Statements on the first day of the "Advanced Jurisprudence" class.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

12 September 1993

Context
Khamenei addressed students at the opening session of an Advanced Jurisprudence seminary class in Iran on September 12, 1993, marking the start of the academic year.
Main themes
Islamic jurisprudence and seminaries, role of religious scholars in society, detachment from worldly pursuits, divine guidance vs. human wisdom, history of Shia seminaries, seminary education and duty, periods of isolation and presence of seminaries, hadith of Moses ibn Jafar, Islamic governance, Safavid-era scholarship
Duration
~45 min
92nd percentile
Words
5,357
92nd percentile
Sentences
164
84th percentile
Readability
43
44th percentile
Grade
15.3
78th percentile
Syntax
3.37
88th percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 49%48%
  • Social 41%40%
  • Ceremonial 7%7%
  • Geopolitical 3%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

164 sentences in 30 paragraphs

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

All praise is due to Allah, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet Muhammad and his pure family, and may the curse of Allah be upon all their enemies.

First, let us read a narration from the noble book "Irshad al-Qulub" by Dailami, and God willing, our minds will be blessed with the content of the hadith; then we will present a few remarks.

Moses ibn Jafar (peace be upon them) said: "Consider the world to be lowly and insignificant; for the more the world is considered lowly and unimportant in your eyes, the more pleasant and agreeable it will be for you." When we say "the world," it is not an imaginary thing; the world is this very material life of ours, these very pleasures of ours, these very desires of ours; the pursuit of wealth, the pursuit of power, the pursuit of luxury, the pursuit of excess; various pleasures, whether lawful or unlawful; all of these are the world. Utilizing these things, according to religious law and reason, is not objectionable and is commendable, and they belong to a person — of course, in a correct, legal, and lawful manner — but to magnify them, to give them importance, to quarrel over them, to kill oneself over them, are all reprehensible matters. If you want the world to be pleasurable for you, agreeable, and to benefit from it, according to this wise saying of Moses ibn Jafar (peace be upon him), the way is to not give importance to the world. If you give it importance, to the extent that you should quarrel over it, you will have to make your life bitter to obtain something; if this happens, the world will not be agreeable. This is the essence of this noble hadith, and this statement is very wise. For the most agreeable for you is that which is light for you. For indeed, no people have considered the world lowly except that Allah has made their lives pleasant, and no people have honored it except that they have been humiliated and have toiled, and their end was regret.

Well, after this long break — which we do not know how long these long breaks will continue to plague the seminaries — today we begin our discussion. Apparently, in the major seminaries, classes have started today and yesterday and in this week. We will present a few remarks on the occasion of the beginning of the seminary to the dear brothers who are present here or those who may hear these words later.

The Islamic community, which has committed itself to managing life and the system of living based on divine guidance and has established itself on the premise of preferring divine wisdom, divine knowledge, and divine guidance over the incomplete human wisdom and guidance and the impure and unclean human perspective, can only move correctly when divine guidance and wisdom and the resolution of God's religion in people's lives become clear and evident through a group of knowledgeable, unbiased, and selfless individuals; this is the philosophy of the seminaries. The seminary is fundamentally for the purpose of elucidating divine guidance and divine jurisprudence — which here refers to jurisprudence in a general sense, not the specific term of the laws of Sharia — for the people. First, to acquire it, then to elucidate it; "to take" and "to give." This is the duty of the seminaries from the time they were established during the time of the Imams (peace be upon them) until they developed, expanded, and deepened to reach today. Ultimately, the seminaries have experienced two periods: one of isolation and one of presence.

The period of isolation refers to the time when the seminaries had no impact on the lives of the people; that is, the work of the seminary had no relation to the daily lives of the people. Governments would come and manage countries, either building or destroying cities, directing society in one way or another with their political power; the seminaries and the religious scholars played a minor and peripheral role in that overall movement. Sometimes there were scholars who had intellectual, scientific, and spiritual authority, or the time was suitable, and they could have a greater impact; for example, consider that the scholar Muhaqqiq Karaki (may Allah be pleased with him) taught Shah Abbas Safavi and the successors of Shah Abbas to pursue such criminals, to punish them in such a way, and taught them some religious matters; or, for instance, Sheikh Baha'i or Mirdamad (may Allah be pleased with them) or Muhaqqiq Sabzavari or Majlisi (may Allah have mercy on them and all of them) had a greater impact during the Safavid period; or Mirza Qomi in another way or Sheikh Ja'far Kashif al-Ghita and others like them. However, in any case, it was not such that the system of society was genuinely nourished and guided by the seminary and the work done in the seminary. Those who were at the head of affairs did not want to manage society based on Islamic Sharia and religious thought so that we could say that the seminary should elucidate that religious thought; the matter was not like that. It was based on whims, based on personal feelings, based on interests; there were sultans, there were tyrants; their good deeds were also bad, their good deeds were also oppressive; the scholars were also on the sidelines, guiding the people spiritually or in individual actions.

After the system of society took on an organizational form in the recent century and a legal framework was established for it, and political and social order emerged in Iran as a result of Western democracy, at that time the scholars remained more on the sidelines; because the discussion was about law, and the religious scholars had no role in determining the law. We are not discussing the scholars themselves, and the individuals of the scholars are not the focus of our discussion; religious thought, religious jurisprudence, divine wisdom, and divine guidance had no role. The laws of universities, the laws of military service, the laws of war and peace, the laws of foreign policy, the laws of money and banking and financial issues, the laws of the economy of the country, various laws were enacted and established without any connection to religion. Of course, a part of the law, which is civil law, had a connection to religion, but it cannot be said that the thoughts of the seminary had any influence on it. Yes, those who formulated the civil law did so based on the books of the jurists and related it to the previous civil law. Now the civil law was approved and established, but in practice and execution, the great scholars, jurists, and researchers who conducted various studies on these issues in the seminaries had no influence on this law; it was a law that had been approved, even though its essence was derived from religion. Pay close attention! The seminary had no involvement even in the civil law of the previous system — which this law was derived from religion and Islamic jurisprudence. One day, a religious scholar or scholars had compiled the materials related to this law in jurisprudential books, and at one point, a person close to the religious scholars came, compiled it, and it was approved, and it became civil law, and that was that. Now regarding inheritance, regarding marriage contracts, regarding divorce, regarding custody, and similar matters, scholars were conducting research, working in the seminaries; did this law undergo any change? Did it shake at all? Did they ask the seminary, "Do you have a new opinion regarding custody that you would like to share?" Not at all; the seminary was on the sidelines, and the law was doing its own thing. Thus, throughout these centuries, it has been a period of isolation for the seminary.

Of course, no one should say that there was a time when scholars intervened in political affairs and in governments, fought with governments, and did such things; yes, various types of these activities have been seen from scholars [but] not always; sometimes. For example, suppose one of the scholars was implementing a punishment, one of the scholars was sending someone to a certain ruler, a group of people were expelled from the city, a ruler was brought in, a ruler was taken out; they did such things, but these were personal matters. A scholar, a certain Aqa Najafi from Isfahan, for instance, a Hujjat al-Islam from Shafati, for example, or the late Mirza Mahdi Shahidi, for instance, in Mashhad — the previous two in Isfahan — or great figures in other places; individual scholars, yes, they did some things [but] the seminaries had no involvement in affairs, in the ongoing issues of the country, in the lives of the people. This is what we call the period of isolation.

There is also a period of presence, which is our current era; the few years after the revolution. What does the period of presence mean? Does it mean that the seminaries are now present in all matters of the country? No, unfortunately, this is not the case. The period is one of presence, but whether there is presence or not, it is up to the seminaries to reflect and see whether there is or not; but the period is one of presence; what does it mean? It means in the Islamic Republic, which is a vast country, large, with a large population, great wealth, a significant title — we are not a forgotten, remote African country; we are a large country; even today, despite all the powerful and influential figures in the world being against us and speaking ill of us and being upset with us, despite them, and in their blind eyes, we have a place in the world, we have a title, we have an influence, we have a presence, and the Islamic Republic is doing hundreds of things on a global scale — a country of this magnitude and power is currently such that if a new issue arises, a legal question arises, or suppose there is a problem related to judgment, related to the pursuit of knowledge, related to jihad and war and peace, related to foreign policy, if a dilemma arises, the first question that comes to the minds of the officials is: "What is God's ruling regarding this?" Who should express the ruling of Islam? Can anyone who comes and says, "I know Islam," and makes a few statements express the ruling of Islam? No; it is clear that the center of the ruling of Islam is the seminaries, the religious scholars, the great jurists. Therefore, the seminary is in a state of presence; it is the era of inquiry from the seminary; it is the era of questioning from the seminary; it is the era of seeking information from the seminary. Now, whether the seminary is present or not, that is another topic of discussion that, incidentally, is somewhat of interest to me, and I will address it.

So these are the two distinct periods; these two periods should not be confused with each other. The nature and relationship of the seminary in the era of the Islamic Republic with the life of society is different from that of the seminary during the era of the Shah's oppression and the long periods, even in that time when the sultans would come and kiss the hands of the scholars. In those days, the sultans would kiss the hands of the scholars so that the scholars would say a word that the sultans could use. If you look at the book "Kashf al-Ghita" by the late Sheikh Ja'far Kabir (may Allah be pleased with him) — Sheikh Ja'far Kashif al-Ghita — you will see in this discussion of jihad, which is relevant to us, it is evident that the government of the time repeatedly sought things from that great man that he issued fatwas for. Of course, the same things were also sought from Mirza Qomi, but Mirza Qomi (may Allah be pleased with him) was more cunning and clever and did not give a very accurate answer. Well, the late Sheikh Ja'far was not residing in Iran and was observing the issues from afar and did not know much about the situation of the Qajar court; he more easily provided what they wanted — fatwas and permissions and rulings and such things — to a large extent; that is, Sheikh Ja'far Kashif al-Ghita or Mirza Qomi were respected in the court of Fath Ali Shah, but for what? For the ruling of jihad against the Russians, for obtaining permission to collect funds from the people, and for such matters. They were also generally clever people; like Mirza Qomi, when you look at "Jami al-Shatat," one enjoys that a cleric is so clever and so astute; truly, one derives great pleasure from the cleverness and astuteness of Mirza Qomi. So even in those times, the seminary was not in a state of presence and was not subject to real inquiry; they did not want to know what you say so that we could act; today, they genuinely want to know what you say so that we can act.

Of course, it is clear that when we say they want from the seminary, it does not mean that in all the detailed matters of the country they go to every individual from the seminary, every single person from the seminaries, and seek permission from them; no, this is not the case. The system has its own structure, it has an organization, it has a hierarchy; they carry out all their own affairs, but whenever a fundamental and new issue arises in society for which the divine ruling is not clear, the first question that comes to the minds of the officials is: "What is God's ruling regarding this?" Or if, on the other hand — from the centers of knowledge of the seminary — a new word is raised regarding an issue that until now had a ruling, a specific course, and a specific flow, the governing body of the country welcomes it with open arms and considers it valuable. This is the era of presence.

Well, now we come to the main point. We have a large, ancient, rooted, original seminary that has had a period of isolation for centuries. Now it has entered a period of presence; what should we do with this seminary? One answer is that this seminary is no longer useful for this era; this answer, of course, is incorrect. It is a tall structure that has been built brick by brick by very skilled architects over many years, and now is the time to utilize it. Therefore, this is a wrong statement. Another answer is that "follow the path that the travelers have taken"; this seminary has been managed this way for a thousand years, "now what do you say? How should it be managed?" This is also incorrect; because even in the period of isolation, if you look, the situation of the seminary changed according to various transformations and the different demands of the time. There was a time when, due to weak communications and limited travel, there was one source of emulation in each city; you would go to Kashan, there was one source of emulation; you would go to Qom, there was one source of emulation; you would go to Tabriz, there was one source of emulation; you would go to Isfahan, there was one source of emulation; in fact, in some villages, there was one source of emulation sitting there. The students of the late Aqa Behbahani (may Allah be pleased with him) were each a source of emulation who could quench the thirst of a world and were sitting somewhere; in Najaf, the late Bahr al-Ulum and Sheikh Ja'far and the author of "Riyadh" and such figures were sitting; in Kermanshah at that time, the late Aqa Muhammad Ali with his great establishment was sitting and was a source of emulation; in Qom at that time, the late Mirza Qomi was sitting with his great establishment; in Kashan at that time, the late Mulla Mahdi Naraqi and then Mulla Ahmad Naraqi — his son — were sitting with that greatness; in Mashhad, when you went, Mirza Mahdi Shahidi was sitting with that greatness; in Isfahan, when you went, the late Hujjat al-Islam was sitting. It cannot be said that at that time it was not possible for there to be one source of emulation; no, it was not that it was impossible for there to be one source of emulation, but this was how it was; the demands of the time were such, communications were not easy, and there was one in each place. We want to say that necessity is not; it is the demand of the time.

Well, you look, in the time of Sheikh Mufid, "Ajwibat al-Masail al-Saghaniyya" [was written]; from Saghani, which is a village in ancient Khorasan, they would write letters and seek answers to questions. Well, this was possible in the time of Sheikh Mufid, and it is more likely that in the time of Sayyid Mahdi Bahr al-Ulum they would ask from Najaf, but such a thing had not happened. Scholars were sources of emulation in every place and in every city. One day, it also came to Sheikh Ansari and Mirza Shirazi; they all sat in their homes and said that there is one, the source of emulation is one. Well, the demands of the time at that time were such.

It was a matter of time. This means that the demands of the time have had an impact on the seminary; it has not been the case that the seminaries have remained unchanged from beginning to end.

What are the demands of the seminaries today? What is expected of the seminaries today? Who should think about this issue? Who should sit down with concern and sincerity, based on a plan, to change what needs to be changed and to create what needs to be created? Is it appropriate for the seminaries — meaning their elders, their scholars, their teachers, their researchers, their main elements — to say that now we will just sit back and whatever changes the time deems necessary will happen by itself? Is this correct? Is passivity better or action? Is being proactive better, creating better, or surrendering to fate? And not divine fate, but human, satanic, and worldly fate, where various hands can come and create whatever they want, or according to our negligence, whatever may happen. Which is better?

The seminary, an institution of such magnitude, is no joke. I sincerely state that most of our people — who generally have affection for the seminary and love it — do not recognize the seminary and do not understand its importance. One of the shortcomings within the seminary itself is that it has not been properly introduced; people do not know how much valuable and precious scientific effort is made in the seminary; they do not know what significant work is done in important fields within the seminary, and they do not know that what is done in the seminary is done at a very low cost — both materially and financially. Many tasks are carried out in the seminary with a small amount of material expenditure, with a modest budget; however, if these were to be done in ordinary institutions of life — offices, universities, ministries, various places — it might cost five or ten times more. The nature of the seminary is one of contentment; it is characterized by indifference to superficial, unnecessary, and unproductive expenditures; most people do not know this. How many noble and dignified students are working in the seminaries, studying, researching, and reading? Just as it has become common in our generation that great researchers and scholars of the world sat in a quiet corner, in a dark room, and with great effort created something new, our students are doing the same and creating new mystical, philosophical, jurisprudential, foundational, and hadith thoughts under the same conditions; with what difficult living conditions; without desks, without air conditioning, without organization, without secretaries, without double phones, and so on.

Well, in this seminary of such greatness and importance, should not some people sit down and say that the times have changed and expectations are different? Expectations differ both qualitatively and quantitatively; young people have expectations, universities have expectations, various segments of the people have expectations, villages and cities in the farthest points of the country have expectations, workers in factories have expectations, employees in offices have expectations. Everyone, in order to work well, needs spiritual guidance; they need intellectual power; they need advisors. Each of these requires suitable clergy for this work, and the works that support these clergy are necessary. In addition to these, at the global level, the scholars of the world are inquiring; the politicians of the world are asking questions; the youth of the world, who have various feelings — Muslims in one way, non-Muslims in another — are asking questions; some questions are for examination, some are for guidance, some are for understanding, and some are tricks; each requires an answer, each requires a man, requires men. Well, who should train these? Who should create them? How should we prepare them? These are the changes that if some people want to think about, they must think around these issues. Thus, the seminary of the era of presence has demands that are not necessarily one hundred percent aligned with the demands of the seminary of the era of isolation. Who should understand these demands and who should respond? This is what scholars, thinkers, elders, young students, passionate young scholars, and the wise and rational of the community must each find their share in and respond to.

Of course, I have spoken about this many times and have expressed my aspirations in various languages. These aspirations are not just mine; they have come from the seminary itself; because I have been a student of the seminary and an element of the seminary, it is the seminary that imparts these to its elements; we have learned these from the seminary. The seminary itself is the center of the emergence of these thoughts, awareness, and proposals; not something beyond the seminary. Even now, within the seminary, there are knowledgeable, insightful, and capable individuals at various levels — even at the highest levels of the seminary — many enlightened men, great scholars whom we recognize, we know their work histories, we are aware of their innovations; they are numerous; however, this work must be pursued. Of course, let us not forget fairness; in the past one or two years, many good works have been done. The management of the seminary and that high council of the seminary have accomplished many valuable tasks; it is a good start, but this process must be accelerated, it must be hastened.

I believe we must see what is needed outside; then see how and with what program it can be brought into existence in the seminary. First of all, in the field of sciences, we do not only need jurisprudence and principles; although "jurisprudence and principles" are the most fundamental and the backbone of the work that the seminary does; why? Because the administration of society is with Islamic law, and Islamic law is obtained through jurisprudence; principles are the prerequisite for that, but jurisprudence is necessary with all its prerequisites; from principles and literature and whatever is needed. "Hadith" is necessary; we must obtain divine wisdom through the Quran and hadith; thus, hadith is a fundamental pillar and is very extensive and interprets the Quran and is necessary. "Tafsir" is necessary, "sciences of the Quran" are necessary — understanding the Quran and being familiar with the Quran — and "wisdom and theology" are also necessary; wisdom and theology serve as the foundation of the fundamental intellectual and practical system and today the political system. Let it not be imagined that we will train a bunch of high-ranking jurists and set aside wisdom and theology! Absolutely not; this is a great mistake. Now, individuals' tastes in the field of divine wisdom differ; some adhere to one method in understanding Islamic philosophy; some adhere to another method; we do not want to enter into those discussions, but in any case, Islamic philosophy and Islamic theology — which according to some experts, Islamic theology in the medieval and recent periods is essentially the same philosophy dressed in the garb of theology, which is not an unfounded statement — must be strengthened in the seminaries.

Of course, in philosophical and theological discussions, we do not necessarily have to go after the same traditional discussions that have always existed in our theological books, but we must, alongside the fundamental and main discussions, engage with the topics that the advancement of science and philosophy has brought about in the world. Western philosophy has undergone transformations and developments; it has traversed uncharted paths in Western thought over the past hundred years; new ideas have emerged; Marxism was a significant phase in Western thought and Western philosophy; after Marxism, other new thoughts have emerged, some of which are in the opposite direction and some are in the contrary direction, even if they are not entirely opposite; all of these have an impact. Well, a scholar, a thinker, who is unaware of Islamic philosophy goes there, learns the words of such and such thinker or such and such Western philosopher — after all, in every school of thought, there are a few words of sound reasoning, and more than that, there are words that appear to be sound reasoning even if they are not — they bring these into our intellectual community and spread them, and the unarmed and defenseless mind of our youth accepts this one hundred percent.

How is it possible to create a divine and godly system based on a materialistic thought that does not believe in God and to establish a life in that way? If you want to have an Islamic life, you must inevitably have a divine thought. Our philosophy must come into the field here, arm and equip minds, answer questions, and even raise questions. Our philosophical thinkers and students of the seminary — students of philosophy and theology — must recognize Western philosophies and the words of Western philosophers; they must know what they are saying and what their arguments are; they must be aware of their new ideas. Scientific trips, numerous works, all of these are necessary in the seminary; this is also in the field of wisdom and theology. Therefore, it is jurisprudence and hadith and tafsir and wisdom; of course, there are many other sciences that are peripheral to these that you know and are utilized. And there are also ancillary sciences; like these sciences that are currently common in some of our schools; from foreign languages, some discussions, for example, human sciences like psychology and sociology, or even pure sciences, like mathematics and such things that they study; they study astronomy, they study geometry, they study mathematics. There is no harm; these are virtues whose presence is beneficial, but those four fields require specialists and experts who are proficient and advanced in this work; we need these.

The human classes and those who are products of the seminary, in our view, are primarily great jurists. The seminary must take a leap to produce great jurists; among them, sources of emulation must emerge; among them, great scholars of the provinces must emerge; great scholars of Tehran must emerge; personalities who can be utilized by the people in every city must come into existence. First, they must gird their loins for the construction and creation of such individuals.

Secondly, which is no less important, are the researchers and leading professors of science who remain within the seminaries to advance knowledge and conduct new research. Perhaps someone who is a source of emulation or a great scholar of a city has side jobs, has public work, has political work; this does not necessarily mean that everything in their mind and action is equal to that researcher who sits in the seminary solely for the advancement of knowledge, so that if we encounter a scientific problem, we can give it to them, to research and provide their findings to the seminary. In some respects, they have commonalities, and in some respects, they have differences. One type — now I do not know how to express it correctly in Persian — is a necessary type, and we specify it in such a way that these two types exist.

One type is the propagators, who are different from just being speakers; a speaker is a type of propagator. A propagator means a speaker, a writer, an artist. An artist; yes, do not be surprised that we expect the seminary to train artists; well, yes, what is the obstacle? When the seminaries move well, in the course of their promotional activities, they also allocate a part for the growth of artistic tastes and inclinations. Among our great jurists, there have been those who were poets; good writers; skilled writers and good poets. Do not think that whenever scholars and jurists recited poetry, they were second or third-rate poets. No; among our great scholars and jurists, there are poets who can be counted among the first-rate; we have such individuals. Therefore, thirdly, there are the propagators, which include speakers in various forms: speakers in public gatherings, speakers in foreign assemblies, familiar with various languages, speakers in different countries, with foreigners, with locals, and writers — writers of books, writers of pamphlets, writers of artistic books — and artists.

And there is a fourth type — which, of course, this fourth type inevitably comes into existence in such a system of producing outstanding individuals — and that is the scholars who are suitable for various environments; to remain in a locality. In fact, second-rate scholars who have some knowledge, some eloquence, some understanding, some people skills, and similar qualities, and in every place, like a candle, they guide the people. The seminary must plan to produce such personalities.

And you gentlemen who are in Tehran and all those who are outside the major seminaries who are usually engaged in some side work, or in some institution, in some organ, in some part of the Islamic Republic system, have taken on a responsibility — which is very good and is a value; let it not be thought that this is considered a negative value; and we hope that individuals like you who have taken on responsibilities in institutions will still be fresh individuals from the seminary and take on responsibilities — you gentlemen should not consider your scientific work to be complete; even if each of you is a jurist, you must still work. Each of you, at any level, the scholars who are in various sectors of the country's executive apparatus — executive in the general sense; whether in judicial institutions, whether in promotional institutions, whether in media and cultural institutions, whether within universities, whether at the level of the people and in mosques and pulpits, or anywhere else — should consider scientific work and the advancement of knowledge as one of their duties and not abandon the continuation of their work.

We hope that God Almighty grants us all success and makes the sacred heart of the Imam of the Age (may our souls be sacrificed for him) kind towards us and includes us in the prayers of that great one and grants us a substantial share of spirituality, for movement in this path is not possible without the means of spirituality.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.

The phrase "to search the depths of something"