Prime Minister Anders Fogh Rasmussen's speech at the inauguration of the Baroque Garden at Gl. Holtegaard on Saturday, June 14, 2003.
Anders Fogh Rasmussen · Prime Minister of Denmark
- Context
- Rasmussen spoke at the inauguration of the restored Baroque Garden at Gl. Holtegaard, North Zealand, Denmark, on June 14, 2003.
- Main themes
- Nature and human well-being, baroque garden restoration, Gl. Holtegaard, Laurits de Thurah's legacy, order and harmony in garden design, Danish outdoor culture, history and cultural heritage, balance between culture and nature, seasonal experience, local landscape of North Zealand
- Duration
- ~5 min
- Words
- 594
- Sentences
- 39
- Readability
- 63
- Grade
- 8.2
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Danish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 14 paragraphs
If there is one thing that people around the world have always been able to agree on, it is that nature is a wonder. Whether it unfolds in a flower pot or, as here, in a park, nature performs miracles. Not least among us humans.
It is probably no coincidence that the Bible has God place the first humans in a garden – the Garden of Eden.
Just the act of sowing a seed, watching it sprout, grow, and become a large plant or flower is deeply fascinating. To see trees and bushes grow, bear fruit, get leaves, and shed them again. To experience nature going about its course with the changing of the seasons. One never tires of it. On the contrary. Nature has a magnificent and unfathomable power that must fill us humans with wonder and admiration.
Here in Denmark, we love to be outdoors in nature. Year-round, the gardens of villas buzz with activity, and garden centers are visited frequently. Those who do not have gardens fill their balcony boxes with flowers and seek out parks.
We want to be out in the open. For here we can find ourselves again. Here, thoughts fall into place. Here, things take the time they take. Here, we find the contrast to the hectic workday, where everything goes quickly, efficiently, and often crammed in front of a computer.
In nature, we can straighten ourselves out again, breathe in the fresh air, let our thoughts soar, seek new energy and inspiration. We can rebuild body and soul.
Here in the Capital Region and North Zealand, there are ample opportunities to experience nature's many different expressions. We are close to the city and at the same time close to lakes and beaches and plenty of beautiful green areas, each with its own character. It is a great privilege.
Since my family and I moved here nearly 4 years ago, we have daily enjoyed the surroundings and the many opportunities they offer. It is wonderful to sense nature on a walk in the forest, a run along the beach, a bike ride in the hills, or a kayak trip on the lake.
In this green area, yet another gem has been added to the array of nature experiences: the Baroque Garden.
When Laurits de Thurah created the garden 250 years ago, it was in accordance with the special design of the Baroque: There should be order and harmony, symmetry and patterns, as expressions of the balance between culture and nature, humanity's balance with nature. We now have the opportunity to experience that again.
I have understood that this garden was Laurits de Thurah's fulfillment of his very own dream of a garden. His own Garden of Eden. A refuge where he could retreat after a demanding workday. Thurah used his garden in exactly the same way we use nature today – as a place where we can find ourselves again after a hectic day or week.
Today, the harmony that Thurah created for himself is accessible to all. When we take a walk through Thurah's garden, we will not only have an aesthetic nature experience. We can also gain a unique overall impression of how people in the Baroque period viewed the world and existence; of what was beautiful and used back then, both in architecture and garden art.
I am sure that the many visitors from near and far will appreciate this extra dimension of Gl. Holtegaard and its exhibitions.
Therefore – congratulations to all visitors and congratulations to Gl. Holtegaard on the restored Baroque Garden.
The original Danish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hvis der er noget, som mennesker verden over til alle tider har kunnet enes om, så er det, at naturen er et under. Uanset om den udfolder sig i en urtepotte eller som her i en park, gør naturen underværker. Ikke mindst ved os mennesker.
Det er vel heller ikke noget tilfælde, at biblen lader Gud placere de første mennesker i en have – paradisets have.
Bare dét at så et frø, se det spire, vokse og gro sig stort til en plante eller en blomst er dybt fascinerende. At se træer og buske vokse, bære frugt, få blade og smide dem igen. At opleve naturen gå sin gang med årstidernes vekslen. Det bliver man aldrig træt af. Tværtimod. Naturen har en storslået og ufattelig kraft, som må fylde os mennesker med forundring og beundring.
Her i Danmark elsker vi at være ude i naturen. Året rundt summer villahaverne af aktivitet, og planteskolerne bliver flittigt besøgt. De, der ikke selv har haver, fylder altankasserne med blomster og søger ud i parkerne.
Vi vil ud i det fri. For hér kan vi finde os selv igen. Hér falder tankerne på plads. Hér tager tingene den tid, de nu engang tager. Hér finder vi kontrasten til den hektiske arbejdsdag, hvor alt går hurtigt, effektivt og ofte sammenkrummet foran computeren.
I naturen kan vi rette os ud igen, indånde den friske luft, lade tanken flyve, søge ny energi og inspiration. Vi kan genopbygge krop og sjæl.
Her i Hovedstadsområdet og Nordsjælland er der rig mulighed for at opleve naturens mange forskellige udtryk. Vi er tæt på by og samtidig tæt på sø og strand og masser af smukke grønne områder med hver sit særkende. Det er et stort privilegium.
Siden min familie og jeg flyttede hertil for snart 4 år siden, har vi dagligt glædet os over omgivelserne og de mange muligheder, de rummer. Det er vidunderligt at sanse naturen på en spadseretur i skoven, en løbetur langs stranden, en cykeltur i bakkerne eller en tur i kajak på søen.
I dette grønne område er der i dag tilføjet endnu en perle til rækken af naturoplevelser: Barokhaven.
Da Laurits de Thurah anlagde haven for 250 år siden, var det efter barokkens særlige snit: Der skulle være orden og harmoni, symmetri og mønstre, som udtryk for balancen mellem kultur og natur, menneskets balance med naturen. Det har vi nu mulighed for at opleve igen.
Jeg har forstået, at haven her var Laurits de Thurahs fuldførelse af sin helt egen drøm om en have. Hans egen Edens have. Et fristed, hvor han kunne trække sig tilbage efter en besværlig arbejdsdag. Thurah brugte sin have helt på linje med den måde, vi bruger naturen i dag – som et sted hvor vi kan finde os selv igen efter hæsblæsende dag eller uge.
I dag er den harmoni, som Thurah skabte til sig selv, tilgængelig for alle. Når vi går en tur gennem Thurahs have, vil vi ikke bare få en æstetisk naturoplevelse. Vi kan også få et unikt helhedsindtryk af, hvordan man i barokkens tid så på verden og tilværelsen; af hvad der var smukt og brugt dengang, både inden for arkitektur og havekunst.
Jeg er sikker på, at de mange besøgende fra nær og fjern vil glæde sig over denne ekstra dimension ved Gl. Holtegaard og dets udstillinger.
Derfor - tillykke til alle besøgende og tillykke til Gl. Holtegaard med den genskabte Barokhave.