of eligible voters participated. This is a great honor; it shows that this nation stands on its own feet and looks at its own issues and wants to decide on this matter.
The presence of the people in elections is one of the most important manifestations of national power. The fact that we said at the beginning of the year to consider this year as the year of national power and to pursue it is a duty for all of us to do; each in our own share. One of the foundations of national power is that the people go to the ballot boxes and vote and elect the president. Of course, people's tastes are different; there are multiple candidates; each of them has their own preferences and opinions, and the people vote for one person; this is a secondary matter. The primary issue is that everyone participates in this public test of the Iranian nation and shows that the Iranian nation is alive and cares about the fate of its country. Various analysts around the world account for this issue; many of them know, some have seen, and some have read in the files that in this country, from the beginning of the Constitutional Revolution until before the Revolution—about sixty years apart—except for very few instances, the people did not pay attention to the ballot boxes of the parliament. The governance of the country was also in the hands of a puppet family. They see that today the people of Iran are entering the arena and choosing their own officials. This is a great honor and dignity for the Iranian nation.
The next point is that all segments of our nation must know that what they sow, they will reap. Some may not participate in voting; then they say: "Why did such and such a thing not happen?" You should have participated and chosen the one you think can do this work and whom you prefer, so that it can happen as you wish. It is not possible for us not to participate in elections; then the result of the elections may not be as we prefer, and then we say: "Why did it not happen?" Yes, when a person does not participate, this is the result. Everyone must participate; this is a duty; it is both an Islamic duty and a national and patriotic duty, and the preservation of the dignity and glory of the country depends on this, as well as a political duty—those who have political understanding and discernment have a duty to enter this field—and it is also a moral duty; the rights of the people require that they enter this arena. The tasks that need to be done in this country require that one enters this field. Consider elections as a valuable opportunity and appreciate it and participate in it; it is a very important event.
In our constitution, the president holds a high position. In the constitution, heavy responsibilities are placed on the president—which are mentioned in various articles—and many powers and resources are at the president's disposal. In the overall system of our constitution, these powers and resources and responsibilities are unique. The president has extensive powers: the executive branch, the country's budget, and various ministries are under his control.
Truly and fairly, it is appropriate for all people to feel a sense of responsibility regarding this matter. Fortunately, those who have entered this field are numerous and can attract various preferences. Here, individuals must enter with care, thoughtfulness, and calculation, and also ask the Almighty God to grant them success in what is good and beneficial for this nation. Those who have passed the approval of the Guardian Council are legally qualified. Of course, qualifications are not the same; there are qualified individuals, and there are more qualified individuals; the assessments differ; one considers something as a criterion and sees someone as more qualified, while another considers something else as a criterion. This is not a problem; these should not cause division. Let it not be that due to the preference of one group for one presidential candidate and another group for another candidate, a rift and division arises among the people. What is the harm? The law has stipulated that people should search according to their preferences and choose.
Of course, the one who will receive the majority of votes will be the president of all the Iranian nation; he is not just the president of those who voted for him. This means that all the Iranian nation should consider him their president and feel obliged to uphold his presidency and maintain his dignity. Of course, he too should feel obliged to respect the rights of all segments of the people—whether those who voted for him, those who did not vote for him, or those who were his electoral rivals. This is the legal framework. Of course, the one who is elected will also have the support of the leadership. This has been the case since the beginning of the revolution until now. The president is supported by the leadership so that he can carry out his work. As long as it is not against the law, he will be assisted so that he can carry out his work and make progress.
The President has numerous responsibilities. The main two of these responsibilities are, of course, to utilize all the capacities, capabilities, and talents that exist in this country. All the needs of this country—today's needs, and even the groundwork for tomorrow's needs—must be considered in decision-making. Justice must be the core and foundation. Comprehensive security must be taken into account; social security, economic security, cultural security, and security of reputation. The people in the Islamic Republic must feel that their lives, property, children, honor, thoughts, beliefs, investments, and economic activities are secure. The health of the people, the dignity and national identity of the people, the scientific advancement of the country, the efficiency of the administrative apparatus, and the eradication of corruption from it are all enshrined in the Constitution. These are important responsibilities that must be prioritized. Of course, not all of these responsibilities can be fulfilled in four years of the presidency; many of them will be realized in the long term, and over multiple terms, individuals must pursue these tasks to achieve results; however, the direction must be towards these goals.
Among these, two things are the most important that, God willing, on the day after the voting, whoever is elected by the majority of the people, comes to power in health, safety, and tranquility, must prioritize in their planning: one of these two things is economic opening and creating wealth in the country—resolving problems and reforming economic affairs—the other is the promotion of religious culture.
Economic issues are very important. We have talked about national power; everyone agrees; that is, all segments of the nation and the officials of the country consider national power to be a slogan and a banner that everyone must pay attention to. The truth is just that; because national power is not the power of Zayd or Amr; it is the power of a nation and a country. How is this power achieved?
Suppose one pillar of national power is economic power; that is, the country must be able to strengthen its national currency economically; have a significant presence in the global economic markets; utilize its own resources to improve the economic situation of the country; eradicate poverty in the country or at least reduce it, and be able to demonstrate the efficiency of its system as a wealthy and rich country in front of the world. This is what economic power means, which the economic officials of the country are obliged to achieve. Economic power also means that there should be no unemployment in the country; there should be employment; industrial and agricultural production should be at an optimal level; and the country's resources and mines should be utilized in the best way. This is also economic power for which various sectors are responsible.
Political power is also a foundation of national power. What is political power? Political power is when the country and the government can have an active presence in the political arena of the world; they are not subjected to political imposition; no one can bully them; no one can interfere in their political affairs; no one can extend a harmful finger into their internal affairs. Political power—which is part of national power—is that groups and political entities within the country—whether those that have the name of a party or group, or those that do not; many student and clerical groups and other various entities in our country are political, even if they do not have a party—can gain political awareness and make correct political judgments so that when necessary, they can stand behind the government. Political power is that the nation supports the government and the decisions of the country's officials. This is a glimpse of political power.
Cultural power is the same; that is, from a cultural perspective, the culture of the country should be influential and not easily influenced, and cultural aggression should be repelled effectively.
All of this depends on the governing apparatus having financial capability. It depends on the people in the country—who want to support the government—feeling economic opening. Therefore, the economic issue impacts security, culture, dignity, and the prominence of political discourse in the country and in the global presence. The economic issue is very important. In Islam, addressing the economic affairs of the people is among the most essential duties of governments. The Prophet Muhammad—according to narration—said: "Poverty is close to disbelief." The essence of this statement is that we have come to instill faith in the people; if you cannot easily provide them with bread, their faith will be taken from them. The reality is just that. The issue of poverty alleviation and facilitating economic activity in the country is among the very important issues; it is an issue that whoever, God willing, becomes president must prioritize the opening and advancement of the country's economic affairs and the resolution of the people's problems in their programs.
The second is the promotion of religious culture, thought, and action; this—as we mentioned in the first sermon—is a powerful source for all activities. If the faith of the people is strengthened, it creates resilient, tireless, active, and vibrant beings; but when faith weakens, all calamities follow. Therefore, strengthening the faith of the people is one of the two main tasks that the government and the future president—who will be determined after the elections—must strive for.
Of course, we have said that four years is not a short time; but it is also not the case that all tasks can be accomplished in four years; no, they must strive—this point has been repeatedly discussed with the officials—that in these economic areas, they should focus on one issue, two issues, or three issues from the beginning—such as creating employment—and bring it to fruition. At the beginning of the year, we said to consider this year as the year of creating meaningful employment. This is a very important point. The energy of the youth should not be wasted. In addition, due to the lack of work and employment and income, the legitimate rights of a large number of people—who are afflicted by this calamity—should not be violated, and they should not be deprived of the benefits of society; because unemployment increases the gap between classes and the distance between the poor and the rich day by day. It drives some people deeper into the abyss of poverty; conversely, some others advance towards the peaks of wealth through various means; this cannot be allowed. If any government strives—not neglecting other matters—and focuses its main support on, for example, the issue of employment or organizing industrial and agricultural production in the country, certainly the people will see its effects over four years.
Of course, the issue of corruption, which we have mentioned, is very important. Our dear people know this without me saying it; but I also emphasize that if there is money and wealth in a society, but it is misused, it is worse than having no wealth; because both the deprivations will remain, and some will create corruption with that improperly obtained wealth, which is accompanied by corruption. The poverty of certain segments of society itself breeds corruption—corruption, addiction, and various forms of debauchery arise from poverty—while the enrichment of some through corruption also creates another swamp of corruption beneath the feet of the people; therefore, corruption must be fought against.
Of course, I thank the officials of the three branches who have responded to this issue; but it must be pursued seriously. Merely saying it and the leaders accepting it does not conclude the matter. In that letter, I wrote to the esteemed heads of the three branches that fighting corruption creates enemies. Anyone who wants to fight corruption will face a long line of enemies. Who are these enemies? The corrupt and their legions; because the big corrupt have their own legions; they stand against it and create various obstacles. Obstruction is not just someone pulling a knife and attacking someone. Today, there are dangers more serious than knife-wielding: they slander, create rumors, engage in cultural work, and label those who speak out and want to take these actions with incorrect and unjust labels. We must confront these and enter the field openly and honestly. Economic efforts and activities must be undertaken; the promotion of religious and faith culture must be prioritized; and the fight against corruption must be pursued from all sides—both from the president that, God willing, the people will elect, and from the other branches. It should be such that, God willing, the people feel the movement towards righteousness.
I would like to offer a few recommendations to the esteemed presidential candidates. In judging and commenting on these individuals, we have an equal view of all. Of course, a person may consider one to be first-rate and another to be second-rate. This is a personal and heartfelt matter; but our view of this group of ten individuals who are currently in the field, and whose qualifications have been expressed according to the law, is an equal one, and we do not prefer anyone over another. Of course, I, like you, must search and identify the most suitable among them and personally vote for them; you must do the same. If you can, make a judgment; if you do not know, ask someone who can be trusted.
In any case, we offer these few recommendations to the honorable gentlemen who are in this field: in their campaigns, they should not overlook the values of the system; they should not undermine each other and should avoid presenting weak statistics. If they intend to provide the people with statistics and make statements, they should present accurate statistics. They should speak to the people with complete honesty; whatever their beliefs are, they should tell the people. If they want to have an impact on the hearts of the people, this honesty will have a greater effect on the hearts of the people. They should express what their true beliefs and intentions are to the people; it is up to the people to choose something. They should not undermine national unity. It should not be the case that, in order to attract a certain group or faction, they make statements that undermine the unity of the nation. They should not make promises that they clearly cannot fulfill. They should tell the people what is within the framework of the Constitution and what the country's resources indicate is possible. Yes, they should promise the people that if they are elected, they will take on the management of the country with all their strength and power, relying on God and the people; "Take it with strength"; they should take on this mission with vigor and move forward without showing weakness anywhere. They should not engage in expensive campaigns. One of the things that I have always been concerned about—both in the elections for the parliament and in the presidential elections—is this. They should not conduct expensive campaigns themselves, nor should they allow their supporters to do so. Some individuals may say it does not concern them; others will conduct this expensive campaign. You should tell them not to do so. Fortunately, as far as I have learned, many hours have been allocated for the candidates to speak to the people through television and radio. Perhaps each of these gentlemen has thirteen or fourteen hours to talk to the people. Very good; this is the best advertisement. Radio and television are everywhere; what is the need for spending a lot of money on colorful advertisements that some places conduct, which some individuals may not even be able to afford and may have to borrow from others and, God forbid, become indebted?
We ask the Almighty God to make this test one of the best, sweetest, most beautiful, and most blessed tests for our nation. We ask the Almighty God that whatever is for the good, benefit, and welfare of the nation and country, and is pleasing to Him, is realized with the utmost ease.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Indeed, We have granted you al-Kawthar. So pray to your Lord and sacrifice [to Him alone]. Indeed, your enemy is the one cut off.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. نحمده و نستعینه و نستغفره و نتوکّل علیه و نصلّی و نسلّم علی حبیبه و نجیبه و خیرته فی خلقه، حافظ سرّه و مبلّغ رسالاته، بشیر رحمته و نذیر نقمته، سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. سیّما بقیّةاللَّه فیالأرضین
همه برادران و خواهران نمازگزار عزیز و خودم را به رعایت تقوا و مراقبت از اعمال و رفتار و حتّی تصوّرات و پندارهای خود توصیه میکنم. خدا را در همه حال در نظر داشته باشید؛ در همه حال از او کمک بخواهید؛ به او توکّل کنید؛ از او راهنمایی بخواهید و به مدد او امیدوار باشید.
این روزها با رحلت پیامبر عظیمالشّأن اسلام - که برگزیده همه بشریّت در طول تاریخ و پدر معنوی مسلمانها و همه انسانهایی است که به ارتقاء و رشد انسانیت عقیده دارند - مصادف است. در سالگرد رحلت آن بزرگوار، یکی از وظایف ما این است که در دل و زبان، از زحمات و مجاهدات بینظیر و خستگیناپذیر این زبده عالم و آدم، سپاسگزار باشیم. همچنین این ایام با سالگرد شهادت سبط اکبر پیغمبر، حضرت امام حسن مجتبی و همچنین امام هشتم ما، حضرت ابیالحسنالرّضا علیهماالصّلاةوالسّلام مصادف است.
خطبه اول را به شرح مختصری از سیره نبىّاکرم در دوران دهساله حاکمیت اسلام در مدینه اختصاص دادهام که یکی از درخشانترین - و گزافه نیست اگر بگوییم درخشانترین - دورههای حکومت در طول تاریخ بشری است. باید این دوره کوتاه و پُرکار و فوقالعاده تأثیرگذار در تاریخ بشر را شناخت. البته به همه برادران و خواهران - بخصوص به جوانان - توصیه میکنم که به تاریخ زندگی پیغمبر مراجعه کنند و آن را بخوانند و فرا گیرند.
دوره مدینه، فصل دوم دوران بیستوسه ساله رسالت پیغمبر است. سیزده سال در مکه، فصل اوّل بود - که مقدمه فصل دوم محسوب میشود - و تقریباً ده سال هم دوران مدینه پیغمبر است که دوران شالودهریزی نظام اسلامی و ساختن یک الگو و نمونه از حاکمیّت اسلام برای همه زمانها و دورانهای تاریخ انسان و همه مکانهاست. البته این الگو، یک الگوی کامل است و مثل آن را دیگر در هیچ دورانی سراغ نداریم؛ لیکن با نگاه به این الگوی کامل، میشود شاخصها را شناخت. این شاخصها برای افراد بشر و مسلمانها علامتهایی است که باید به وسیله آنها نسبت به نظامها و انسانها قضاوت کنند. هدف پیغمبر از هجرت به مدینه این بود که با محیط ظالمانه و طاغوتی و فاسد سیاسی و اقتصادی و اجتماعیای که آن روز در سرتاسر دنیا حاکم بود، مبارزه کند و هدف، فقط مبارزه با کفّار مکه نبود؛ مسأله، مسأله جهانی بود. پیامبر اکرم این هدف را دنبال میکرد که هرجا زمینه مساعد بود، بذر اندیشه و عقیده را بپاشد؛ با این امید که در زمان مساعد، این بذر سبز خواهد شد. هدف این بود که پیام آزادی و بیداری و خوشبختی انسان به همه دلها برسد. این جز با ایجاد یک نظام نمونه و الگو امکانپذیر نبود؛ لذا پیغمبر به مدینه آمد تا این نظام نمونه را به وجود آورد. اینکه چقدر بتوانند آن را ادامه دهند و بعدیها چقدر بتوانند خودشان را به آن نزدیک کنند، بسته به همّت آنهاست. پیغمبر نمونه را میسازد و به همه بشریت و تاریخ ارائه میکند.
نظامی که پیغمبر ساخت، شاخصهای گوناگونی دارد که در بین آنها هفت شاخص از همه مهمتر و برجسته تر است:
شاخص اوّل، ایمان و معنویّت است. انگیزه و موتور پیشبرنده حقیقی در نظام نبوی، ایمانی است که از سرچشمه دل و فکر مردم میجوشد و دست و بازو و پا و وجود آنها را در جهت صحیح به حرکت در میآورد. پس شاخص اوّل، دمیدن و تقویت روح ایمان و معنویت و دادن اعتقاد و اندیشه درست به افراد است، که پیغمبر این را از مکه شروع کرد و در مدینه پرچمش را با قدرت بالا برد.
شاخص دوم، قسط و عدل است. اساس کار بر عدالت و قسط و رساندن هر حقّی به حقدار - بدون هیچ ملاحظه - است.
شاخص سوم، علم و معرفت است. در نظام نبوی، پایه همه چیز، دانستن و شناختن و آگاهی و بیداری است. کسی را کورکورانه به سمتی حرکت نمیدهند؛ مردم را با آگاهی و معرفت و قدرتِ تشخیص، به نیروی فعّال - نه نیروی منفعل - بدل میکنند.
شاخص چهارم، صفا و اخوّت است. در نظام نبوی، درگیریهای برخاسته از انگیزههای خرافی، شخصی، سودطلبی و منفعتطلبی مبغوض است و با آن مبارزه میشود. فضا، فضای صمیمیّت و اخوّت و برادری و همدلی است.
شاخص پنجم، صلاح اخلاقی و رفتاری است. انسانها را تزکیه و از مفاسد و رذائل اخلاقی، پیراسته و پاک میکند؛ انسانِ با اخلاق و مزکّی میسازد؛ «و یزکّیهم و یعلّمهم الکتاب و الحکمة».(۱) تزکیه، یکی از آن پایههای اصلی است؛ یعنی پیغمبر روی یکایک افراد، کار تربیتی و انسانسازی میکرد.
شاخص ششم، اقتدار و عزّت است. جامعه و نظام نبوی، توسریخور، وابسته، دنبالهرو و دست حاجت به سوی این و آن درازکن نیست؛ عزیز و مقتدر و تصمیمگیر است؛ صلاح خود را که شناخت، برای تأمین آن تلاش میکند و کار خود را پیش میبرد.
شاخص هفتم، کار و حرکت و پیشرفتِ دائمی است. توقّف در نظام نبوی وجود ندارد؛ به طور مرتّب، حرکت، کار و پیشرفت است. اتفاق نمیافتد که یک زمان بگویند: دیگر تمام شد؛ حال بنشینیم استراحت کنیم! این وجود ندارد. البته این کار، کارِ لذّتآور و شادیبخشی است؛ کار خستگیآور و کسلکننده و ملولکننده و به تعبآورندهای نیست؛ کاری است که به انسان نشاط و نیرو و شوق میدهد.
پیغمبر وارد مدینه شد تا این نظام را سرِ پا و کامل کند و آن را برای ابد در تاریخ، به عنوان نمونه بگذارد تا هر کسی در هر جای تاریخ - از بعد از زمان خودش تا قیامت - توانست، مثل آن را به وجود آورد و در دلها شوق ایجاد کند تا انسانها به سوی چنان جامعهای بروند. البته ایجاد چنین نظامی، به پایههای اعتقادی و انسانی احتیاج دارد. اوّل باید عقاید و اندیشههای صحیحی وجود داشته باشد تا این نظام بر پایه آن افکار بنا شود. پیغمبر این اندیشهها و افکار را در قالب کلمه توحید و عزّت انسان و بقیه معارف اسلامی در دوران سیزده سال مکه تبیین کرده بود؛ بعد هم در مدینه و در تمام آنات و لحظات تا دم مرگ، دائماً این افکار و این معارف بلند را - که پایههای این نظامند - به این و آن تفهیم کرد و تعلیم داد. دوم، پایهها و ستونهای انسانی لازم است تا این بنا بر دوش آنها قرار گیرد - چون نظام اسلامی قائم به فرد نیست - پیغمبر بسیاری از این ستونها را هم در مکه به وجود آورده و آماده کرده بود. یک عدّه، صحابه بزرگوار پیغمبر بودند - با اختلاف مرتبهای که داشتند - اینها معلول و محصول تلاش و مجاهدت دوران سخت سیزدهساله مکه بودند. یک عدّه هم کسانی بودند که قبل از هجرت پیغمبر، در یثرب با پیام پیغمبر به وجود آمده بودند؛ از قبیل سعدبنمعاذها و ابیایّوبها و دیگران. بعد هم که پیغمبر آمد، از لحظه ورود، انسانسازی را شروع کرد و روزبهروز مدیران لایق، انسانهای بزرگ، شجاع، با گذشت، با ایمان، قوی و بامعرفت به عنوان ستونهای مستحکم این بنای شامخ و رفیع، وارد مدینه شدند. هجرت پیغمبر به مدینه - که قبل از ورود پیامبر به این شهر، یثرب نامیده میشد و بعد از آمدن آن حضرت، مدینةالنّبی نام گرفت - مثل نسیم خوش بهاری بود که در فضای این شهر پیچید و همه احساس کردند کأنّه گشایشی بهوجود آمده است؛ لذا دلها متوجّه و بیدار شد. وقتی که مردم شنیدند پیغمبر وارد قُبا شده است - قُبا نزدیک مدینه است و آن حضرت پانزده روز در آنجا ماند - شوق دیدن ایشان روزبهروز در دل مردم مدینه بیشتر میشد. بعضی از مردم به قُبا میرفتند و پیغمبر را زیارت میکردند و برمیگشتند؛ عدّهای هم در مدینه منتظر بودند تا ایشان بیاید. بعد که پیغمبر وارد مدینه شد، این شوق و این نسیم لطیف و ملایم، به توفانی در دلهای مردم تبدیل شد و دلها را عوض کرد. ناگهان احساس کردند که عقاید و عواطف و وابستگیهای قبایلی و تعصّبات آنها، در چهره و رفتار و سخن این مرد محو شده است و با دروازه جدیدی به سوی حقایق عالم آفرینش و معارف اخلاقی آشنا شدهاند. همین توفان بود که اوّل در دلها انقلاب ایجاد کرد؛ بعد به اطراف مدینه گسترش پیدا کرد؛ سپس دژ طبیعی مکه را تسخیر کرد و سرانجام به راههای دور قدم گذاشت و تا اعماق دو امپراتوری و کشور بزرگِ آن روز پیش رفت؛ و هرجا رفت، دلها را تکان داد و در درون انسانها انقلاب به وجود آورد. مسلمانان در صدر اسلام، ایران و روم را با نیروی ایمان فتح کردند. ملتهای مورد هجوم هم به مجردی که اینها را میدیدند، در دلهایشان نیز این ایمان به وجود میآمد. شمشیر برای این بود که مانعها و سرکردههای زر و زورمدار را از سر راه بردارد؛ والّا تودهی مردم، همه جا همان توفان را دریافت کرده بودند و دو امپراتوری عظیم در آن روزگار - یعنی روم و ایران - تا اعماقِ خودشان جزو نظام و کشور اسلامی شده بودند. همه اینها چهل سال طول کشید؛ ده سالش در زمان پیغمبر بود؛ سی سال هم بعد از پیغمبر.
پیغمبر به مجرّد اینکه وارد مدینه شد، کار را شروع کرد. از جمله شگفتیهای زندگی آن حضرت این است که در طول این ده سال، یک لحظه را هدر نداد. دیده نشد که پیغمبر از فشاندن نور معنویت و هدایت و تعلیم و تربیت لحظهای باز بماند. بیداری او، خواب او، مسجد او، خانه او، میدان جنگ او، در کوچه و بازار رفتن او، معاشرت خانوادگی او و وجود او - هرجا که بود - درس بود. عجب برکتی در چنین عمری وجود دارد! کسی که همه تاریخ را مسخّرِ فکر خود کرد و روی آن اثر گذاشت - که من بارها گفتهام، بسیاری از مفاهیمی که قرنهای بعد برای بشریت تقدّس پیدا کرد؛ مثل مفهوم مساوات، برادری، عدالت و مردمسالاری، همه تحت تأثیر تعلیم او بود؛ در تعالیم سایر ادیان چنین چیزهایی وجود نداشت و یا لااقل به منصه ظهور نرسیده بود - فقط ده سال کار حکومتی و سیاسی و جمعی کرده بود. چه عمر بابرکتی! از اوّلِ ورود، موضعگیری خود را مشخص کرد.
ناقهای که پیغمبر سوار آن بود، وارد شهر یثرب شد و مردم دور آن را گرفتند. در آن زمان، شهر مدینه، محلّه محلّه بود؛ هر محلّهای هم برای خودش خانهها، کوچهها و حصار و بزرگانی داشت و متعلّق به قبیلهای بود: قبایل وابسته به اوس و قبایل وابسته به خزرج. وقتی شتر پیغمبر وارد شهر یثرب شد، جلوِ هر کدام از قلعههای قبایل که رسید، بزرگان بیرون آمدند و جلوِ شتر را گرفتند: یا رسولاللَّه! بیا اینجا؛ خانه، زندگی، ثروت و راحتىِ ما در اختیار تو. پیغمبر فرمود: جلوِ این شتر را باز کنید؛ «انّها مأمورة»؛(۲) دنبال دستور حرکت میکند؛ بگذارید برود. جلوِ شتر را باز کردند تا به محلّه بعدی رسید. باز بزرگان، اشراف، پیرمردان، شخصیّتها و جوانان آمدند جلوِ ناقه پیغمبر را گرفتند: یا رسولاللَّه! اینجا فرود بیا؛ اینجا خانه توست؛ هرچه بخواهی، در اختیارت میگذاریم؛ همه ما در خدمتت هستیم. فرمود: کنار بروید؛ بگذارید شتر به راهش ادامه دهد؛ «انّها مأمورة». همینطور محلّه به محلّه شتر راه میرفت تا به محلّه بنیالنجار - که مادر پیغمبر جزو این خانواده است - رسید. مردان بنیالنجار داییهای پیغمبر محسوب میشدند؛ لذا جلو آمدند و گفتند: یا رسولاللَّه! ما خویشاوند توییم؛ هستی ما در اختیار توست؛ در منزل ما فرود بیا. فرمود: نه؛ «انّها مأمورة»؛ کنار بروید. راه را باز کردند. شتر به فقیرنشینترینِ محلّات مدینه آمد و در جایی نشست. همه نگاه کردند ببینند خانه کیست؛ دیدند خانه ابیایّوب انصاری است؛ فقیرترین یا یکی از فقیرترین آدمهای مدینه. خودش و خانواده مستمند و فقیرش آمدند و اثاث پیغمبر را برداشتند و داخل خانه بردند. پیغمبر هم به عنوان میهمان، وارد خانه آنها شد و به اعیان و اشراف و متنفّذان و صاحبانِ قبیله و امثال اینها دست رد زد؛ یعنی موضع اجتماعی خودش را مشخّص کرد؛ معلوم شد که این شخص، وابسته به پول و حیثیت قبیلهای و شرفِ ریاست فلان قبیله و وابسته به قوم و خویش و فامیل و آدمهای پُررو و پشتهمانداز و امثال اینها نیست و نخواهد شد. از همان ساعت و لحظه اوّل مشخّص کرد که در برخورد و تعامل اجتماعی، طرف کدام گروه و طرفدار کدام جمعیت است و وجود او برای چه کسانی بیشتر نافع خواهد بود. همه از پیغمبر و تعالیم او نفع میبرند؛ اما آن کس که محرومتر است، قهراً حقّ بیشتری میبرد و باید جبران محرومیتش بشود. جلوِ خانه ابیایّوب انصاری، زمینِ افتادهای بود. فرمود این زمین مال کیست؟ گفتند متعلّق به دو بچه یتیم است. پول از کیسه خود داد و آن زمین را خرید. بعد فرمود در این زمین مسجد میسازیم؛ یعنی یک مرکز سیاسی، عبادی، اجتماعی و حکومتی؛ یعنی مرکز تجمّع مردم. جایی به عنوان مرکزیّت لازم بود؛ لذا شروع به ساختن مسجد کردند. زمین مسجد را از کسی نخواست و طلب بخشیدگی نکرد؛ آن را با پول خود خرید. با اینکه آن دو بچه، پدر و مدافع نداشتند؛ اما پیغمبر مثل پدر و مدافع آنها، حقّشان را تمام و کمال رعایت کرد. وقتی بنا شد مسجد بسازند، خود پیغمبر جزو اوّلین کسان یا اوّلین کسی بود که آمد بیل را به دست گرفت و شروع به کندنِ پی مسجد کرد؛ نه به عنوان یک کار تشریفاتی، بلکه واقعاً شروع به کار کرد و عرق ریخت. طوری کار کرد که بعضی از کسانی که کناری نشسته بودند، گفتند ما بنشینیم و پیغمبر اینطور کار کند!؟ پس ما هم میرویم کار میکنیم؛ لذا آمدند و مسجد را در مدت کوتاهی ساختند. پیغمبر - این رهبر والا و مقتدر - نشان داد که هیچ حقّ اختصاصی برای خودش قائل نیست. اگر بناست کاری انجام گیرد، او هم باید در آن سهمی داشته باشد.
بعد، تدبیر و سیاست اداره آن نظام را طرّاحی کرد. وقتی انسان نگاه میکند و میبیند قدم به قدم، مدبّرانه و هوشیارانه پیش رفته است، میفهمد که پشت سر آن عزم و تصمیم قوی و قاطع، چه اندیشه و فکر و محاسبه دقیقی قرار گرفته است که علیالظّاهر جز با وحی الهی ممکن نیست. امروز هم کسانی که بخواهند اوضاع آن ده سال را قدم به قدم دنبال کنند، چیزی نمیفهمند. اگر انسان هر واقعهای را جداگانه حساب کند، چیزی ملتفت نمیشود؛ باید نگاه کند و ببیند ترتیب کار چگونه است؛ چطور همه این کارها مدبّرانه، هوشیارانه و با محاسبه صحیح انجام گرفته است.
اوّل، ایجاد وحدت است. همه مردم مدینه که مسلمان نشدند؛ اکثراً مسلمان شدند و تعداد بسیار کمی هم نامسلمان ماندند. علاوه بر اینها، سه قبیله مهمّ یهودی - قبیله بنیقینقاع، قبیله بنیالنضیر و قبیله بنیقریظه - در مدینه ساکن بودند؛ یعنی در قلعههای اختصاصىِ خودشان که تقریباً به مدینه چسبیده بود: زندگی میکردند. آمدنِ اینها به مدینه به صد سال، دویست سال قبل از آن برمیگشت و اینکه چرا آمده بودند، خودش داستان طولانی و مفصّلی دارد. در زمانی که پیغمبر اکرم وارد مدینه شد، خصوصیّت این یهودیها در دو، سه چیز بود: یکی این بود که ثروت اصلىِ مدینه، بهترین مزارع کشاورزی، بهترین تجارتهای سودده و سودبخشترین صنایع - ساخت طلاآلات و امثال این چیزها - در اختیارشان بود. بیشتر مردم مدینه در موارد نیاز به اینها مراجعه میکردند؛ پول قرض میگرفتند و ربا میپرداختند؛ یعنی از لحاظ مالی، ریش همه در دست یهودیها بود. دوم اینکه بر مردم مدینه برتری فرهنگی داشتند. چون اهل کتاب بودند و با معارف گوناگون، معارف دینی و مسائلی که از ذهن نیمهوحشیهای مدینه، بسیار دور بود، آشنا بودند؛ لذا تسلّط فکری داشتند. در واقع اگر بخواهیم به زبان امروز صحبت کنیم، یهودیها در مدینه یک طبقه روشنفکر محسوب میشدند؛ لذا مردم آنجا را تحمیق و تحقیر و مسخره میکردند. البته آنجایی که خطری متوجّهشان میشد و لازم بود، کوچکی هم میکردند؛ لیکن به طور طبیعی اینها برتر بودند. خصوصیت سوم این بود که با جاهای دوردست هم ارتباط داشتند؛ یعنی محدود به فضای مدینه نبودند. یهودیها واقعیتی در مدینه بودند؛ بنابراین پیغمبر باید حساب اینها را میکرد. پیغمبر اکرم یک میثاقِ دستجمعىِ عمومی ایجاد کرد. وقتی آن حضرت وارد مدینه شد، بدون اینکه هیچ قراردادی باشد، بدون اینکه چیزی از مردم بخواهد و بدون اینکه مردم دراینباره مذاکرهای کرده باشند، روشن شد که رهبرىِ این جامعه متعلّق به این مرد است؛ یعنی شخصیت و عظمت نبوی به طور طبیعی همه را در مقابل او خاضع کرد؛ معلوم شد که او رهبر است و آنچه میگوید، باید همه بر محورش حرکت و اقدام کنند. پیغمبر میثاقی نوشت که مورد قبول همه قرار گرفت. این میثاق درباره تعامل اجتماعی، معاملات، منازعات، دیه، روابط پیغمبر با مخالفان، با یهودیها و با غیرمسلمانها بود. همه اینها نوشته و ثبت شد؛ مفصّل هم هست؛ شاید دو سه صفحه کتابهای بزرگ تواریخ قدیمی را گرفته است.
اقدام بعدىِ بسیار مهم، ایجاد اخوّت بود. اشرافیگری و تعصّبهای خرافی و غرور قبیلهای و جدایی قشرهای گوناگون مردم از یکدیگر، مهمترین بلای جوامع متعصّب و جاهلی آن روز عرب بود. پیغمبر با ایجاد اخوّت، اینها را زیر پای خودش له کرد. بین فلان رئیس قبیله با فلان آدم بسیار پایین و متوسّط، اخوّت ایجاد کرد. گفت شما دو نفر با هم برادرید؛ آنها هم با کمال میل این برادری را قبول کردند. اشراف و بزرگان را در کنار بردگانِ مسلمانشده و آزادییافته قرار داد و با این کار، همه موانع وحدت اجتماعی را از بین برد. وقتی میخواستند برای مسجد، مؤذّن انتخاب کنند، خوشصداها و خوشقیافهها زیاد بودند، معاریف و شخصیتهای برجسته متعدّد بودند؛ اما از میان همه اینها بلال حبشی را انتخاب کرد. نه زیبایی، نه صوت و نه شرف خانوادگی و پدر و مادری مطرح بود؛ فقط اسلام و ایمان، مجاهدت در راه خدا و نشان دادن فداکاری در این راه ملاک بود. ببینید چطور ارزشها را در عمل مشخّص کرد. بیش از آنچه که حرف او بخواهد در دلها اثر بگذارد، عمل و سیره و ممشای او در دلها اثر گذاشت.
برای آنکه این کار به سامان برسد، سه مرحله وجود داشت: مرحله اول، شالودهریزی نظام بود که با این کارها انجام گرفت. مرحله دوم، حراست از این نظام بود. موجود زنده روبهرشد و نموی که همه صاحبان قدرت اگر او را بشناسند، از او احساس خطر میکنند، قهراً دشمن دارد. اگر پیغمبر نتواند در مقابل دشمن، هوشیارانه از این مولود طبیعىِ مبارک حراست کند، این نظام از بین خواهد رفت و همه زحماتش بیحاصل خواهد بود؛ لذا باید حراست کند. مرحله سوم، عبارت از تکمیل و سازندگی بناست. شالودهریزی کافی نیست؛ شالودهریزی، قدم اوّل است. این سه کار در عرض هم انجام میگیرد. شالودهریزی در درجه اوّل است؛ اما در همین شالودهریزی هم ملاحظه دشمنان شده است و بعد از این هم حراست ادامه پیدا خواهد کرد. در همین شالودهریزی، به بنای اشخاص و بنیانهای اجتماعی نیز توجّه شده است و بعد از این هم ادامه پیدا خواهد کرد.
پیغمبر نگاه میکند و میبیند پنج دشمن اصلی، این جامعه تازه متولّد شده را تهدید میکنند:
یک دشمن، کوچک و کماهمیت است؛ اما درعینحال نباید از او غافل ماند. یک وقت ممکن است یک خطر بزرگ به وجود آورد. او کدام است؟ قبایل نیمهوحشی اطراف مدینه. به فاصله ده فرسخ، پانزده فرسخ، بیست فرسخ از مدینه، قبایل نیمهوحشیای وجود دارند که تمام زندگی آنها عبارت از جنگ و خونریزی و غارت و به جان هم افتادن و از همدیگر قاپیدن است. پیغمبر اگر بخواهد در مدینه نظام اجتماعىِ سالم و مطمئن و آرامی به وجود آورد، باید حساب اینها را بکند. پیغمبر فکر اینها را کرد. در هر کدام از آنها اگر نشانه صلاح و هدایت بود، با آنها پیمان بست؛ اول هم نگفت که حتماً بیایید مسلمان شوید؛ نه، کافر و مشرک هم بودند؛ اما با اینها پیمان بست تا تعرّض نکنند. پیغمبر بر عهد و پیمانِ خودش، بسیار پا فشاری میکرد و پایدار بود؛ که این را هم عرض خواهم کرد. آنهایی را که شریر بودند و قابل اعتماد نبودند، پیغمبر علاج کرد و خودش سراغ آنها رفت. این سریههایی که شنیدهاید پیغمبر پنجاه نفر را سراغ فلان قبیله فرستاد، بیست نفر را سراغ فلان قبیله، مربوط به اینهاست؛ کسانی که خوی و طبیعت آنها آرامپذیر و هدایتپذیر و صلاحپذیر نیست و جز با خونریزی و استفاده از قدرت نمیتوانند زندگی کنند. لذا پیغمبر سراغ آنها رفت و آنها را منکوب کرد و سر جای خودشان نشاند.
دشمن دوم، مکه است که یک مرکزیّت است. درست است که در مکه حکومتِ به معنای رایج خودش وجود نداشت؛ اما یک گروه اشرافِ متکبّرِ قدرتمندِ متنفّذ با هم بر مکه حکومت میکردند. اینها با هم اختلاف داشتند، اما در مقابل این مولود جدید، با یکدیگر همدست بودند. پیغمبر میدانست خطر عمده از ناحیه آنهاست؛ همینطور هم در عمل اتّفاق افتاد. پیغمبر احساس کرد اگر بنشیند تا آنها سراغش بیایند، یقیناً آنها فرصت خواهند یافت؛ لذا سراغ آنها رفت؛ منتها به طرف مکه حرکت نکرد. راه کاروانىِ آنها از نزدیکی مدینه عبور میکرد؛ پیغمبر تعرّض خودش را به آنها شروع کرد، که جنگ بدر، مهمترینِ این تعرّضها در اوّلِ کار بود. پیغمبر تعرّض را شروع کرد؛ آنها هم با تعصّب و پیگیری و لجاجت به جنگ آن حضرت آمدند. تقریباً چهار، پنج سال وضع اینگونه بود؛ یعنی پیغمبر آنها را به حال خودشان رها نمیکرد؛ آنها هم امیدوار بودند که بتوانند این مولود جدید - یعنی نظام اسلامی - را که از آن احساس خطر میکردند، ریشه کن کنند. جنگ اُحد و جنگهای متعدّد دیگری که اتّفاق افتاد، در همین زمینه بود.
آخرین جنگی که آنها سراغ پیغمبر آمدند، جنگ خندق - یکی از آن جنگهای بسیار مهم - بود. همهی نیرویشان را جمع کردند و از دیگران هم کمک گرفتند و گفتند میرویم پیغمبر و دویست نفر، سیصد نفر، پانصد نفر از یاران نزدیک او را قتل عام میکنیم؛ مدینه را هم غارت میکنیم و آسوده برمیگردیم؛ دیگر هیچ اثری از اینها نخواهد ماند. قبل از آنکه اینها به مدینه برسند، پیغمبر اکرم از قضایا مطّلع شد و آن خندق معروف را کَند. یک طرف مدینه قابل نفوذ بود؛ لذا در آنجا خندقی تقریباً به عرض چهل متر کَندند. ماه رمضان بود. طبق بعضی از روایات، هوا بسیار سرد بود؛ آن سال بارندگی هم نشده بود و مردم درآمدی نداشتند؛ لذا مشکلات فراوانی وجود داشت. سختتر از همه، پیغمبر کار کرد. در کندن خندق، هرجا دید کسی خسته شده و گیر کرده و نمیتواند پیش برود، پیغمبر میرفت کلنگ را از او میگرفت و بنا میکرد به کار کردن؛ یعنی فقط با دستور حضور نداشت؛ با تنِ خود در وسط جمعیت حضور داشت. کفّار، مقابل خندق آمدند، اما دیدند نمیتوانند؛ لذا شکسته و مفتضح و مأیوس و ناکام مجبور شدند برگردند. پیغمبر فرمود تمام شد؛ این آخرین حمله قریش مکه به ماست. از حالا دیگر نوبت ماست؛ ما به طرف مکه و به سراغ آنها میرویم.
سال بعد از آن، پیغمبر گفت ما میخواهیم به زیارت عمره بیاییم. ماجرای حدیبیّه(۳) - که یکی از ماجراهای بسیار پُرمغز و پُرمعناست - در این زمان اتّفاق افتاد. پیغمبر به قصد عمره به طرف مکه حرکت کرد. آنها دیدند در ماه حرام - که ماه جنگ نیست و آنها هم به ماه حرام احترام میگذاشتند - پیغمبر به طرف مکه میآید. چه کار کنند؟ راه را باز بگذارند بیاید؟ با این موفّقیت، چه کار خواهند کرد و چطور میتوانند در مقابل او بایستند؟ آیا در ماه حرام بروند با او جنگ کنند؟ چگونه جنگ کنند؟ بالاخره تصمیم گرفتند و گفتند میرویم و نمیگذاریم او به مکه بیاید؛ و اگر بهانهای پیدا کردیم، قتلعامشان میکنیم. پیغمبر با عالیترین تدبیر، کاری کرد که آنها نشستند و با او قرارداد امضاء کردند تا برگردد؛ اما سال بعد بیاید و عمره بجا آورد و در سرتاسر منطقه هم برای تبلیغات پیغمبر فضا باز باشد. اسمش صلح است؛ اما خدای متعال در قرآن میفرماید: «انّا فتحنا لک فتحا مبینا»؛(۴) ما برای تو فتح مبینی ایجاد کردیم. اگر کسانی به مَراجع صحیح و محکم تاریخ، مراجعه کنند، خواهند دید که ماجرای حدیبیّه چقدر عجیب است. سال بعد پیغمبر به عمره رفت و علیرغم آنها، شوکت آن بزرگوار روزبهروز زیاد شد. سال بعدش - یعنی سال هشتم - که کفّار نقض عهد کرده بودند، پیغمبر رفت و مکه را فتح کرد، که فتحی عظیم و حاکی از تسلّط و اقتدار آن حضرت بود. بنابراین پیغمبر با این دشمن هم مدبّرانه، قدرتمندانه، با صبر و حوصله، بدون دستپاچگی و بدون حتّی یک قدم عقبنشینی برخورد کرد و روزبهروز و لحظهبهلحظه به طرف جلو پیش رفت.
دشمن سوم، یهودیها بودند؛ یعنی بیگانگانِ نامطمئنی که علیالعجاله حاضر شدند با پیغمبر در مدینه زندگی کنند؛ اما دست از موذیگری و اخلالگری و تخریب برنمیداشتند. اگر نگاه کنید، بخش مهمی از سوره بقره و بعضی از سورههای دیگر قرآن مربوط به برخورد و مبارزه فرهنگی پیغمبر با یهود است. چون گفتیم اینها فرهنگی بودند؛ آگاهیهایی داشتند؛ روی ذهنهای مردم ضعیفالایمان اثرِ زیاد میگذاشتند؛ توطئه میکردند؛ مردم را ناامید میکردند و به جان هم میانداختند. اینها دشمن سازمانیافتهای بودند. پیغمبر تا آنجایی که میتوانست، با اینها مدارا کرد؛ اما بعد که دید اینها مدارابردار نیستند، مجازاتشان کرد. پیغمبر، بیخود و بدون مقدّمه هم سراغ اینها نرفت؛ هر کدام از این سه قبیله عملی انجام دادند و پیغمبر بر طبق آن عمل، آنها را مجازات کرد. اوّل، بنیقینقاع بودند که به پیغمبر خیانت کردند؛ پیغمبر سراغشان رفت و فرمود باید از آنجا بروید؛ اینها را کوچ داد و از آن منطقه بیرون کرد و تمام امکاناتشان برای مسلمانها ماند. دسته دوم، بنینضیر بودند. اینها هم خیانت کردند - که داستان خیانتهایشان مهم است - لذا پیغمبر فرمود مقداری از وسایلتان را بردارید و بروید؛ اینها هم مجبور شدند و رفتند. دسته سوم بنیقریظه بودند که پیغمبر امان و اجازهشان داد تا بمانند؛ اینها را بیرون نکرد؛ با اینها پیمان بست تا در جنگ خندق نگذارند دشمن از طرف محلاتشان وارد مدینه شود؛ اما اینها ناجوانمردی کردند و با دشمن پیمان بستند تا در کنار آنها به پیغمبر حمله کنند! یعنی نه فقط به پیمانشان با پیغمبر پایدار نماندند، بلکه در آن حالی که پیغمبر یک قسمت مدینه را - که قابل نفوذ بود - خندق حفر کرده بود و محلات اینها در طرف دیگری بود که باید مانع از این میشدند که دشمن از آنجا بیاید، اینها رفتند با دشمن مذاکره و گفتگو کردند تا دشمن و آنها - مشترکاً - از آنجا وارد مدینه شوند و از پشت به پیغمبر خنجر بزنند! پیغمبر در اثنای توطئه اینها، ماجرا را فهمید. محاصره مدینه، قریب یک ماه طول کشیده بود؛ در اواسط این یک ماه بود که اینها این خیانت را کردند. پیغمبر مطّلع شد که اینها چنین تصمیمی گرفتهاند. با یک تدبیر بسیار هوشیارانه، کاری کرد که بین اینها و قریش به هم خورد - که ماجرایش را در تاریخ نوشتهاند - کاری کرد که اطمینان اینها و قریش از همدیگر سلب شد. یکی از آن حیلههای جنگىِ سیاسىِ بسیار زیبای پیغمبر همینجا بود؛ یعنی اینها را علیالعجاله متوقف کرد تا نتوانند لطمه بزنند. بعد که قریش و همپیمانانشان شکست خوردند و از خندق جدا شدند و به طرف مکه رفتند، پیغمبر به مدینه برگشت. همان روزی که برگشت، نماز ظهر را خواند و فرمود نماز عصر را جلوِ قلعههای بنیقریظه میخوانیم؛ راه بیفتیم به آنجا برویم؛ یعنی حتّی یک شب هم معطل نکرد؛ رفت و آنها را محاصره کرد. بیستوپنج روز بین اینها محاصره و درگیری بود؛ بعد پیغمبر همه مردان جنگی اینها را به قتل رساند؛ چون خیانتشان بزرگتر بود و قابل اصلاح نبودند. پیغمبر با اینها اینگونه برخورد کرد؛ یعنی دشمنىِ یهود را - عمدتاً در قضیه بنیقریظه، قبلش در قضیهی بنینضیر، بعدش در قضیه یهودیان خیبر - اینگونه با تدبیر و قدرت و پیگیری و همراه با اخلاق والای انسانی از سر مسلمانها رفع کرد. در هیچکدام از این قضایا، پیغمبر نقض عهد نکرد؛ حتّی دشمنان اسلام هم این را قبول دارند که پیغمبر در این قضایا هیچ نقض عهدی نکرد؛ آنها بودند که نقض عهد کردند.
دشمن چهارم، منافقین بودند. منافقین در داخل مردم بودند؛ کسانی که به زبان ایمان آورده بودند، اما در باطن ایمان نداشتند؛ مردمان پست، معاند، تنگنظر و آماده همکاری با دشمن، منتها سازماننیافته. فرق اینها با یهود این بود. پیغمبر با دشمن سازمانیافتهای که آماده و منتظر حمله است تا ضربه بزند، مثل برخورد با یهود رفتار میکند و به آنها امان نمیدهد؛ اما دشمنی را که سازمانیافته نیست و لجاجتها و دشمنیها و خباثتهای فردی دارد و بیایمان است، تحمّل میکند. عبداللَّهبنابىّ، یکی از دشمنترین دشمنان پیغمبر بود. تقریباً تا سال آخر زندگی پیغمبر، این شخص زنده بود؛ اما پیغمبر با او رفتار بدی نکرد. درعینحال که همه میدانستند او منافق است؛ ولی با او مماشات کرد؛ مثل بقیهی مسلمانها با او رفتار کرد؛ سهمش را از بیتالمال داد، امنیتش را حفظ کرد، حرمتش را رعایت کرد. با اینکه آنها این همه بدجنسی و خباثت میکردند؛ که باز در سوره بقره، فصلی مربوط به همین منافقین است. وقتی که جمعی از این منافقین کارهای سازمانیافته کردند، پیغمبر به سراغشان رفت. در قضیه مسجد ضرار، اینها رفتند مرکزی درست کردند؛ با خارج از نظام اسلامی - یعنی با کسی که در منطقه روم بود؛ مثل ابوعامر راهب - ارتباط برقرار کردند و مقدّمهسازی کردند تا از روم علیه پیغمبر لشکر بکشند. در اینجا پیغمبر به سراغ آنها رفت و مسجدی را که ساخته بودند، ویران کرد و سوزاند. فرمود این مسجد، مسجد نیست؛ اینجا محلّ توطئه علیه مسجد و علیه نام خدا و علیه مردم است.(۵) یا آنجایی که یک دسته از همین منافقین، کفر خودشان را ظاهر کردند و از مدینه رفتند و در جایی لشکری درست کردند؛ پیغمبر با اینها مبارزه کرد و فرمود اگر نزدیک بیایند، به سراغشان میرویم و با آنها میجنگیم؛ با اینکه منافقین در داخل مدینه هم بودند و پیغمبر با آنها کاری نداشت. بنابراین با دسته سوم، برخورد سازمانیافته قاطع؛ اما با دسته چهارم، برخورد همراه با ملایمت داشت؛ چون اینها سازمانیافته نبودند و خطرشان، خطر فردی بود. پیغمبر با رفتار خود، غالباً هم اینها را شرمنده میکرد.
و اما دشمن پنجم. دشمن پنجم عبارت بود از دشمنی که در درون هر یک از افراد مسلمان و مؤمن وجود داشت. خطرناکتر از همه دشمنها هم همین است. این دشمن در درون ما هم وجود دارد: تمایلات نفسانی، خودخواهیها، میل به انحراف، میل به گمراهی و لغزشهایی که زمینه آن را خود انسان فراهم میکند. پیغمبر با این دشمن هم سخت مبارزه کرد؛ منتها مبارزه با این دشمن، به وسیله شمشیر نیست؛ به وسیلهی تربیت و تزکیه و تعلیم و هشدار دادن است. لذا وقتی که مردم با آن همه زحمت از جنگ برگشتند، پیغمبر فرمود شما از جهاد کوچکتر برگشتید، حالا مشغول جهاد بزرگتر شوید. عجب! یا رسولاللَّه! جهاد بزرگتر چیست؟ ما این جهاد با این عظمت و با این زحمت را انجام دادیم؛ مگر بزرگتر از این هم جهادی وجود دارد؟ فرمود بله، جهاد با نفس خودتان.(۶) اگر قرآن میفرماید: «الّذین فی قلوبهم مرض»،(۷) اینها منافقین نیستند؛ البته عدهای از منافقین هم جزو «الّذین فی قلوبهم مرض»اند، اما هر کسی که «الّذین فی قلوبهم مرض» است - یعنی در دل، بیماری دارد - جزو منافقین نیست؛ گاهی مؤمن است، اما در دلش مرض هست. این مرض یعنی چه؟ یعنی ضعفهای اخلاقی، شخصیتی، هوسرانی و میل به خودخواهیهای گوناگون؛ که اگر جلویش را نگیری و خودت با آنها مبارزه نکنی، ایمان را از تو خواهد گرفت و تو را از درون پوک خواهد کرد. وقتی ایمان را از تو گرفت، دل تو بیایمان و ظاهر تو باایمان است؛ آن وقت اسم چنین کسی منافق است. اگر خدای نکرده دل من و شما از ایمان تهی شد، در حالی که ظاهرمان، ظاهرِ ایمانی است؛ پابندیها و دلبستگیهای اعتقادی و ایمانی را از دست دادیم، اما زبان ما همچنان همان حرفهای ایمانی را میزند که قبلاً میزد؛ این میشود نفاق؛ این هم خطرناک است. قرآن میفرماید: «ثمّ کان عاقبة الّذین اسائوا السوأی ان کذّبوا بایات اللَّه»؛(۸) آن کسانی که کار بد کردند، بدترین نصیبشان خواهد شد. آن بدترین چیست؟ تکذیب آیات الهی. در جای دیگر میفرماید: آن کسانی که به این وظیفه بزرگ - انفاق در راه خدا - عمل نکردند، «فاعقبهم نفاقا فی قلوبهم الی یوم یلقونه بما اخلفوا اللَّه ما وعدوه»؛(۹) چون با خدا خلف وعده کردند، در دلشان نفاق به وجود آمد. خطر بزرگ برای جامعه اسلامی این است؛ هرجا هم که شما در تاریخ میبینید جامعه اسلامی منحرف شده، از اینجا منحرف شده است. ممکن است دشمن خارجی بیاید، سرکوب کند، شکست دهد و تار و مار کند؛ اما نمیتواند نابود کند بالاخره ایمان میماند و در جایی سر بلند میکند و سبز میشود. اما آنجایی که این لشکرِ دشمن درونی به انسان حمله کرد و درون انسان را تهی و خالی نمود، راه منحرف خواهد شد. هرجا انحراف وجود دارد، منشأش این است. پیغمبر با این دشمن هم مبارزه کرد.
پیغمبر در رفتار خود مدبرانه عمل کرد و سرعت عمل داشت. نگذاشت در هیچ قضیهای وقت بگذرد. قناعت و طهارت شخصی داشت و هیچ نقطه ضعفی در وجود مبارکش نبود. او معصوم و پاکیزه بود؛ این خودش مهمترین عامل در اثرگذاری است. ما باید یاد بگیریم؛ مقدار زیادی از این حرفها را باید به بنده بگویند؛ من باید یاد بگیرم؛ مسؤولان باید یاد بگیرند. اثرگذاری با عمل، به مراتب فراگیرتر و عمیقتر است از اثرگذاری با زبان. او قاطعیت و صراحت داشت. پیغمبر هیچ وقت دو پهلو حرف نزد. البته وقتی با دشمن مواجه میشد، کار سیاسىِ دقیق میکرد و دشمن را به اشتباه میانداخت. در موارد فراوانی، پیغمبر دشمن را غافلگیر کرده است؛ چه از لحاظ نظامی، چه از لحاظ سیاسی؛ اما با مؤمنین و مردم خود، همیشه صریح، شفّاف و روشن حرف میزد و سیاسیکاری نمیکرد و در موارد لازم نرمش نشان میداد؛ مثل قضیهی عبداللَّهبنابىّ که ماجراهای مفصّلی دارد.(۱۰) او هرگز عهد و پیمان خودش را با مردم و با گروههایی که با آنها عهد و پیمان بسته بود - حتّی با دشمنانش، حتّی با کفّار مکه - نشکست. پیغمبر عهد و پیمان خود را با آنها نقض نکرد؛ آنها نقض کردند، پیغمبر پاسخ قاطع داد. هرگز پیمان خودش را با کسی نقض نکرد؛ لذا همه میدانستند که وقتی با این شخص قرارداد بستند، به قرارداد او میشود اعتماد کرد. از سوی دیگر، پیغمبر تضرّع خودش را از دست نداد و ارتباط خود را با خدا روزبهروز محکمتر کرد. در وسط میدان جنگ، همان وقتی که نیروهای خودش را مرتّب میکرد، تشویق و تحریض میکرد، خودش دست به سلاح میبرد و فرماندهىِ قاطع میکرد، یا آنها را تعلیم میداد که چه کار کنند، روی زانو میافتاد و دستش را پیش خدای متعال بلند میکرد و جلوِ مردم بنا میکرد به اشک ریختن و با خدا حرف زدن: پروردگارا ! تو به ما کمک کن؛ پروردگارا ! تو از ما پشتیبانی کن؛ پروردگارا ! تو خودت دشمنانت را دفع کن. نه دعای او موجب میشد که نیرویش را به کار نگیرد؛ نه به کار گرفتن نیرو، موجب میشد که از توسل و تضرّع و ارتباط با خدا غافل بماند؛ به هر دو توجه داشت. او هرگز در مقابل دشمن عنود دچار تردید و ترس نشد. امیرالمؤمنین - که مظهر شجاعت است(۱۱) - میگوید هر وقت در جنگها شرایط سخت میشد و - به تعبیر امروز ما - کم میآوردیم، به پیغمبر پناه میبردیم. هر وقت کسی در جاهای سخت، احساس ضعف میکرد، به پیغمبر پناه میبرد. او ده سال حکومت کرد؛ اما اگر بخواهیم عملی را که در این ده سال انجام گرفته، به یک مجموعه پُرکار بدهیم تا آن را انجام دهند، در طی صد سال هم نمیتوانند آن همه کار و تلاش و خدمت را انجام دهند. اگر ما کارهای امروزمان را با آنچه که پیغمبر انجام داد، مقایسه کنیم، آنگاه میفهمیم که پیغمبر چه کرده است. اداره آن حکومت و ایجاد آن جامعه و ایجاد آن الگو، یکی از معجزات پیغمبر است. مردم ده سال با او شب و روز زندگی کردند؛ به خانهاش رفتند و او به خانهشان آمد؛ در مسجد با هم بودند؛ در راه با هم رفتند؛ با هم مسافرت کردند؛ با هم خوابیدند؛ با هم گرسنگی کشیدند؛ با هم شادی کردند. محیط زندگی پیغمبر، محیط شادی هم بود؛ با افراد شوخی میکرد، مسابقه میگذاشت و خودش هم در آن شرکت میکرد. آن مردمی که ده سال با او زندگی کردند، روزبهروز محبت پیغمبر و اعتقاد به او در دلهایشان عمیقتر شد. وقتی در فتح مکه، ابوسفیان مخفیانه و با حمایت عبّاس - عموی پیغمبر - به اردوگاه آن حضرت آمد تا امان بگیرد، صبح دید که پیغمبر وضو میگیرد و مردم اطراف آن حضرت جمع شدهاند تا قطرات آبی را که از صورت و دست ایشان میچکد، از یکدیگر بربایند! گفت: من کسری و قیصر - این پادشاهان بزرگ و مقتدر دنیا - را دیدهام؛ اما چنین عزّتی را در آنها ندیدهام. آری؛ عزّت معنوی، عزّت واقعی است؛ «وللَّه العزّة و لرسوله و للمؤمنین»؛(۱۲) مؤمنین هم اگر آن راه را بروند، عزّت دارند. در مثل چنین روزهایی - روز بیستوهشتم صفر - این نور آسمانی، این انسان والا و این پدر مهربان از میان مردم رفت و آنها را غمگین و داغدار کرد. روز رحلت پیغمبر و قبل از آن، روزهای بیماری آن حضرت، روزهای سختی برای مدینه بود؛ بهویژه با آن خصوصیاتی که اندکی قبل از رحلت پیغمبر پیش آمد. پیغمبر به مسجد آمد و روی منبر نشست و فرمود: هر کس به گردن من حقّی دارد، آن حق را از من بگیرد. مردم شروع به گریه کردند و گفتند یا رسولاللَّه! ما به گردن تو حق داشته باشیم؟! فرمود رسوایی پیش خدا سختتر از رسوایی پیش شماست؛ اگر به گردن من حقّی دارید، اگر از من طلبی دارید، بیایید و بگیرید تا به روز قیامت نیفتد. ببینید چه اخلاقی! کیست که دارد این حرف را میزند؟ آن انسان والایی که جبرئیل به مصاحبت با او افتخار میکند؛ اما درعینحال با مردم شوخی نمیکند؛ جدّی میگوید تا مبادا در جایی به وسیله او، ندانسته حقّی از کسی ضایع شده باشد. پیغمبر این مطلب را دو بار، سه بار تکرار کرد. البته در تاریخ ماجراهایی را آوردهاند که من خیلی نمیدانم کدامش و چقدرش دقیق است؛ اما آن مطلبی که غالباً نقل کردهاند، این است که یک نفر بلند شد و عرض کرد: یا رسولاللَّه! من به گردن تو حقّی دارم. تو یک وقت با ناقه از پهلوی من عبور میکردی؛ من هم سوار بودم، تو هم سوار بودی. ناقه من نزدیک تو آمد و تو با عصا، هی کردی؛ ولی عصا به شکم من خورد و من این را از تو طلبکارم! پیغمبر پیرهنش را بالا زد و گفت همین حالا بیا قصاص کن؛ نگذار به قیامت بیفتد. مردم حیرتزده نگاه میکردند و میگفتند آیا این مرد واقعاً میخواهد قصاص کند؟ آیا دلش خواهد آمد؟ دیدند پیغمبر کسی را فرستاد تا از خانه، همان چوبدستی را بیاورند. بعد فرمود: بیا بگیر و با همین چوب به شکم من بزن. آن مرد جلو آمد. مردم، همه مبهوت، متحیّر و شرمنده از اینکه نکند این مرد بخواهد این کار را بکند؛ اما یک وقت دیدند او روی پای پیغمبر افتاد و بنا کرد شکم پیغمبر را بوسیدن. گفت: یا رسولاللَّه! من با مسّ بدن تو خودم را از آتش دوزخ نجات میدهم!(۱۳)
پروردگارا ! به محمّد و آل محمّد، به عزّت و جلالت، برترین درودها و الطاف و تفضّلات خود را، امروز تا ابد بر روح مطهّر پیغمبر عزیز ما بفرست. پروردگارا ! او را از اسلام و مسلمین و از بشریّت جزای خیر عنایت کن؛ ما را امّت او قرار بده؛ ما را رونده راه و صراط مستقیم او قرار بده؛ جامعه ما را شبیه جامعه او کن؛ همّت پیروی از او را به همه ما عنایت کن.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
قل هو اللَّه احد. اللَّه الصّمد. لم یلد و لم یولد و لم یکن له کفوا احد.(۱۴)
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. الهداة المهدیّین المعصومین. سیّما علىّ امیرالمؤمنین و الصّدّیقة الطّاهرة سیّدة نساءالعالمین والحسن والحسین سیّدی شباب اهل الجنّة و علیبنالحسین و محمّدبنعلی و جعفربنمحمّد و موسیبنجعفر و علیبنموسی و محمّدبنعلی و علیبنمحمّد و الحسنبنعلی والخلف القائم المهدی. حججک علی عبادک و امنائک فی بلادک و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین
همه برادران و خواهران عزیز نمازگزار را به رعایت تقوا، رعایت امر و نهی الهی و برحذر بودن از عذاب خدا و امیدواری به رحمت و نعمت و تفضّل او توصیه میکنم.
در خطبه دوم، موضوعی که لازم است به آن اشاره کوتاهی کنم، مسائل جاری فلسطین است. سالگرد اشغال این سرزمین موجب این شده است که دشمنان، بغض و کینتوزی خودشان را با مردم فلسطین مضاعف کنند. از صهیونیستهای حاکم بر فلسطین، انتظاری نیست. از اوّلی که آنها آمدند، با همین جنایتها و شدّت عملها شروع کردند و تا امروز هم آن را ادامه دادند؛ تا وقتی هم باشند، وجود آنها جز شرّ و فساد، چیزی به وجود نخواهد آورد. از ملتهای مسلمان در همهجای دنیا انتظار میرود که ملت فلسطین را فراموش نکنند؛ همیشه در مقابل چشمِ خود، این ملت را قرار دهند و از حال آن غافل نمانند. نمیشود ملتهای مسلمان از حال یک ملت مسلمان غافل بمانند.
از دولتهای مسلمان این توقّع وجود دارد که امکانات لازم را به منظور دفاع، به آن ملت بدهند. از دولتهای مسلمان همچنین انتظار میرود که بر کسانی که در دنیا از منافع صهیونیستها حمایت میکنند، فشار سیاسی وارد کنند. این کار را میتوانند در روابط دوجانبهشان، در مجامع بینالمللی، در گفتارهای عمومی و در مذاکرات خصوصی انجام دهند. علاوه بر این - همانطور که عرض شد - حال که مهاجم و متعرّض حاضر نیست از جنایت خود دست بکشد، اقلاً ملت فلسطین - که حق با اوست و از حق خود دفاع میکند - بتواند از خودش دفاع کند.
انتظار از دولتهای غیر مسلمان - عمدتاً دولتهای اروپایی - این است که در مقابل جنایاتی که علیه یک ملت - علیه مردان، علیه پیرمردان، علیه زنان، علیه نوجوانان، علیه بچه چندماهه و شیرخوار - انجام میگیرد، سکوت نکنند. چرا سکوت میکنند؟ چطور با وجود این همه جنایت، باز از آن دولت غاصب و اشغالگر حمایت میکنند؟ مگر ادّعا نمیکنند که طرفدار حقوق انسانند؟ اگر این حرف، دروغ و فریب و بازی سیاسی و وسیلهای برای چاپیدن ملتها نیست، اینجا میدان امتحان آن است. اینجا حقوق انسان پامال میشود؛ موضع بگیرند، حرف بزنند، کارهای اسرائیل را تقبیح کنند و روی او فشار آورند. همچنانکه برای چند مجرم یهودی که در فلان جای دنیا به خاطر یک جُرم جاسوسی محاکمه میشوند، بسیج میگردند و وظیفه خودشان میدانند که دخالتی بکنند و حرفی بزنند - در حالی که آنجا مجازات مجرم و کار قانونی صورت میگیرد - اینجا هم که یک ملت مظلوم واقع میشود، دخالت کنند. چرا دخالت نمیکنند؟ برای دولتهای اروپایی و غیره ننگ است که تحت تأثیر عوامل صهیونیست و کمپانیهای وابسته به صهیونیستها و ثروتمندان صهیونیست باشند. ما به امریکا چیزی نمیگوییم و از او توقّعی نداریم؛ او نه خواهد کرد و نه میتواند بکند؛ چون هیأت حاکمه امریکا در مشت صهیونیستها قرار دارد.
موضوع دوم، آمدن کاروان شهداست. این موضوع مهمّی است. نه فقط این دفعه؛ هر دفعه که این کاروانها میآیند، میبینید که مردم ما واقعاً قدرشناسند. اینکه من عرض میکنم، به عنوان قدرشناسی خودم عرض میکنم؛ والّا میدانم شما مردم منتظر توصیه نیستید و خودتان احترام میکنید. اگر امروز این ملت، عزّت و ا قتدار و امنیّتی دارد و اگر دانشگاه و کارخانه و دولت و دستگاههای گوناگون کشور این فرصت را دارند که به کارهای روزمرّه معمولىِ خودشان برسند؛ این به برکت همین جنازههای از راه رسیدهای است که در تفحّصها پیدا شدهاند. اینها رفتند دشمن را بیرون کردند؛ اینها رفتند عزّت ملی را تأمین کردند؛ اینها رفتند ننگ تسلّط چکمهپوشان دشمن بر مرزها را از چهره این ملت عزیز ستردند و پاک کردند. بنابراین قدرشناسی از اینها لازم است. هر کس که در این کشور زندگی میکند، باید خودش را مدیون شهدای عزیز بداند. این کاروانی که میآید، جزئی از این مجموعه عظیم شهداست؛ همه ما وظیفه داریم به اینها احترام کنیم.
مسأله اصلیای که امروز در نظر دارم عرض کنم، مسأله انتخابات است که مسأله بسیار مهمّی است. انتخابات را یک حادثه کوچک نگیرید. همه انتخابهای کشور همینطور است؛ اما انتخاب ریاست جمهوری مهمتر است.
انتخابات ریاست جمهوری، مظهر آزادی و قدرت انتخاب و رشد ملت ایران است. برای یک ملت - مثل بعضی از ملتهایی که شما میبینید با همه باد و بروتی که دارند - ننگ است که در انتخابات ریاست جمهوریاش، سیوپنج درصد یا چهل درصد حائزان شرایط شرکت کنند. پیداست که مردم به نظام سیاسىِ خود نه اعتماد دارند، نه اعتنا میکنند و نه امید دارند. با بعضی از شهروندان امریکایی، قبل از همین انتخابات اخیرشان مصاحبه کرده بودند و گفته بودند به چه کسی رأی میدهید؟ گفته بودند چه فایده، چه فرقی میکند؛ به هیچ کس! همینطور هم شد؛ عملاً سیوچند درصد شرکت کردند. در ایران اسلامی، هفتاد درصد، هفتادوپنج درصد، هشتاد درصد واجدان شرایط شرکت کردند. این خیلی افتخار است؛ این نشاندهنده آن است که این ملت روی پای خودش ایستاده و به مسائل خودش نگاه میکند و میخواهد در این مسأله تصمیم بگیرد.
حضور مردم در انتخابات، یکی از مهمترین مظاهر اقتدار ملی است. اینکه ما ابتدای سال عرض کردیم که امسال را سالِ اقتدار ملی بدانید و دنبال آن باشید، وظیفه همه ماست که این کار را بکنیم؛ منتها هر کدام به سهم خودمان. یکی از پایههای اقتدار ملی همین است که مردم پای صندوقهای رأی بروند و رأی بدهند و رئیسجمهور را انتخاب کنند. البته سلایق مردم مختلف است؛ نامزدها هم متعدّدند؛ هر کدام از آنها هم سلیقه و نظری دارند و مردم هم به یک نفر رأی میدهند؛ این مسأله بعدی است. مسأله اوّل این است که همه در این آزمون عمومی ملت ایران شرکت کنند و نشان دهند که ملت ایران زنده است و به سرنوشت کشورش علاقه دارد. تحلیلگران گوناگون در اطراف دنیا، روی این موضوع حساب میکنند؛ خیلی از آنها میدانند و بعضی هم دیدهاند و بعضی نیز در پروندهها خواندهاند که در این مملکت، از اوّل مشروطیت تا قبل از انقلاب - که حدود شصت سال فاصله بود - جز موارد بسیار معدودی، مردم به صندوقهای رأی مجلس اعتنا نکردند. زمامداری کشور هم که در اختیار خانواده دستنشانده بود. آنها میبینند که امروز مردم ایران وارد میدان میشوند و خودشان مسؤولان کشور را انتخاب میکنند. این شرف و عزّت بزرگی برای ملت ایران است.
نکته بعدی این است که آحاد ملت ما باید بدانند آنچه بکارند، میدروند. بعضی ممکن است در رأیگیری شرکت نکنند؛ بعد بگویند چرا فلان کار نشد. شما باید شرکت میکردید و آن کسی را که فکر میکنید میتواند این کار را انجام دهد و میپسندید، انتخاب میکردید تا آنطور که میخواهید، بشود. نمیشود ما در انتخابات شرکت نکنیم؛ بعد نتیجه انتخابات احیاناً آنطور که ما میپسندیم، نشود؛ سپس بگوییم چرا نشد! بله، وقتی انسان شرکت نکند، همین است. همه باید شرکت کنند؛ این یک وظیفه است؛ هم وظیفه اسلامی است، هم وظیفه میهنی و ملی است و حفظ عزّت و شوکت کشور به این وابسته است، هم وظیفه سیاسی است - کسانی که فهم و تشخیص سیاسی دارند، وظیفه دارند وارد شوند - هم وظیفه اخلاقی است؛ حقوق مردم اقتضاء میکند که در این میدان وارد شوند. کارهایی که باید در این کشور انجام گیرد، اقتضاء میکند که انسان در این میدان وارد شود. انتخابات را مغتنم بشمارید و قدر بدانید و در آن شرکت کنید؛ حادثه بسیار مهمّی است.
در قانون اساسی ما، رئیسجمهور مقام والایی است. در قانون اساسی، هم وظایف سنگینی بر دوش رئیسجمهور گذاشته شده - که در اصول مختلف آن مطرح گردیده است - هم اختیارات و امکانات زیادی در اختیار رئیسجمهور است. در مجموعه نظامِ قانون اساسی ما، این اختیارت و امکانات و وظایف، منحصر به فرد است. رئیسجمهور اختیارات فراوانی دارد: قوّه مجریّه و بودجه کشور و وزارتخانههای گوناگون در اختیار اوست.
حقّاً و انصافاً جا دارد که آحاد مردم نسبت به این قضیه احساس مسؤولیت کنند. خوشبختانه کسانی که وارد این میدان شدهاند، افراد متعدّدی هستند و میتوانند سلایق مختلفی را به خودشان جذب کنند. در اینجا افراد باید با دقّت و تعقّل و محاسبه وارد شوند و از خدای متعال هم بخواهند آنچه که خیر و صلاح این ملت است، به آنها توفیق دهد تا انجام دهند. افرادی که از تأیید شورای نگهبان عبور کردهاند، قانوناً صالحند. البته صلاحیتها یک اندازه نیست؛ صالح داریم، اصلح داریم؛ تشخیصها مختلف است؛ یکی چیزی را ملاک قرار میدهد و کسی را اصلح میداند و کسی چیز دیگر را ملاک قرار میدهد. اشکالی ندارد؛ اینها نباید موجب اختلاف شود. مبادا به خاطر علاقهمندی یک دسته به یک نامزدِ ریاست جمهوری و دسته دیگر به یک نامزد دیگر، بین آحاد مردم شقاق و اختلافی پیدا شود. چه مانعی دارد؟ قانون همین را خواسته است که مردم طبق سلایقِ خودشان بگردند و انتخاب کنند.
البته کسی که در این میان، حائز اکثریت آراء خواهد شد، رئیس جمهورِ همه ملت ایران است؛ فقط رئیس جمهورِ آن کسانی که به او رأی دادهاند، نیست. یعنی همه ملت ایران باید او را رئیس جمهور بدانند و خودشان را موظّف بدانند که مقام ریاست جمهوری او را حفظ کنند و شأن او را نگهدارند. البته او هم باید متقابلاً خود را موظّف بداند که حقوق همه آحاد مردم را - چه آنهایی که به او رأی دادند، چه آنهایی که به او رأی ندادند، چه آنهایی که رقیب انتخاباتی او بودند - رعایت کند. ساز و کار قانونی، این است. البته کسی که انتخاب شود، مورد حمایت رهبری هم خواهد بود. از اوّل انقلاب هم تا به حال همینگونه بوده است. رئیسجمهور مورد حمایت رهبری است، برای اینکه بتواند کارهای خودش را انجام دهد. تا آنجایی که خلاف قانون نباشد، به او کمک میشود تا بتواند کارهای خودش را انجام دهد و پیشرفت کند.
وظایف فراوانی بر عهده رئیسجمهور است. عمده این وظایف دو چیز است. البته از همه ظرفیتها و قابلیتها و استعدادهایی که در این کشور وجود دارد، باید استفاده شود. همه نیازهای این کشور - نیازهای امروز، حتّی زمینه نیازهای فردا - باید در تصمیمگیریها دیده شود. باید عدالت، محور و اساس باشد. باید امنیتِ همهجانبه مورد توجّه باشد؛ امنیّت اجتماعی، امنیّت اقتصادی، امنیّت فرهنگی، امنیّت آبرویی. مردم در نظام جمهوری اسلامی باید احساس کنند که جان و مال و فرزندان و ناموس و فکر و عقیده و سرمایهگذاری و فعّالیت اقتصادیشان برخوردار از امنیّت است. بهداشت مردم، عزّت و هویّت ملی مردم، ارتقای علمی کشور، کارآمدی دستگاه اداری و فسادزدایی از آن، در قانون اساسی وجود دارد. اینها وظایف مهمی است که باید وجهه همّت قرار گیرد. البته همه این وظایف در چهار سال ریاست جمهوری قابل عمل نیست؛ بسیاری از اینها در بلند مدّت محقّق میشود و در دورههای متعدّد، افرادی باید این کارها را پی بگیرند تا به نتایجی برسد؛ منتها جهتگیری باید اینها باشد.
در میان اینها دو چیز از همه مهمتر است که انشاءاللَّه در فردای رأیگیری، هر کس با انتخاب اکثریت مردم، بهسلامت و با عافیت و امنیّت و آرامش رأی آورد و رئیسجمهورِ قانونی این کشور شد، در برنامهریزیها باید به این دو چیز اهمیت بدهد: یکی از این دو چیز عبارت است از گشایش اقتصادی و ایجاد غنا در کشور - رفع مشکلات و اصلاح امور اقتصادی - دیگری ارتقاء فرهنگ دینی.
مسائل اقتصادی، بسیار مهم است. ما از اقتدار ملی صحبت کردیم؛ همه هم قبول دارند؛ یعنی آحاد ملت و مسؤولان کشور، اقتدار ملی را شعار و پرچمی میدانند که باید همه به آن توجّه کنند. حقیقتش هم همین است؛ چون اقتدار ملی، اقتدار زید و عمرو نیست؛ اقتدار یک ملت و یک کشور است. این اقتدار چگونه به دست میآید؟
فرض بفرمایید یک رکن اقتدار ملی، اقتدار اقتصادی است؛ یعنی کشور از لحاظ اقتصادی بتواند پول ملی خودش را تقویت کند؛ در بازارهای اقتصادی دنیا حضور تأثیرگذار داشته باشد؛ در بهبود وضع اقتصادی کشور از امکانات خودش استفاده کند؛ فقر را در کشور ریشه کن و یا حداقل کم کند و بتواند به عنوان یک کشور ثروتمند و غنی، در مقابل چشم دنیا، کارایی نظام خودش را نشان دهد. این میشود اقتدار اقتصادی، که مسؤولان اقتصادی کشور موظّفند این کارها را انجام دهند. اقتدار اقتصادی همچنین به معنای این است که در کشور، بیکاری وجود نداشته باشد؛ اشتغال وجود داشته باشد؛ تولید صنعتی و کشاورزی در حدّ مطلوب باشد؛ از منابع و معادن کشور به نحو بهینه استفاده شود. این هم اقتدار اقتصادی است که بخشهای گوناگون نسبت به آن مسؤولیت دارند.
اقتدار سیاسی هم، پایهای از اقتدار ملی است. اقتدار سیاسی چیست ؟ اقتدار سیاسی این است که کشور و دولت بتوانند در میدان سیاست در دنیا حضور فعّال داشته باشند؛ به آنها تحمیل سیاسی نشود؛ کسی نتواند به آنها زور بگوید؛ کسی نتواند در اوضاع سیاسی آنها دخالت کند؛ کسی نتواند در اوضاع داخلی کشور آنها انگشت ایذاء دراز کند. اقتدار سیاسی - که بخشی از اقتدار ملی است - این است که گروهها و مجموعههای سیاسی در داخل کشور - چه آنهایی که اسم حزب و گروه دارند، چه آنهایی که اسم گروه و حزب ندارند؛ بسیاری از مجموعههای دانشجویی و روحانی و سایر مجموعههای گوناگون در کشور ما سیاسیاند؛ گرچه حزبی هم ندارند - بتوانند آگاهیهای سیاسی و تشخیصهای درست سیاسی پیدا کنند تا در مواقع لازم قادر باشند پشت سرِ دولت بایستند. اقتدار سیاسی این است که ملت، پشتیبان دولت و تصمیمات مسؤولان کشور باشد. این گوشهای از اقتدار سیاسی است.
اقتدار فرهنگی هم همینطور است؛ یعنی از لحاظ فرهنگی، فرهنگِ کشور اثرگذار باشد و اثرپذیر نباشد و تهاجم فرهنگی به شکل صحیحی دفع شود.
همه اینها متوقّف به این است که دستگاه ادارهکننده اینها از توانایی مالی برخوردار باشد. متوقّف بر این است که آحاد مردم در کشور - که میخواهند پشتیبان دولت باشند - احساس گشایش اقتصادی کنند. پس مسأله اقتصادی در امنیّت و فرهنگ و عزّت و برجستگی حرف سیاسی در کشور و در حضور جهانی تأثیرگذار است. مسأله اقتصادی بسیار مهم است. در اسلام پرداختن به امور اقتصادی مردم جزو اوجب واجباتِ حکومتهاست. پیغمبر اکرم - طبق روایت - فرمود: «کاد الفقر ان یکون کفرا».(۱۵) مضمون این حرف، آن است که ما آمدهایم به مردم ایمان بدهیم؛ اگر نتوانی نانشان را بهراحتی به دستشان برسانی، ایمانشان از آنها گرفته خواهد شد. واقع قضیه هم همین است. مسأله فقرزدایی و روان کردن کار اقتصادی در کشور، از جمله مسائل بسیار مهم است؛ مسألهای است که هر کس انشاءاللَّه رئیسجمهور شد، باید گشایش و پیشرفت امور اقتصادی کشور و بر طرف کردن مشکلات مردم را سرلوحه برنامههای خود قرار دهد.
دوم هم ارتقای فرهنگ و فکر و عمل دینی است؛ که این - همانطور که در خطبه اول عرض کردیم - سرچشمهای نیروزا برای همه فعّالیتهاست. اگر ایمان مردم مستحکم شد، از آنها موجوداتی آسیبناپذیر، خستگیناپذیر، فعّال و پُرنشاط به وجود میآورد؛ اما وقتی ایمان ضعیف شد، همه آفتها به دنبالش میآید. پس تقویت ایمان مردم هم یکی از دو کار اصلیای است که دولت و رئیسجمهور آینده - که بعد از انتخابات تعیین خواهند شد - باید به آن همّت گمارند.
البته عرض کردیم، چهار سال زمان کمی نیست؛ اما اینطور هم نیست که همه کارها را بشود در چهار سال انجام داد؛ نه، باید همّت کنند - این نکته را بارها با مسؤولان در میان گذاشتهایم - که در همین زمینههای اقتصادی، یک موضوع، دو موضوع، سه موضوع را از اوّل مورد اهتمام قرار دهند - مثلاً ایجاد اشتغال - و آن را به نتیجه برسانند. ابتدای سال عرض کردیم که امسال را سال ایجاد اشتغال مفید بدانیم. این نکته بسیار مهمّی است. نباید نیروی جوانها هدر برود. علاوه بر این، براثر نبودن کار و اشتغال و درآمد، نباید به حقّ جمع کثیری از مردم - که دچار این آفتند - ظلم شود و از خیرات جامعه محروم شوند؛ چون بیکاری، فاصله بین طبقات و فاصله بین فقیر و غنی را روزبهروز بیشتر میکند. عدّهای را روزبهروز بیشتر به ته درّههای فقر میراند؛ در مقابل، عدّهای هم از راههای گوناگون به طرف قلّههای ثروت پیش میروند؛ اینکه نمیشود. اگر هر دولتی همّت بگمارد - نه اینکه از بقیه چیزها غافل باشد - و تکیهگاه اصلیاش را مثلاً مسأله اشتغال یا سروسامان دادن به تولید صنعتی و کشاورزی در کشور قرار دهد، یقیناً مردم در طول چهار سال اثرش را میبینند.
البته مسأله فساد هم که ما گفتیم، بسیار مهم است. مردم عزیز ما بدون اینکه بنده هم بگویم، این را میدانند؛ اما من هم تأکیداً عرض میکنم، اگر در جامعهای پول و ثروت باشد، اما بد خرج شود، بدتر از این است که ثروت نباشد؛ چون هم محرومیتها به جای خود باقی خواهد ماند، هم عدّهای با آن ثروتهای ناصحیح بهدستآمده ناحق و توأم با فساد، فساد را به وجود میآورند. تهیدست بودن قشرهایی از جامعه، خودش فسادآور است - فساد و اعتیاد و هرزگیهای گوناگون بر اثر فقر پیش میآیند - ثروتمند شدن عدّهای از راه فساد هم خودش باز مرداب فساد دیگری زیر پای مردم است؛ لذا با فساد باید مبارزه شود.
البته من از مسؤولان قوای سهگانه که به این مسأله پاسخ گفتند، تشکّر میکنم؛ ولی باید جدّی دنبال شود. به صِرف گفتن بنده و قبول کردن رؤسا، مطلب تمام نمیشود. من در آن نامه، به رؤسای محترم سه قوّه نوشتم که مبارزه با فساد، دشمن تراش است. هر کس بخواهد با فساد مبارزه کند، یک صف طولانی دشمن جلویش به وجود میآید. این دشمنان چه کسانی هستند؟ فاسدها و لشکرهایشان؛ چون فاسدهای دانهدرشت، لشکرهایی هم دارند؛ اینها در مقابل میایستند و انواع کارشکنیها را میکنند. کارشکنی هم، همهاش این نیست که کسی چاقو بکشد و به کسی حمله کند. امروز از چاقوکشیدن خطرناکتر هم هست: تهمت میزنند، شایعه درست میکنند، کار فرهنگی میکنند و به کسانی که از این حرفها بزنند و بخواهند این اقدامات را بکنند، برچسبهای نادرست و ناحق میزنند. باید با اینها مقابله کرد و صریح و صادق وارد میدان شد. باید آن تلاش و فعالیت اقتصادی انجام گیرد؛ باید به آن ارتقای فرهنگ دینی و ایمانی همت گماشته شود؛ باید مبارزه با فساد از همه طرف - چه از طرف رئیسجمهوری که انشاءاللَّه مردم انتخاب خواهند کرد، چه از طرف بقیه قوا - دنبال شود. طوری شود که انشاءاللَّه مردم حرکت به سمت صلاح را حس کنند.
چند توصیه هم به نامزدهای محترم ریاست جمهوری عرض کنیم. در مقام قضاوت و نظردادن درباره این افراد، ما به همه نگاه یکسانی داریم. البته انسان در دلش یکی را درجه یک میداند، یکی را درجه دو میداند. این مسأله قلبی و شخصی است؛ ولی نگاه ما به این مجموعه ده نفری که امروز در میدان هستند، و به حسب قانون، صلاحیتشان ابراز شده، نگاه برابری است و هیچ کس را بر دیگری ترجیح نمیدهیم. البته بنده هم مثل شما باید بگردم و در بین اینها، اصلح را تشخیص دهم و شخصاً به او رأی دهم؛ شما هم باید کار را خودتان بکنید. اگر میتوانید، تشخیص بدهید؛ اگر نمیشناسید، از دیگری که میتواند امین باشد، سؤال کنید.
بههرحال ما به آقایان محترمی که در این میدان هستند، این چند توصیه را عرض میکنیم: در تبلیغاتشان ارزشهای نظام را ندیده نگیرند؛ همدیگر را تخریب نکنند و از دادن آمارهای سست بپرهیزند. اگر قرار شد به مردم آماری بگویند و حرفی بزنند، آمارهای دقیق ارائه کنند. با مردم با کمال صداقت حرف بزنند؛ هرچه عقیدهشان هست، به مردم بگویند. اگر بخواهند در دل مردم اثر بگذارند، این صداقت، بیشتر در دل مردم اثر میگذارد. آن چیزی که حقیقتاً عقیده و نیت آنهاست، آن را به مردم بگویند؛ اختیار با مردم است که چیزی را انتخاب کنند. وحدت ملی را خدشهدار نکنند. طوری نباشد که به خاطر جذب یک دسته یا یک گروه، حرفی بزنند که وحدت ملت خدشهدار شود. وعدههایی که معلوم است نمیتوانند به آنها عمل کنند، به مردم ندهند. آنچه که در چارچوب قانون اساسی است و امکانات مملکت از امکانِ آن حکایت میکند، آن را به مردم بگویند. بله، به مردم قول بدهند که اگر رأی آوردند، با همه قوا و قدرتِ خودشان و با اتّکال به خدا و با اتّکای به مردم، مدیریّت عالی و کلان کشور را در دست میگیرند و پیش میبرند؛ «خذها بقوّة»؛ با قوت این مأموریت را به دست بگیرند و پیش بروند و در هیچجا ضعف نشان ندهند. تبلیغات پُرخرج هم نکنند. یکی از کارهایی که بنده - چه در تبلیغات انتخابات مجلس و چه در انتخابات ریاست جمهوری - همیشه نگران آن هستم، این است. نه خودشان تبلیغات پُرخرج کنند، نه به طرفدارانشان اجازه دهند. بعضی افراد ممکن است بگویند به ما ربطی ندارد؛ این کار پُرخرج را دیگران میکنند. شما بگویید نکنند. خوشبختانه آنگونه که اطّلاع پیدا کردم، ساعتهای فراوانی برای نامزدها وقت گذاشتهاند که از طریق تلویزیون و رادیو با مردم حرف بزنند. شاید سیزده، چهارده ساعت هر کدام از این حضرات وقت دارند که با مردم حرف بزنند. خیلی خوب؛ این بهترین تبلیغات است. رادیو و تلویزیون همهجا وجود دارد؛ چه نیازی هست که برای تبلیغات گوناگونِ رنگینی که بعضی جاها میکنند، پول زیادی مصرف شود که احیاناً بعضی افراد هم نتوانند خودشان آن خرج را کنند و مجبور باشند از کسانی بگیرند و خدای نکرده وامدار شوند؟
از خدای متعال میخواهیم که این آزمایش را برای ملت ما یکی از بهترین و شیرینترین و زیباترین و مبارکترین آزمایشها قرار دهد. از خدای متعال میخواهیم، آنچه که به خیر و صلاح و نفع ملت و کشور و مورد رضای اوست، با سهولت هرچه تمامتر تحقّق پیدا کند.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
انّا اعطیناک الکوثر. فصلّ لربّک و انحر. انّ شانئک هو الأبتر.(۱۶)
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
۱) جمعه: ۲
۲) بحارالانوار، ج ۱۹، ۱۱۶
۳) تفسیر علیبن ابراهیم قمی، ج ۲، ۳۱۰
۴) فتح: ۱
۵) بحارالانوار، ج ۲۱، ۲۶۳
۶) امالی شیخ صدوق، ۳۷۷
۷) بقره: ۱۰
۸) روم: ۱۰
۹) توبه: ۷۷
۱۰) بحارالانوار، ج ۴۱، ۶۵
۱۱) نهجالبلاغه، خطبه ۱۲۲؛ شرح نهجالبلاغه ابن ابیالحدید، ج ۷، ص ۳۰۱
۱۲) منافقون: ۸
۱۳) امالی شیخ صدوق، ۵۰۶
۱۴) توحید: ۱ - ۵
۱۵) الخصال: ۱۲
۱۶) کوثر: ۱ - ۳
