Statements in the meeting with students and scholars.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

18 December 1994 · Meeting with students and scholars

Context
Khamenei addressed a gathering of seminary and university students and scholars in December 1994, emphasizing the unity of religious and academic institutions and warning against cultural invasion.
Main themes
Unity of seminary and university, cultural invasion, selective cultural exchange, religious and academic cooperation, Western cultural imperialism, educational methodology, Islamic identity, youth and scholars, technology transfer restrictions, foreign hostility toward Iran
Duration
~30 min
82nd percentile
Words
3,590
82nd percentile
Sentences
193
88th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
10.2
23rd percentile
Syntax
2.85
28th percentile
Vocabulary
2.08
23rd percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 40%37%
  • Institutional 26%24%
  • Geopolitical 16%15%
  • Economic 10%9%
  • Ceremonial 5%5%
  • Technological 3%3%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

193 sentences in 13 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

One of the sweetest and most delightful sessions for me throughout the year is this gathering of young people from the seminary and university, and dear students and scholars. This combination is one that, if the angles of its symbolic meaning are correctly understood, is both very blessed for the country and its future, and very bitter, stinging, and fragile for the enemy and the foreign hostile, malicious invading forces and their internal agents. This combination has a symbolic and deep meaning. The emphasis placed by our great Imam, may God’s peace be upon him, on the unity of the seminary and university, and the unity of the Qom seminary and university—with various expressions—was due to that deep symbolic meaning and its effects and blessings. Of course, much has been said about this unity, and honestly, work has been done as well. Sometimes, one hears some inaccurate expressions and interpretations regarding the unity of the seminary and university from various corners that are not at all what we mean. For instance, when we talk about the unity of the seminary and university, it does not mean that all our faculties—various scientific faculties—should be formed within the seminary! No; that is not the intention. The faculty should be established in its own place, and the seminary should also be in its own geographical and external center. The meaning of unity is not that this one goes there and that one comes here, and everyone lives together in one space and under one roof. This is a simplistic interpretation of a complex and important issue. Or, for example, it should not be thought that when we talk about the unity of the seminary and university, it means that the methods of the seminary should come to the university one hundred percent; no. Of course, some methods of the seminary are very good, and universities should learn them. Just as we in the seminary learn some research methods from the university.

In any case, if in any educational environment some of the methods of the seminary are learned, that is good. Moreover, this does not mean that every teaching method of the seminary is good. We criticize some of the teaching methods in the seminary; just as the seminary scholars themselves always criticize them. The intention is not that everything the seminary has should be brought entirely to the university. Of course, any good method in the seminary should be learned in the university, and any good method in the university should be learned in the seminary. Traditional methods and good imported methods should complement each other; because we are not against any imports. We believe in selection when using the products of the thoughts, intellect, and experiences of foreigners; that is, we select and take whatever we need and is good for us. What are we against? We are against foreigners injecting any method they want into our nation; that is, they select and give it to us. We are against that.

One day, I will talk about the issue of cultural invasion. Today, I do not want to discuss that. However, unfortunately, I see that some individuals are unfair regarding the issue of cultural invasion as well. They completely deny such an important issue or make interpretations and expressions that are not what we mean. Those interpretations and expressions are good for demagoguery. Let it be that they come on the radio and television and say so! One day, God willing, I will also talk about that and will reiterate that the issue of cultural invasion is more serious than this. The issue of cultural invasion is more important than to settle for these trivial matters or to be dissuaded from it because of the words of this or that. I have stated on occasions that a wise, aware, and determined person is one who selects from the collection of what is available to him—from the foods and materials necessary for his body—those things that are suitable for his body, necessary for him, and not harmful. In contrast to an unconscious person who is lying in a corner and does not make selections. If a kind doctor is above the unconscious person, he injects good liquids and medicines into his body with a serum and injections and tools like that. If an enemy is above that person, he pours harmful medicines into that serum or injection and delivers them to his body. The Westerners have acted according to this second method in injecting their culture into third-world countries. We want to act like the first type. We say that the West has benefited greatly from the East; just as the East has also benefited greatly from the West. All nations benefit from each other. Today, we also want to select and take whatever we need and is beneficial for us from Western civilization and culture. Why do you Westerners not give us the things we need against our will?! The best scientific advancements are prohibited; advanced technology is prohibited; precise sciences are prohibited; rare manuscripts are prohibited. However, nudity is free; alcoholic beverages are free; films teaching the worst sexual methods are free and abundant and forced, and if there is a blockade at the borders—like here—they must be smuggled into the country! That is our point.

So we say that the seminary and university should also use the foreign methods that are necessary for them; they should also use our beneficial traditional methods. Therefore, regarding the interaction between the seminary and university, the matter is at this level. However, the depth of the issue of the unity of the seminary and university is higher than this. In fact, the issue is another issue. The issue is that there are two educational and scientific currents in our country. One of these is related to the sciences that address the value aspects of society. This current is the seminary, which deals with religion, ethics, divine knowledge, and philosophy. Although the work of the seminaries is scientific and the scientific rigor in the seminaries is very high and deep, this scientific work serves the value aspects of society and serves religion and ethics. The scientific work of the other current—the university—is in service to the needs of society. A society cannot live without science and industry and without advancements and new discoveries in the field of scientific knowledge. Humanity needs science and scholars just as much as it needs the first-degree necessities of life. Various sciences—whether pure sciences or applied sciences in life, such as medicine, technical issues, other various fields of science, and even the fields of art and literature—are all tools and means of human life.

The life of a society without science is a bitter, weak life filled with misery and failure. The second current also works to meet the essential needs of life. These two scientific currents—the university and the seminary—are both very necessary. If either one stands alone, one pillar of the two main pillars of the body of society is broken and destroyed. If we assume there is a seminary but no university, what is the result? The result is the entrapment and backwardness of the Iranian nation and country, and ultimately the domination of the enemy over this country under the pretext of science. That is the result; because when a country lacks knowledge, industry, technical tools, and modern methods of living, another country that possesses these methods comes and sells them to this country. But at what price? At any price it wants; at the price of all the material wealth of the purchasing country. It says, "You give me your underground resources, and I will give you my industrial products." This, to some extent, has no remedy. This is exactly what happened during the Pahlavi regime. What happened during the Pahlavi era? What did they bring into this country in exchange for what? In exchange for oil. They did not invest scientifically with oil, spending some money so that at least if they are dependent on foreigners today, they would not be tomorrow. They did not do that. Iran poured its money into the West without accounting, so that the West could dump its products—also with its selection and brokerage games—into the markets of Iran. Thus, Iranian society became a dependent society without knowledge, where even for a scholar and researcher, there was no field of work. This is the condition of a society that lacks knowledge; even if we assume it has a seminary. Let alone that in that regime, they destroyed both the seminaries and the universities.

However, if we assume a society has a seminary, has spirituality and ethics, but lacks knowledge; this very ignorance will lead it to the slaughterhouse. Because the enemy comes and imposes and sells the scientific products that society needs, even at the cost of its spirituality. Eventually, for a period—a historical day or two—this society will endure and will not import scientific products into its own country; but in the end, it will be forced to import them. This situation arises when the foundation is broken and destroyed. Now, if a country and society have a good university but do not have a good seminary, what is the situation? This is even worse! Because in this case, knowledge will advance in the country; but in a direction contrary to human goals and values. It will be knowledge in the service of oppression; knowledge in the service of imperialism; knowledge in the service of discrimination; knowledge in the service of immorality; and even knowledge in the service of betrayal to national ideals. This is how it will be. My dear ones! This is also the same situation that unfortunately occurred during the monarchy in this country. They established a university, but a university that was founded on separation from religion and the seminary. There was a seminary, separate; and there was a university, separate. Therefore, very bad results ensued, which we will also address. So you see that a seminary alone—without a university—does not meet the needs of the Iranian nation and country today. A university alone—without a seminary—also does not suffice. Now, if on one side a university has been established based on opposition to religion and Islamic values—meaning based on opposition to the values that the seminaries seek to provide in their scientific form—and on the other side, a seminary has been established based on opposition to new scientific advancements, and the two currents that should help and complement each other and be two pillars for the system and two wings for flying to higher human and moral levels have set out to work against each other, what will be the outcome and what will the result be? In this case, the worst results will ensue. Because two forces will work in the direction of destruction instead of construction, and this is very dangerous. This was the plan that was drawn up to be executed during the middle years of the infamous Pahlavi regime. First, they wanted to shut down the seminary; they saw it was not possible. This idea was from the early years. In those early years, Reza Shah Pahlavi attacked Qom and shut down the seminary. In those years when our great Imam was a young seminarian like the students in this session, the situation of the seminary was such that Imam himself told us that we did not dare to appear in the streets of Qom during the day. Reza Shah's police would not allow a turbaned seminarian to be seen in the streets of Qom. They would arrest them, harass them, throw them in prison, strip them of their clothes, insult them, tear their turbans apart; then they would send the seminarian to a corner where he would either be imprisoned or exiled or something similar. Thus, the seminarians studied under such conditions.

He said that we would go to the gardens around Qom during the day and conduct our lessons and discussions under the trees and in the alleyways, away from the eyes of Reza Shah's police. At night, when it got dark, we would quietly come to a corner; in a school room, somewhere, we would stay overnight. They started like this. Why? Because they wanted a university to exist without a seminary. Reza Shah had chosen that form. Then they saw it was not possible. They saw it was impossible. The seminary has deep roots in this country. They saw that no matter how much they tried to suppress the seminarians, scholars and clerics were growing in corners. They were unable to eliminate this scientific sapling; because it dealt with the faith and beliefs of the people. Therefore, they came and implemented the second plan in the middle years of the Pahlavi reign. Of course, that tyrant left, and another tyrant came. But behind the scenes, there were other hands and policies that pursued these actions. Those two—father and son—were merely executive agents. The second policy was that there should be a seminary, but a seminary that has absolutely no relationship with the university and progresses based on suspicion of the university and any new knowledge and technology. This on one side. On the other side, as much as they could, they would use various propaganda methods to raise the university against the seminary, against religion, and against spirituality. They truly bombarded the clergy and religious knowledge in student environments and the new scientific environment with propaganda! They introduced the clergy as a group of troublesome, harmful, uneducated people who were only after endowments and such strange things. Why? So that the pure, faithful, sincere, and honest student would not even be inclined to approach a cleric. In the university environments, they also created various entertainments that would completely distract from everything. This was their plan. What was the result? The result was that for a relatively long period, individuals were trained in our university who the country and the Iranian nation derived no benefit from their knowledge. I will mention the signs of not benefiting from them.

Today, decades—sixty, seventy years—have passed since the establishment of the new knowledge in this country. Except for a few years after the victory of the revolution, when a genuine movement towards relying on Iranian research took place, in the past, truly no significant work was done. What important invention, what great discovery, what severing of dependence on foreigners was accomplished by the universities of the Reza Shah and his son? During that time, the university made the country increasingly dependent on the outside. Of course, it was not the fault of the student youth. As someone who has closely witnessed the events of that day, I testify. The student youth of our day had no fault. They had created an environment in which authentic scientific work was impossible. In recent times, they had made such a Western culture and Westerners—especially Americans—appear great in the eyes of the youth, and their position and status seemed unattainable that our Muslim student youth, wherever they reached, did not even think that someone could bridge this deep scientific gap and reach those heights! They did not even think of it. Therefore, no effort was made. The ultimate scientific aspiration of a graduate and educated person was to be able to use what the Westerners produced and created; that was it. They would create something, and this person would be able to use it.

I have repeatedly said that they did not even allow Iranian engineers, technicians, and workers to repair some of the new machines and devices imported from abroad to Iran. They said you have no right to touch these devices. They sold modern airplanes to the Iranian army; the condition was that Iranian technicians and officers could not approach these devices! Whenever they broke down, they would separate the set of parts, which for example contains five hundred pieces of equipment, and send them abroad; that is, they would load the entire set onto an airplane and take it there for repairs and then bring it back! They did not allow any handling of that set here. Even in literature, they made it so that Iranian scholars would look to foreign sources for what was said about Persian literature! Oh sir; this is no longer an imported issue. At least in this matter, rely on yourselves. They did not do it. Even today, some wish to act the same way. Sometimes we say: Sir! Our Islamic rights are richer than Western rights. Which Western jurist can reach the dust of the rapid movement of Sheikh Ansari - who is much discussed these days - in the areas where he has authored works and has conducted research? We have great scholars in the field of Islamic law. How can we still refer to Western law in legal matters, to see what research they have done in the fields of litigation, civil law, and criminal law; to go learn from them? Even today, some want to ignore these truths. This is part of the ominous effects of those past issues. They created it this way: a university turning its back on the seminary and a seminary turning its back on the university. A university separate from the values that the seminary works for and a seminary unaware of the scientific research conducted by the university. The unity of the seminary and the university means these two turning towards each other. It means that the university places science and knowledge and the pursuit of knowledge in the direction of the Islamic and ethical values that are worked on in the seminaries with completely scientific methods and thoroughly, in research and teaching. Science in the direction of religion; science in the direction of ethics; science for humanity; science as a means of independence from foreigners; science for securing our national independence; science for the dignity of the Islamic nation; science so that America or Europe cannot use the tools of science to oppress and trample nations; science as a shield, a defender, and a means of flight. All of this will happen if the university learns from the seminary and the methods and values that exist in the seminary - religious and ethical values - penetrate the university environment.

Of course, the seminary must also acquire the scientific methods that are common in the university in order to progress and break free from stagnation. Today, thank God, the seminary has made significant progress in this regard. This is the unity that the Imam envisioned. This is the characteristic that can bring the entire country - both the seminary and the university - to the desired perfection. One good way is the presence of clergy in universities. It is a very good thing. Scholarly presence, in the form of teaching and guidance, or occasionally student exchanges between the seminary and the university, and joint brainstorming sessions for various tasks; the students and the youth themselves know better what needs to be done to achieve those goals. Today, thank God, society is a transformative and dynamic one. The nation is in struggle. The steadfastness of our dear nation in pursuit of Islamic goals and slogans is a great struggle; because the enemy exerts pressure. Of course, the Iranian nation has shown and proven that with vigilance, it overcomes and prevails over all the tricks of the enemies at various stages. Because the dominance of the enemies - in matters related to the people - depends on their ability to influence the minds of the people. Our nation has remained largely unaffected by enemy propaganda, thank God.

You dear youth must strive to strengthen this spirit of invulnerability against the enemy among the people while becoming familiar with the enemy's tricks and schemes. Students should work harder to realize and establish spiritual and religious values in the university environment. This is the very factor that frustrates the enemy. Clergy should maintain their connection with the university as much as possible, continuously and systematically, and the nature of the connection should also be correct and appropriate to the needs of both the seminary and the university. The seminary, in the movement that, thank God, has started in the last two or three years, is moving towards transformation in methods, approaches, and the quality of work and active presence in major global scientific issues. God willing, it will strengthen these methods even more. The Almighty God will certainly help and pave the way. I am confident that, God willing, this blessed foundation that the Imam has laid and our dear martyr, Mr. Mofatteh, may God be pleased with him - whose martyrdom is a commemorative day of this important event - and also the other dear ones who were in the seminary and the university - like the late martyrs Motahhari, Beheshti, and Bahonar, all of whom are martyrs - who worked hard for it, will become more steadfast every day. And what a blessed path it is that these dear lights and brilliant lights also reached martyrdom; all of their prominent figures were martyred. These few dear martyrs are all perfect embodiments of the seminary and the university. The path that these great individuals worked for and the recommendations that the Imam made, God willing, will become smoother, broader, and closer to the goal day by day.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.