Address by the President at the Opening of the Charity Ski Competition
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda spoke at a charitable skiing competition in Zakopane on January 20, 2019, organized by alpine skier Małgorzata Tlałka-Długosz, days after the murder of Gdańsk Mayor Paweł Adamowicz.
- Main themes
- Charitable skiing competition, solidarity and community, youth athletes, commemoration of Paweł Adamowicz, Handicap Foundation, rehabilitation through sport, doing good in the face of violence, volunteerism and generosity
- Duration
- ~4 min
- Words
- 437
- Sentences
- 17
- Readability
- 52
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 10 paragraphs
Dear Young Athletes – our greatest heroes of today’s meeting,
Honorable Ministers, Esteemed Ms. Małgorzata, Honorable Mayor, All Distinguished Guests, but above all Our Athletes – participants of today’s charitable competition!
First of all, I would like to sincerely thank you for gathering once again on this frosty morning in Zakopane for this incredibly important, heartwarming event.
Ms. Małgorzata, I want to thank you from the bottom of my heart – as our wonderful athlete, who brought so much joy and success to Poland and Poles in alpine skiing – for sharing your time, talent, and wonderful initiative today not only with our young athletes, whom you help on a daily basis, but also with those whom the “Handicap” Foundation – founded and run by you and your husband – provides rehabilitation assistance through sports.
But I also thank you for organizing this wonderful event in which we can all participate. Thank you for inspiring our young athletes with your passion for helping, as they come here to race for the children, dedicating their time on a Sunday. But also to experience the joy of doing good for others.
We began our meeting today with a moment of silence to commemorate and honor the Mayor of Gdańsk, Mr. Paweł Adamowicz, who – unfortunately – was murdered a week ago on Sunday at the conclusion of the concert of the next edition of the Great Orchestra of Christmas Charity, a charitable initiative known throughout Poland.
In a sense, our meeting today is a tribute to his memory, but above all, it aims to show that we will not give up on doing good, no matter what obstacles may arise. That evil and violence will not triumph over the joy of giving oneself to others.
Thank you for being here to bring joy to others – to those very children who need help, to all those who are in a more difficult situation than we are – for being here to provide them assistance. Thank you to our wonderful athletes, once again – to Ms. Małgorzata. Thank you to the Ministers who are also with us and bear witness that on this path of doing good, of giving ourselves to others, nothing will stop us and nothing will turn us back.
Once again, thank you all for participating. Once again, thank you to Ms. Małgorzata Tlałka-Długosz for organizing these wonderful competitions once again. And we are not only competing on the course, but I also keep my fingers crossed that the record you set a few years ago will be successfully broken this year.
All the best, good luck!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Kochani Młodzi Zawodnicy – nasi najwspanialsi bohaterowie dzisiejszego spotkania,
Szanowni Panowie Ministrowie, Wielce Szanowna Pani Małgorzato, Szanowny Panie Burmistrzu, Wszyscy Przybyli Goście, ale przede wszystkim Nasi Zawodnicy – uczestnicy dzisiejszego charytatywnego zmagania!
Przede wszystkim chciałem bardzo serdecznie podziękować, że tym mroźnym rankiem w Zakopanem po raz kolejny możemy się spotkać na tym tak niezwykle ważnym, chwytającym za serce wydarzeniu.
Pani Małgorzato, z całego serca chciałem podziękować Pani – jako naszej wspaniałej zawodniczce, która Polsce i Polakom przyniosła swego czasu tyle radości i sukcesów w narciarstwie alpejskim – że dzisiaj dzieli się Pani swoim czasem, talentem i wspaniałą inicjatywą nie tylko z tymi naszymi młodymi zawodnikami, którym na co dzień Pani pomaga i którym Fundacja „Handicap” – założona i prowadzona przez Panią wraz z mężem – świadczy na co dzień pomoc rehabilitacyjną poprzez sport.
Ale dziękuję także za organizację tego wspaniałego wydarzenia, w którym wszyscy możemy wziąć udział. Dziękuję za zarażanie tym Pani zapałem do pomagania także naszych młodych zawodników, którzy przyjeżdżają tutaj po to, by jechać dla dzieci, poświęcić swój czas w niedzielę. Ale też zarazem przeżyć radość świadczenia dobra dla innych.
Rozpoczęliśmy nasze dzisiejsze spotkanie minutą ciszy, by upamiętnić, uczcić prezydenta Gdańska, pana Pawła Adamowicza, który – niestety – został zamordowany tydzień temu w niedzielę na zakończenie koncertu kolejnej edycji Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, a więc znanego na całą Polskę dzieła charytatywnego.
To nasze dzisiejsze spotkanie w jakimś sensie jest spotkaniem jego pamięci, ale przede wszystkim ma na celu także pokazanie, że my ze świadczenia dobra nie zrezygnujemy, choćby nie wiem, jakie przeszkody się pojawiały. Że zło i przemoc nie zwyciężą z radością dawania siebie innym.
Dziękuję, że Państwo tutaj są, by tę radość innym dawać – tym właśnie dzieciom, które pomocy potrzebują, wszystkim, którzy na co dzień są w trudniejszej sytuacji od nas – za to, że jesteście tutaj, by świadczyć im pomoc. Dziękuję naszym wspaniałym zawodnikom, jeszcze raz ‒ pani Małgorzacie. Dziękuję Panom Ministrom, którzy także są z nami i dają świadectwo, że na tej drodze do czynienia dobra, dawania siebie innym nic nas nie zatrzyma i nic nas z niej nie zawróci.
Jeszcze raz dziękuję wszystkim za udział. Jeszcze raz dziękuję pani Małgorzacie Tlałce-Długosz za zorganizowanie kolejny raz tych wspaniałych zawodów. I nie tylko walczymy na trasie, ale trzymam też kciuki, by rekord, który kilka lat temu Państwo ustanowili, został w tym roku skutecznie pobity.
Wszystkiego dobrego, powodzenia!