- Context
- Khamenei addressed the closing ceremony of Iran's national Quran competitions in January 1995, praising reciters and urging deeper contemplation of the Quran.
- Main themes
- Quran recitation and memorization, contemplation of the Quran, spiritual guidance and illumination, knowledge and wisdom from the Quran, Islamic revival in Iran, distance from the Quran under oppressive rule, beautiful recitation as gateway to understanding, closeness to God, Quranic education of youth
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,382
- Sentences
- 98
- Readability
- 71
- Grade
- 6.8
- Syntax
- 2.61
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other98 sentences in 9 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
We thank and praise God that, by His grace, this gathering has been held in the best possible manner once again. It is a source of joy that every year we move one step forward. However, I must tell you, dear brothers and sisters, that we have been distant from the Quran for many years. Oppressive rulers and foreign governors have kept this Quranic country away from the Quran for many years. Truly, we have a backwardness. Therefore, taking one step forward each year is not enough.
My dear ones! The Quran is light and truly illuminates the heart and soul. If you become familiar with the Quran, you will see that your heart and spirit become radiant. By the blessing of the Quran, many of the darkness and ambiguities are removed from the heart and soul of a person. Is this not better? "He brings them out of darkness into light." It is through the Quran that Almighty God says: "Allah is the protector of those who believe; He brings them out of darkness into light" (1). It is by the blessing of the Quran that a person finds guidance from the darkness of illusions, mistakes, errors, and wrongs to the light of guidance. The Quran is the book of knowledge. In terms of life, in terms of the future, in terms of current duties, in terms of the purpose of existence, and in many other areas, we do not know many issues. Humanity is filled with ignorance, and the Quran brings knowledge to humanity.
The Quran is the book of light, the book of knowledge, the book of salvation, the book of health, the book of growth and elevation, and the book of closeness to God. When do we acquire these characteristics from the Quran, dear brothers? Is it enough to simply keep the Quran in our pockets? Is it enough to pass under the Quran while traveling? Today I say, is it enough for us to participate in the Quran recitation session? Is it enough to recite the Quran beautifully or to listen to beautiful recitations and enjoy them? No. Something else is needed. What is that? It is contemplation of the Quran. We must contemplate the Quran. The Quran itself repeatedly asks us to contemplate. My dear ones! If we learn to become familiar with the Quran through contemplation, all the characteristics we mentioned will be achieved. We still have a long way to go; thus, we must move forward. The fact that you see, from the beginning of the revolution until today, that the officials and the well-wishers of the country have emphasized the recitation, memorization, and related ceremonies of the Quran is because we want to get closer to that point. Of course, reciting the Quran beautifully is a very good thing. It is narrated that Imam Sajjad (peace be upon him) - both about Imam Sajjad (peace be upon him) and Imam Baqir (peace be upon him) - when they recited, those who passed by their recitation place would have their knees tremble and weaken, and they could not move. They would stop, listen to the recitation of the Quran, and when they enjoyed it, they would continue on their way. Reciting the Quran with a beautiful voice and with the proper etiquette, which has a specific style, a specific music, and a specific method, is essential. These things bring a person closer; however, it is not enough. If we want to make an analogy, we can say: consider the Quran as a magnificent building, with halls, chambers, various corners, and deep depths. This vast and magnificent structure has an entrance and a doorway. If we beautify that entrance, people will be encouraged to enter that building. The entrance to that lofty structure is the beautiful recitations that have been read here. The tiling at the door is this recitation. Now enter. This tiling is very necessary. This beautification of recitation is an essential matter. Therefore, I encourage and commend it. I mean I honor those who sweeten the Quran in our hearts and beautify it in our eyes with their beautiful recitation. This commendation includes both our dear young and novice reciters in Iran and the old and esteemed teachers who come from other countries; especially the reciters from Egypt and particularly this venerable man and old master, Mr. Sha'isha, whom I have known for a long time. I have been familiar with his recitation for about thirty years. Thank God, he has been coming here for several years, and we see him up close and listen to his recitation. Today, he also performed one of the very good recitations.
Today's recording of this esteemed sheikh and master of the Quran will be a memorable one, and God willing, it will remain. For him, it will be a means of remembrance, and for others, it will be a source of benefit. Others also recited well, thank God. However, all of these are just a prelude to entering that lofty foundation. You must enter and memorize the Quran. In the programs of these past two or three days that were broadcast, I saw our small children memorizing the Quran with the characteristics of verses, chapters, page by page, and line by line. It is a very interesting and beautiful work. We must truly honor the parents of these children. It is very important for a person to work with their adolescent in this way and raise them like this. These things remain.
Of course, I must also give a reminder: do not fill these children's minds with computer numbers. What do we care about how many letters a certain chapter has? There was a time when such matters were necessary. A time when there was fear of distortion, it was necessary to preserve the number of words and letters. Today, the Quran has been printed thousands of times. Who dares to add or subtract a letter from the Quran? Such things are not necessary today. Instead of these things, tell them to memorize that in the endings of verses, expressions like "and He is the Hearing, the Knowing" appear several times in such and such chapter. How many of these have come together? Which ones have come together? These are good. They should memorize these. These affect the understanding of the meanings of the verses. They should see how many times the word revelation appears from the beginning of this chapter to the end. For example, in how many verses it is mentioned that this Quran is revealed to you, O Prophet. For example, points that are repeated in the chapter - whatever chapter they want to read - should be extracted. Suppose these verses are related to the chapter "Fussilat." In this chapter, the topic of revelation is discussed repeatedly. The adolescent should extract and memorize these points. These are important. Whether it is how many letters or which page it is on is not important. We do not have a single printed version of the Quran; we have hundreds of prints. The beginning of a chapter in this Quran is on page 325, but in another Quran, it may be on page 100. Therefore, you should teach the children the necessary and useful points that bring them closer to understanding the meanings of the Quran so that, like an engraving in stone, it remains in their minds for the rest of their lives and becomes a source of blessing.
My dear ones! This is how our Islamic community grows. This is how it gains strength. This is how it guarantees its independence. This is how it attracts the attention of Muslims around the world to find their path of guidance in Islam. Today, thank God, people have become aware and are seeking the path of guidance in Islam. This work must be encouraged. Noon is approaching; prizes must also be awarded. I will not continue more than this. I sincerely thank all the attendees, the guests, the organizers of this competition, the judges, and everyone who has worked hard in any way, and the dear brothers who have made great efforts.
And peace be upon you and God's mercy.
(1) Al-Baqarah: 257
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
خدا را شاکر و سپاسگزاریم که بحمداللَّه در این دوره هم، این گردهمایی به بهترین وجه انجام شد. جای خوشوقتی است که هر سال، یک قدم جلوتر میرویم. البته من به شما برادران و خواهران عزیز عرض کنم که ما سالها از قرآن دور ماندیم. سلاطین ظالم و حکّام بیگانه از قرآن، سالهای متمادی این کشورِ قرآن را از قرآن دور نگه داشتند. حقّاً ما عقبافتادگی داریم. لذا سالی یک قدم، کافی نیست.
عزیزان من! قرآن نور است و حقیقتاً دل و روح را روشن میکند. اگر با قرآن اُنس پیدا کنید، میبینید که دل و جان شما نورانی میشود. به برکت قرآن بسیاری از ظلمات و ابهامها از قلب و روح انسان زدوده میشود. آیا این بهتر نیست؟ «یخرجهم من الظّلمات الی النّور». بهوسیله قرآن است که خدای متعال میفرماید: «اللَّه ولىّ الّذین امنوا یخرجهم من الظّلمات الی النّور» (۱). به برکت قرآن است که انسان از ظلمات اوهام، اشتباهات، خطاها و غلطها، به نور هدایت راه پیدا میکند. قرآن، کتاب معرفت است. ما در زمینه زندگی، در زمینه آینده، در زمینه تکلیف کنونی، در زمینه هدف از بودن و در بسیاری از زمینههای دیگر، خیلی از مسائل را نمیدانیم. بشر مشحون به جهالتهاست و قرآن برای انسان معرفت میآورد.
قرآن کتاب نور، کتاب معرفت، کتاب نجات، کتاب سلامت، کتاب رشد و تعالی و کتاب قرب به خداست. ما این خصوصیات را چه وقت از قرآن به دست میآوریم؛ برادران عزیز؟ همین که قرآن را در جیبمان بگذاریم کافی است؟ اینکه در هنگام سفر، از زیر قرآن رد شویم کافی است؟ امروز من میگویم، این که ما در جلسه تلاوت قرآن شرکت کنیم کافی است؟ اینکه حتی قرآن را با صدای خوش تلاوت کنیم یا تلاوت خوش را بشنویم و از آن لذّت ببریم کافی است؟ نه. چیز دیگری لازم دارد. آن چیست؟ آن تدبّر در قرآن است. باید در قرآن تدبّر کرد. خودِ قرآن در موارد متعدد از ما میخواهد که تدبّر کنیم. عزیزان من! اگر ما یاد گرفتیم که با قرآن بهصورت تدبّر، اُنس پیدا کنیم، همه خصوصیاتی که گفتیم حاصل خواهد شد. ما هنوز خیلی فاصله داریم؛ پس باید پیش برویم. اینکه شما میبینید از اوّلِ انقلاب تا امروز، مسؤولین و دلسوزان کشور، قرآن را در تلاوت، در حفظ و در تعقیبِ مراسم مربوط به قرآن مطرح کردهاند، برای این است که ما به آنجا نزدیک شویم. البته تلاوت قرآن با صدای خوش، کار بسیار خوبی است. روایت دارد که امام سجاد علیهالسّلام - هم درباره امام سجاد علیهالسّلام دارد، هم درباره امام باقر علیهالسلام - وقتی تلاوت میکردند، کسانی که از نزدیک محل تلاوت ایشان میگذشتند، زانوهایشان میلرزید و سست میشد و نمیتوانستند حرکت کنند. میایستادند تلاوت قرآن را گوش میکردند و وقتی حظّ خودشان را میبردند، به راهشان ادامه میدادند. تلاوت قرآن با صوت خوش و با آداب که شیوه خاصی دارد، موسیقی خاصی دارد، روش خاصی دارد، امور لازمی است. اینها انسان را نزدیک میکند؛ اما کافی نیست. اگر بخواهیم تشبیه کنیم، اینطور میگوییم: قرآن را به صورت بنای مُعْظمی، دارای سالنها و حجرهها و زوایای گوناگون و اعماق فراوان در نظر بگیرید. این عمارت وسیع و عظیم، سردر و مدخلی دارد. اگر آن مدخل را زیبا ساختیم، مردم برای ورود در آن عمارت، تشویق میشوند. مدخلِ آن بنای رفیع، همین تلاوتهای زیبایی است که اینجا خواندند. کاشیکاری دَمِ در، این تلاوت است. حال وارد شوید. این کاشیکاری، بسیار لازم است. این زیباسازىِ تلاوت، امر لازمی است. لذاست که بنده تشویق و تقدیر میکنم. یعنی از کسانی که با خوب خواندنشان قرآن را در دلهای ما شیرین و در چشمهای ما زیبا میکنند، تجلیل میکنم. این تقدیر و تجلیل، هم قاریان عزیز جوان و نورسِ خودمان در ایران را شامل میشود و هم اساتید قدیمی و کهنی را که از کشورهای دیگر میآیند؛ بخصوص قُرّاء مصر و بخصوص این مرد کهن و استادِ قدیمی، آقای شعیشع که از قدیم بنده ایشان را میشناسم. شاید سی سال است که من با تلاوت او آشنایم. بحمداللَّه چند سالی است که به اینجا میآید و از نزدیک ایشان را میبینیم و تلاوتش را میشنویم. امروز هم از آن تلاوتهای بسیار خوب را انجام داد.
نوارِ امروزِ این شیخ بزرگوار و استاد قرآن، از نوارهای یادگاری خواهد بود و انشاءاللَّه خواهد ماند. برای خود او هم انشاءاللَّه وسیله یادآوری و برای دیگران هم مایه استفاده است. دیگران هم بحمداللَّه خوب خواندند. اما اینها همه مقدّمه ورود در آن بنیاد رفیع است. باید وارد شوید و قرآن را حفظ کنید. من در برنامههای این دو سه روز که پخش شد، دیدم بچههای کوچک ما قرآن را با خصوصیات آیه، سوره، صفحه به صفحه و خطبهخط حفظ کردهاند. بسیار کار جالبی است. بسیار زیباست. واقعاً باید از پدران و مادران این بچهها تجلیل کرد. بسیار اهمیت دارد که انسان اینطور با نوجوان خودش کار کند و او را اینگونه بار بیاورد. اینها میماند.
البته من یک تذکّر هم بدهم: ذهن این بچهها را با اعداد رایانهای پر نکنید. ما چه کار داریم که فلان سوره چند حرف دارد؟ روزگاری این گونه مسائل لازم بود. روزگاری که خوف تحریف وجود داشت، لازم بود عدد کلمات و عدد حروف، محفوظ باشد. امروز قرآن، هزاران چاپ شده است. چهکسی جرأت دارد یک حرف از قرآن کم یا زیاد کند؟ این کارها امروز لازم نیست. بهجای این کارها، بگویید حفظ کنند که در خواتیم آیات، تعبیراتِ مثلاً «و هو السّمیع العلیم» چند جا در فلان سوره آمده است. سمیع یا علیم یا قدیر؛ چند تا از اینها با هم آمده است. کدام یک با هم آمده است. اینها خوب است. اینها را حفظ کنند. اینها در فهم معانی آیات تأثیر میگذارد. ببینند در آیاتِ مثلاً اوّلِ این سوره تا آخر سوره، چند بار کلمه وحی آمده است. مثلاً در چند آیه به پیامبر اشاره شده است که این قرآن بهسوی تو وحی میشود. مثلاً نکات مکرّر در سوره - هر سورهای را که میخواهد بخواند - استخراج شود. فرض بفرمایید این آیات مربوط به سوره «فصّلت» است. در این سوره راجعبه وحی مکرراً صحبت شده است. نوجوان این نکات را استخراج و حفظ کند. اینها مهمّ است. اینکه چند حرف است یا صفحه چندم است، مهم نیست. ما که قرآن با چاپ واحد نداریم؛ صدها چاپ قرآن داریم. آغاز یک سوره در این قرآن، صفحه ۳۲۵ است، اما در قرآن دیگر ممکن است صفحه ۱۰۰ باشد. لذا باید به بچهها نکات لازم و مفید که آنها را به فهم مفاهیم قرآن نزدیک میکند، یاد دهید تا مثل نقشی که در سنگ میماند، تا آخر عمر در ذهنشان بماند و مایه برکت شود.
عزیزان من! جامعه اسلامی ما، اینگونه رشد میکند. اینگونه استحکام پیدا میکند. اینگونه استقلال خود را تضمین میکند. اینگونه توجه مسلمین دنیا را جلب میکند که راه هدایتشان را در اسلام پیدا کنند. امروز بحمداللَّه مردم متوجّه شدهاند و در اسلام، راه هدایت را میجویند. اینکار بایستی تشویق شود. ظهر نزدیک است؛ جوایز هم بایستی داده شود. من بیشتر از این ادامه نمیدهم. از همه حضّار، از میهمانان، از گردانندگان این مسابقه، از داوران، از هر کسی که بهنحوی زحمت کشیده است و از برادران عزیزی که بسیار تلاش کردند، صمیمانه تشکّر میکنم.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه
۱) بقره: ۲۵۷
